1
00:00:02,156 --> 00:00:04,497
♪

2
00:00:04,597 --> 00:00:09,261
Lincoln:
Rick ja Michonne ovat täydellisiä
kumppaneita epätäydellisessä maailmassa.

3
00:00:09,361 --> 00:00:12,102
Gurira: He tapasivat ensimmäisen kerran
vastahakoisina liittolaisina,

4
00:00:12,202 --> 00:00:14,584
mutta ajan myötä,
heidän side kasvoi.

5
00:00:14,684 --> 00:00:18,347
Niin monien vaikeuksien läpi,
niin paljon menetyksiä ja uhrauksia,

6
00:00:18,447 --> 00:00:19,868
he löysivät toisensa.

7
00:00:19,968 --> 00:00:22,649
Kunnes yhtenä päivänä
kun se kaikki vietiin.

8
00:00:24,250 --> 00:00:27,873
Michonne pelkäsi sitä
hän on saattanut menettää Rickin lopullisesti.

9
00:00:27,973 --> 00:00:30,955
Eikä Rick koskaan pysähtynyt
ajatella perhettään

10
00:00:31,055 --> 00:00:33,236
eikä koskaan lakannut yrittämästä
palatakseen niihin.

11
00:00:33,336 --> 00:00:35,598
Mutta kun Michonne teki
kohtalokas löytö,

12
00:00:35,698 --> 00:00:37,599
hän tiesi
hänen täytyi löytää hänet.

13
00:00:37,699 --> 00:00:40,241
Hänen oli pakko
tehdä hänen perheensä kokonaiseksi.

14
00:00:40,341 --> 00:00:45,365
♪

15
00:00:45,465 --> 00:00:50,328
Joten kuinka outoa tämä on...
kaiken tämän ajan jälkeen?

16
00:00:50,428 --> 00:00:53,410
kyllä,
ja lopettaa tarinan kertomisen

17
00:00:53,510 --> 00:00:58,493
Rick ja Michonne, olla täällä
mistä kaikki alkoi.

18
00:00:58,593 --> 00:01:01,495
♪

19
00:01:01,595 --> 00:01:03,016
Ainoa asia
todella tehdä

20
00:01:03,116 --> 00:01:05,058
on aloittaa
aivan alussa,

21
00:01:05,158 --> 00:01:07,980
koska se on erittäin hyvä paikka
aloittaaksesi.

22
00:01:10,081 --> 00:01:16,785
♪

23
00:01:16,885 --> 00:01:23,550
♪

24
00:01:23,650 --> 00:01:26,952
Tämä on suunnilleen missä
Rick ja Michonne tapasivat ensimmäisen kerran.

25
00:01:27,052 --> 00:01:28,073
Joo.

26
00:01:28,173 --> 00:01:30,995
Miltä sinusta tuntui
sinä päivänä?

27
00:01:31,095 --> 00:01:32,516
Mitä tarkoitat,
miltä minusta tuntuu?

28
00:01:32,616 --> 00:01:33,677
Miten <i>meni</i>?

29
00:01:33,777 --> 00:01:35,238
Mitä?
Tapaaminen tai...

30
00:01:35,338 --> 00:01:36,999
Joo.
Muistatko sen?

31
00:01:37,099 --> 00:01:40,641
Luulen... Muistan.
Tietenkin muistan sen.

32
00:01:40,741 --> 00:01:42,683
Koska luulen
hän kävi läpi

33
00:01:42,783 --> 00:01:45,004
melkoinen puolustusvaihe

34
00:01:45,104 --> 00:01:49,207
jossa hän oli hyvin epäluuloinen,
ja nähdä joku

35
00:01:49,307 --> 00:01:51,889
katanan kanssa
ja kaksi zombia heidän kanssaan...

36
00:01:51,989 --> 00:01:53,850
Okei, et...
et muista.

37
00:01:53,950 --> 00:01:55,291
Voi.
Minulla ei ole aavistustakaan.

38
00:01:55,391 --> 00:01:56,932
- Minä lähden, kaverit.
- Joo.

39
00:01:57,032 --> 00:01:58,853
Menee muistikaistalle
jonkun kanssa, jolla ei ole muistoja.

40
00:01:58,953 --> 00:02:01,375
W-- mutta...
Miten teen tämän?

41
00:02:01,475 --> 00:02:02,736
Olinko minä...
Tule.

42
00:02:02,836 --> 00:02:05,017
Okei, auttamaan
kollegani täällä.

43
00:02:05,117 --> 00:02:06,178
Kuuntele,
älä kerro heille st--

44
00:02:06,278 --> 00:02:08,820
Miten tulin
portille oli...

45
00:02:08,920 --> 00:02:11,742
Minulla ei ollut... Minulla ei ollut
on kaksi zombie.

46
00:02:11,842 --> 00:02:14,384
Olin peitetty zombi-gunkilla.

47
00:02:14,484 --> 00:02:16,985
Okei, sinulla ei siis ollut niitä kahta
ihmisiä ketjuissa?
Ei

48
00:02:17,085 --> 00:02:20,268
He olivat kauan poissa.
Pääsin niistä eroon pitkään
ennen kuin tapasin sinut.

49
00:02:20,368 --> 00:02:23,910
Voi luoja.
Kävelijöitä oli paljon
takertuen tähän aidaan.

50
00:02:24,010 --> 00:02:25,351
Joo.

51
00:02:25,451 --> 00:02:26,832
Ja sinä olet
seisoo siellä ja...

52
00:02:26,932 --> 00:02:28,753
Ja Carl on myös siellä.
Pitäisikö meidän auttaa häntä?

53
00:02:30,454 --> 00:02:32,916
Koska hän oli se
sai minut hakemaan sinut.

54
00:02:33,016 --> 00:02:35,598
Ja silloin Carl sanoo:
"Meidän täytyy..."

55
00:02:35,698 --> 00:02:37,279
Sanoo: "Meidän täytyy..."
Kyllä, se on oikein.

56
00:02:37,379 --> 00:02:38,760
Ja painostaa häntä
pelastuakseen.
Ei, muistan sen.

57
00:02:38,860 --> 00:02:41,202
Kaverit, rauhoittukaa kaikki.

58
00:02:43,903 --> 00:02:45,905
Carl.

59
00:02:46,425 --> 00:02:48,566
Se oli ikimuistoinen tapa
jotta hahmot tapaavat.

60
00:02:48,666 --> 00:02:50,087
Se oli hieno tapa, joo.

61
00:02:50,187 --> 00:02:52,649
Ja myös siksi, että he ovat
niin samanlainen temperamentti

62
00:02:52,749 --> 00:02:54,811
ja persoonallisuus,
siellä on eräänlainen...

63
00:02:54,911 --> 00:02:57,853
he ovat alfa, he ovat
itsenäisiä, he ovat itsepäisiä.

64
00:02:57,953 --> 00:03:01,015
Se ei ollut heille helppoa
kun he aloittivat.
Joo.

65
00:03:01,115 --> 00:03:02,816
Se oli sellainen
vastakokemus

66
00:03:02,916 --> 00:03:04,977
Michonnelle
kuvernööriltä.
Joo.

67
00:03:05,077 --> 00:03:08,099
Koska kuvernööri,
hän yritti hurmata hänet

68
00:03:08,199 --> 00:03:10,301
ja tavallaan koskia häntä
hänen pikku--

69
00:03:10,401 --> 00:03:12,022
Niin, ja hän oli kuin
"Mnh-mnh."

70
00:03:12,122 --> 00:03:13,503
Ja hän kunnioittaa
Rickille

71
00:03:13,603 --> 00:03:15,745
jo ennen kuin hän tapaa hänet,
Andrean takia.

72
00:03:15,845 --> 00:03:18,466
Ja niin hän tietää, että on aika
etten olisi enää yksinäinen.

73
00:03:18,566 --> 00:03:20,828
Mutta kuvernööri yritti
kohtelemaan häntä kaiken hyvin

74
00:03:20,928 --> 00:03:22,949
ja hän on kuin
heiluttaa miekkoja niissä

75
00:03:23,049 --> 00:03:24,991
ja tappaminen
hänen zombityttärensä.

76
00:03:26,532 --> 00:03:29,394
Mutta kun hän tulee tänne,
Rick on vihamielinen,

77
00:03:29,494 --> 00:03:31,355
mutta Michonne luottaa siihen.

78
00:03:31,455 --> 00:03:33,636
Hän luottaa siihen, ottaen huomioon
maailma, jossa he ovat,

79
00:03:33,736 --> 00:03:35,197
miestä ajatellen
hän tietää, että hän on,

80
00:03:35,297 --> 00:03:37,439
ottaen huomioon
ketä hän suojelee.
Joo.

81
00:03:37,539 --> 00:03:39,961
Ja hänellä on paljon armoa
Rickin puolesta.
Joo, joo.

82
00:03:40,061 --> 00:03:43,003
Joten kun liityit, Danai,
olimme kolmannella kaudella.

83
00:03:43,103 --> 00:03:44,964
Mitä sinä tunsit
liitytkö tähän sarjaan?

84
00:03:45,064 --> 00:03:46,565
Olimmeko me
tervetullut näyttelijät?

85
00:03:46,665 --> 00:03:48,566
joo,
kaikki olivat hämmästyttäviä.

86
00:03:48,666 --> 00:03:51,088
Muistan, että minusta tuli heti
hyvin lähellä Laurenia

87
00:03:51,188 --> 00:03:53,930
ja tietysti
mahtava Steven Yeun

88
00:03:54,030 --> 00:03:56,171
ja tietysti
Laurie Holdenille.

89
00:03:56,271 --> 00:03:57,732
Teit sen
paljon tavaraa...
Ja sinä olit kunnossa.

90
00:03:57,832 --> 00:03:59,053
Sinulla oli kaikki hyvin.

91
00:03:59,153 --> 00:04:00,534
Olit mukava...
olit tarpeeksi mukava.

92
00:04:00,634 --> 00:04:02,055
Tiedätkö?
Se oli kuin "Okei".

93
00:04:02,155 --> 00:04:04,577
Joo.
Ei, minä vitsailen.
Olit erittäin suloinen.

94
00:04:04,677 --> 00:04:06,378
Paitsi
kun pudotin sinut.

95
00:04:06,478 --> 00:04:08,139
No joo.
Tarkoitan, se oli hauska päivä.

96
00:04:08,239 --> 00:04:09,780
Haluatko kertoa sen?

97
00:04:09,880 --> 00:04:12,302
Ei, sinä kerrot sen, koska se on
tulee aina menemään sinne.

98
00:04:12,402 --> 00:04:15,824
Jos kerrot sen, niin tiedäthän
se keventää sitä.

99
00:04:15,924 --> 00:04:18,586
Okei, meillä oli politiikka.
Siinä mielessä
kevennät puolestasi.

100
00:04:18,686 --> 00:04:20,588
Meillä oli politiikka
kun kuvasimme

101
00:04:20,688 --> 00:04:22,949
että emme tehneet
heittää jälkiä alas.

102
00:04:23,049 --> 00:04:26,231
Miehistö oli ehdottomasti
sydän ja sielu

103
00:04:26,331 --> 00:04:27,792
The Walking Deadista.

104
00:04:27,892 --> 00:04:30,594
Ja meillä oli tämä ympäristö
jossa kaikki näyttelivät

105
00:04:30,694 --> 00:04:34,597
aina,
emmekä kutsuneet "leikatuksi".

106
00:04:34,697 --> 00:04:36,598
Mitä tämän pitää tehdä...
Olen tulossa sinne.

107
00:04:36,698 --> 00:04:39,560
Tämä on-- Tämä on periaatteessa
suojelen itseäni.

108
00:04:39,660 --> 00:04:41,882
Kohtaus menee minne...
Näen sinun putoavan.

109
00:04:41,982 --> 00:04:43,963
Olen kuin: "En usko
hänen pitäisi tulla tänne.

110
00:04:44,063 --> 00:04:46,565
Hänellä on katana.
Hän on vaarallinen. Meidän täytyy..."

111
00:04:46,665 --> 00:04:48,926
And Carl's going, "Get out.
Meidän täytyy pelastaa hänet."

112
00:04:49,026 --> 00:04:51,928
Joten lopulta teen.
I concede we're gonna do that.

113
00:04:52,028 --> 00:04:56,932
And it was supposed to cut
when I pull you onto my back.

114
00:04:57,032 --> 00:04:59,894
Ja minä en tehnyt sitä.

115
00:04:59,994 --> 00:05:04,257
Ja niin otin sinut,
noin kolme askelta,

116
00:05:04,357 --> 00:05:06,178
pudotti sinut...
Ja putosi.

117
00:05:06,278 --> 00:05:09,700
...ja sitten päätti
to fall on top of you as well,

118
00:05:09,800 --> 00:05:12,582
joka ei ollut
ihanteellinen tervetulotoivotus.

119
00:05:12,682 --> 00:05:14,664
olen kuin,
"What is this dude doing?

120
00:05:14,764 --> 00:05:16,545
Sinun ei pitäisi
tee tämä."

121
00:05:16,645 --> 00:05:18,666
Minä vain makaan siellä. Olen kuollut.
Olen kuin: "Olen poissa. En voi..."

122
00:05:20,327 --> 00:05:21,628
Muistan Lennie Jamesin.

123
00:05:21,728 --> 00:05:24,270
Olimme kuistilla
Aleksandriassa aikoinaan

124
00:05:24,370 --> 00:05:28,233
ja me katselimme sinua, ja sinä katsoit
sinun pelot ja katana,

125
00:05:28,333 --> 00:05:31,675
ja olit vain tavallaan
kävelemässä pääkatua pitkin.

126
00:05:31,775 --> 00:05:34,197
Ja hän sanoi: "Katso sitä."
Ja minä sanoin: "Tiedän".

127
00:05:34,297 --> 00:05:37,399
Ja hän meni,
"Se on siistein hahmo."

128
00:05:37,499 --> 00:05:39,560
Emme olleet koskaan nähneet mitään
ihan pidän siitä.

129
00:05:39,660 --> 00:05:43,883
Se on niin syvästi, syvästi,
apokalyptisen siistiä.

130
00:05:43,983 --> 00:05:45,364
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Mm-hmm.

131
00:05:47,345 --> 00:05:53,650
♪

132
00:05:53,750 --> 00:05:55,211
Luulen, että olimme aina
vähän kateellinen.

133
00:05:55,311 --> 00:05:56,652
Se on luultavasti
miksi pudotin sinut.

134
00:05:56,752 --> 00:05:59,774
Ha ha ha ha ha.

135
00:05:59,874 --> 00:06:04,657
Kateudesta puheen ollen
upeista, siisteistä hahmoista,

136
00:06:04,757 --> 00:06:06,938
poikasi,
Chandler Riggs.

137
00:06:07,038 --> 00:06:09,500
Joo.
Poikkeuksellinen nuori mies.

138
00:06:09,600 --> 00:06:12,662
Joo. Teimme juuri kultaa
sen lapsen kanssa.

139
00:06:12,762 --> 00:06:16,505
Se on poikkeuksellinen side
nähdä jonkun kasvavan

140
00:06:16,605 --> 00:06:17,906
silmiesi edessä
näytöllä

141
00:06:18,006 --> 00:06:19,627
ja viettää niin paljon aikaa

142
00:06:19,727 --> 00:06:22,589
tällä uskomattoman vaikuttavalla
nuori mies.

143
00:06:22,689 --> 00:06:25,831
Se ei ole totuus, mutta vietin
enemmän aikaa Chandler Riggsin kanssa

144
00:06:25,931 --> 00:06:28,953
kuin oma poikani
suuren osan siitä vuosikymmenestä.

145
00:06:29,053 --> 00:06:32,395
Se ei ole totuus,
mutta siltä se joskus tuntui.

146
00:06:32,495 --> 00:06:35,758
Eikä koskaan tiedä mikä olet
tulen toimeen nuorten näyttelijöiden kanssa

147
00:06:35,858 --> 00:06:37,238
ja mitä ne ovat
tulee muuttumaan.

148
00:06:37,338 --> 00:06:40,921
Mutta mielestäni hän on
loistava nuori mies, tiedätkö,

149
00:06:41,021 --> 00:06:46,725
ja erittäin,
erittäin vaikuttava näyttelijä.

150
00:06:46,825 --> 00:06:48,326
Ja kirjaudun aina pois "DTVS"--
"Kuollut tv-poika"--

151
00:06:48,426 --> 00:06:50,808
on kirjautumiseni
Chandler Riggsin kanssa.

152
00:06:50,908 --> 00:06:52,689
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Se on vähän outoa, mutta...

153
00:06:52,789 --> 00:06:54,730
Joo, vähän.
...se on tapa
rullaamme täällä.

154
00:06:54,830 --> 00:06:56,531
En voinut puhua
enemmän hänestä.

155
00:06:56,631 --> 00:07:00,774
Hän on niin uskomaton ja todella
oli se lämmin, tervetullut sydän

156
00:07:00,874 --> 00:07:02,455
se oli sydämessä
tästä esityksestä.

157
00:07:02,555 --> 00:07:04,497
Se oli juuri sitä, mitä hän teki
Michonnelle

158
00:07:04,597 --> 00:07:06,298
oli tavallaan
mitä tunsin hänen olevan minua kohtaan.

159
00:07:06,398 --> 00:07:07,779
Klikkasimme juuri
ja tuli toimeen.

160
00:07:07,879 --> 00:07:10,741
Rakastin kohtauksiani
hänen kanssaan niin paljon.

161
00:07:10,841 --> 00:07:12,622
Minä vain ajattelin
Judithin pitäisi...

162
00:07:12,722 --> 00:07:15,304
pitäisi tietää mitä hänen äitinsä
näytti siltä.

163
00:07:15,404 --> 00:07:16,985
Se oli todella Carlin kanssa

164
00:07:17,085 --> 00:07:19,226
ja tämän nuoren miehen idea
kasvaa tässä maailmassa

165
00:07:19,326 --> 00:07:21,628
joka todella lämmitti hänen sydäntään
ja tietysti

166
00:07:21,728 --> 00:07:23,229
kohdistanut hänet sinun kanssasi
hyvin syvästi

167
00:07:23,329 --> 00:07:25,150
haluta pitää--
suojele häntä ja pelasta hänen henkensä.

168
00:07:25,250 --> 00:07:27,032
No, me tavallaan
meillä oli tämä perhe, eikö?

169
00:07:27,132 --> 00:07:31,074
Se on tavallaan vakiintunut...
ennen kuin edes rakastuimme.

170
00:07:31,174 --> 00:07:32,395
Mitä sinä teet?

171
00:07:32,495 --> 00:07:33,436
Vedon voittaminen.

172
00:07:33,536 --> 00:07:34,757
Unelmissasi.

173
00:07:34,857 --> 00:07:37,118
Olen edelleen päällä.

174
00:07:39,460 --> 00:07:42,282
Puhuit liian aikaisin,
viisas mies.

175
00:07:42,382 --> 00:07:46,965
Tämä saattaa jatkua jonkin aikaa.
Ehkä voimme nopeuttaa tätä.

176
00:07:47,065 --> 00:07:50,447
Joo, olet oikeassa.
Ei pitäisi huijata.

177
00:07:50,547 --> 00:07:52,549
Meidän pitäisi varmaan...
Carl!

178
00:07:57,152 --> 00:08:05,937
♪

179
00:08:06,037 --> 00:08:14,743
♪

180
00:08:14,843 --> 00:08:16,705
Lincoln:
Tämä on yksi.

181
00:08:16,805 --> 00:08:18,186
Koska tiedän
kaikista arpeista.

182
00:08:18,286 --> 00:08:20,747
Joo.

183
00:08:20,847 --> 00:08:22,989
Se on niin siistiä.

184
00:08:23,089 --> 00:08:25,070
♪

185
00:08:25,170 --> 00:08:28,312
Muistan tehneeni haastattelun
lehden kanssa

186
00:08:28,412 --> 00:08:31,875
ja he haastoivat minut
ampumaradalle,

187
00:08:31,975 --> 00:08:34,917
ja se on todellakin
hyvin tasapainotettu, tämä asia.

188
00:08:35,017 --> 00:08:38,759
Ja tein aivan-- en halua
kasvattaa itseäni tai jotain,

189
00:08:38,859 --> 00:08:40,560
mutta sain aika paljon.
Mutta sinä tulet.

190
00:08:40,660 --> 00:08:42,922
Mutta teen heti
kasvattaa itseäni.

191
00:08:43,022 --> 00:08:46,444
Minulla on aika paljon häränsilmiä
oikeiden asioiden kanssa

192
00:08:46,544 --> 00:08:48,606
Atlantassa.

193
00:08:48,706 --> 00:08:50,367
Menimme kohteeseen
ampumarata.
No...

194
00:08:50,467 --> 00:08:52,488
Hän on ainoa
kuka muistaa tämän niin...

195
00:08:52,588 --> 00:08:54,650
Hieman koordinoidumpi kuin...
kuin sinä olit...

196
00:08:54,750 --> 00:08:56,371
Ota vain hänen sanansa.
...lyö minua päähän.

197
00:08:56,471 --> 00:08:57,772
vain...

198
00:08:57,872 --> 00:09:02,015
Miksi täällä on kivi
jossa lukee "Andyn rock"?

199
00:09:02,115 --> 00:09:07,378
Tämä johtuu siitä, että minulla oli ontuminen
jonkin aikaa

200
00:09:07,478 --> 00:09:09,980
ja pidin siitä kivestä
minun saappaassani.

201
00:09:10,080 --> 00:09:13,302
Ja minulla on vähän OCD
asioista.

202
00:09:13,402 --> 00:09:14,623
Ei!

203
00:09:14,723 --> 00:09:17,185
Ja tämä oli se yksi
joka minun piti saada.

204
00:09:17,285 --> 00:09:18,586
Joten...
sinä?

205
00:09:18,686 --> 00:09:20,907
Joo, ja niin tekisin
laita se saappaani

206
00:09:21,007 --> 00:09:23,469
koska emme tehneet
haluavat väärentää sen.

207
00:09:23,569 --> 00:09:27,352
Tarkoitan, se on absurdia,
mutta joo, niin me teimme.

208
00:09:27,452 --> 00:09:28,793
Siksi olin
kömpelemässä ympäriinsä

209
00:09:28,893 --> 00:09:30,874
sen kiven kanssa
minun saappaassani.
Vau.

210
00:09:30,974 --> 00:09:33,796
Ja saimme sen
itse asiassa vankilan ulkopuolella.

211
00:09:33,896 --> 00:09:35,757
Vau.
Joo.

212
00:09:35,857 --> 00:09:40,881
Minun on sanottava, että olen hyvin liikuttunut
hyvällä rekvisiitta valmistuksella ja suunnittelulla.

213
00:09:40,981 --> 00:09:42,402
Se todella auttaa,
eikö niin?
Joo. Se tekee.

214
00:09:42,502 --> 00:09:44,243
Ja olimme niin onnekkaita
esityksessä

215
00:09:44,343 --> 00:09:48,005
saada niin uskomatonta
suunnittelutiimi kaikilla alueilla.

216
00:09:48,105 --> 00:09:50,807
Ja tietysti myös
Greg ja KNB.

217
00:09:50,907 --> 00:09:52,528
Ja se on vain-- tarkoitan,
olimme niin onnekkaita.

218
00:09:52,628 --> 00:09:55,610
Kävelisimme ympäristöihin.
Ne eivät olleet tavallaan sarjoja.

219
00:09:55,710 --> 00:09:58,492
Ei
Se oli ympäristö.

220
00:09:58,592 --> 00:10:01,134
Joten, Danai, sinua lukuun ottamatta
varastaa katanaasi...

221
00:10:01,234 --> 00:10:03,576
Onko siinä järkeä?
Varastan katanani.

222
00:10:03,676 --> 00:10:05,777
Pura vain se lause
hetkeksi, kaikki.
vain...

223
00:10:05,877 --> 00:10:09,660
Varastamista lukuun ottamatta
sinun katanasi...
Onko siinä järkeä?

224
00:10:09,760 --> 00:10:10,901
...oliko se se...

225
00:10:11,001 --> 00:10:12,782
ei ollut Smithsonianissa

226
00:10:12,882 --> 00:10:15,664
mutta se löysi tiensä
asuntoosi New Yorkissa.

227
00:10:15,764 --> 00:10:16,905
Älä kerro ihmisille
missä se on!

228
00:10:18,205 --> 00:10:20,107
Katanaa lukuunottamatta...
Se on...

229
00:10:20,207 --> 00:10:23,709
Katanaa lukuunottamatta
että päätit ryöstää...
Vein sen...

230
00:10:23,809 --> 00:10:25,270
...onko muita rekvisiitta

231
00:10:25,370 --> 00:10:27,832
josta olisit pitänyt
pitänyt kiinni?

232
00:10:27,932 --> 00:10:29,993
Kuuntele...

233
00:10:30,093 --> 00:10:32,195
Älä ole vihainen
koska sinulla ei ole katanaa.

234
00:10:32,295 --> 00:10:34,917
Kyllä, olen kateellinen.
Tiedän.

235
00:10:35,017 --> 00:10:38,639
Se on kuin Normanilla oli tapana lopettaa
joka kausi moottoripyörällä.

236
00:10:38,739 --> 00:10:40,120
Norman otti...
hän otti jokaisen varsijousen.

237
00:10:40,220 --> 00:10:41,841
Hän vei yhden kotiin
jokaisen kauden lopussa.

238
00:10:41,941 --> 00:10:44,763
Joka kausi.
Täysasussa.

239
00:10:44,863 --> 00:10:46,644
Joo.
Varsijousella.
Kotiin ajo.

240
00:10:46,744 --> 00:10:49,006
Sano vain: "Kiitos
uudelle kaudelle."

241
00:10:49,106 --> 00:10:52,008
Joo.
Pyörällä joka oli
luultavasti hänen suunnittelemansa.

242
00:10:52,108 --> 00:10:54,089
Jouduin odottamaan yhdeksän vuotta
saadakseni katanani.

243
00:10:54,189 --> 00:10:56,611
Niin, joo.

244
00:10:56,711 --> 00:11:00,133
Onko jotain muuta rekvisiittaa tai asiaa
Olisinko halunnut pitää?

245
00:11:00,233 --> 00:11:01,894
Ehkä kuvernöörin
silmämuna.

246
00:11:01,994 --> 00:11:03,456
Oho!
Se on siistiä.

247
00:11:11,641 --> 00:11:13,022
En tiedä
jos todella saimme sen.

248
00:11:13,122 --> 00:11:14,543
Hän vain laittoi sen sisään,
mutta en usko

249
00:11:14,643 --> 00:11:16,104
hän veti sen ulos,
tiedätkö?

250
00:11:16,204 --> 00:11:19,626
Mutta mielestäni meidän olisi pitänyt
silmämunan asia

251
00:11:19,726 --> 00:11:21,307
sen lasin kanssa
juuttunut siihen.

252
00:11:21,407 --> 00:11:23,109
Se olisi hämmästyttävää.
Joo, haluan sen.

253
00:11:23,209 --> 00:11:24,990
Siitä puheen ollen, en koskaan
unohda Dave Morrissey,

254
00:11:25,090 --> 00:11:26,511
joka näytteli kuvernööriä...
Kyllä.

255
00:11:26,611 --> 00:11:29,073
...hyökkää sellaisessa
paska tapa

256
00:11:29,173 --> 00:11:30,393
tuolla kentällä.

257
00:11:30,493 --> 00:11:32,115
Mene eteenpäin!

258
00:11:32,215 --> 00:11:34,836
Huutaa, kaikki muu,
ja ampui meitä

259
00:11:34,936 --> 00:11:37,378
kun sota
oli alkamassa.

260
00:11:39,579 --> 00:11:42,081
Ja sitten
hän meni autoonsa

261
00:11:42,181 --> 00:11:43,882
ja hänellä oli ilmeisesti
laastari päällä

262
00:11:43,982 --> 00:11:46,364
ja hän alkoi ajaa, ja hän
nosti juuri laastarin ylös...

263
00:11:47,585 --> 00:11:49,086
...koska hän ei voinut--

264
00:11:49,186 --> 00:11:51,688
koska hän ei osannut ajaa
yhdellä silmällä.

265
00:11:51,788 --> 00:11:52,768
Hän oli kauhuissaan.

266
00:11:52,868 --> 00:11:55,050
Muistan vain käyneeni,
"Öh...

267
00:11:55,150 --> 00:11:56,571
Ei se niin paha ole..."

268
00:11:56,671 --> 00:11:58,412
He voivat leikata sen ympäriltä.
He voivat leikata sen ympäriltä.

269
00:11:58,512 --> 00:12:00,493
Selvä, okei.
Miksi kutsut hänet ulos?

270
00:12:00,593 --> 00:12:02,094
Rakastamme sinua, David.
Olet upea.

271
00:12:02,194 --> 00:12:03,856
Rakastan sinua, David.
Uskomaton, uskomaton näyttelijä.

272
00:12:03,956 --> 00:12:06,397
Hämmästyttävä.
Mikä se on?

273
00:12:09,199 --> 00:12:10,700
Judith ja Carl.

274
00:12:10,800 --> 00:12:11,981
Mm.

275
00:12:12,081 --> 00:12:15,023
Mutta missä se oli?
Mikä se on?

276
00:12:15,123 --> 00:12:17,185
Onko se w--

277
00:12:17,285 --> 00:12:20,867
Kuisti.
Voi talon kuisti.

278
00:12:20,967 --> 00:12:22,788
Leikkaatko juuri sen
ulos kuistilta

279
00:12:22,888 --> 00:12:24,890
ja jättää reikä
kuistilla?

280
00:12:28,772 --> 00:12:30,193
Oletko varma siitä?

281
00:12:30,293 --> 00:12:33,355
Toki et tehnyt
jätä vain reikä...

282
00:12:33,455 --> 00:12:35,397
Tarkistan myöhemmin
kun menemme.

283
00:12:35,497 --> 00:12:44,162
♪

284
00:12:44,262 --> 00:12:52,528
♪

285
00:12:52,628 --> 00:12:55,150
Katso sitä.
Siinä mennään.

286
00:12:57,711 --> 00:13:00,854
Minulla oli perse ulos,
kuten Skotlannissa sanotaan

287
00:13:00,954 --> 00:13:04,656
koko
ensimmäinen jakso siellä.

288
00:13:04,756 --> 00:13:06,818
Gurira:
Okei, eteenpäin.

289
00:13:06,918 --> 00:13:08,178
Oikein.
Oikein.

290
00:13:08,278 --> 00:13:10,860
Nyt puhumme.

291
00:13:10,960 --> 00:13:13,942
Tämä oli ensimmäinen asuni
että fantastinen Eulyn Hufkie,

292
00:13:14,042 --> 00:13:16,104
kuka oli pukusuunnittelijamme
monta vuotta,

293
00:13:16,204 --> 00:13:17,425
ja teki
fantastista työtä.

294
00:13:17,525 --> 00:13:18,906
Hämmästyttävää työtä.
Joo.

295
00:13:19,006 --> 00:13:20,427
Luulen, että hän todella
nautin tavallaan syrjäytymisestä

296
00:13:20,527 --> 00:13:22,068
tietyistä asioista
mitä esityksessä oli,

297
00:13:22,168 --> 00:13:23,829
kuin tylsempiä värejä.

298
00:13:23,929 --> 00:13:26,150
Joten Michonne tavallaan sai
lisää väriä...

299
00:13:26,250 --> 00:13:28,392
Se tuntui kaivaukselta.
En tiedä sinusta.
...paletissaan.

300
00:13:28,492 --> 00:13:29,913
Tylsempi väri?

301
00:13:30,013 --> 00:13:31,794
Kirkastuit
esitys.

302
00:13:31,894 --> 00:13:33,035
Ei, en sanonut niin.

303
00:13:33,135 --> 00:13:35,877
Sanoin, että Eulyn päätti
antaa minulle väriä

304
00:13:35,977 --> 00:13:37,678
Ja sitten me peitimme sinut
veressä.

305
00:13:39,499 --> 00:13:41,601
♪

306
00:13:43,142 --> 00:13:46,124
Voi luoja.
Saappaat.

307
00:13:46,224 --> 00:13:48,805
En voi... En voi edes uskoa
kaikki mitä tein tämän.

308
00:13:48,905 --> 00:13:52,048
Mutta tuli aika
Minun piti valmistua näistä

309
00:13:52,148 --> 00:13:53,328
ja laittaa kengät jalkaan

310
00:13:53,428 --> 00:13:56,010
vähän enemmän...
lisää kantapään tukea.

311
00:13:56,110 --> 00:13:57,731
Mutta kuuntele,
helvetin tukeva.

312
00:13:57,831 --> 00:13:59,933
Kuten, mikään ei mene ohi
niitä tai heidän ympärillään.

313
00:14:00,033 --> 00:14:02,334
Olit siis sopiva
ympäristöön

314
00:14:02,434 --> 00:14:03,855
on mitä
sinä sanot.

315
00:14:03,955 --> 00:14:05,777
Olimme... Tiedätkö, me olimme
alas ja ulos liassa,

316
00:14:05,877 --> 00:14:07,058
syövät koiria.

317
00:14:07,158 --> 00:14:08,499
Joo, se oli
alhainen kohta.

318
00:14:08,599 --> 00:14:09,819
Se oli matala.
Minun on myönnettävä.

319
00:14:09,919 --> 00:14:12,061
Ja minä ajattelen,
sen lopussa,

320
00:14:12,161 --> 00:14:13,982
tapaamme Aaronin sen jälkeen, kun...

321
00:14:14,082 --> 00:14:16,024
ja olemme navetassa
ja sinä katsot minua,

322
00:14:16,124 --> 00:14:17,505
ja olen kuin-- nyökkää.

323
00:14:17,605 --> 00:14:18,905
Ja sitten lyöt häntä.
Joo.

324
00:14:19,005 --> 00:14:22,668
♪

325
00:14:22,768 --> 00:14:24,349
kuten,
En sanonut: "Lyö häntä."

326
00:14:24,449 --> 00:14:25,750
Ajattelin... ajattelin
se oli nyökkäys.

327
00:14:25,850 --> 00:14:27,551
Sanoin: "Uskon
mitä hän sanoo."

328
00:14:27,651 --> 00:14:31,594
Joten olemme selvillä, se ilme ei ollut
"hyökkäämme tuon miehen kimppuun" ilme.

329
00:14:31,694 --> 00:14:34,116
Se oli "hän näyttää
kuin okei kaveri minulle" näyttää.

330
00:14:34,216 --> 00:14:36,157
Hän sanoo: "Meillä on
kokeilla tätä kaveria"

331
00:14:36,257 --> 00:14:38,518
koska hänen vaistonsa sanovat
tämä voisi olla paikka,

332
00:14:38,618 --> 00:14:40,520
kuten hän sanoo sinulle
siinä jaksossa,

333
00:14:40,620 --> 00:14:42,001
missä Judith
voisi kasvaa aikuiseksi.

334
00:14:42,101 --> 00:14:43,962
Emme voi vain heittää häntä sivuun
ja sano, että hän valehtelee.

335
00:14:44,062 --> 00:14:45,203
Joo. Joo.

336
00:14:45,303 --> 00:14:47,084
Emme tarvitse
ottaa selvää.

337
00:14:47,184 --> 00:14:49,566
Meillä on.

338
00:14:49,666 --> 00:14:53,849
Tiedät mitä tiedät,
ja olet varma siitä.

339
00:14:53,949 --> 00:14:55,950
Mutta en ole.

340
00:14:57,271 --> 00:14:58,412
Maggie: En minäkään.

341
00:14:58,512 --> 00:15:06,897
♪

342
00:15:06,997 --> 00:15:09,659
Tiesi on vaarallinen.
Omani ei ole.

343
00:15:09,759 --> 00:15:12,501
Ohittaminen
jossain missä voimme asua?

344
00:15:12,601 --> 00:15:14,823
Missä Judith voi asua?

345
00:15:14,923 --> 00:15:17,064
Se on aika vaarallista.

346
00:15:17,164 --> 00:15:18,825
♪

347
00:15:18,925 --> 00:15:22,488
Meidän on otettava selvää
mikä tämä on.

348
00:15:36,257 --> 00:15:41,921
♪

349
00:15:42,021 --> 00:15:44,522
soittaisin dibeille
tuossa.

350
00:15:44,622 --> 00:15:47,244
Siinä on enemmän...
hillitä valitusta.

351
00:15:47,344 --> 00:15:49,205
♪

352
00:15:49,305 --> 00:15:51,807
Lincoln: Koska tämä ei ole
muuttunut niin paljon

353
00:15:51,907 --> 00:15:53,208
Minusta tuntuu, että tämä on

354
00:15:53,308 --> 00:15:56,450
järkyttävämpää järjestelmälleni,
näkemällä tämän nyt.

355
00:15:56,550 --> 00:16:01,854
Tarkoitan, olemme ampuneet
jokainen osa tätä paikkaa.

356
00:16:01,954 --> 00:16:03,335
Joten, miltä sinusta tuntui
milloin tulit tänne?

357
00:16:03,435 --> 00:16:07,217
Olitko vain helpottunut
kuumaan suihkuun?

358
00:16:07,317 --> 00:16:09,059
Gurira: Kyse oli ideasta
liikkumisesta

359
00:16:09,159 --> 00:16:12,341
johonkin rakenteelliseen
ja totta, että se oli turvallista ja hyvää

360
00:16:12,441 --> 00:16:15,423
ja usko siihen
joka oli vielä olemassa,

361
00:16:15,523 --> 00:16:17,024
josta Michonne piti kiinni.

362
00:16:17,124 --> 00:16:19,025
Ja hän oli se, joka sanoi:
"Mennään kohti D.C:tä."

363
00:16:19,125 --> 00:16:20,626
Hän oli se, joka sanoi:

364
00:16:20,726 --> 00:16:22,227
"Meidän on annettava
Aaron mahdollisuus."
Joo, joo.

365
00:16:22,327 --> 00:16:25,109
Ja hän on se
joka sai sinut tulemaan tänne

366
00:16:25,209 --> 00:16:26,710
etkä tiennyt
aiotko vai et

367
00:16:26,810 --> 00:16:28,792
pystyä siihen,
ja meillä on se keskustelu

368
00:16:28,892 --> 00:16:31,434
siinä oli kyse sinusta
kuulisi kun saavuimme perille.

369
00:16:31,534 --> 00:16:34,155
Ja kun saavuimme ovelle,
kuulemme lasten nauravan.

370
00:16:36,617 --> 00:16:43,362
♪

371
00:16:43,462 --> 00:16:45,403
Rakastin tulla tänne
koska se oli--se oli--

372
00:16:45,503 --> 00:16:47,564
kyse oli
tulla yhteen

373
00:16:47,664 --> 00:16:51,247
paikassa, joka oli,
kyllä, puhdas ja kaunis

374
00:16:51,347 --> 00:16:54,889
emmekä voineet ampua
ojatien varrella.

375
00:16:54,989 --> 00:16:56,730
Itse asiassa vihasin sitä.
minä todella--

376
00:16:56,830 --> 00:16:58,251
Tiedän, se on täydellinen
hahmoillemme.

377
00:16:58,351 --> 00:17:00,733
Vihasin sitä
Koska se oli siisti.

378
00:17:00,833 --> 00:17:02,054
En tuntenut oloni todelliseksi.

379
00:17:02,154 --> 00:17:03,535
Se ei vain tuntunut
kuten esitys,

380
00:17:03,635 --> 00:17:04,896
ja olin
todella epämukavaa.

381
00:17:04,996 --> 00:17:07,137
Ja silloin minullakin oli
ajelemaan partani pois

382
00:17:07,237 --> 00:17:08,538
ja olin raivoissani
siitä.

383
00:17:08,638 --> 00:17:09,979
Mitä me kaikki ajattelimme
oli hienoa.

384
00:17:10,079 --> 00:17:12,181
Joo, se oli...
no, olen iloinen, että <i>sinä</i> teit.

385
00:17:12,281 --> 00:17:14,182
Hänellä oli tämä
kurjan massiivinen parta.

386
00:17:14,282 --> 00:17:16,504
Oli kuin ei olisi voinut nähdä
hänen kasvonsa ollenkaan.

387
00:17:16,604 --> 00:17:18,345
Mutta ajattelin
Rokasin sitä todella,

388
00:17:18,445 --> 00:17:20,266
ja sitten poikani,
joka haluaa nöyryyttää minua,

389
00:17:20,366 --> 00:17:22,227
näytti minulle valokuvan parrasta,
ja olin kuin,

390
00:17:22,327 --> 00:17:27,111
"Voi mies, se oli sellaista
noin neljä kuukautta liian iso.

391
00:17:27,211 --> 00:17:29,752
Miksei kukaan kertonut minulle?"
Se oli paljon.
Se oli paljon.

392
00:17:29,852 --> 00:17:31,473
Se oli huono ilme.
Ja sitten se oli kuin...

393
00:17:31,573 --> 00:17:32,914
Se oli todellinen shokki, esim.

394
00:17:33,014 --> 00:17:36,357
koska kaikki miehet kuvauksissa,
solidaarisesti,

395
00:17:36,457 --> 00:17:39,479
ajelivat partansa
kun hän ajeli omansa.

396
00:17:39,579 --> 00:17:42,321
Se oli todella järkyttävä päivä
tulla töihin.

397
00:17:42,421 --> 00:17:46,283
Ja kaikki tytöt olivat kuin
"Näitkö Andyn?! Voi luoja!"

398
00:17:46,383 --> 00:17:49,165
Joten hän oli vähän kuuma
kuvauksissa muutaman päivän.

399
00:17:49,265 --> 00:17:50,606
Ja sitten se oli kuin
"Eh, se on vain Andy."

400
00:17:50,706 --> 00:17:52,367
Otimme kaksi kertaa.
Se oli outoa.

401
00:17:52,467 --> 00:17:54,529
Kuten: "Voi luoja.
Oliko se siellä alla?"

402
00:17:54,629 --> 00:17:56,130
Ja sitten meidän piti pukeutua
tuo univormu,

403
00:17:56,230 --> 00:17:58,231
joka sai minut tuntemaan
vähän outoa myös.

404
00:17:59,832 --> 00:18:02,854
Mikä oli reaktiosi Deannaan?
nimittää meidät konstaapeleiksi?

405
00:18:02,954 --> 00:18:04,535
No, tarkoitan
hyvä asia siinä

406
00:18:04,635 --> 00:18:06,377
oli se, että se salli meille
saada valtaa.

407
00:18:06,477 --> 00:18:08,698
Oli hermostuneisuutta,
yrittävätkö he syödä meidät

408
00:18:08,798 --> 00:18:10,900
kuten Terminus teki
tai yrittää tappaa meidät?

409
00:18:11,000 --> 00:18:12,501
Kuten, mikä on
tapahtuu täällä?

410
00:18:12,601 --> 00:18:14,942
Ja niin mielestäni siisti asia
oli idea

411
00:18:15,042 --> 00:18:16,303
että hän oli
uskomalla meihin.

412
00:18:16,403 --> 00:18:17,984
Se oli todella hän
ojentaen kätensä ja sanoen,

413
00:18:18,084 --> 00:18:21,066
"Minä uskon sinuun
tämän paikan auktoriteetti."

414
00:18:21,166 --> 00:18:23,628
Haluaisin sinut
olla konstaapelimme.

415
00:18:23,728 --> 00:18:26,670
♪

416
00:18:26,770 --> 00:18:28,772
Sitä sinä olit.

417
00:18:30,052 --> 00:18:31,553
Sitä sinä olet.

418
00:18:31,653 --> 00:18:37,557
♪

419
00:18:37,657 --> 00:18:38,598
Ja sinä myös.

420
00:18:38,698 --> 00:18:40,559
♪

421
00:18:40,659 --> 00:18:43,481
Jotenkin otin lain vastaan
vähän omiin käsiini.
Täsmälleen.

422
00:18:43,581 --> 00:18:46,283
Hänestä tuli suurin lainsuojaton
koko ikävässä paikassa.

423
00:18:46,383 --> 00:18:48,004
Hän oli mulkku.

424
00:18:48,104 --> 00:18:49,966
Hän oli, mutta tarkoitan
Katsoin sen uudelleen

425
00:18:50,066 --> 00:18:51,727
ja olin kuin,
"Voi luoja."

426
00:18:51,827 --> 00:18:55,529
Se oli todella hullua
valppaita asioita, joita ajoit takaa,

427
00:18:55,629 --> 00:18:57,691
ja se oli todella vain siksi
olit ihastunut hänen vaimoonsa.

428
00:18:57,791 --> 00:19:00,453
Vähän.
Välittäisitkö, jos et
onko ihastunut vaimoonsa?

429
00:19:00,553 --> 00:19:03,214
Kyllä, olin... Minuun uskottiin
konstaapelina.

430
00:19:03,314 --> 00:19:06,016
Olin tekemässä...
Säilytin rauhaa.
Konstaapeli ei ole näin
toimintoja. Älä viitsi.

431
00:19:06,116 --> 00:19:09,259
Säilytin rauhaa
rikkomalla muutama...
Säilytin rauhan,
ja löin perseesi.

432
00:19:09,359 --> 00:19:11,900
Se oli
rauhan säilyttäminen.

433
00:19:12,000 --> 00:19:14,862
Mutta se teki
suureen draamaan.

434
00:19:14,962 --> 00:19:17,624
Jos et taistele,
sinä kuolet.

435
00:19:17,724 --> 00:19:19,625
En aio seisoa sivussa...

436
00:19:21,206 --> 00:19:24,028
Oliko tietoinen päätös
todella lyödä minua?

437
00:19:24,128 --> 00:19:29,152
Se oli tietoinen päätös
jotta se toimisi

438
00:19:29,252 --> 00:19:32,914
ja luota siihen, että pystyt
ota se, mitä tahansa.

439
00:19:33,014 --> 00:19:34,675
Vau.

440
00:19:34,775 --> 00:19:37,637
Mutta ei, en tietoisesti
haluavat todella ottaa yhteyttä.

441
00:19:37,737 --> 00:19:38,958
Kunnossa.
Se vain-- Andy, tule.

442
00:19:39,058 --> 00:19:41,000
Olen varmaan ansainnut sen.
Minulla oli se tulossa.

443
00:19:41,100 --> 00:19:42,721
Todennäköisesti.
Mutta se oli vain pieni klippi.

444
00:19:42,821 --> 00:19:44,402
Se oli hana.
Joo.

445
00:19:44,502 --> 00:19:46,003
Ja mielestäni se auttoi sinua...

446
00:19:46,103 --> 00:19:48,044
Lyö kannelle.
...suorita toimintasi.

447
00:19:48,144 --> 00:19:49,685
Joo, totta.
Joo.
Minkä teit aika hyvin.

448
00:19:49,785 --> 00:19:50,966
Kiitos.

449
00:19:51,066 --> 00:19:53,168
Joo, katsoit
aika sekaisin.

450
00:19:53,268 --> 00:19:54,929
Rakastin kuinka se tuli ulos,
aivan rehellisesti.

451
00:19:55,029 --> 00:19:56,250
ajattelin
se näytti hienolta.

452
00:19:56,350 --> 00:19:59,132
Ha ha ha ha!

453
00:19:59,232 --> 00:20:02,214
Lyötö johti
hyvin hellään hetkeen

454
00:20:02,314 --> 00:20:03,855
Rickin ja Michonnen välillä,

455
00:20:03,955 --> 00:20:06,777
joka mielestäni oli ehdottomasti
vihje siitä, mitä oli tulossa,

456
00:20:06,877 --> 00:20:11,580
mikä oli kohtaus missä
hän tavallaan myöntää

457
00:20:11,680 --> 00:20:13,741
että hän valehteli hänelle...

458
00:20:13,841 --> 00:20:16,303
Joo.
...ja pelkäsin
kertoa totuus,

459
00:20:16,403 --> 00:20:18,184
koska hän voisi puhua hänet ulos
asioista,

460
00:20:18,284 --> 00:20:20,666
ja ojentaa hänelle aseensa.
Joo.

461
00:20:20,766 --> 00:20:25,189
Ja hänen vastauksensa
on luottaa häneen

462
00:20:25,289 --> 00:20:27,631
ja tehdä hänet
pidä asensa...

463
00:20:27,731 --> 00:20:31,193
Joo.
...ja luottaa häneen
tekemään oikean liikkeen

464
00:20:31,293 --> 00:20:33,234
ja ilmoittaa hänelle
että hän on edelleen hänen kanssaan

465
00:20:33,334 --> 00:20:35,116
vaikka asioita
älä treenaa täällä.

466
00:20:35,216 --> 00:20:37,998
Luulen, että se oli
erittäin puhutteleva hetki

467
00:20:38,098 --> 00:20:39,559
heidän välillään
tulevina kumppaneina.

468
00:20:39,659 --> 00:20:40,599
Joo.

469
00:20:40,699 --> 00:20:48,244
♪

470
00:20:48,344 --> 00:20:55,849
♪

471
00:20:55,949 --> 00:20:58,491
Tämä on nimenomaan
missä se tapahtui.

472
00:20:58,591 --> 00:20:59,972
Mm-hmm.

473
00:21:00,072 --> 00:21:01,973
Milloin Scott oikeastaan...
Scott Gimple--

474
00:21:02,073 --> 00:21:03,494
milloin hän kertoi sinulle?

475
00:21:03,594 --> 00:21:05,015
Hän kertoi minulle
kauden alussa.
Ah.

476
00:21:05,115 --> 00:21:07,537
Hän kertoi minulle tavallaan
se oli hyvin samanlaista

477
00:21:07,637 --> 00:21:11,700
hän oli melkein liian peloissaan
mainita se kokonaisilla lauseilla.

478
00:21:11,800 --> 00:21:13,501
Mutta periaatteessa hän kertoi minulle.

479
00:21:13,601 --> 00:21:15,182
Tiedätkö,
meillä oli keskusteluja

480
00:21:15,282 --> 00:21:18,384
siitä miksi
Olin niin paljon sinun kanssasi.

481
00:21:18,484 --> 00:21:20,746
Ja yksi kirjoittajista sanoi
minulle kerran ne ovat kuin

482
00:21:20,846 --> 00:21:22,267
"No, me vain pidämme
kirjoittaa Rickille ja Michonnelle

483
00:21:22,367 --> 00:21:23,748
koska nuo kohtaukset
toimii vain niin hyvin.

484
00:21:23,848 --> 00:21:25,269
Me vain
jatka niiden kirjoittamista."

485
00:21:25,369 --> 00:21:26,910
Ja niin hän puhui
sellaisista asioista minulle,

486
00:21:27,010 --> 00:21:29,152
ja sitten hän vain sanoi: "Se
asia, joka jatkuu

487
00:21:29,252 --> 00:21:30,633
tänä vuonna, se..."

488
00:21:30,733 --> 00:21:32,073
Ja hän ei voinut tuoda...

489
00:21:32,173 --> 00:21:33,715
hän ei voinut tuoda sanoja
ulos hänen suustaan.

490
00:21:33,815 --> 00:21:35,156
Kuin hän olisi peloissaan.
Se on niin Gimpleä.

491
00:21:35,256 --> 00:21:36,757
Kuin seinät kuuntelisivat,
tiedätkö?

492
00:21:36,857 --> 00:21:38,838
Ja minä sanoin: "Tarkoitat
Rick ja Michonne pääsevät yhteen?"

493
00:21:38,938 --> 00:21:42,721
Hän vastaa: "No, me emme
haluat sanoa ääneen! Mutta joo."

494
00:21:42,821 --> 00:21:46,443
Joten hän-- hän oli aina--
mutta se todella järkytti minua

495
00:21:46,543 --> 00:21:47,564
nähdäksesi sen sivulla.

496
00:21:47,664 --> 00:21:49,165
Voi luoja kyllä.
Olin järkyttynyt.

497
00:21:49,265 --> 00:21:50,966
Olin kuin,
"Pyhä paska."

498
00:21:51,066 --> 00:21:54,248
Mutta sitten se oli täysin järkevää
heti kun teimme kohtauksen.

499
00:21:54,348 --> 00:21:55,529
joo,
Annan Rickille tämän...

500
00:21:55,629 --> 00:21:57,130
Se näytti
hän teki liikkeen

501
00:21:57,230 --> 00:22:02,654
ja hän vastasi järkyttyneenä
oivallukseen

502
00:22:02,754 --> 00:22:05,496
että tämä on juurikin
mitä hän haluaa,

503
00:22:05,596 --> 00:22:10,579
mutta ei uskaltanut todella tuoda
täyteen tietoisuuteen.

504
00:22:10,679 --> 00:22:12,420
Ja nyt se oli
aivan selvä.

505
00:22:12,520 --> 00:22:15,342
No, ja mielestäni se oli myös
ryhmädynamiikkaa varten,

506
00:22:15,442 --> 00:22:17,704
se oli jo perustettu
että siellä oli eräänlainen

507
00:22:17,804 --> 00:22:20,986
muiden isä ja äiti
ryhmästä.

508
00:22:21,086 --> 00:22:23,308
Varmasti isoin vauva
ryhmässä Daryl Dixon,

509
00:22:23,408 --> 00:22:26,670
tiedätkö,
tuntui siltä paljon aikaisemmin.

510
00:22:26,770 --> 00:22:28,911
Hänellä oli hyvin ristiriitaisia tunteita
meidän kytkennästämme.

511
00:22:29,011 --> 00:22:30,512
Hän oli niin... Voi luoja,
hän tekee edelleen.

512
00:22:30,612 --> 00:22:32,233
Hän sanoi: "Olen vihainen.
Älä koske minuun. olen vihainen."

513
00:22:32,333 --> 00:22:34,315
Joo.
Olin kuin,
"Mistä sinä olet vihainen?"

514
00:22:34,415 --> 00:22:36,156
Hän on kuin: "Michonnen oletetaan
olla Darylin kanssa."
Joo.

515
00:22:36,256 --> 00:22:37,397
Mutta sitten samaan aikaan,
hän oli kuin,

516
00:22:37,497 --> 00:22:38,998
"Rickin pitäisi olla
Darylin kanssa."

517
00:22:39,098 --> 00:22:41,760
Joo.
Joten hän oli juuri mukana
vähän hämmennystä.

518
00:22:41,860 --> 00:22:43,561
Joo, hän ei vain tiennyt
minne kääntyä.

519
00:22:43,661 --> 00:22:45,202
Hän oli hyvin hämmentynyt.

520
00:22:45,302 --> 00:22:49,365
Se oli erittäin vaikea kausi
Normskin puolesta, siunatkoon häntä.

521
00:22:49,465 --> 00:22:51,466
Siunaa häntä.

522
00:22:56,069 --> 00:22:58,211
♪

523
00:22:58,311 --> 00:22:59,372
Poika...

524
00:22:59,472 --> 00:23:00,572
Mitä?

525
00:23:02,433 --> 00:23:09,778
♪

526
00:23:11,239 --> 00:23:15,142
♪

527
00:23:15,242 --> 00:23:17,103
Mene! Mennä!

528
00:23:19,645 --> 00:23:25,549
♪

529
00:23:25,649 --> 00:23:30,752
♪

530
00:23:30,852 --> 00:23:35,476
Lincoln: Joten Danai, tämä paikka sisällä
erityisesti, ahdistaako se sinua?

531
00:23:35,576 --> 00:23:38,357
Joo, tämä oli
Neganin kokoonpanopaikka

532
00:23:38,457 --> 00:23:42,240
missä tuntui kuin vietimme
noin 200 päivää

533
00:23:42,340 --> 00:23:43,721
ampumalla polvillemme.

534
00:23:43,821 --> 00:23:45,362
Se oli... Se oli kauheaa.

535
00:23:45,462 --> 00:23:47,804
Ja se oli...
surullisin osa oli nähdä,

536
00:23:47,904 --> 00:23:49,405
kuten,
kuinka puolustuskyvyttömiä olimme.

537
00:23:49,505 --> 00:23:53,407
Meillä ei ollut mitään keinoa
pois tuosta tilanteesta.

538
00:23:53,507 --> 00:23:54,648
Eeny...

539
00:23:54,748 --> 00:23:56,970
♪

540
00:23:57,070 --> 00:23:59,211
...hyvä...

541
00:23:59,311 --> 00:24:00,972
minun...

542
00:24:01,072 --> 00:24:03,894
moe.

543
00:24:03,994 --> 00:24:08,057
Ja hävisimme kaksi näyttävästi
loistavia näyttelijöitä.

544
00:24:08,157 --> 00:24:10,099
Joo.
Joo.

545
00:24:10,199 --> 00:24:12,300
Se oli vain täällä, eikö niin?
Tarkoitan, se oli...

546
00:24:12,400 --> 00:24:14,261
Ja heillä oli sitä kamalaa
viheltää, eikö niin?

547
00:24:14,361 --> 00:24:15,262
Sen kanssa...

548
00:24:15,362 --> 00:24:16,743
Tuo

549
00:24:16,843 --> 00:24:18,184
Joo.
Että.

550
00:24:18,284 --> 00:24:20,505
Ja hän oli niin kiltti,
tiedätkö?

551
00:24:20,605 --> 00:24:22,827
Herra JDM.

552
00:24:22,927 --> 00:24:25,549
Meidän piti viettää vain tunteja
ja tuntikausia vain katsomassa häntä

553
00:24:25,649 --> 00:24:27,830
vain naamiainen,
tiedätkö?
Joo.

554
00:24:27,930 --> 00:24:29,431
No, siunaa häntä.

555
00:24:29,531 --> 00:24:30,912
tarkoitan,
hänen täytyi tulla ja...
Voi ei, ei, ei.

556
00:24:31,012 --> 00:24:32,113
Hän oli loistava,
tarkoitan.

557
00:24:32,213 --> 00:24:33,674
...ja tee
14 sivua dialogia.

558
00:24:33,774 --> 00:24:36,756
Tiedän, että otan sen roolin, kuten
vain pudota sisään

559
00:24:36,856 --> 00:24:40,078
ja vain vaalentaa meitä,
se ei ole pieni tehtävä.

560
00:24:40,178 --> 00:24:42,720
Se vaati JDM:n kaltaisen titaanin
tehdä mitä hän teki.
Kyllä, hän oli loistava.

561
00:24:42,820 --> 00:24:45,162
Se oli, tarkoitan,
yleisön näkökulmasta,

562
00:24:45,262 --> 00:24:46,603
hän oli
erittäin viihdyttävä

563
00:24:46,703 --> 00:24:49,805
mutta täysin kauhistuttavaa, pirullista.

564
00:24:49,905 --> 00:24:53,447
Olen edelleen sitä mieltä, että...
sovinto oli,

565
00:24:53,547 --> 00:24:56,609
tiedätkö, niin vaikeaa
Vapahtajien kanssa, eikö niin?

566
00:24:56,709 --> 00:25:00,572
Se oli niin mahtavaa
tavallaan kunnianhimoinen idea

567
00:25:00,672 --> 00:25:04,935
kirjoittajille
yrittää kuntouttaa häntä.

568
00:25:05,035 --> 00:25:06,096
Joo.
Ja he tekivät sen.

569
00:25:06,196 --> 00:25:07,737
He tavallaan tekivät sen.
Joo.

570
00:25:07,837 --> 00:25:11,820
Tarkoitan, mielestäni aikanaan
Jätän esityksen,

571
00:25:11,920 --> 00:25:13,621
hän on edelleen
lukittuna häkkiin.

572
00:25:13,721 --> 00:25:15,142
Joo. Hyvä.

573
00:25:15,242 --> 00:25:17,023
Mutta myös, tiedätkö,
Stevenin menettäminen,

574
00:25:17,123 --> 00:25:20,185
Taistelin niin kovasti
yrittää pelastaa Stephenin.
Teitkö sinä?

575
00:25:20,285 --> 00:25:21,826
Joo, koska tiedätkö,

576
00:25:21,926 --> 00:25:23,547
hän oli niin suuri ystävä
ja hän oli ollut siellä.

577
00:25:23,647 --> 00:25:25,269
Hän oli pilari
esityksestä.

578
00:25:25,369 --> 00:25:26,709
Joo.
Iso aika, iso aika.

579
00:25:26,809 --> 00:25:28,271
Mutta kuoleman illallinen
oli perinne

580
00:25:28,371 --> 00:25:31,232
sellaista
iski hyvin aikaisin.

581
00:25:31,332 --> 00:25:33,474
Luulen, että se oli
Sarah Wayne Callies
se vain meni,

582
00:25:33,574 --> 00:25:34,715
"No, tehdään
kuoleman illallinen."

583
00:25:34,815 --> 00:25:36,236
Hienoa.
Se oli hieno idea.

584
00:25:36,336 --> 00:25:39,278
Ja mitä se teki, on se, että se teki
tavallaan enemmän järkeä

585
00:25:39,378 --> 00:25:41,880
lähtevälle,
toivottavasti, mutta myös auttoi

586
00:25:41,980 --> 00:25:46,403
kaikki toipuvat
dynamiikan muutoksesta.

587
00:25:46,503 --> 00:25:48,684
Joo.
Tiedätkö, mitä minä ajattelin
oli todella inspiroitunut.

588
00:25:48,784 --> 00:25:51,086
Ja kaikki voisivat
ilmaise rakkautta henkilöä kohtaan.

589
00:25:51,186 --> 00:25:52,767
Joo, se oli hienoa.
Se oli vain--

590
00:25:52,867 --> 00:25:56,529
Joo, se oli. Se oli kuin olisi
hautajaiset ja elossa oleminen.

591
00:25:56,629 --> 00:25:57,690
Joo.

592
00:25:57,790 --> 00:26:00,132
Stevenin kanssa,
Minulla oli tämä idea.

593
00:26:00,232 --> 00:26:02,053
Olin kuin, Steven oli
sellainen kuin esiintyjä.

594
00:26:02,153 --> 00:26:06,296
Hän osasi tanssia, hän osasi laulaa
kuten kukaan meistä ei voisi.

595
00:26:06,396 --> 00:26:08,217
Ja hän vain olisi aina
vain laulaa

596
00:26:08,317 --> 00:26:10,379
kuten paljon
Justin Timberlakesta

597
00:26:10,479 --> 00:26:12,100
ja kuten tiedät,
poikabändi juttuja.

598
00:26:12,200 --> 00:26:15,982
Joten teimme "Haluan
It That Way" huultynkronointina.

599
00:26:16,082 --> 00:26:18,144
Olimme kaikki valkoisissa housuissa ja
olimme kaikki kuin kaveri.

600
00:26:18,244 --> 00:26:19,585
Ai, muistatko sen?
Joo, joo.

601
00:26:19,685 --> 00:26:23,027
Ja sitten myös Cudlitz.
Ihana Michael Cudlitz.

602
00:26:23,127 --> 00:26:25,669
Kyllä, kuka sitten tuli ohjaamaan
ja ohjannut joitain...
Loistavaa.

603
00:26:25,769 --> 00:26:29,031
... hämmästyttäviä hetkiä olen ollut
voi tehdä hänen kanssaan näyttelijänä.

604
00:26:29,131 --> 00:26:30,592
Tiedän, että on hetki
siellä et pidä

605
00:26:30,692 --> 00:26:32,113
enkä aio puhua siitä,
mutta...

606
00:26:32,213 --> 00:26:33,754
Joo, puhutaan siitä.
Miksi--

607
00:26:33,854 --> 00:26:38,757
Sillä miksi vain tuot
se ylös ja sitten vain eteenpäin?

608
00:26:38,857 --> 00:26:41,960
Se oli vain hetki
minne Hesekiel oli tulossa

609
00:26:42,060 --> 00:26:45,202
mahdollisesti ottaa henkensä,
ja Michonne pysäyttää hänet,

610
00:26:45,302 --> 00:26:47,043
ja kiitollisuudessaan...
Huulillasi.

611
00:26:47,143 --> 00:26:48,684
Ei. Ei.
Pysäytit hänet
huulillasi.

612
00:26:48,784 --> 00:26:50,845
Hänen kiitollisuudessaan
hän sitten-- halaamme.

613
00:26:50,945 --> 00:26:55,809
Ja sitten yllättäen
Michonnelle, hän suutelee häntä.

614
00:26:55,909 --> 00:26:58,050
Voi, <i>hän</i> suutelee <i>häntä.</i>
Joo, tietysti
hän suutelee häntä!

615
00:26:58,150 --> 00:26:59,451
Hän ei suudellut häntä.
Oliko se vastavuoroinen?

616
00:26:59,551 --> 00:27:01,052
Kuinka kauan se kesti?
Ei, ei todellakaan.

617
00:27:01,152 --> 00:27:10,138
♪

618
00:27:10,238 --> 00:27:12,220
Se ei voinut olla
yli kolme...

619
00:27:12,320 --> 00:27:14,461
Okei, se on vastavuoroinen.
...kaksi, kolme sekuntia.

620
00:27:14,561 --> 00:27:16,182
Mitä tahansa yli sekuntia...
Se ei ole vastavuoroista.

621
00:27:16,282 --> 00:27:18,464
Miten? Miten se on?
vastavuoroisuus?
...on vastavuoroinen.

622
00:27:18,564 --> 00:27:20,265
Hän vetää taaksepäin näin.
Jos joku suutelee,
muutat pois.

623
00:27:20,365 --> 00:27:21,906
Mutta et koskaan katso sitä,
joten tämä ei ole ongelma.

624
00:27:22,006 --> 00:27:23,387
Se ei ole edes sekuntia.
Se on kuin puoli sekuntia.

625
00:27:23,487 --> 00:27:25,148
Se on outoa. Se on outoa.
Voi luoja.

626
00:27:25,248 --> 00:27:28,230
Ja sitten hän jatkaa vain
puhua Rickistä, niin...

627
00:27:28,330 --> 00:27:30,031
Se on vielä oudompaa.

628
00:27:30,131 --> 00:27:32,993
Et ehkä tiedä tästä,
mutta viimeisessä jaksossani...

629
00:27:33,093 --> 00:27:34,955
se oli kuin
"liukuovet" -juttu.

630
00:27:35,055 --> 00:27:36,236
Suuteletko jotakuta toista?

631
00:27:36,336 --> 00:27:37,717
En suudellut ketään.
Okei, hyvä.

632
00:27:37,817 --> 00:27:39,638
Tarkoitan, jos aiomme
tee se, tehdään se nyt.

633
00:27:39,738 --> 00:27:41,399
Ei, ei.
Kun teemme yhteenvedon.

634
00:27:41,499 --> 00:27:42,920
Kukaan--

635
00:27:43,020 --> 00:27:45,562
Se oli vain hetki, jolloin...
olet niin typerä.

636
00:27:45,662 --> 00:27:47,283
Sinä käyt läpi matkan
hänen kanssaan

637
00:27:47,383 --> 00:27:50,605
miten se olisi voinut mennä
jos hän ei olisi tehnyt valintaa,

638
00:27:50,705 --> 00:27:52,166
hänen inhimillisyytensä kautta,
pelastaakseen hänet.

639
00:27:52,266 --> 00:27:55,208
Ja niin näet tämän
todella kauhea sarja

640
00:27:55,308 --> 00:27:57,690
mistä hän juuri lähtee
Andrea tapetaan.
Vau.

641
00:27:57,790 --> 00:27:59,531
Joten se on kuin
hänen toinen todellisuus

642
00:27:59,631 --> 00:28:01,693
ja hänestä tulee
Vapahtaja.

643
00:28:01,793 --> 00:28:02,853
Mitä?

644
00:28:02,953 --> 00:28:04,534
Joten tässä kaikki
"liukuovi"

645
00:28:04,634 --> 00:28:06,176
sellainen asia
se liikkuu hänen mielessään.

646
00:28:06,276 --> 00:28:07,777
Hän on hallusinaatioita
koska hänestä on tehty korkea

647
00:28:07,877 --> 00:28:09,978
teellä
joka aiheuttaa hallusinaatioita.

648
00:28:10,078 --> 00:28:12,980
Pitkä tarina. Näin hän löytää
kuitenkin saappaasi. Pitkä tarina.

649
00:28:13,080 --> 00:28:16,703
Joten hän kävelee alas
linja, ja se on todella outoa.

650
00:28:16,803 --> 00:28:19,865
Minulla on tapaus teidän kanssanne
missä olen henkilö, joka sanoo,

651
00:28:19,965 --> 00:28:24,187
"Auttakaa minua" ja sitten te
aja ohitseni autossa

652
00:28:24,287 --> 00:28:26,309
kun minulla on oranssi reppu
jaksosta 12...

653
00:28:26,409 --> 00:28:27,870
Vau, villi.
...mutta minä olen se henkilö.

654
00:28:27,970 --> 00:28:29,551
Kuinka villi.
Joten minulla on naudanlihaa
teidän kanssanne.

655
00:28:29,651 --> 00:28:31,272
Jotain muuta tapahtuu
ja minä-- joo,

656
00:28:31,372 --> 00:28:33,434
mene ja ammu kaikki ihmiset
siinä mitä teemme.

657
00:28:33,534 --> 00:28:35,475
Joo, joo, joo.
Ja niin minulla on henkilökohtaista naudanlihaa
teidän kanssanne

658
00:28:35,575 --> 00:28:36,836
Koska olen yhdessä sängyistä

659
00:28:36,936 --> 00:28:38,397
ja ammun pari ihmistä
ja mene pois.

660
00:28:38,497 --> 00:28:39,558
Tämä on... kuka tämän kirjoitti?

661
00:28:39,658 --> 00:28:41,519
Se on hullua.
Tämä on hieno jakso.

662
00:28:41,619 --> 00:28:43,200
Hän tulee linjaan...
tavallaan toivon
Katsoin nyt esityksen.

663
00:28:43,300 --> 00:28:44,441
tavallaan toivon
sinäkin teit joskus.

664
00:28:44,541 --> 00:28:45,882
Kuulostaa siltä
todella hyvä jakso.

665
00:28:45,982 --> 00:28:47,243
Hän tulee linjaan,
hän näkee kaikki.

666
00:28:47,343 --> 00:28:48,844
Sitten hän sanoo:
"Nyt annan tyttöni

667
00:28:48,944 --> 00:28:51,326
joka on tehnyt niin hienoa työtä
tee hänen päätöksensä."

668
00:28:51,426 --> 00:28:53,287
Ja tapat henkilön
kokoonpanossa?

669
00:28:53,387 --> 00:28:55,528
Joo, mutta se loppuu
koska tapan itseni.

670
00:28:55,628 --> 00:28:57,730
Mitä tapahtuu seuraavaksi...

671
00:28:57,830 --> 00:29:00,892
♪

672
00:29:00,992 --> 00:29:02,813
...se on sinun syytäsi.

673
00:29:02,913 --> 00:29:04,975
♪

674
00:29:05,075 --> 00:29:09,418
Tervetuloa uuteen maailmaan.

675
00:29:09,518 --> 00:29:11,519
Hagh!

676
00:29:12,520 --> 00:29:15,742
♪

677
00:29:15,842 --> 00:29:18,424
Ihmettelen kuinka monta kohtausta
olemme tehneet tällä kuistilla.

678
00:29:18,524 --> 00:29:21,666
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Se on niin outoa.
Mm-hmm.

679
00:29:21,766 --> 00:29:25,268
Tämä ei ole oikea kuisti,
mutta se vain tulee mieleen,

680
00:29:25,368 --> 00:29:28,991
Tiedätkö, Scott Wilson
ja hänen kuistikohtauksensa,

681
00:29:29,091 --> 00:29:33,434
joka on sen jälkeen, kun Carl oli ammuttu
ja menemme maatilalle.

682
00:29:33,534 --> 00:29:36,556
Ja haluan vain huutaa
Scott Wilson vain siksi...

683
00:29:36,656 --> 00:29:38,317
kyllä,
suuri Scott Wilson.

684
00:29:38,417 --> 00:29:40,638
...vain siksi
se oli sellainen etuoikeus.

685
00:29:40,738 --> 00:29:42,760
Hän oli vain yksi heistä
poikkeukselliset mentorit,

686
00:29:42,860 --> 00:29:44,601
eikö hän ollut,
jota me kaikki rakastimme.

687
00:29:44,701 --> 00:29:47,443
Poistuksesi esityksestä...

688
00:29:47,543 --> 00:29:49,004
Joo.

689
00:29:49,104 --> 00:29:52,606
Luulin, että he tekivät
niin kaunis työ.

690
00:29:52,706 --> 00:29:56,609
Erityisesti
Pidin kohtauksestamme sillalla.

691
00:29:56,709 --> 00:29:58,930
Olet perheeni.

692
00:29:59,030 --> 00:30:02,573
♪

693
00:30:02,673 --> 00:30:04,014
Löysin sinut.

694
00:30:04,114 --> 00:30:06,936
Teit sen.

695
00:30:07,036 --> 00:30:09,738
Lincoln: Pystyimme sanomaan
niin paljon siinä jaksossa

696
00:30:09,838 --> 00:30:12,780
tuomisen takia
poikkeukselliset näyttelijät takaisin,

697
00:30:12,880 --> 00:30:16,102
kuten Jon Bernthal
ja-- ja Scott.

698
00:30:16,202 --> 00:30:19,464
Ja luulen, että niin oli
kirjoituksen loisto

699
00:30:19,564 --> 00:30:22,706
oli todella, todella
oikea genren kirjoitus

700
00:30:22,806 --> 00:30:26,069
että voisit tavallaan
hajottaa lomake

701
00:30:26,169 --> 00:30:28,910
ja kokeilla erilaisia asioita
ja joskus epäonnistuu,

702
00:30:29,010 --> 00:30:30,592
mutta joskus se toimii.

703
00:30:30,692 --> 00:30:33,473
Luulin, että he tekivät a
upeaa työtä tuon poistumisen kanssa.

704
00:30:33,573 --> 00:30:35,575
Löysin ne.

705
00:30:47,823 --> 00:30:56,129
♪

706
00:30:56,229 --> 00:31:04,534
♪

707
00:31:04,634 --> 00:31:08,417
♪

708
00:31:09,958 --> 00:31:15,581
♪

709
00:31:15,681 --> 00:31:20,825
♪

710
00:31:20,925 --> 00:31:23,106
Minulla on B.

711
00:31:23,206 --> 00:31:25,828
Ei A.
Minulla ei ole koskaan ollut A.

712
00:31:25,928 --> 00:31:28,430
Hän on loukkaantunut, mutta hän on vahva.
Voitko auttaa häntä?

713
00:31:28,530 --> 00:31:31,592
Yritän pelastaa ystäväni.

714
00:31:31,692 --> 00:31:33,794
Ystävä, joka pelasti minut.

715
00:31:33,894 --> 00:31:36,956
Minulla on sinulle nyt jotain.

716
00:31:37,056 --> 00:31:38,757
Onko meillä sopimus?

717
00:31:38,857 --> 00:31:45,721
♪

718
00:31:45,821 --> 00:31:48,683
Olet edelleen täällä.

719
00:31:48,783 --> 00:31:50,785
Kyllä sinä pärjäät.

720
00:31:52,626 --> 00:31:55,048
He pelastavat sinut.

721
00:31:55,148 --> 00:31:59,891
Esityksestä poistuminen oli vaikeaa.
Se oli todella vaikeaa.

722
00:31:59,991 --> 00:32:01,772
Tiesin mitä olin tekemässä.

723
00:32:01,872 --> 00:32:04,454
Tiesin mikä olin - reikä
että olin lähdössä.

724
00:32:04,554 --> 00:32:07,336
Ja siellä oli arvonta
halusta jäädä

725
00:32:07,436 --> 00:32:10,818
ja olla perheeni kanssa täällä,
mutta tietäen sen oikean perheeni

726
00:32:10,918 --> 00:32:12,980
tarvitsi minua takaisin kotiin,
tiedätkö?

727
00:32:13,080 --> 00:32:15,942
Ja se-- ja se oli--
ja totuus oli,

728
00:32:16,042 --> 00:32:19,104
Olisin voinut mennä vuoden
aikaisemmin, enkä ollut valmis.

729
00:32:19,204 --> 00:32:22,706
Muistan, että olimme Comic-Conissa
ja sanoin: "En voi tehdä sitä."

730
00:32:22,806 --> 00:32:26,268
Ja minä sanoin -- näin kaikki,
ja olin kuin,

731
00:32:26,368 --> 00:32:28,030
"Saan
jäädä vähän pidempään.

732
00:32:28,130 --> 00:32:30,912
Sanoin Scottille, sanoin: "Scott,
En usko, että pystyn siihen vielä.

733
00:32:31,012 --> 00:32:32,473
En ole tehnyt rauhaa
sen kanssa."

734
00:32:32,573 --> 00:32:34,714
Tiedätkö,
se oli iso juttu.

735
00:32:34,814 --> 00:32:36,835
Tämä tulee
kuulostaa väärältä, mutta...

736
00:32:36,935 --> 00:32:41,919
Sinä suosit kokemustasi
sen jälkeen, kun olin lähtenyt esityksestä.
Ei

737
00:32:42,019 --> 00:32:45,361
Ei, en tarkoita sitä noin.
En, vannon.

738
00:32:45,461 --> 00:32:47,242
Minä en.
"Mutta..."

739
00:32:47,342 --> 00:32:49,844
Mutta siellä oli
mielenkiintoinen--
Tuli "mutta".

740
00:32:49,944 --> 00:32:51,845
Siellä oli navigointi
hänen täytyi tehdä.
Et voi...

741
00:32:51,945 --> 00:32:54,087
Okei, siinä se.
Sinun on mentävä...

742
00:32:54,187 --> 00:32:56,609
Oli kuin meidän piti hypätä
kuusi vuotta eteenpäin.

743
00:32:56,709 --> 00:32:58,810
Ja sitten hänellä on nyt poika.

744
00:32:58,910 --> 00:33:01,972
Hänellä on viisivuotias
joka näyttää aivan <i>häneltä.</i>

745
00:33:02,072 --> 00:33:05,895
Ja sitten hänellä on tämä
varhainen 12-vuotias tytär

746
00:33:05,995 --> 00:33:08,897
joka kävelee hänen kanssaan
pieni katana selässään.

747
00:33:08,997 --> 00:33:11,418
Se oli vain niin koukuttavaa
ja mahtavaa työskennellä hänen kanssaan.

748
00:33:11,518 --> 00:33:13,580
Uskomaton.
Se oli vain
uusi alku niin nopeasti.

749
00:33:13,680 --> 00:33:15,141
Se oli superfiksua.

750
00:33:15,241 --> 00:33:16,902
Tämä pieni katana selässään,
jota juuri rakastin.

751
00:33:17,002 --> 00:33:18,143
Joo.
Mainitsin sen jo.

752
00:33:18,243 --> 00:33:19,664
Rakastin sitä pientä asiaa
hänen selässään.

753
00:33:19,764 --> 00:33:21,385
Nyt hän on tavallaan kasvanut siitä yli,
eikö hän ole?

754
00:33:21,485 --> 00:33:23,466
Varastitko sen
samoin?

755
00:33:23,566 --> 00:33:27,989
Kuka tarkalleen ottaen oletetaan
saada tuo katana paitsi minä?

756
00:33:28,089 --> 00:33:31,712
Kuka, Andy? WHO?

757
00:33:31,812 --> 00:33:33,073
Oliko se sinulle vaikeaa?

758
00:33:33,173 --> 00:33:34,794
Koska menit
seuraavana vuonna.

759
00:33:34,894 --> 00:33:36,595
No kun sanoit
olit lähdössä,

760
00:33:36,695 --> 00:33:40,037
Luulen tietäväni
oli minunkin aikani tulossa.

761
00:33:40,137 --> 00:33:42,519
Ja minä en tiennyt
tarkalleen kuinka tai milloin,

762
00:33:42,619 --> 00:33:45,241
mutta tiesin, että minulla oli
alkaa ajatella noin.

763
00:33:45,341 --> 00:33:48,843
Ja kun lähdit, sanoit:
"Mene nyt johtamaan."

764
00:33:48,943 --> 00:33:50,404
Ja minä sanoin: "Mitä?"
Ai niin.

765
00:33:50,504 --> 00:33:53,006
Olin kuin: "Se on pelottavaa."
Joo.

766
00:33:53,106 --> 00:33:54,567
Ja minä sanoin: "Kuinka?"

767
00:33:54,667 --> 00:33:58,089
Ja sinä sanoit: "Tee vain mitä
sinä-- Oletko sinä. Ole sinä."

768
00:33:58,189 --> 00:34:00,171
Ja minä olin kuin,
"Mitä F tarkoittaa?"

769
00:34:00,271 --> 00:34:02,933
Ja minä olin kuin - sinä kävelit
pois kuin vitun Yoda.

770
00:34:03,033 --> 00:34:05,775
Ja olen vain jäänyt...
"Mitä?"

771
00:34:05,875 --> 00:34:08,817
Luulen, että saatoin tarkoittaa sitä
Normanille se...

772
00:34:08,917 --> 00:34:10,938
Ei, et tehnyt.

773
00:34:11,038 --> 00:34:12,099
Ei, minä vitsailen.

774
00:34:12,199 --> 00:34:13,860
Tosin kyllä,
Eli olin yllättynyt

775
00:34:13,960 --> 00:34:15,781
että sanoit sen minulle,
mutta teit.

776
00:34:15,881 --> 00:34:18,463
Sinä-- Kysyit minulta
kysymys, tiedätkö, aiemmin--

777
00:34:18,563 --> 00:34:20,785
Millaista se on ollut
palata hänen luokseen?

778
00:34:20,885 --> 00:34:23,907
Ja minä sanoin: no, se on...
se on niin helppoa ja niin vaivatonta

779
00:34:24,007 --> 00:34:28,870
mutta myös syvästi tärkeä
tehdä se myös.

780
00:34:28,970 --> 00:34:31,151
Ja olen kiitollinen sinulle, koska
sinä olit se joka sanoi,

781
00:34:31,251 --> 00:34:32,672
"Meidän täytyy.
Meidän pitäisi.

782
00:34:32,772 --> 00:34:34,033
Tiedätkö, siinä on tarina
kerrottava

783
00:34:34,133 --> 00:34:35,554
ja me tarvitsemme
loppuun tämän asian."

784
00:34:35,654 --> 00:34:37,756
Ja-- Ja minä kiitän sinua
sitä varten.

785
00:34:37,856 --> 00:34:41,879
Ja tiedätkö, se on ollut
niin erityinen kokemus.

786
00:34:41,979 --> 00:34:46,322
Et voi--ei väliä
kuinka monta näitä teemme

787
00:34:46,422 --> 00:34:51,805
ja kuinka paljon tietoa annamme
sinä elokuvassa tai -- tai kirjoissa

788
00:34:51,905 --> 00:34:56,088
tai mitä tahansa, tai Comic-Conissa,
tiedätkö, me elimme sen.

789
00:34:56,188 --> 00:34:58,850
Ihan kuin ajattelin
kun ajoin tänne, menin,

790
00:34:58,950 --> 00:35:01,852
Ajoin takaisin
kuuntelemassa Johnny Cashia

791
00:35:01,952 --> 00:35:03,813
kun olimme tehneet päivän
se oli hienoa,

792
00:35:03,913 --> 00:35:05,254
kuten milloin
tyrmäsit minut

793
00:35:05,354 --> 00:35:06,815
ja meillä oli
yksi niistä suurista päivistä,

794
00:35:06,915 --> 00:35:09,017
eikä parempaa ollutkaan
kuin nähdä

795
00:35:09,117 --> 00:35:10,778
eräänlainen Georgian auringonlasku,

796
00:35:10,878 --> 00:35:12,819
kuunnella vähän
Johnny Cashista ja menossa,

797
00:35:12,919 --> 00:35:15,101
"Meillä oli hyvä päivä
toimistolla."

798
00:35:15,201 --> 00:35:16,942
Ja vain me
tavallaan jakanut sen.

799
00:35:17,042 --> 00:35:20,264
Ja se oli-- ja se on hyvin,
hyvin erikoinen,

800
00:35:20,364 --> 00:35:23,706
tiedätkö, juttu
joita meillä tulee aina olemaan.

801
00:35:23,806 --> 00:35:24,947
Joo.

802
00:35:25,047 --> 00:35:31,231
♪

803
00:35:31,331 --> 00:35:34,434
Hei, Rick.

804
00:35:34,534 --> 00:35:35,554
Tule tänne.

805
00:35:35,654 --> 00:35:37,676
Katso tätä.

806
00:35:37,776 --> 00:35:41,558
♪

807
00:35:43,259 --> 00:35:46,121
Tämä paikka.

808
00:35:48,103 --> 00:35:50,104
Se on kaunista.

809
00:35:51,585 --> 00:35:54,367
Mies P.A.:ssa: <i>vastaanottaja Grimes,
sinut on löydetty</i>

810
00:35:54,467 --> 00:35:56,088
<i>ja opastetaan
antautua.</i>

811
00:35:56,188 --> 00:36:00,011
<i>Pysy paikallaan
kädet ylhäällä.</i>

812
00:36:02,032 --> 00:36:04,574
♪

813
00:36:08,636 --> 00:36:10,297
<i>Tule, Rick.</i>

814
00:36:10,397 --> 00:36:12,699
<i>Se on kuin hän olisi kertonut sinulle.</i>

815
00:36:12,799 --> 00:36:14,880
<i>Ei ole pakopaikkaa
elävistä.</i>

816
00:36:16,802 --> 00:36:19,864
Michonne:
<i>Muista mitä sanoin.</i>

817
00:36:19,964 --> 00:36:23,426
<i>Se on mitä</i> hän <i>sanoi.
Pidä se sydämelläsi.</i>

818
00:36:23,526 --> 00:36:25,708
<i>Se on totta.</i>

819
00:36:25,808 --> 00:36:27,429
<i>Ikuisesti.</i>

820
00:36:27,529 --> 00:36:31,351
♪

821
00:36:31,451 --> 00:36:33,753
<i>Me olemme niitä, jotka elämme.</i>

822
00:36:33,853 --> 00:36:38,316
♪

823
00:36:38,416 --> 00:36:40,477
Rick:
<i>Olemme niitä, jotka elämme.</i>

824
00:36:40,577 --> 00:36:43,880
♪

825
00:36:43,980 --> 00:36:49,884
Millaista se oli, Danai,
toistaa Michonnen roolia

826
00:36:49,984 --> 00:36:53,246
kuusiosaisessa minisarjassa
AMC:lle?

827
00:36:53,346 --> 00:36:55,768
Se oli uskomatonta.
Tarkoitan, se oli erittäin intensiivistä.

828
00:36:55,868 --> 00:36:58,690
Tarkoitan, aloimme,
se oli me kolme,

829
00:36:58,790 --> 00:37:00,491
tiedätkö,
luoda tätä asiaa,

830
00:37:00,591 --> 00:37:03,133
ja saimme paljon aikaan
lyhyessä ajassa

831
00:37:03,233 --> 00:37:05,734
selvittämisen suhteen
mitä tämän piti olla.

832
00:37:05,834 --> 00:37:07,095
Se oli eeppinen rakkaustarina

833
00:37:07,195 --> 00:37:09,257
on tavallaan sen sydän,
eikö ollutkin?

834
00:37:09,357 --> 00:37:14,300
Nämä kaksi uskomatonta
samantyyppisiä ihmisiä

835
00:37:14,400 --> 00:37:16,021
jotka rakastavat toisiaan
ovat kadonneet

836
00:37:16,121 --> 00:37:18,062
äitialukselta,
ja me vain halusimme

837
00:37:18,162 --> 00:37:19,944
tavallaan täyttää tyhjät kohdat,
todella, eikö me?

838
00:37:20,044 --> 00:37:21,585
No joo, se oli sitä
ehdottomasti tarina

839
00:37:21,685 --> 00:37:23,226
sitä tarvittiin
valmistua.

840
00:37:23,326 --> 00:37:26,348
Ja mielestäni nämä
hahmot ovat niin rakkaita,

841
00:37:26,448 --> 00:37:28,149
tiedäthän, myös meiltä.

842
00:37:28,249 --> 00:37:30,911
Tiedätkö, me olimme-- niin olla
osa tuota luovaa prosessia

843
00:37:31,011 --> 00:37:36,114
ja saada vähän enemmän panosta
geneesin lajista

844
00:37:36,214 --> 00:37:38,396
oli todella jännittävää
koska tiedät...

845
00:37:38,496 --> 00:37:41,278
ja mielestäni suuri osa siitä oli,
"Mitä minä haluaisin nähdä?"

846
00:37:41,378 --> 00:37:43,599
Mm-hmm.
Tiedätkö, sinä kirjoitit
jakso

847
00:37:43,699 --> 00:37:45,561
ja näytteli siinä
ja tuotti jakson

848
00:37:45,661 --> 00:37:47,322
kun kuvasit...
Joo.

849
00:37:47,422 --> 00:37:50,284
... samoin,
ja olin niin vaikuttunut.

850
00:37:50,384 --> 00:37:52,926
Olin niin järkyttynyt
kykyjesi mukaan

851
00:37:53,026 --> 00:37:55,888
voidakseen käyttää kaikkia
nämä hatut samaan aikaan.

852
00:37:55,988 --> 00:37:58,609
En usko, että pystyisin
tehdä niin,

853
00:37:58,709 --> 00:37:59,930
tiedätkö mitä tarkoitan?

854
00:38:00,030 --> 00:38:02,092
Pystyisitkö
jollain tavalla navigoidakseen siinä?

855
00:38:02,192 --> 00:38:03,933
Joo, tarkoitan, se oli...
se oli intensiivistä.

856
00:38:04,033 --> 00:38:05,734
Se oli intensiivistä,
mutta se oli juuri niin

857
00:38:05,834 --> 00:38:07,415
kerran kun aloitin
kirjoittaa sen

858
00:38:07,515 --> 00:38:09,617
ja sain enemmän ja enemmän
sijoittanut sen rikastumiseen

859
00:38:09,717 --> 00:38:11,778
kuten sen piti olla varten
hahmoja ja matkaa varten,

860
00:38:11,878 --> 00:38:13,459
ei vain ollut
päästää siitä irti.

861
00:38:13,559 --> 00:38:15,501
Se oli kuin, se on sinun lapsesi.
Nyt se on vain sinun lapsesi.

862
00:38:15,601 --> 00:38:16,822
Sinä vain
pidä huolta lapsestasi.

863
00:38:16,922 --> 00:38:18,383
Mutta joka tapauksessa,
se oli pitkä ja lyhyt

864
00:38:18,483 --> 00:38:21,785
se oli erittäin intensiivistä
ja erittäin kovaa

865
00:38:21,885 --> 00:38:23,466
ja myös
erittäin palkitsevaa.
Joo.

866
00:38:23,566 --> 00:38:27,909
Kaikki olivat vain uskomattomia
esittämäni näkemykseni.

867
00:38:28,009 --> 00:38:29,190
Kuten sinäkin.
Kuten sinäkin, Andy.

868
00:38:29,290 --> 00:38:30,871
Siunatkoon sinua.
Ei, mutta me olimme...

869
00:38:30,971 --> 00:38:33,593
Joskus olin vähän...
määrätietoinen.
Ei, ei, mutta...

870
00:38:33,693 --> 00:38:35,474
Sinä-- ei.
"Bossy" ei ole oikea sana.

871
00:38:35,574 --> 00:38:36,835
Eikö se ole oikea sana?
Ei

872
00:38:36,935 --> 00:38:38,596
Hyvä! Mikä se oli?
Mielestäni "erityinen".

873
00:38:38,696 --> 00:38:41,598
Kunnossa! Rakastan sitä sanaa!
Jep.

874
00:38:41,698 --> 00:38:44,280
Mutta luulen.

875
00:38:44,380 --> 00:38:49,523
se, että yritämme
tutkia uutta maailmaa,

876
00:38:49,623 --> 00:38:51,405
olemme tavallaan
maailmanrakennus.

877
00:38:51,505 --> 00:38:53,686
Emme ole "eräänlaisia".
<i>Olemme</i> rakentamassa maailmaa.

878
00:38:53,786 --> 00:38:56,568
Ja mitä olen aina rakastanut
esityksessä

879
00:38:56,668 --> 00:38:58,289
kun tapaamme ihmisiä
tai vieraita

880
00:38:58,389 --> 00:39:00,130
ja kuulet heidän tarinansa.

881
00:39:00,230 --> 00:39:02,212
Joten mitä haluan kuulla
on isompi tarina

882
00:39:02,312 --> 00:39:04,293
siitä, mitä on tapahtunut
vuonna--

883
00:39:04,393 --> 00:39:07,295
tiedätkö, Amerikassa,
mantereella,

884
00:39:07,395 --> 00:39:09,697
kun olemme olleet
raapimassa liassa.

885
00:39:09,797 --> 00:39:14,260
Mutta myös minulle se oli aina
siitä syystä, miksi teemme tämän

886
00:39:14,360 --> 00:39:17,862
on saada nämä kaksi rakastajaa
yhdessä kertomaan rakkaustarina.

887
00:39:17,962 --> 00:39:21,144
Koska loppujen lopuksi
kun olet kuolinvuoteellasi,

888
00:39:21,244 --> 00:39:22,625
mitä muuta kannattaa
puhutaanko?

889
00:39:22,725 --> 00:39:23,986
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Oikein, oikein.

890
00:39:24,086 --> 00:39:25,427
Se on rakkautta, mies.
Oikein.

891
00:39:25,527 --> 00:39:27,669
Ja mielestäni tarina
alkoi miehestä

892
00:39:27,769 --> 00:39:30,350
etsii perhettään,

893
00:39:30,450 --> 00:39:36,274
ja se päättyy mahdollisesti,
näiden kahden rakastajan kanssa,

894
00:39:36,374 --> 00:39:39,797
toivottavasti löytävät toisensa
ja ympyrän täyttäminen.

895
00:39:39,897 --> 00:39:42,879
Joo.
Joo, joo.

896
00:39:42,979 --> 00:39:49,603
♪

897
00:39:49,703 --> 00:39:56,468
♪

898
00:39:58,749 --> 00:40:08,376
♪

899
00:40:08,476 --> 00:40:18,182
♪

900
00:40:18,282 --> 00:40:28,089
♪


