1 00:03:40,054 --> 00:03:41,321 - Yo! - Diqqət edin! 2 00:03:59,272 --> 00:04:00,575 - Sik. 3 00:04:08,683 --> 00:04:11,552 - Onun öldüyünü düşünürsən? - Bilmirəm. 4 00:04:14,155 --> 00:04:15,923 Hey uşaqlar, onun silahı var. 5 00:04:16,023 --> 00:04:18,492 - Maşın silahla doludur. - Bəli, ov tüfəngləri. 6 00:04:18,593 --> 00:04:20,128 Ov səfərindəyik, onun tapançası var 7 00:04:20,228 --> 00:04:21,562 şalvarının arxasına soxuldu. 8 00:04:21,662 --> 00:04:23,965 Normal insanlar bunu etmir. Oh, Allah. 9 00:04:25,099 --> 00:04:26,934 - Bənzəmir nəfəs alır. 10 00:04:33,473 --> 00:04:36,210 - Lanet olsun. O, sağdır? 11 00:04:36,309 --> 00:04:37,712 - Onu vurublar. 12 00:04:37,812 --> 00:04:39,213 Bizə mütləq lazımdır polisləri çağırmaq. 13 00:04:39,312 --> 00:04:41,048 - Düşünmək lazımdır nə deyəcəyik. 14 00:04:41,149 --> 00:04:42,150 Biz həqiqəti deyirik. - Onu vurduq 15 00:04:42,250 --> 00:04:43,651 bizim böyük lanet yük maşını ilə? 16 00:04:43,751 --> 00:04:44,919 - O, büdrədi yolun ortasında. 17 00:04:45,019 --> 00:04:46,120 Səhv bir şey etmədik. 18 00:04:46,220 --> 00:04:47,722 - Polislər etməyəcək al bunu, adam. 19 00:04:47,822 --> 00:04:49,223 - Ona görə dedim sən onu tək qoy. 20 00:04:49,322 --> 00:04:50,490 - Mənə əhəmiyyət vermir. Mən polisə zəng edirəm. 21 00:04:50,591 --> 00:04:51,592 - Telefonu kənara qoy, Paul. 22 00:04:51,692 --> 00:04:52,727 - Bu nədir? 23 00:04:53,694 --> 00:04:54,762 - Gəl bax. 24 00:04:59,534 --> 00:05:00,902 Biz düşünməliyik burada nə edəcəyik. 25 00:05:01,002 --> 00:05:02,369 - Sizcə oğurlanıb? 26 00:05:02,469 --> 00:05:03,638 - Mən onu düşünmürəm banka yönəldi 27 00:05:03,738 --> 00:05:05,239 depozit qoymaq. 28 00:05:05,338 --> 00:05:06,541 - Uşaqlar, biz dayanırıq yolun ortasında 29 00:05:06,641 --> 00:05:08,308 ölü cəsədi ilə və pulla dolu bir çanta. 30 00:05:08,408 --> 00:05:09,610 Hər kəs maşın sürə bilərdi indi istənilən dəqiqə 31 00:05:09,710 --> 00:05:11,078 və nə edəcəyiksə, indi bunu edək. 32 00:05:11,179 --> 00:05:13,313 - Bu heç nəyi dəyişmir. Polisə zəng etməliyik. 33 00:05:13,413 --> 00:05:15,183 - Yox, bu hər şeyi dəyişir. 34 00:05:15,283 --> 00:05:17,350 - Biz tamamilə öldüyünə əmindir? 35 00:05:17,450 --> 00:05:18,953 - Öldü, qardaş. 36 00:05:19,053 --> 00:05:20,788 - Bəs sən nə deyirsən? 37 00:05:22,890 --> 00:05:25,425 -Yaxşı, düşün yox deməzdən əvvəl bu. 38 00:05:26,393 --> 00:05:28,529 Biz gedirik meşələr, elə deyilmi? 39 00:05:28,629 --> 00:05:30,231 Onu qoya bilər yük maşınının arxası, 40 00:05:30,330 --> 00:05:31,933 onu layiqincə dəfn edin, 41 00:05:33,000 --> 00:05:35,036 sonra ayrılacağıq aramızda olan pul. 42 00:05:35,136 --> 00:05:35,970 - Çıxırsan sənin ağlın? 43 00:05:36,070 --> 00:05:37,872 - Dedim, düşün, Paul. 44 00:05:37,972 --> 00:05:40,274 Bitməlidir burada bir milyon dollar. 45 00:05:40,373 --> 00:05:42,910 Bu, 250.000 ədədə bərabərdir. 46 00:05:44,045 --> 00:05:46,914 35 yaşın qaçırsan uğursuz avtomobil qarajı. 47 00:05:47,414 --> 00:05:48,649 Sən mənə deyirsən puldan istifadə edə bilmirsən? 48 00:05:48,749 --> 00:05:50,718 -Sənə deyirəm ki, ölü bir qız var 49 00:05:50,818 --> 00:05:53,087 yolun kənarında və polisə zəng etməliyik. 50 00:05:53,187 --> 00:05:55,056 - Polis gətirməyəcək onun həyata qayıtması, Paul. 51 00:05:55,156 --> 00:05:56,190 - İsa. tamam. 52 00:05:56,924 --> 00:05:59,827 Ölüyə məhəl qoymayaq bir saniyə, yaxşı? 53 00:05:59,927 --> 00:06:01,394 Harada olduğunu bilmirik bu puldan gəldi. 54 00:06:01,494 --> 00:06:02,630 Bundan əlavə, biz sadəcə, biz belə insanlar deyilik 55 00:06:02,730 --> 00:06:05,132 kim gedir lanet meşə və cəsədi basdırmaq. 56 00:06:05,233 --> 00:06:06,834 Ailələrimiz var. 57 00:06:07,735 --> 00:06:08,936 - Bitdi bir milyon dollar, qardaş? 58 00:06:09,036 --> 00:06:10,905 - Necə olduğunu bilmirik çantada çoxlu pul var. 59 00:06:11,005 --> 00:06:13,941 - Yaxşı, yaxşı. Biz bilmirik burda nə qədər pul var. 60 00:06:15,076 --> 00:06:17,578 Amma biz heç vaxt pul görməmişik həyatımızda belə. 61 00:06:17,678 --> 00:06:19,180 Bu, mənasızdır polisləri çağırmaq. 62 00:06:19,280 --> 00:06:22,049 Sadəcə qoyacaqlar bir yerdə sübut şkafı 63 00:06:22,149 --> 00:06:24,118 ya da özləri oğurlayırlar. - Bəs onu kim vurdusa 64 00:06:24,218 --> 00:06:26,220 istədiklərinə qərar verir pul geri? 65 00:06:26,320 --> 00:06:28,356 - Ona görə də var cəsədi basdırmaq. 66 00:06:28,455 --> 00:06:31,325 Əgər o yerin altındadırsa, sonra onu bizə izləyə bilməzlər. 67 00:06:31,424 --> 00:06:33,895 Amma polisləri çağırsaq, hesabat verə bilərdilər. 68 00:06:33,995 --> 00:06:35,296 Və biz bunu riskə ata bilmərik. 69 00:06:35,395 --> 00:06:36,998 Bu pulu saxlamaq istəyiriksə, 70 00:06:37,098 --> 00:06:38,266 o bədəndən xilas olmalıyıq. 71 00:06:38,366 --> 00:06:40,234 - Bunu kimsə etməlidir. Biz də ola bilərik. 72 00:06:40,334 --> 00:06:42,336 - Təşəkkür edirəm. Mən bunu deyirəm. 73 00:06:42,435 --> 00:06:44,238 - Biraz mənalı danışa bilərsən bu ikisinə, zəhmət olmasa? 74 00:06:44,338 --> 00:06:45,306 - İçmişəm, Paul. Yaxşı? 75 00:06:45,405 --> 00:06:47,975 Mən sərxoş deyiləm, amma, amma and içə bilmirəm 76 00:06:48,075 --> 00:06:51,712 Mən qanuni limit daxilindəyəm. Artıq iki DUI-m var, adam. 77 00:06:51,812 --> 00:06:54,849 Bax, mən boşanmaq istəmirəm və mən həbsə düşmək istəmirəm. 78 00:06:54,949 --> 00:06:56,517 - Onda həll olundu. - Hər birimiz deyə bilərdik 79 00:06:56,617 --> 00:06:58,552 maşın sürdük, bunun Travis olması lazım deyil. 80 00:06:58,653 --> 00:06:59,954 - Amma bu Travis idi. 81 00:07:00,487 --> 00:07:01,789 Biz demək istəyirsən sürücülük və risk idi 82 00:07:01,889 --> 00:07:03,658 qeyri-ixtiyari qəsdən adam öldürmə ittihamı? 83 00:07:03,758 --> 00:07:05,559 Sənin arvadın var və qızı düşünmək. 84 00:07:05,660 --> 00:07:07,728 Bax, mən bunu etməyəcəyəm. 85 00:07:08,562 --> 00:07:10,164 Qızımı və iki oğlumu aldım. 86 00:07:10,264 --> 00:07:11,766 Və Leonardın Jared var. 87 00:07:12,967 --> 00:07:14,368 Gəlin səs verək. - Xeyr, biz səs vermirik 88 00:07:14,467 --> 00:07:15,870 hər şey üzərində, Mən polisə zəng edirəm. 89 00:07:17,470 --> 00:07:19,040 - Sən eləmirsən burada birtərəfli qərarlar. 90 00:07:19,140 --> 00:07:21,042 - Nə sikim, adam? - Biz bu işdə birlikdəyik. 91 00:07:21,142 --> 00:07:22,944 Birlikdə qərar verəcəyik. 92 00:07:23,044 --> 00:07:26,180 Gəlin bir səs verək. 93 00:07:31,552 --> 00:07:32,620 Yaxşı, adam. 94 00:07:35,990 --> 00:07:38,125 - İndi. 95 00:08:02,049 --> 00:08:04,785 - Sərinliyini itirmək heç kimə kömək etməyəcək. 96 00:08:04,885 --> 00:08:06,320 Birlikdə saxlayın. 97 00:09:26,467 --> 00:09:29,538 - Necəsiniz? - Daha yaxşı ola bilər. 98 00:09:29,637 --> 00:09:30,938 Mühərrikdə nasazlıq var. 99 00:09:35,076 --> 00:09:38,279 - Gəlin əllərinizi çıxaraq cibləriniz, yolu təmizləyin. 100 00:09:41,248 --> 00:09:44,118 Burda ne edirsen? - Deyəsən içəridə 101 00:09:44,218 --> 00:09:45,719 ov səfəri. 102 00:09:45,820 --> 00:09:47,655 - Nə üçün ov? - Maral. 103 00:09:50,024 --> 00:09:51,625 - Təsadüfən görürsən bir gənc xanım gedirdi 104 00:09:51,725 --> 00:09:56,931 yolun kənarı, tünd saç, boyunuz haqqında? 105 00:09:57,998 --> 00:09:59,266 O olardı daşıyan çanta. 106 00:10:01,869 --> 00:10:02,703 - Yox cənab. 107 00:10:05,473 --> 00:10:08,342 - Fikirləşdim ki, yox. Çox asan olardı. 108 00:10:08,976 --> 00:10:11,779 Deməli, problem nə kimi görünür yeni yük maşını ilə? 109 00:10:11,879 --> 00:10:13,114 - O, bir növ bayıra çıxdı 110 00:10:13,214 --> 00:10:15,716 və bizdə olmayıb hələ baxmaq şansı var. 111 00:10:16,585 --> 00:10:18,819 - Yaxşı, qazınız bitdi? 112 00:10:18,919 --> 00:10:23,891 - Eh, sizi tanıyıram biz şəhər camaatını axmaq hesab edin 113 00:10:24,758 --> 00:10:26,460 amma o qədər də pis deyilik. - Oh, təəccüblənərdiniz 114 00:10:26,561 --> 00:10:28,262 burada gördüklərim. 115 00:10:28,762 --> 00:10:30,764 Bu adam cəhd etdi özünə ayı ovlamaq, 116 00:10:30,865 --> 00:10:32,800 düşərgəsinin hər tərəfinə yem asdı, 117 00:10:33,568 --> 00:10:34,802 şey onun üzünü çeynədi. 118 00:10:36,670 --> 00:10:38,839 - Bəli, aldıq tankda çox. 119 00:10:40,741 --> 00:10:41,709 - Niyə kilidi açmırsan? 120 00:10:41,809 --> 00:10:43,711 Mən baxacağam kapotun altında. 121 00:10:43,811 --> 00:10:46,147 - Həqiqətən, məcbur deyilsən. - Oh, şad olardım. 122 00:10:46,247 --> 00:10:48,816 Atamla mən işləyirdik Mən oğlan olanda maşınlarda. 123 00:10:48,916 --> 00:10:51,685 Biz 1966-cı il Buick Skylark yaratdıq. 124 00:10:53,622 --> 00:10:57,559 Əgər dürüst olsaq, darıxıram. 125 00:10:57,658 --> 00:11:00,094 - Hə, Paul və mən düzəldirik yaşayış üçün maşınlar. 126 00:11:00,194 --> 00:11:01,862 Biz bunu əhatə etdik. 127 00:11:04,064 --> 00:11:05,199 - Əlbəttə. 128 00:11:10,804 --> 00:11:14,208 Tez nəzər salmaq istərdim. Davam edin və kilidi açın. 129 00:11:18,012 --> 00:11:19,614 - Joe, Joe, lanet silahı yerə qoy! 130 00:11:19,713 --> 00:11:20,881 - Bunu çəkməyə cəsarət edirəm xidmət silahı. 131 00:11:20,981 --> 00:11:22,082 - Bacarmazsan polisi vur, Con. 132 00:11:22,183 --> 00:11:23,618 - Niyə qulaq asmırsan? burdakı dostlarına? 133 00:11:23,717 --> 00:11:25,620 Bunun yox almasına ehtiyac yoxdur onsuz da olduğundan daha pisdir. 134 00:11:25,753 --> 00:11:28,122 - Hamı sussun. Mən bununla məşğulam. 135 00:11:28,822 --> 00:11:30,457 Bunu hardan bilək oğlan əsl polisdir? 136 00:11:30,559 --> 00:11:31,926 - Gəl, Con. Sadəcə silahı yerə qoyun. 137 00:11:32,026 --> 00:11:34,161 - Cəsədimiz var brezentə bükülmüş, Travis, 138 00:11:34,261 --> 00:11:36,030 və dolu çanta maşında sikilmiş pul. 139 00:11:36,130 --> 00:11:37,698 Kiminsə olacağını düşünürsən burada nə baş verdiyinə inan 140 00:11:37,798 --> 00:11:38,899 qəza oldu? 141 00:11:39,601 --> 00:11:41,035 Bağışla, adam. 142 00:11:41,135 --> 00:11:43,237 Səhv yola getdin yanlış zamanda vəziyyət. 143 00:11:43,337 --> 00:11:45,139 - Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox! 144 00:11:45,239 --> 00:11:47,107 - Silahını at! - Özünü at. 145 00:11:47,208 --> 00:11:49,043 - Hey, silahı yerə qoy, Con! - Sus səsini, Travis! 146 00:11:49,143 --> 00:11:51,245 Mən bununla məşğulam. - Silahını at! 147 00:11:51,345 --> 00:11:53,914 Bir daha deməyəcəyəm! - Yox, bitdin. 148 00:12:39,426 --> 00:12:41,061 -Sen ne etdin? 149 00:12:41,895 --> 00:12:43,497 - Bunu etmək lazım idi. 150 00:12:44,798 --> 00:12:47,602 Hey, mən bunu necə görürəm, elə deyilmi? 151 00:12:47,702 --> 00:12:49,770 Maşınımız var ora daxil olur 152 00:12:49,870 --> 00:12:51,972 polisin qətlindəki xanım. 153 00:12:52,072 --> 00:12:53,675 Bilirsən, o idi tüfəngi ilə vurdu. 154 00:12:53,774 --> 00:12:55,242 Beləliklə, biz keçirik orijinal planımız, 155 00:12:55,342 --> 00:12:57,512 onu yük maşınına mindir onu basdırmaq, 156 00:12:59,179 --> 00:13:01,750 polisi bagaja qoyun polis maşınının, 157 00:13:01,849 --> 00:13:03,317 onu yoldan çıxarın meşəyə. 158 00:13:03,417 --> 00:13:05,687 Kimsə daha tez tapacaq və ya daha sonra, amma bunun əhəmiyyəti olmayacaq 159 00:13:05,819 --> 00:13:07,054 çünki düşünəcəklər kimin etdiyini bilirlər 160 00:13:07,154 --> 00:13:08,489 və bu biz olmayacağıq, hə? 161 00:13:10,024 --> 00:13:12,426 Kimsə silməlidir dash kamera görüntüləri. 162 00:13:12,527 --> 00:13:13,861 Bunu etdikdən sonra, kabinəyə get, 163 00:13:13,961 --> 00:13:17,131 lanet sayın pul və istirahət. 164 00:13:19,466 --> 00:13:21,268 Hey, bu dəyişir Mənə necə baxırsınız, 165 00:13:21,368 --> 00:13:22,637 onda belə olsun. 166 00:13:22,737 --> 00:13:25,239 Qalan pulumuzu xərcləyə bilərdik yaşayır və bir daha danışmaz. 167 00:13:25,339 --> 00:13:27,474 Mən uzaqlaşmıram o puldan. 168 00:13:27,575 --> 00:13:29,076 - O haqlıdır. 169 00:13:29,810 --> 00:13:30,878 Mənim xoşuma gəlmir, amma düz deyir. 170 00:13:30,978 --> 00:13:32,179 Artıq geri çəkilmək üçün çox gecdir. 171 00:13:32,279 --> 00:13:34,582 Gəlin bunu edək və əldə edək ilə bitdi. 172 00:15:58,893 --> 00:16:02,697 - Tamam. Belə ki, nədir indi etməliydik? 173 00:16:02,797 --> 00:16:04,398 - Etməyə gəldiyimiz şeyi edin. 174 00:16:05,332 --> 00:16:08,837 Cəsədi basdırın, ova get. 175 00:16:10,805 --> 00:16:13,273 - Qalanını götürəcəm yük maşınından gələn pislikdən. 176 00:16:37,732 --> 00:16:39,132 - Yenə deyirəm! 177 00:19:03,778 --> 00:19:05,412 - Hey, telefonunu borc ala bilərəm? 178 00:19:13,054 --> 00:19:14,321 - Təşəkkür edirəm. Mən onu dərhal geri gətirəcəyəm. 179 00:19:52,093 --> 00:19:55,495 - Hey, hey, Trav. Bəs, hər şey qaydasındadır? 180 00:19:55,596 --> 00:19:57,098 Çalışmışam bütün səhər Paula zəng et, 181 00:19:57,197 --> 00:19:58,331 amma cavab vermir. - Nə vaxtdan 182 00:19:58,432 --> 00:20:00,868 Travis Trav'a zəng edin? - Paul? 183 00:20:00,968 --> 00:20:05,039 - Bəli. - Hey, yaxşısan? 184 00:20:05,372 --> 00:20:07,975 Mən sənə zəng etməyə davam edirəm və cavab vermirsən. 185 00:20:08,076 --> 00:20:10,011 - Mən yaxşıyam. Sadəcə yorğunam, deyəsən. 186 00:20:10,111 --> 00:20:11,646 Mən sadəcə istədim səni və Amberi yoxlayın. 187 00:20:11,746 --> 00:20:13,114 - Biz yaxşıyıq. 188 00:20:13,213 --> 00:20:15,983 Biz sadəcə əylənirik filmə baxmaq. 189 00:20:17,350 --> 00:20:18,986 Ah, onunla danışmaq istəyirsən? 190 00:20:19,087 --> 00:20:21,656 - Bəli. - Oh, yaxşı, dayan. 191 00:20:22,557 --> 00:20:25,225 Körpə, kimsə var telefon sizin üçün. 192 00:20:25,793 --> 00:20:27,494 - Salam, ata. - Hey, canım, necəsən? 193 00:20:27,595 --> 00:20:30,998 - Yaxşıyam. Mən və anam filmə baxmaq, pizza yemək. 194 00:20:31,099 --> 00:20:33,101 - Əyləncəli kimi səslənir. - Elədir. 195 00:22:21,474 --> 00:22:23,778 - Connie zəng etmisən? - Bir neçə dəfə mənə zəng etdi, 196 00:22:23,878 --> 00:22:26,214 amma götürmədim. - O narahat olacaq. 197 00:22:26,314 --> 00:22:27,949 - Bəli, ona mesaj yazdım, yaxşıyam. 198 00:22:28,049 --> 00:22:29,917 Danışsaq nəsə eşidərdi səsimdə səhv idi 199 00:22:30,017 --> 00:22:31,451 və mən ona yalan danışmalıyam. 200 00:22:31,552 --> 00:22:32,553 - Oh, olacaqsan sonda yalan danışmaq lazımdır. 201 00:22:32,653 --> 00:22:34,622 Bilirsən, o cəhd etdi 202 00:22:34,722 --> 00:22:36,389 etməməyə məni inandırmaq üçün bu ov səfərinə gəl. 203 00:22:36,489 --> 00:22:38,025 az qala arzulayıram Mən qulaq asardım. 204 00:22:38,125 --> 00:22:38,960 - Demək olar ki? - Yarım milyon dollar 205 00:22:39,060 --> 00:22:40,294 çox puldur, Paul. 206 00:22:40,393 --> 00:22:41,863 Cəmi 28-ə yaxın olun vergilərdən bir il sonra. 207 00:22:41,963 --> 00:22:42,997 -Sənə pul verərdim Bacarsam daha çox, Travis. 208 00:22:43,097 --> 00:22:44,632 - Anladım, adam. Bu qazma deyildi. 209 00:22:44,732 --> 00:22:46,701 Siz öz biznesinizi idarə etməlisiniz. 210 00:22:46,801 --> 00:22:48,703 Ona nə deyəcəksən? 211 00:22:48,803 --> 00:22:49,904 - Ah, heç nə. 212 00:22:50,638 --> 00:22:52,006 Mən seyf açacağam. 213 00:22:52,106 --> 00:22:53,641 Bizə lazım olanda orada olacaq. 214 00:22:55,109 --> 00:22:57,745 Mən işləməyə davam edəcəm. Ola bilər ki, saatlarımı bir qədər azalda bilərəm. 215 00:22:59,446 --> 00:23:01,115 deməyəcəksən Megana bir şey, sən? 216 00:23:01,215 --> 00:23:03,351 - Xeyr. 217 00:23:03,450 --> 00:23:06,954 - Mən Con fikirləşirdim məni axtarırdı. 218 00:23:08,856 --> 00:23:10,057 İndi görəsən o sadəcə axtarır 219 00:23:10,157 --> 00:23:11,859 kimisə incitmək üçün. 220 00:23:12,927 --> 00:23:14,896 - Bilmirəm, Leonard. Bəlkə də hər ikisi. 221 00:23:15,930 --> 00:23:17,164 Bir az istəyirsiniz? 222 00:24:33,774 --> 00:24:34,875 John. 223 00:24:39,680 --> 00:24:40,681 - Başqa addım deyil. 224 00:24:42,016 --> 00:24:44,652 - İnanıram ki, sizdə var mənə aid olan bir şey. 225 00:24:44,752 --> 00:24:46,187 - Leonard, onu döy. 226 00:24:48,122 --> 00:24:49,890 Leonard, onu döyün, adam. 227 00:25:02,536 --> 00:25:03,938 - Silahsızdır. 228 00:25:04,038 --> 00:25:05,773 - Mənim heç bir niyyətim yoxdur kiməsə zərər verməkdən. 229 00:25:05,873 --> 00:25:09,110 - O, bizdə nə olduğunu düşünür? -Heç nə düşünmürəm 230 00:25:09,210 --> 00:25:10,311 Mən bunu bilirəm. 231 00:25:11,112 --> 00:25:13,614 Cənablar sizdə mənim pulum var və mən toplamaq üçün buradayam. 232 00:25:13,714 --> 00:25:15,049 - Bizi necə tapdın? 233 00:25:16,484 --> 00:25:17,885 - Çətin deyildi. 234 00:25:19,420 --> 00:25:21,589 Məni dayandıran nədir 235 00:25:21,689 --> 00:25:23,257 səni vurmaqdan indi simada? 236 00:25:25,793 --> 00:25:28,362 - Heç nə, amma dediyim kimi 237 00:25:28,462 --> 00:25:30,831 Mənim heç bir niyyətim yoxdur kiməsə zərər verməkdən. 238 00:25:31,599 --> 00:25:33,701 İnanıram ki, mən sizi inandıra bilər 239 00:25:34,435 --> 00:25:36,137 ki, bu sizin xeyrinizədir 240 00:25:37,438 --> 00:25:38,739 getməyimə icazə ver pulla. 241 00:25:38,839 --> 00:25:41,308 Və əgər olsa minnətdar olaram arqumentimi eşidirsən. 242 00:25:41,409 --> 00:25:44,678 - Vaxtınızı boşa keçirirsiniz. - Məndə yalnız vaxt var, Con. 243 00:25:47,415 --> 00:25:48,716 -Adımı hardan bilirsən? 244 00:25:48,816 --> 00:25:51,185 - Dediyim kimi, Mən çox şey bilirəm. 245 00:25:51,285 --> 00:25:56,290 Mən bunları sənin haqqında bilirəm, sən, sən də, sən də, Leonard. 246 00:25:58,059 --> 00:26:00,861 Mən heç vaxt vəziyyətə girmirəm ki, mən başa düşmürəm. 247 00:26:00,961 --> 00:26:02,830 Bəs necəsiniz cənablar silahlarınızı aşağı salın 248 00:26:02,930 --> 00:26:06,133 və biz bunu müzakirə edə bilərik mədəni kişilər kimi. 249 00:26:08,269 --> 00:26:09,103 - Otur. 250 00:26:10,471 --> 00:26:12,773 Leonard, get götür kabinədə fermuarlı bağlar. 251 00:26:15,042 --> 00:26:17,678 - İndi belə etsə daha rahat hiss edirsən, 252 00:26:17,778 --> 00:26:19,580 Uyğun olmaqdan məmnunam. 253 00:26:20,748 --> 00:26:23,451 Məni bağlamağa ehtiyac yoxdur. Mən bura yalnız danışmaq üçün gəlmişəm. 254 00:26:23,552 --> 00:26:27,855 Və gördüyünüz kimi, mən silahsızam. 255 00:26:29,657 --> 00:26:30,991 - Otur lanet. 256 00:26:33,127 --> 00:26:36,797 - Axırıncı dəfə siqaret çəksəm, ağlınıza gəlir Mən bağlı deyiləm əvvəl siqaret? 257 00:26:36,897 --> 00:26:38,599 - Hər şeyi sınayın, Mən səni güllələyəcəm, adam. 258 00:26:42,903 --> 00:26:45,773 - Şübhə etmirəm, amma şübhələnirəm 259 00:26:45,873 --> 00:26:48,042 istehsal etməyəcək ümid etdiyiniz nəticə. 260 00:27:27,516 --> 00:27:29,683 Cənablar, bir az gərgin görünürsünüz. 261 00:27:30,885 --> 00:27:33,854 - Bəli, çox sakit görünürsən. - Stressdən qaçmağa çalışıram. 262 00:27:33,954 --> 00:27:35,823 İnsanın sağlamlığı üçün pisdir. 263 00:27:37,057 --> 00:27:38,759 - Mən deyiləm tək olduğuna əmin oldu. 264 00:27:38,859 --> 00:27:39,727 - Varmı kişiləriniz üçün bir siqnal? 265 00:27:39,827 --> 00:27:42,763 - Mm. 266 00:27:42,863 --> 00:27:44,999 İndi desəm var Meşədə heç kim, 267 00:27:45,666 --> 00:27:47,168 sən mənə inanmazdın. 268 00:27:48,269 --> 00:27:49,904 Amma sənə desəm orada insanlar var 269 00:27:50,004 --> 00:27:52,006 sənə öyrədilmiş tüfənglərlə, 270 00:27:54,141 --> 00:27:57,311 hele hele hec ne yoxdu bu barədə edə bilərdiniz. 271 00:27:57,411 --> 00:27:59,980 Görürsən, dostum, sual əhəmiyyətsizdir. 272 00:28:00,080 --> 00:28:02,116 - Kişilər var meşələr? Bəli yoxsa yox? 273 00:28:02,216 --> 00:28:04,118 - Mən üstünlük verirəm tək işləmək. 274 00:28:05,486 --> 00:28:07,955 - Mən sənə inanmıram. - Artıq demişdim ki, etməzsən. 275 00:28:08,055 --> 00:28:08,822 - Məncə, etməliyik ora get və bax 276 00:28:08,923 --> 00:28:10,457 əgər onun başqası varsa. 277 00:28:11,859 --> 00:28:13,394 - Pulla qalacam siz gedin baxin. 278 00:28:13,494 --> 00:28:14,728 - Niyə qalırsan pulla? 279 00:28:14,828 --> 00:28:16,531 - Əgər bu oğlan cəhd etsə heç nə, mən sənə inanmıram 280 00:28:16,631 --> 00:28:17,831 edilməli olanı etmək. 281 00:28:17,932 --> 00:28:19,601 - Yaxşı. Sən burada qal sən asan hədəfsən. 282 00:28:19,700 --> 00:28:20,569 Leonard, silah götür. gedək. 283 00:28:27,908 --> 00:28:30,110 - Buyurun, Travis. Gəlin onu içəri salaq. 284 00:30:30,765 --> 00:30:33,434 - Köçürün. 285 00:30:33,535 --> 00:30:35,169 Onu hara bağlamaq istəyirsən? 286 00:30:41,108 --> 00:30:42,943 - Mətbəxdən stul götür. 287 00:32:52,674 --> 00:32:54,876 - Hə, Con. Mən onu bağladım. 288 00:32:54,975 --> 00:32:56,143 Bəs indi onunla nə edək? 289 00:32:56,243 --> 00:32:58,045 -Görək nə oğlanlar geri gətirirlər. 290 00:32:58,145 --> 00:33:00,147 - Bəs qayıtmasalar? 291 00:33:01,783 --> 00:33:03,952 - Onda var 1,2 milyon ədəd. 292 00:33:04,051 --> 00:33:05,520 - Bu gülməli deyil, a kişi. 293 00:33:07,722 --> 00:33:10,892 - Gülməli olmağa çalışmıram, lakin bu da təsdiq edir 294 00:33:10,991 --> 00:33:12,159 orada insanlar var ki, 295 00:33:12,259 --> 00:33:13,895 və biz bununla məşğul olmalıyıq. 296 00:33:14,796 --> 00:33:17,331 İndi onu girov saxlasaq, şansımız ola bilər. 297 00:34:05,013 --> 00:34:06,881 - Xeyr! - Hey, hey! 298 00:34:06,981 --> 00:34:08,382 sən kimsən? sən burda nə edirsən? 299 00:34:08,482 --> 00:34:10,183 - Mən burada yaşayıram. Mən burada ailəmlə yaşayıram. 300 00:34:10,284 --> 00:34:13,420 Mənim ailəm var. Biz burada yaşayırıq meşədə, mən burada yaşayıram. 301 00:34:13,521 --> 00:34:15,857 - Onun neçə kişisi var? - Lütfən, burax məni! 302 00:34:15,957 --> 00:34:17,391 Xahiş edirəm icazə verin... - Neçə lanet kişi 303 00:34:17,491 --> 00:34:19,059 onun var? - Xahiş edirəm, lütfən, məni tərk edin, 304 00:34:19,159 --> 00:34:20,528 xahiş edirəm məni rahat buraxın. 305 00:34:20,628 --> 00:34:22,697 Məni buraxın. Xahiş edirəm məni buraxın, mən sadəcə.. 306 00:34:22,797 --> 00:34:24,532 - Onu ayağa qaldır, Leonard. - Qalx! 307 00:34:24,632 --> 00:34:26,534 - Qalx! - Yox, yox! 308 00:34:27,301 --> 00:34:28,903 Aman Allahım, yox! - Gəz! 309 00:34:51,391 --> 00:34:54,662 siksin. 310 00:35:20,387 --> 00:35:21,990 - Birini geri gətirdin? 311 00:35:22,090 --> 00:35:23,457 -deyir heç nə bilmir. 312 00:35:23,558 --> 00:35:27,595 Siz kimsiniz insanlar? 313 00:35:27,695 --> 00:35:30,430 - Atıcılıq edəcək kişilər bizik danışmağa başlamırsan. 314 00:35:30,531 --> 00:35:32,033 Orada başqa neçə nəfər var? 315 00:35:32,132 --> 00:35:33,001 - Bilmirəm. - Amma daha çox var 316 00:35:33,101 --> 00:35:34,134 yalnız səndən daha çox? 317 00:35:36,070 --> 00:35:38,338 - Sadəcə mənəm. Mən sadəcə evə getmək istəyirəm. 318 00:35:38,438 --> 00:35:42,242 Mən sadəcə evə həyat yoldaşımın yanına getmək istəyirəm mənim, balam, qızım. 319 00:35:42,342 --> 00:35:43,678 - sən nəsən meşədə edirsən? 320 00:35:43,778 --> 00:35:45,546 - Mən orada yaşayıram. Mən orada yaşayıram. 321 00:35:45,647 --> 00:35:47,949 Və məndən yalnız biri var, məncə. 322 00:35:48,049 --> 00:35:50,652 Və həyat yoldaşım və qızım. Mənim ailəm var. 323 00:35:50,752 --> 00:35:51,953 Mən onlara qayıtmaq istəyirəm. 324 00:35:53,021 --> 00:35:55,857 - Sualıma cavab ver. Nələrdir meşədə gəzirsən? 325 00:35:55,957 --> 00:35:57,491 - Mən tələləri yoxlayırdım. 326 00:35:58,693 --> 00:36:01,562 Mən tələləri yoxlayırdım. Kimsə tələləri yoxlamalıdır. 327 00:36:01,663 --> 00:36:03,296 Yalnız mənim işim var, başqa mən olsaydım 328 00:36:03,397 --> 00:36:06,266 Biləcəkdim, çünki bilirdim baxın, tələləri yoxlayın. 329 00:36:06,366 --> 00:36:07,735 - Bu adam yalan danışır. 330 00:36:09,070 --> 00:36:09,971 Sən bir şey bilirsən sən mənə demirsən. 331 00:36:10,071 --> 00:36:11,973 - Xeyr. - Bildiyinizi deyin. 332 00:36:12,073 --> 00:36:16,844 - Aa, bilirəm bir bobcat 230 sümükdən ibarətdir. 333 00:36:17,679 --> 00:36:20,447 Bir bobcatda 230 sümük. Bilirəm, mən onları dəqiq saymışam. 334 00:36:20,548 --> 00:36:21,916 230, tam olaraq. 335 00:36:23,216 --> 00:36:25,086 - Kimisə gördünüz başqa orada? 336 00:36:25,185 --> 00:36:27,254 - Bu ikisi. - Onlardan başqa? 337 00:36:28,221 --> 00:36:29,991 - Başqa heç kim yoxdur. 338 00:36:30,091 --> 00:36:33,427 - Məncə, o deyir həqiqət, John. 339 00:36:35,663 --> 00:36:38,032 - Travis haqlıdır. Biz onu buraxmalıyıq. 340 00:36:38,132 --> 00:36:39,499 -Yaxşı adamsan. 341 00:36:44,739 --> 00:36:46,306 - Oh, bacarmırıq. 342 00:36:46,406 --> 00:36:48,142 - Gəl, adam. Heç nə bilmir. 343 00:36:48,241 --> 00:36:49,276 - Hə, heç nə bilmirdi 344 00:36:49,376 --> 00:36:50,978 onu düşərgəyə gətirənə qədər. 345 00:36:51,079 --> 00:36:52,479 Amma indi çox görüb. 346 00:36:52,580 --> 00:36:54,281 Bu adamı riskə ata bilmərik polisə gedirəm, adam. 347 00:36:54,381 --> 00:36:56,617 - Heç kimə heç nə deməyəcəyəm. and içirəm, and içirəm. 348 00:36:56,718 --> 00:37:00,755 Mən heç nə görmədim. Mən heç başa düşmürəm. 349 00:37:01,723 --> 00:37:03,791 Sadəcə evə qayıtmağıma icazə ver. Mən evə getmək istəyirəm. 350 00:37:03,891 --> 00:37:05,860 Biz ona etibar edə bilmərik, Con. 351 00:37:05,960 --> 00:37:08,763 - Ona bax. Ona bax. 352 00:37:09,697 --> 00:37:11,431 Hər şeyi deyə bilərdi. Heç kim ona inanmazdı. 353 00:37:11,532 --> 00:37:13,400 - Heç kimə heç nə deməyəcəyəm. 354 00:37:14,401 --> 00:37:15,670 Məni buraxın yenidən meşəyə. 355 00:37:15,770 --> 00:37:18,806 Mən həyat yoldaşımla olmaq istəyirəm və qızım. 356 00:37:19,372 --> 00:37:21,341 Mən ona yemək verməliyəm. - Bunu kim edəcək? 357 00:37:21,441 --> 00:37:23,243 - Kim nə edəcək? 358 00:37:31,219 --> 00:37:32,987 Beyler siz ciddisiz? 359 00:37:34,956 --> 00:37:36,724 - Bu dəfə etmirəm. 360 00:37:39,160 --> 00:37:40,995 - Mən edəcəm. 361 00:37:42,329 --> 00:37:46,500 - Zəhmət olmasa, Mən gözəl adamam. Zəhmət olmasa. 362 00:37:47,267 --> 00:37:50,037 Mən heç nə bilmirəm. Mən heç nə bilmirəm. 363 00:37:50,138 --> 00:37:52,405 Mən sənin kim olduğunu bilmirəm. bilmirəm... 364 00:37:52,507 --> 00:37:55,543 - Sus! 365 00:37:55,643 --> 00:37:57,979 Sus səsini! Dönün! 366 00:37:58,079 --> 00:37:59,379 Dönün! 367 00:37:59,479 --> 00:38:01,481 - Etmə! - Diz çök! 368 00:38:05,219 --> 00:38:06,419 - Zəhmət olmasa. - Dön! 369 00:38:07,354 --> 00:38:09,456 - Zəhmət olmasa. - Düz irəli bax! 370 00:38:09,557 --> 00:38:11,893 -Yaxşı adam ol. Zəhmət olmasa. 371 00:38:13,293 --> 00:38:14,929 - Dedim düz bax! 372 00:38:19,100 --> 00:38:21,169 - Çox düşünmə, hə? 373 00:38:21,269 --> 00:38:24,437 - Mənə kömək et! Mənə kömək et! 374 00:38:25,907 --> 00:38:27,842 Xahiş edirəm, kişi, mənə kömək et. 375 00:38:28,509 --> 00:38:29,677 Mənə kömək et. Yox, yox, yox! 376 00:38:45,159 --> 00:38:46,426 Con, bacarmıram. 377 00:38:46,527 --> 00:38:49,429 Mən John bacarmıram, bacarmıram. 378 00:38:49,530 --> 00:38:51,899 - Siz edəcəksiniz. 379 00:38:53,201 --> 00:38:55,468 Mən dolanmıram səninlə, Leonard! 380 00:38:55,703 --> 00:38:59,073 - Xeyr, xahiş edirəm. - Bunu edəcəksən. 381 00:38:59,372 --> 00:39:01,374 Mm. 382 00:39:03,410 --> 00:39:06,681 - Üç, iki. 383 00:39:07,380 --> 00:39:09,050 - Xeyr! Xeyr! 384 00:39:15,455 --> 00:39:17,225 bir. 385 00:39:53,694 --> 00:39:55,863 - Qəribə bir şeydir, elə deyilmi? 386 00:39:55,963 --> 00:39:58,431 İnsanlar onlara inanır mənəvi sərhədləri var, 387 00:39:58,532 --> 00:40:00,534 keçməyəcək xətləri. 388 00:40:00,635 --> 00:40:03,170 Ancaq təcrübəmdə, bu sətirlər xəyalidir. 389 00:40:04,238 --> 00:40:06,140 keçmirsən onlara ehtiyacınız olduğu üçün 390 00:40:06,240 --> 00:40:07,842 bir səbəbə sahib olmaq və ya bir fürsət. 391 00:40:08,609 --> 00:40:10,878 Amma əvvəllər zorakılıq olub həyatın bir hissəsidir. 392 00:40:11,746 --> 00:40:13,514 Sadəcə alçalma insanların yaşadığı 393 00:40:13,614 --> 00:40:17,518 gündəlik olaraq, yaxşı, bok, bu qətlə səbəb olub. 394 00:40:18,653 --> 00:40:21,923 Amma insanlar dəyişməyib. Bu zorakılıq hələ də var. 395 00:40:22,690 --> 00:40:25,159 Qəzəb onların içini örtdü. 396 00:40:29,297 --> 00:40:31,666 İçində bir deşik açın bənd onu geri saxlayır 397 00:40:31,766 --> 00:40:34,135 və tələsik gəlir intiqamla çıxıb. 398 00:40:35,435 --> 00:40:37,872 Mən o qəzəbi görürəm içinizdə, John. 399 00:40:38,572 --> 00:40:41,441 Siz bunu yaxşı və yaxşı bilirsiniz adam mənim üçün işləmədi, 400 00:40:41,542 --> 00:40:43,010 amma onsuz da onu öldürdün. 401 00:40:44,011 --> 00:40:45,445 Bilirsən, mən belə düşündüm pul haqqında idi, 402 00:40:45,546 --> 00:40:49,449 amma düşünməyə başlayıram bəlkə öldürməkdən həzz alırsan. 403 00:40:50,618 --> 00:40:52,086 Mən səni günahlandıra bilmərəm. 404 00:40:53,453 --> 00:40:57,792 Mən özüm də ovçuyam. Mən ov etməyi sevirəm. 405 00:40:59,160 --> 00:41:02,495 Hmm, belə bir şey yoxdur ovunu uzaqdan seyr edərək, 406 00:41:04,098 --> 00:41:07,668 hərəkətlərini öyrənmək, və sonra yaxınlaşanda 407 00:41:07,768 --> 00:41:09,837 və sən ona göz dikdin, 408 00:41:09,937 --> 00:41:13,641 Oh, bu tələsik, o tələsik saniyələr əvvəl 409 00:41:13,741 --> 00:41:15,643 gedəcəyini bilirsən canını alsın. 410 00:41:17,178 --> 00:41:19,479 Con, mən tapmağı bilirəm pul kimi hiss etməlidir 411 00:41:19,580 --> 00:41:21,481 maskalanmış xeyir-dua. 412 00:41:22,783 --> 00:41:25,019 Amma sizi bir şeyi əmin edə bilərəm. 413 00:41:26,153 --> 00:41:30,057 Mən çox şey bilirəm, və mən o pulu bilirəm, 414 00:41:31,058 --> 00:41:33,094 bu başlanğıcdır sənin ölümünün. 415 00:41:47,975 --> 00:41:50,277 Qalan sizin olacaq dostlar bizə qoşulur? 416 00:41:51,612 --> 00:41:53,280 - Onlara daha çox vaxt lazımdır. - Hmm. 417 00:41:54,715 --> 00:41:56,384 Onda gözləyəcəyik. 418 00:43:12,960 --> 00:43:15,062 Pessimist olmamaq, amma inanıram ki, əhatə etdin 419 00:43:15,162 --> 00:43:16,664 vaxtından əvvəl o məzar. 420 00:43:17,832 --> 00:43:19,066 - Bu gecə başqa heç kim ölmür. 421 00:43:19,166 --> 00:43:21,068 - Yaxşı, əgər səmimi deyirsənsə Bunun doğru olmasını istəyirəm, 422 00:43:21,168 --> 00:43:24,071 Mənə gəzməyə icazə vermənizi təklif edirəm indi pulla get. 423 00:43:24,171 --> 00:43:26,807 Bu və ya digər şəkildə, Mən onunla birlikdə gedəcəm. 424 00:43:26,907 --> 00:43:28,809 - Bu baş vermir. - Con, mən daxil olmuşam 425 00:43:28,909 --> 00:43:31,045 daha sıx vəziyyətlər bundan daha, 426 00:43:31,679 --> 00:43:33,848 və mən uzaqlaşdım onların hər biri. 427 00:43:33,948 --> 00:43:37,552 Amma məni qoyan kişilər o vəziyyətlərdə etmədilər. 428 00:43:37,651 --> 00:43:39,153 - Kişi həmişə şanslı ola bilməz. 429 00:43:39,253 --> 00:43:41,055 - Və səni nə edir şans olduğuna inanırsınız? 430 00:43:41,155 --> 00:43:42,957 - Ayrılsaq nə olacaq onunla pul? 431 00:43:43,057 --> 00:43:44,191 Biz ona öz payını veririk və biz onu buraxdıq. 432 00:43:44,291 --> 00:43:45,993 - Mən bunu etmirəm. - Hələ bilmirik. 433 00:43:46,093 --> 00:43:47,761 adamları varsa meşədə, Con. 434 00:43:47,862 --> 00:43:49,564 - Meşədə oğlanları varsa, səni düşündürən nədir 435 00:43:49,663 --> 00:43:51,298 istəyəcəklər onların qəbulunu yarıya bölmək? 436 00:43:51,398 --> 00:43:53,934 İndi ya bu adamındır tək başına və ölür, 437 00:43:54,034 --> 00:43:56,070 ya da insanlarla işləyir və işlər mürəkkəbləşir. 438 00:43:56,170 --> 00:43:57,304 Sikiş yoxdur necə ayrılıram 439 00:43:57,404 --> 00:43:59,140 o pul bizimlə onun arasında. 440 00:44:00,341 --> 00:44:03,777 Və ya bəlkə indi onu vur. 441 00:44:03,878 --> 00:44:05,614 Görün real vəziyyət necədir. 442 00:44:05,713 --> 00:44:07,381 - Bu tətiyi çəkin və tapın. 443 00:44:07,481 --> 00:44:08,749 - Asan. - Mm. 444 00:44:43,150 --> 00:44:45,085 Görəsən belədirmi? dostlarınızın başına gəldi 445 00:44:45,186 --> 00:44:47,354 ki, sən kimi davranmırsan əvvəllər heç vaxt öldürülməmiş adam. 446 00:44:47,454 --> 00:44:49,558 - Nə danışırsan? - Mən Kaliforniyaya inanıram 447 00:44:49,658 --> 00:44:52,092 ağlını itirməyib, Con. 448 00:44:52,193 --> 00:44:54,529 Əslində, Əminəm ki, olmayıb. 449 00:45:04,004 --> 00:45:05,640 -Bunu hardan bilirsiniz? 450 00:45:05,739 --> 00:45:08,442 - Çox şey bilirəm, 451 00:45:08,543 --> 00:45:10,377 və hər zaman daha çox şey öyrənirəm. 452 00:45:14,114 --> 00:45:16,217 - Nə olub Kaliforniyada? 453 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 - Heç nə olmayıb Kaliforniyada, Paul. 454 00:45:19,720 --> 00:45:22,957 - Niyə onlara cavab vermirsən? Yoxsa etməliyəm? 455 00:45:34,703 --> 00:45:37,771 - Oh, Kaliforniya idi səhv, yaxşı? 456 00:45:37,871 --> 00:45:39,840 Bunun bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. 457 00:45:39,940 --> 00:45:41,275 O, bizimlə sikişir. 458 00:45:45,647 --> 00:45:48,015 - Məncə, etməliyik bu qərarı verin. 459 00:45:49,116 --> 00:45:50,784 Kaliforniyada nə baş verdi? 460 00:45:52,453 --> 00:45:53,954 - Bax, bir neçə il əvvəl 461 00:45:54,054 --> 00:45:56,123 Mən Caliyə getdim işgüzar səfər. 462 00:45:57,925 --> 00:46:01,563 Barda bir qızla tanış oldum və onu otelimə qaytardı. 463 00:46:33,695 --> 00:46:35,296 Biz işimizi gördük. 464 00:46:46,006 --> 00:46:47,542 Lanet olsun burdan. Nə edirsən? 465 00:46:47,642 --> 00:46:49,443 Dedi ki, mən etməsəm lanet bank hesabımı boşalt 466 00:46:49,544 --> 00:46:51,979 və bütün pulumu ona ver, polisləri çağıracaqdı. 467 00:46:52,079 --> 00:46:54,114 De ki, mən ona təcavüz etmişəm. 468 00:46:55,249 --> 00:46:56,817 Məni qurdu. 469 00:46:58,452 --> 00:47:02,122 Beləliklə, mübahisə etməyə başladıq, bilirsiniz, işlər qızışdı. 470 00:47:20,040 --> 00:47:21,842 Qəza idi. 471 00:48:09,356 --> 00:48:13,427 Bu pis bir səhv idi, anın istisi. 472 00:48:16,997 --> 00:48:19,801 Buyurun. Sən məni tanıyırsan, Paul. 473 00:49:04,712 --> 00:49:07,314 - Mənə elə gəlir ki, kişidir gənc qızı öldürən 474 00:49:07,414 --> 00:49:09,016 istək ola bilər dostlarını öldürmək 475 00:49:09,116 --> 00:49:11,920 davam edə bilsə 2 milyon dollar nağd pul. 476 00:49:12,019 --> 00:49:13,187 - Bilmirsən nə haqqında danışırsan. 477 00:49:13,287 --> 00:49:14,923 - Oh, elə deyilmi? 478 00:49:15,022 --> 00:49:16,123 Bir neçə dəqiqə əvvəl, başıma silah dayamışdın 479 00:49:16,223 --> 00:49:17,525 və məni öldürməklə hədələdi, Con. 480 00:49:17,625 --> 00:49:19,993 Bütün insanları demirəm sənin əlində öldü. 481 00:49:20,093 --> 00:49:21,261 - Bu fərqlidir. Mən səni heç tanımıram. 482 00:49:21,361 --> 00:49:22,931 - Leonard, nə? - Oh, lanet. 483 00:49:23,030 --> 00:49:24,298 - Silahını yerə qoy, Con. - Lanet olsun. 484 00:49:24,398 --> 00:49:25,399 - İndi! 485 00:49:28,636 --> 00:49:30,971 - Nə edirsən? - Sus. 486 00:49:32,306 --> 00:49:34,174 Razılaşsaq bölünməyə bu pul səninlə 487 00:49:34,274 --> 00:49:36,143 etməyə hazırsan bundan uzaqlaşmaq? 488 00:49:36,243 --> 00:49:39,046 - Qorxuram ki, dostunuz olub ən azı bir şey haqqında doğru. 489 00:49:39,146 --> 00:49:40,981 Bu, ya hamısı, ya da heç nədir mənim tərəfimdən təklif. 490 00:49:41,081 --> 00:49:42,750 -Yaxşı, etmə lanet hərəkət, John. 491 00:49:42,851 --> 00:49:44,752 Mən səni onurğasına vuracağam. Allaha and olsun, insan. 492 00:49:44,853 --> 00:49:48,121 - Leonard, nə edirsən? - Geri çəkil. 493 00:49:48,222 --> 00:49:49,791 - Məni nə vuracaqsan? 494 00:49:49,891 --> 00:49:50,959 Mənə bax etdiyiniz zaman gözlər. 495 00:49:51,058 --> 00:49:54,261 - Hərəkət etmə. Geri qal. 496 00:49:55,229 --> 00:49:57,097 - Mən sizi 20 ildir tanıyıram. 497 00:49:57,197 --> 00:49:58,833 Mən nə vaxt etmişəm hiss etdirəcək bir şey 498 00:49:58,933 --> 00:50:01,401 mənə etibar edə bilmirsən? 499 00:50:01,502 --> 00:50:03,070 -Yaxşı, sən demə başıma silah, Con. 500 00:50:03,170 --> 00:50:06,139 - Heç bir niyyətim yox idi istifadə edir. Siz bunu bilirsiniz. 501 00:50:06,240 --> 00:50:09,443 - Məni öldürdün, Məni adam öldürməyə məcbur etdin. 502 00:50:09,544 --> 00:50:13,280 - Yox, yox. Siz bunu etmək üçün könüllü olmusunuz. 503 00:50:14,114 --> 00:50:15,517 Yadınızdadır? - Xeyr. 504 00:50:16,416 --> 00:50:17,585 - Dediniz ki, bunu edəcəksiniz. 505 00:50:17,685 --> 00:50:19,186 - Xeyr. - Bəli. 506 00:50:19,286 --> 00:50:20,855 Etdiyim tək şey sizi motivasiya etmək idi 507 00:50:20,955 --> 00:50:23,625 ki, edə biləsən bunu bizim üçün düzəldin, 508 00:50:24,424 --> 00:50:26,093 bizi vəziyyətdən çıxarmaq üçün. 509 00:50:26,193 --> 00:50:28,462 - Hərəkət etmə. 510 00:50:28,563 --> 00:50:30,732 - Hey, Lenni, Lenny, mənə bax. 511 00:50:31,733 --> 00:50:35,670 - Lenni, sən məni tanıyırsan, hə? 512 00:50:35,770 --> 00:50:38,006 - Hey, Lenni, mənə bax. 513 00:50:38,105 --> 00:50:39,406 Gəlin silahlarımızı yerə qoyaq. 514 00:50:39,507 --> 00:50:41,074 Gəlin silahlarımızı yerə qoyaq, yaxşı? 515 00:50:41,174 --> 00:50:43,377 Mənə bax. Mənə bax. 516 00:50:44,012 --> 00:50:45,880 Mənə bax. Asan. 517 00:50:45,980 --> 00:50:47,949 Oh! 518 00:50:55,924 --> 00:50:58,660 - Hey, hey, mənə bax. 519 00:50:58,760 --> 00:51:02,195 Əgər mənə silah dayasan, ondan istifadə etsən yaxşı olar. 520 00:51:02,296 --> 00:51:04,064 - Con, nə edirsən? - Lanet olsun səni elə indi öldür 521 00:51:04,164 --> 00:51:06,066 ana sikik, səni elə indi öldür! 522 00:51:06,166 --> 00:51:07,702 - Defol get, Con. - Con, kifayətdir. 523 00:51:07,802 --> 00:51:11,371 - Onu öldürməliyəm! - Con, Con, Con. 524 00:51:21,749 --> 00:51:23,350 - Hə, nə bunu belə edirsən? 525 00:51:23,450 --> 00:51:24,986 - Mən bunu alıram evdən pul. 526 00:51:25,085 --> 00:51:26,521 - Niyə? - Hazırda ciddisən? 527 00:51:26,621 --> 00:51:28,155 Necə görmürsünüz nəzarətdən çıxmışıq? 528 00:51:28,255 --> 00:51:29,991 Bu çantanı tapdığımızdan bəri 529 00:51:30,123 --> 00:51:31,458 Günümüz cəhənnəmə çevrildi. 530 00:51:31,559 --> 00:51:32,894 - Deməli, siz sadəcə onu atacaqsan? 531 00:51:32,994 --> 00:51:34,796 - Xeyr, edəcəyəm get onu hardasa saxla 532 00:51:34,896 --> 00:51:37,699 onu heç kimin tapa bilməyəcəyi yer hamımızı sakitləşdiririk 533 00:51:37,799 --> 00:51:39,333 və necə olduğumuzu anlayın bundan qurtulacağam 534 00:51:39,433 --> 00:51:40,735 hamımız olmadan həbsxanada bitir. 535 00:51:40,835 --> 00:51:43,671 - Bəs Con haqqında? - Onu kabinədə saxlayın . 536 00:51:43,771 --> 00:51:45,339 - Necə oldum Mən Conu saxlamalıydım-- 537 00:51:45,439 --> 00:51:47,140 - Nə olursa olsun edin bunu etməlisən, Travis. 538 00:51:47,240 --> 00:51:49,142 Ancaq hamını kabinədə saxlayın. 539 00:51:49,242 --> 00:51:50,712 - Necə?! - Mənə əhəmiyyət vermir. 540 00:51:50,812 --> 00:51:52,312 Etməli olduğunuz hər şeyi edin. Mən qayıdacağam, tamam. 541 00:51:52,412 --> 00:51:54,082 Mən qayıdacağam. 542 00:51:58,452 --> 00:52:00,755 - Onu nokaut edin, onu bağla. 543 00:52:00,855 --> 00:52:03,524 - Mən nə dedim? - Mən buna inana bilmirəm. 544 00:52:03,625 --> 00:52:05,026 - Nədir haqqında danışırsınız? 545 00:52:05,125 --> 00:52:06,126 Mən elə bilirdim ki birlikdə saxlayacağıq. 546 00:52:06,226 --> 00:52:07,595 Buyurun. 547 00:52:07,695 --> 00:52:09,063 O, qalxmayacaq bütün pulla. 548 00:52:09,162 --> 00:52:11,365 - O, hirslənəcək. Onun necə əldə etdiyini bilirsiniz. 549 00:52:11,465 --> 00:52:16,303 - Gözəl bir az yatdım. Mm, başın ağrıyır. 550 00:52:16,403 --> 00:52:19,107 Bir az boo var başınızın arxasında. 551 00:52:19,206 --> 00:52:23,111 Deyəsən dostlarınız var öz planlarını qurur. 552 00:52:23,210 --> 00:52:24,646 - John yox idi sizi öldürmək marağı 553 00:52:24,746 --> 00:52:26,080 və siz bunu bilirsiniz. 554 00:52:26,179 --> 00:52:27,247 Sən onun çömçə oğlusan. - Buna bax. 555 00:52:27,347 --> 00:52:28,783 Onlar sizin qeyri-sabit olduğunuzu düşünürlər. 556 00:52:28,883 --> 00:52:31,418 - Bax, yaxşı. Yaxşı, biz dayanmalıyıq. 557 00:52:31,519 --> 00:52:33,021 Sadəcə dayan. 558 00:52:33,121 --> 00:52:34,922 - Sizdən soruşum sual, Johnny. 559 00:52:37,190 --> 00:52:39,560 Sən onlara güvənirsən oğlanlar o pulla? 560 00:52:54,042 --> 00:52:55,843 Səni kəsəcəklərini düşünürsən? 561 00:52:57,945 --> 00:53:00,782 Demək, soyuq idi, Leonarda nə etdin. 562 00:53:00,882 --> 00:53:02,650 - Çıxmısınız sənin ağlın necədir? 563 00:53:02,750 --> 00:53:04,686 - Səni qınamadığımı deyə bilmərəm, oğlan yumşaq görünür. 564 00:53:06,386 --> 00:53:08,956 Davam et, Johnny Boy. Get pulumu al. 565 00:53:12,160 --> 00:53:14,595 Yaxşı, Con. 566 00:53:14,696 --> 00:53:16,164 - Nə edirsən? - Con, rahat ol. 567 00:53:16,263 --> 00:53:17,431 Sadəcə qulaq asın. 568 00:53:17,532 --> 00:53:19,299 - Nə kimi planlaşdırırsınız? 569 00:53:19,399 --> 00:53:21,201 Pul haradadır? - Pul çantadadır. 570 00:53:21,301 --> 00:53:22,970 İcazə verin izah edəsiniz sənə, Con, tamammı? 571 00:53:23,071 --> 00:53:24,371 - John, biz başa düşməliyik, 572 00:53:24,471 --> 00:53:25,472 danışmalıyıq baş verənlər haqqında. 573 00:53:25,573 --> 00:53:26,841 - Qulaq asın. - Sikdirin 574 00:53:26,941 --> 00:53:28,442 yolumdan çıx. - Buyurun, Con. 575 00:53:28,543 --> 00:53:30,111 - Sən məni sikirsən. - Onu düzəlt, hey. 576 00:53:30,210 --> 00:53:31,445 - John, sizi tərk etməyə icazə verə bilmərik! 577 00:53:31,546 --> 00:53:33,213 İndi dayanın! - Dayan və məni dinlə. 578 00:53:33,313 --> 00:53:35,083 Zəhmət olmasa. 579 00:53:48,663 --> 00:53:49,764 John, dayan. 580 00:57:26,514 --> 00:57:29,449 - Sik. siksin. 581 00:57:31,118 --> 00:57:35,222 Ah, sik. siksin. 582 00:57:57,211 --> 00:57:59,013 - Paula güvənirsən o pulla? 583 00:58:01,215 --> 00:58:03,150 - Paul yaxşıdır. - Mm. 584 00:58:03,250 --> 00:58:05,152 Mən bir şey hiss edirəm sənin haqqında, Travis. 585 00:58:05,252 --> 00:58:08,022 Səninlə bağlı bir şey narahatdır. 586 00:58:08,122 --> 00:58:10,624 Düşünürsən ki, pul həyatınıza kömək edəcəkmi? 587 00:58:11,659 --> 00:58:13,260 Həyat yoldaşınızın sizi daha çox sevməsini təmin edin? 588 00:58:15,730 --> 00:58:18,099 Özünüzü hiss etməyin itirən sən bilirsən? 589 00:58:18,199 --> 00:58:20,301 - Sən yox mənim haqqımda bir şey bilir. 590 00:58:20,401 --> 00:58:22,269 - Oh, bilirəm ki, sənsən sərxoş, oğlan. 591 00:58:22,370 --> 00:58:24,038 Heç bir məbləğ deyil dünyada pul 592 00:58:24,138 --> 00:58:25,606 səndən bu tutumu götürəcək. 593 00:58:25,706 --> 00:58:28,409 Hmm, olmasaydı o bir az içki, 594 00:58:28,509 --> 00:58:31,012 Güman edirəm ki, etməzdiniz Bu gün də burada ol, 595 00:58:33,247 --> 00:58:35,516 pulumu qovmağa məcbur etdim. 596 00:59:39,713 --> 00:59:42,850 Biz nadir hallarda, nadir hallarda qəbul etməyi xoşlayırıq 597 00:59:42,950 --> 00:59:44,318 hərəkətlərimizin nəticələri. 598 00:59:46,454 --> 00:59:48,923 Siz könüllü oldunuz o adamı öldürmək. 599 00:59:49,023 --> 00:59:51,926 İndi sən əsəbisən, peşmansan. 600 00:59:52,026 --> 00:59:55,262 Heç bir peşmançılıq yoxdur o adamı geri qaytaracağam. 601 00:59:56,630 --> 00:59:58,199 Əsl sual niyə belə edirsən? 602 00:59:59,934 --> 01:00:03,237 Bunu etmək istəməsən belə, sən bunu könüllü etmisən. 603 01:00:03,871 --> 01:00:05,574 İndi ağlamaq istəyirsən və hər şeydən bezgin olun. 604 01:00:05,673 --> 01:00:07,741 Sən məni vur 605 01:00:07,842 --> 01:00:11,178 olan adam kimi uyğunlaşmağa çalışır. 606 01:00:12,046 --> 01:00:16,717 Leonard, sən təcrübəlisən adam, savadlı adam, 607 01:00:18,853 --> 01:00:21,222 amma bu arada istəyərsən oğlanlardan biri ol 608 01:00:21,322 --> 01:00:23,224 amma sən onlardan deyilsən. 609 01:00:23,525 --> 01:00:28,195 Xeyr, siz onlara bənzəmirsiniz. Onlar vəhşilər, cahildirlər. 610 01:00:29,130 --> 01:00:31,432 Sonumu edəcəm oğlanlar sizə təklif. 611 01:00:31,533 --> 01:00:35,202 Sən mənim pulumu ver və mən sənin canını bağışlayıram. 612 01:00:59,628 --> 01:01:01,128 - Tapançanı atın. 613 01:01:03,797 --> 01:01:06,100 - Yox, adam. Mən onu atmıram. 614 01:01:10,204 --> 01:01:11,272 - Mən səni vuracağam. 615 01:01:13,774 --> 01:01:16,243 - Onda məni öldürsən pulu tapa bilməyəcəksiniz. 616 01:01:17,546 --> 01:01:19,213 - Mən dedim səni öldürəcək. 617 01:01:19,313 --> 01:01:22,249 Dedim ki, səni vuracam. - Con, mən çox yoruldum. 618 01:01:23,884 --> 01:01:26,655 Əgər istəyirsinizsə lanet pul, məni izləyir. 619 01:01:26,754 --> 01:01:27,955 Burada. 620 01:01:28,055 --> 01:01:29,757 Mən səni buna aparacağam. 621 01:01:34,395 --> 01:01:35,863 - Dön. 622 01:01:42,736 --> 01:01:44,038 Gəzməyə başlayın. 623 01:02:51,438 --> 01:02:53,807 Vay, ah! 624 01:03:14,596 --> 01:03:17,398 Oh, xahiş edirəm. Sikiş, sik, 625 01:03:17,831 --> 01:03:19,099 Oh, sikişmə... 626 01:03:19,199 --> 01:03:21,001 Bağışlayın, Paul. Bağışlayın, Paul. 627 01:03:21,101 --> 01:03:23,103 Bağışlayın, Paul. üzr istəyirəm. 628 01:03:23,203 --> 01:03:25,806 Oh, xahiş edirəm. Oh, xahiş edirəm. 629 01:03:25,906 --> 01:03:27,174 Gəl, Paul, zəhmət olmasa. 630 01:03:27,274 --> 01:03:29,843 Paul, xahiş edirəm. Gəl, qardaş, Paul. 631 01:03:36,518 --> 01:03:38,787 Xahiş edirəm, xahiş edirəm, üzr istəyirəm, Paul. 632 01:03:38,886 --> 01:03:40,921 Tamam, üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 633 01:03:41,021 --> 01:03:43,824 Paul, xahiş edirəm. 634 01:03:43,924 --> 01:03:45,560 Paul, Paul! Zəhmət olmasa. 635 01:04:02,042 --> 01:04:03,210 - Nə olarsa insanlar sizi izlədi? 636 01:04:03,310 --> 01:04:04,579 Onlar görsəydilər onu harada gizlətdiniz? 637 01:04:04,679 --> 01:04:06,313 - Yaxşı, o getdi. - Sənə deyəcəyəm 638 01:04:06,413 --> 01:04:08,882 nə edə bilərsən, Paul. 639 01:04:08,982 --> 01:04:10,084 Siz mənə o çantanı verə bilərsiniz 640 01:04:10,184 --> 01:04:12,353 və mənə icazə verin o pulla uzaqlaş. 641 01:04:13,087 --> 01:04:16,090 Və sizə heç bir zərər gəlməyəcək ya da dostların mənim əlimdən. 642 01:04:16,190 --> 01:04:19,193 Və dediyim kimi, Mən uzaqlaşacağam 643 01:04:19,293 --> 01:04:22,296 o pulla bu və ya digər şəkildə. 644 01:04:22,396 --> 01:04:24,632 - Heç bir zərər gəlməyəcək sənin əlindən bizə? 645 01:04:24,733 --> 01:04:28,369 - Doğrudur. Nə qədər ki Mən haqlı olaraq mənim olanı alıram. 646 01:04:28,469 --> 01:04:29,870 - Onda sizin adamlarınız olacaq çirkli işini gör. 647 01:04:29,970 --> 01:04:31,271 - Mm. Dedim elə şey yox. 648 01:04:31,372 --> 01:04:34,174 Ancaq çəkə bilərsiniz öz qənaətin. 649 01:04:35,275 --> 01:04:36,811 - Uşaqlar, nə var John haqqında nə edəcəyik? 650 01:04:36,910 --> 01:04:38,312 - Nə demək istəyirsən? 651 01:04:40,314 --> 01:04:42,349 - Onu içəri buraxa bilmərik meşələri özü. 652 01:04:42,449 --> 01:04:44,952 ayağına ilişib dondurucu heyvan tələsi. 653 01:04:45,052 --> 01:04:47,555 Onu gətirməliyik bir qab su və ya başqa bir şey. 654 01:04:49,089 --> 01:04:52,092 - Bunun bitməsini istəyirsənsə, və mən hiss edirəm ki, cənablar, 655 01:04:52,192 --> 01:04:54,662 sən məni aça bilərsən və məni o pula apar. 656 01:04:55,896 --> 01:04:57,364 - Sən deyilsən o pulu geri almaq. 657 01:04:57,464 --> 01:04:59,900 - Bütün bildiyiniz üçün, Məndə artıq var. 658 01:05:25,426 --> 01:05:27,227 Allah! sik! 659 01:05:28,128 --> 01:05:30,665 Ah! 660 01:06:55,382 --> 01:06:56,885 - Oğlan, sən məni tanıyırsan adamlar Paulun arxasınca getdilər 661 01:06:56,985 --> 01:06:58,653 gizləndiyi yerə qayıtdı, 662 01:06:58,753 --> 01:07:00,487 və yığdılar bir dəfə getdi. 663 01:07:00,588 --> 01:07:03,357 - Əgər belə olsaydı, onda öləcəkdik. 664 01:07:03,457 --> 01:07:05,125 Sizdə kişi yoxdur ümumiyyətlə meşə, siz? 665 01:07:05,225 --> 01:07:07,261 - Bunu məndən dedim başlanğıc. 666 01:07:09,429 --> 01:07:10,999 - Sən kimsən? 667 01:07:11,098 --> 01:07:12,466 - Mənim adım Sidneydir. 668 01:07:13,968 --> 01:07:15,369 - Hardan bildin Kaliforniya haqqında? 669 01:07:15,469 --> 01:07:17,572 - Yaxşı, bilirəm çox şey. 670 01:07:17,672 --> 01:07:20,675 - Bunu deyirsən. - Çünki təkrar etməyə dözür. 671 01:07:21,976 --> 01:07:24,344 Fikirlərinizi eşidirəm. 672 01:07:24,444 --> 01:07:26,046 Və elə indi, Bu otaqda tək mənəm 673 01:07:26,146 --> 01:07:28,181 tamamilə dürüst olmaq. 674 01:07:31,251 --> 01:07:33,555 - Bəli, hər kəs üçün bu torpaq yalan danışdı. 675 01:07:33,655 --> 01:07:35,489 - Bəli, amma hamı yox özlərinə dostlar qazandırmışdır 676 01:07:35,590 --> 01:07:37,759 məhsulu qaldırın onların xəyanətindən. 677 01:07:39,694 --> 01:07:41,094 - Hmm. - Hmm. 678 01:07:41,194 --> 01:07:42,730 - Hə, bağlamalısan sənin lanet ağzın! 679 01:07:42,830 --> 01:07:44,131 Bu adamı öldürməliyik. Yaxşı? 680 01:07:44,231 --> 01:07:45,900 Hamınız görmürsünüz bizi oynayır? 681 01:07:46,000 --> 01:07:47,234 - Biz heç kimi öldürmürük. 682 01:07:47,334 --> 01:07:48,870 Burada nəsə baş verir 683 01:07:48,970 --> 01:07:50,437 və o yeganədir tapmaq yolu. 684 01:08:07,789 --> 01:08:09,423 - Oh, sik! 685 01:09:10,217 --> 01:09:13,921 - Bura şaxtadır. Bu yer olduğuna əminsiniz? 686 01:09:14,722 --> 01:09:17,725 - Bilirəm yeridir. - John haradadır? 687 01:09:18,258 --> 01:09:20,327 - Bilmirəm. O burada deyil. 688 01:09:20,427 --> 01:09:22,429 - Pul haradadır? - Gəlin diqqətimizi üzərinə çəkək 689 01:09:22,530 --> 01:09:24,297 ilk John tapmaq, lanet pul deyil. 690 01:09:24,398 --> 01:09:27,902 - Bağışla, adam, amma o pula ehtiyacım var. 691 01:09:29,169 --> 01:09:31,673 - Gəl, Paul. - "Buyurun, Paul" nə? 692 01:09:31,773 --> 01:09:33,440 - Bizi aparın. - Gör nə 693 01:09:33,541 --> 01:09:35,943 olduq, adam. - Sadəcə bizi aparın. 694 01:09:36,044 --> 01:09:38,211 - Bizi hara aparın? Cona yoxsa pula? 695 01:10:11,913 --> 01:10:13,313 Amber mənim qızımdır? 696 01:10:17,217 --> 01:10:17,885 - Xeyr. 697 01:10:19,352 --> 01:10:21,823 Pis sikik. 698 01:10:22,523 --> 01:10:25,927 Hər dəfə evimə gəlirsən Milad hədiyyələri ilə 699 01:10:26,027 --> 01:10:29,463 və sən onunla kimi oynayırsan o sənin öz övladındır. 700 01:10:29,564 --> 01:10:31,766 - Mən o qızı sevirəm, kişi. - Mən də. 701 01:10:35,770 --> 01:10:37,004 Mən onu böyütmüşəm son yeddi il. 702 01:10:37,105 --> 01:10:39,073 Harada olmusan, adam? 703 01:10:39,173 --> 01:10:41,843 Ah, niyə mənə demədin? 704 01:10:46,948 --> 01:10:50,017 Mən heç vaxt öldürmək istəməmişəm kimsə çox pisdir. 705 01:11:01,996 --> 01:11:05,398 Sən buna dəyər deyilsən. Sən heç nəyə dəyər deyilsən. 706 01:11:10,505 --> 01:11:12,507 Gəlin pulunuzu alaq, sən pislik. 707 01:11:14,742 --> 01:11:15,910 Bu pisliyi təmizləyin. 708 01:11:17,377 --> 01:11:18,780 Gedək, Leonard. 709 01:14:40,348 --> 01:14:43,584 Məncə, budur. 710 01:14:44,352 --> 01:14:46,821 -Yaxşı haradadır? - Ağacdadır. 711 01:14:47,355 --> 01:14:49,256 -Yaxşı çıxarın. 712 01:14:49,357 --> 01:14:52,526 - İstəyirsən, sən get alın. 713 01:15:18,919 --> 01:15:20,454 - Gəl gedək. 714 01:15:20,988 --> 01:15:22,923 -Yaxşı, gəlin Conu tapaq. - Siksin Con. 715 01:15:23,024 --> 01:15:25,793 - Nə? - Yəqin ki, haqlı idin. 716 01:15:25,893 --> 01:15:27,595 O, artıq ölüb. - Məni zarafat edirsən? 717 01:15:27,695 --> 01:15:29,597 Yox, Travis, biz onu tapmalıyıq. 718 01:15:29,697 --> 01:15:30,731 Biz sadəcə... 719 01:15:32,500 --> 01:15:33,768 Geri qayıt. 720 01:15:41,642 --> 01:15:42,843 John, bunu etməli deyilsən! 721 01:15:42,943 --> 01:15:43,844 Biz gəlirdik sənə qayıdır, adam! 722 01:15:59,794 --> 01:16:03,197 üzr istəyirəm. Mən səni vurmaq istəmirdim. 723 01:16:03,297 --> 01:16:04,932 - Haradasan, Lenni? 724 01:16:06,801 --> 01:16:08,836 - Mən burdayam. 725 01:16:09,036 --> 01:16:10,071 - Özünüzü göstərin! 726 01:16:10,171 --> 01:16:12,473 - Hə, nə var cəhənnəm edirsən? 727 01:16:12,706 --> 01:16:15,109 - Buna son qoymalıyıq. 728 01:16:17,945 --> 01:16:21,615 Əgər silahımı yerə atsam, səninkini atacaqsan? 729 01:16:23,417 --> 01:16:24,785 - Əvvəlcə sən. 730 01:16:24,885 --> 01:16:27,421 - Tamam. - Dəlisən? 731 01:16:27,522 --> 01:16:28,856 - Silahımı atıram. 732 01:16:34,128 --> 01:16:38,866 Mən çıxıram, Con. Mən silahsızam. 733 01:16:41,001 --> 01:16:44,605 eybi yoxdur. Mən ona güvənirəm. 734 01:17:07,529 --> 01:17:08,329 Bağışla, Con. 735 01:17:09,830 --> 01:17:11,632 Sadəcə bunun bitməsini istəyirəm. 736 01:17:13,667 --> 01:17:15,269 Sən mənim ən yaxşı dostlarımdan birisən. 737 01:17:18,540 --> 01:17:20,808 - Tamam. tamam. 738 01:17:23,043 --> 01:17:26,147 Bunun bitməsini istəyirsiniz? Bütün bunlar bitə bilər. 739 01:17:32,720 --> 01:17:34,121 Sadəcə pulu ver. 740 01:17:35,723 --> 01:17:37,691 Sən mənə ver pul və mən gedəcəm. 741 01:17:37,791 --> 01:17:39,860 Bütün bunlar bitəcək. 742 01:17:54,775 --> 01:17:56,177 Mənə gətir. 743 01:18:09,390 --> 01:18:12,826 Nə sikdirirsən? 744 01:19:32,006 --> 01:19:32,906 Paul? 745 01:19:54,729 --> 01:19:56,531 Orada iş gördün, Paul? 746 01:19:58,265 --> 01:20:00,134 - Ən çox yırtıcı, istər fərdi olsunlar 747 01:20:00,234 --> 01:20:03,103 ya da çobanları yükləyin, ovunu eyni şəkildə öldürün. 748 01:20:03,203 --> 01:20:05,472 Onu təqib edib hücuma keçirlər. 749 01:20:06,608 --> 01:20:08,242 Bu üsul var heç vaxt mənə müraciət etməyib. 750 01:20:09,843 --> 01:20:12,479 Mən tapıram ki, əgər ona kifayət qədər səbəb verin, 751 01:20:13,147 --> 01:20:15,249 kişilər itləri sevir, bir-birini öldürəcək. 752 01:20:16,450 --> 01:20:18,385 Bir parça ət atın bir paket ac qoxu 753 01:20:18,485 --> 01:20:21,322 və onların mübarizəsinə baxın birindən başqa hamı ölüdür. 754 01:20:26,561 --> 01:20:28,495 Əgər it ovlayırsansa, 755 01:20:29,196 --> 01:20:31,231 sonra etdilər iş sizin üçün. 756 01:20:31,832 --> 01:20:34,368 Eyni nəzəriyyə tətbiq olunur sən kişi ovçususan. 757 01:24:25,600 --> 01:24:28,101 -Günəş doğacaq bir neçə saat 758 01:24:28,201 --> 01:24:30,470 və tapacaqsınız özünüzü zəif hiss edirsiniz. 759 01:24:31,171 --> 01:24:33,440 yatmalısan və vücudunuz sağalsın. 760 01:24:35,043 --> 01:24:36,811 Amma axşam yenə gələcək 761 01:24:37,946 --> 01:24:40,314 və olduqda, özünüzü daha həyati hiss edəcəksiniz 762 01:24:40,414 --> 01:24:42,449 heç hiss etmədiyin qədər həyatınızda əvvəl. 763 01:24:42,550 --> 01:24:44,819 Və mənə təşəkkür edəcəksən etdiklərimə görə. 764 01:24:46,086 --> 01:24:48,155 Mənə baxma belə, Paul. 765 01:24:49,089 --> 01:24:50,725 Mən sənə bir yaxşılıq etdim. 766 01:24:51,759 --> 01:24:54,161 Mən səni azad etdim insanlığın zəncirləri. 767 01:24:54,261 --> 01:24:55,663 Səni xəstəlikdən qurtardı 768 01:24:55,763 --> 01:24:57,297 insan vəziyyəti budur. 769 01:24:57,397 --> 01:24:59,299 Eyni xəstəlik ömürlük dostlara çevrilə bilər 770 01:24:59,399 --> 01:25:01,569 bir-birinə qarşı bir saniyədə. 771 01:25:04,504 --> 01:25:06,074 Çox anlar oldu təqdim etdiyim 772 01:25:06,173 --> 01:25:08,076 sizin üçün fürsət və dostlarınız 773 01:25:08,175 --> 01:25:10,277 o pulla ticarət etmək həyatları üçün. 774 01:25:13,246 --> 01:25:14,749 Təsadüfən görürsən 775 01:25:14,849 --> 01:25:16,551 bir gənc xanım gedirdi yolun kənarı? 776 01:25:16,651 --> 01:25:17,986 O olardı bir duffle çanta daşıyır? 777 01:25:18,086 --> 01:25:18,653 - Yox, ser. 778 01:25:19,821 --> 01:25:22,590 - Cənablar mənim pulum sizdədir və mən toplamaq üçün buradayam. 779 01:25:22,690 --> 01:25:24,726 Amma hər addımda, daha aydın oldu 780 01:25:24,826 --> 01:25:26,661 nəyi həqiqətən qiymətləndirirlər. 781 01:25:26,761 --> 01:25:29,897 Onlar buna razı idilər hər kəsi və ya hər şeyi qurban vermək. 782 01:25:30,698 --> 01:25:32,299 - Xeyr! 783 01:25:32,399 --> 01:25:34,569 - O qiymətli çanta üçün. 784 01:25:36,037 --> 01:25:37,905 Bu nədir insanlıq yaradıb. 785 01:25:39,107 --> 01:25:40,775 Xəyanət edən arvad ən yaxınınızla 786 01:25:40,875 --> 01:25:42,376 və ən əziz dostum, 787 01:25:42,476 --> 01:25:43,678 gur insan kimi işlədirdin 788 01:25:43,778 --> 01:25:47,147 başqa heç kim istəmədikdə, ovucunuzdan qidalanan bir süzülmə 789 01:25:47,247 --> 01:25:48,850 və ailənizə xəyanət etdi. 790 01:25:51,519 --> 01:25:53,621 Bunun əxlaqı haradadır? 791 01:28:10,558 --> 01:28:12,560 Mən özüm də ovçuyam. 792 01:28:13,561 --> 01:28:16,831 Mən ov etməyi sevirəm. Hmm.