1 00:00:06,006 --> 00:00:08,341 [උතුම් සංගීත වාදනය] 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,226 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,274 [යන්ත්‍ර ඇඹරීම] 4 00:00:26,317 --> 00:00:28,778 ♪ ඔබට කෙසේ හැඟී ඇත්දැයි මම නොදනිමි 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,242 ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 6 00:00:36,077 --> 00:00:38,413 ♪ ඔබට කෙසේ හැඟී ඇත්දැයි මම නොදනිමි 7 00:00:38,496 --> 00:00:41,124 අද රෑ අපේ රාත්‍රියයි. 8 00:00:41,207 --> 00:00:43,960 ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 9 00:00:44,044 --> 00:00:48,089 [Fallon] මේක ගන්න. අද Netflix කිව්වා ඔවුන් ස්ට්‍රේන්ජර් තින්ග්ස් නාට්‍යයක් තිරගත කරනවා. 10 00:00:48,173 --> 00:00:50,383 දැනට, නර්තන ශිල්පීන් කණ්ඩායමක් වැඩ කිරීමට අපහසුයි, 11 00:00:50,467 --> 00:00:52,469 Demogorgon කෙනෙකුට අත් ජෑස් කරන ආකාරය ඉගැන්වීම. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,096 -[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති] -[සතුටු සංගීතය දිගටම] 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,223 [කාන්තාව] ඔබට පෙනෙනු ඇත ලෝකය අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, 14 00:00:57,307 --> 00:00:59,559 සහ වඩාත්ම වැදගත්, ඔබට එය නිවස තුළ දැනෙනු ඇත. 15 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 - අපි මියාමි සිට පියාසර කළා. - මේ සඳහා පමණි. 16 00:01:01,102 --> 00:01:03,354 - මියාමි, ෆ්ලොරිඩා. - අවංකවම, අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 17 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 මෙයාලා කොහොමද මේක අයින් කරන්නේ රඟහලේ? 18 00:01:06,191 --> 00:01:09,319 -[ඝෝෂාකාරී] -♪ උඩු යටිකුරු ♪ 19 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 20 00:01:10,820 --> 00:01:13,615 ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 21 00:01:14,407 --> 00:01:16,868 -[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 22 00:01:16,951 --> 00:01:18,495 අපි සමාලෝචනය කරනු ලැබේ, 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,622 එබැවින් ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න. 24 00:01:20,705 --> 00:01:22,540 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 25 00:01:26,002 --> 00:01:29,047 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,050 [නිවේදක] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. 27 00:01:32,133 --> 00:01:34,219 මිනිත්තු පහකින් සංදර්ශනය ආරම්භ වේ. 28 00:01:34,302 --> 00:01:36,054 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 29 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 [man 1] පළමු රාත්‍රියේ ස්නායු නරකම වේ. 30 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 [2 මිනිසා] මම හිතන්නේ මම නිතරම හිතන්න කැමතියි මම මිනීමරුවෙක් වගේ, 31 00:01:44,521 --> 00:01:45,980 මම කලබල නොවන බව, 32 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 නමුත් මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට එසේ කරනවා ඇති. 33 00:01:47,941 --> 00:01:50,819 -[සතුටු සංගීතය දිගටම] -♪ උඩු යටිකුරු ♪ 34 00:01:51,903 --> 00:01:53,404 - හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න. -♪ උඩු යටිකුරු ♪ 35 00:01:53,488 --> 00:01:55,740 - අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු, බබා. - ඔව්, බබා. 36 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 රොක් ඇන්ඩ් රෝල්. ඒකයි මම **** කතා කරන්නේ. 37 00:01:58,785 --> 00:02:00,829 [මිනිසා 3] මිනිසුන් භීෂණය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත, 38 00:02:00,912 --> 00:02:03,414 වේදිකාවේ යක්ෂයන් කිරීමට උත්සාහ කළා, 39 00:02:03,498 --> 00:02:05,500 සහ බොහෝ විට, එය ක්රියා නොකරයි. 40 00:02:05,583 --> 00:02:08,128 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 41 00:02:09,003 --> 00:02:12,549 [කාන්තාව 1] එය වඩාත්ම නොසන්සුන් ය මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිට ඇත. 42 00:02:12,632 --> 00:02:14,384 - යන්න ඕනේ. -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 43 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 44 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 [සංගීතය නතර] 45 00:02:18,721 --> 00:02:22,100 -[තේමා සංගීත වාදනය] -[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම] 46 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 47 00:02:33,027 --> 00:02:34,988 [තේමා සංගීතය දිගටම] 48 00:02:39,075 --> 00:02:40,910 [ප්‍රීති ඝෝෂා මැකී යයි] 49 00:02:46,040 --> 00:02:49,043 -[නාට්‍යමය හූෂිං] -[ක්ලාන්ත ඝෝෂාව] 50 00:02:54,674 --> 00:02:57,135 [ගිගුරුම් හඬ] 51 00:02:58,636 --> 00:02:59,721 [සංගීතය නතර] 52 00:03:04,809 --> 00:03:06,853 [දේවදූත සංගීත වාදනය] 53 00:03:06,936 --> 00:03:08,897 [කාන්තාව] ඒයි, අපි හැමෝම මෙතනද? 54 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 හරි, වෙලාව හයයි. 55 00:03:12,358 --> 00:03:15,195 අපි හැමෝම පළමු වතාවට හමුවෙමු 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,823 ආගන්තුක දේවල් සඳහා: පළමු සෙවනැල්ල. 57 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම] 58 00:03:22,785 --> 00:03:25,830 එය බොහෝ විට විශාලතම, වඩාත්ම තාක්ෂණික, 59 00:03:26,497 --> 00:03:30,460 මම මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම ආකර්ෂණීය නිර්මාණය 60 00:03:30,543 --> 00:03:34,339 සහ මම හිතන්නේ ප්‍රේක්ෂකයෝ කියලා කවදා හෝ අත්විඳිනු ඇත. 61 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 ඉතින් හැමෝටම ස්තුතියි. 62 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 මම ස්ටෙෆන්ට භාර දෙන්නයි යන්නේ. 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,304 අහ්, ස්තුතියි... අනේ දෙවියනේ. හැමෝටම ස්තුතියි. 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,389 අහ්, ඔව්, මේක ටිකක් මූලික කඳවුර වගේ. 65 00:03:43,473 --> 00:03:48,561 අම්මෝ ඔයා දන්නවද අපි උඩට නැග්ගා මාස කිහිපයක් කත්මන්ඩු සිට, 66 00:03:48,645 --> 00:03:50,313 අපිට තව කන්දක් නගින්න තියෙනවා, 67 00:03:50,396 --> 00:03:52,482 නමුත් මම සතුටු වෙමි අපි මේ තැනට ඇවිත් කියලා. 68 00:03:52,565 --> 00:03:55,318 මැට් සහ රොස්, මම මතක් කරන්න හැදුවේ කවදාද කියලා 69 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 අපි මුලින්ම මේ ගැන කතා කළා ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර. 70 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 සීසන් එක ඉවර වෙලා වැඩි දවසක් ගියේ නෑ 71 00:03:59,572 --> 00:04:03,368 Netflix ඒ බව සඳහන් කළා ස්ටීවන් ඩල්ඩ්රි උනන්දු විය 72 00:04:03,451 --> 00:04:05,536 ආගන්තුක දේවල් නාට්‍යයක් කරමින්. 73 00:04:05,620 --> 00:04:08,206 අපි, "ඉන්න. මොකක්ද? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?" 74 00:04:08,289 --> 00:04:10,959 Billy Elliot Stephen Daldry වගේ, ඔටුන්න හිමි ස්ටීවන් ඩල්ඩ්රි? 75 00:04:11,042 --> 00:04:13,211 ඔබට සෝනියා ෆ්‍රීඩ්මන් සිටී, 76 00:04:13,294 --> 00:04:17,590 කාගෙද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ රාක්ක කීයද කියලා ටෝනිස් සහ ඔලිවියර්ස්ගේ. 77 00:04:17,674 --> 00:04:19,217 මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි මුලින් එහෙම වුණේ කියලා. 78 00:04:19,300 --> 00:04:22,512 "අනේ ස්ටෙෆන්ගේ.... ඒක වෙන්න යනවා වගේ පළමු වාරයේ සංගීතයක්." 79 00:04:22,595 --> 00:04:25,932 ස්ටීවන්, "නෑ, මෝඩයෝ. මේක අලුත් කතාවක් වේවි." 80 00:04:26,015 --> 00:04:30,561 [රොස්] අපි ස්ටීවන් සමඟ කෙළ ගසන්නට පටන් ගත්තෙමු මේ කතාව කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන. 81 00:04:30,645 --> 00:04:34,232 ඒ වගේම ඇත්තටම එහෙමයි පළමු සෙවනැල්ල ඇති විය. 82 00:04:34,315 --> 00:04:38,403 එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ ගියරයට පයින් ගැසූ විට කේට් සම්බන්ධ වූ විට ය. 83 00:04:38,486 --> 00:04:43,283 ඒ වගේම කේට් කියන්නේ ඒ වගේ අනිවාර්ය අංගයක් ආගන්තුක දේවල් වලින්. 84 00:04:43,366 --> 00:04:46,202 ඇය ඇත්තටම රහස් ආයුධයකි ප්රදර්ශනය සඳහා. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,623 නමුත් අප මෙන්ම ඇයද කිසිවක් දැන සිටියේ නැත නාට්‍ය ලෝකය සහ නාට්‍ය ගැන කිසිවක් නැත. 86 00:04:50,707 --> 00:04:55,628 නමුත්, අහ්, මම කේට් ගැන ආදරය කරන එක දෙයක් ඇය කෙතරම් නිර්භයද යන්නයි. 87 00:04:55,712 --> 00:04:59,632 මම කේට්ගේ පිටපත් කියෙව්වා, මම යනවා, "මම දන්නේ නැහැ අපි මේක ෆිල්ම් එකේ කොහොමද කරන්නේ කියලා." 88 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 මම දන්නේ නැහැ ලෝකේ කොහොමද කියලා ඔබ මෙය වේදිකාවේ කරනු ඇත. 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,804 ඒත් මට බලන් ඉන්න බෑ. [සිනාසෙයි] 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,264 ආයෙත් සැරයක් කියන්න ඕන 91 00:05:06,347 --> 00:05:09,642 ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි ඔබේ කතාව අපට භාර දුන් නිසා. 92 00:05:09,726 --> 00:05:11,352 අපි ඔබට ආඩම්බර වීමට උත්සාහ කරන්නෙමු. 93 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 -[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම] -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 94 00:05:16,607 --> 00:05:18,943 [නිෂ්පාදක] කේට්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ, ඔබේම වචන වලින්, 95 00:05:19,027 --> 00:05:21,195 පළමු සෙවනැල්ල යනු කුමක්දැයි මට කියන්න. 96 00:05:21,279 --> 00:05:26,242 හරි හරී. ම්ම්, මේ මේකයි... 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,828 මට මේ ගැන ටිකක් හිතන්න දෙන්න. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,956 පළමු සෙවනැල්ල වේ Stranger Things සෙල්ලම් කරයි. 99 00:05:32,623 --> 00:05:35,251 එය 1959 දී ආරම්භ වූ පූර්විකාවකි. 100 00:05:35,335 --> 00:05:39,130 [කේට්] ඒ ගැන මෙම සංදර්ශනයේ සියලුම චරිත. 101 00:05:39,881 --> 00:05:44,135 මෙතරම් පිස්සෙක් වීමට පෙර ආප්ප කවුද? ඇය මෙතරම් ස්නායු භාවයට පත්වීමට පෙර ජොයිස් කවුද? 102 00:05:44,218 --> 00:05:45,845 -[ජොනතන් බියර්ස්] අම්මා. -කුමක් ද? 103 00:05:45,928 --> 00:05:47,555 [කේට්] මැරෙන්න කලින් බොබ් කවුද? 104 00:05:47,638 --> 00:05:49,015 -[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] -[බොබ් කෑගසයි] 105 00:05:49,098 --> 00:05:50,058 එය මුල් නාට්‍යය. 106 00:05:50,141 --> 00:05:54,062 අපි කතාවේ ආරම්භය ටිකක් දකිනවා, ඇත්තටම හෙන්රිට පසුබිම් කතාව පැහැදිලි කරමින්, 107 00:05:54,145 --> 00:05:56,814 අංක එක ලෙසද හැඳින්වේ, Vecna ලෙසද හැඳින්වේ. 108 00:05:57,398 --> 00:06:02,028 [රෝස්] ඔහුට පැටී හමුවෙයි, කවුද බොබ් නිව්බිගේ සහෝදරිය. 109 00:06:02,528 --> 00:06:06,657 ඒක ආදර කතාවක් වගේම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආගන්තුක දේවල් නිසා, 110 00:06:06,741 --> 00:06:08,701 අහ්, අද්භූත කතාවක්. 111 00:06:08,785 --> 00:06:12,080 ඉතින්, ඇත්තටම, සංදර්ශනය වගේ, එය බහු කතාන්දර හසුරුවමින් සිටී, 112 00:06:12,163 --> 00:06:18,336 ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු සහගතව ගොඩනැගෙමින් පවතී විස්මිත හා චිත්තවේගීය නිගමනයකි. 113 00:06:18,961 --> 00:06:22,840 ඒ වගේම අහන්න, ඒවත් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා, සමහර එතරම් සියුම් නොවන ඉඟි 114 00:06:22,924 --> 00:06:25,927 ඉදිරියට එන දේ ගැන පස්වන කන්නයේ සහ ඉන් ඔබ්බට. 115 00:06:26,594 --> 00:06:27,887 [සංගීතය නතර] 116 00:06:27,970 --> 00:06:29,889 [පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතා බහ] 117 00:06:29,972 --> 00:06:34,352 [ස්ටීවන්] මෙම පිස්සු කාමරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපි ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. 118 00:06:34,435 --> 00:06:40,691 මෙය වැඩමුළු ක්‍රියාවලියකි නාට්‍යය වර්ධනය වන්නේ නළුවන් සමඟ ය. 119 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 [ඔස්කාර්] අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම, ඒක හරියට පෙරහුරුවක් වගේ. 120 00:06:42,985 --> 00:06:45,238 අපි නළු නිළියන් පිරිසක් එකතු කරමු, 121 00:06:45,321 --> 00:06:48,658 අහ්, කවුරුන්ද අනිවාර්යයෙන්ම නළුවන් නොවිය හැකිය සම්පූර්ණ නාට්‍යය කරන්නේ කවුද, 122 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 එය ශබ්ද නඟා කියවීම පළමු වතාවට 123 00:06:50,701 --> 00:06:54,163 ඉතින් ඒ කේට් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද, ඇගේ නිදන කාමරයේ සෑම චරිතයක්ම වීම, 124 00:06:54,247 --> 00:06:55,623 ඇය මෙයට පෙර කළ බව මට විශ්වාසයි. 125 00:06:55,706 --> 00:06:57,792 ඉතින් මම ජස්ටින්. මම එහි අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගෙන් කෙනෙක්. 126 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 - මම ස්ටීවන්. මම එහි අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගෙන් කෙනෙක්. - මම කේට්. මම තමයි ලේඛකයා. 127 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 මම ලුවී, වැඩමුළුව හෙන්රි ක්‍රීල්. 128 00:07:03,506 --> 00:07:06,801 මම අම්මා. අහ්, අද මම ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුද කියලා විශ්වාස නැහැ. 129 00:07:06,884 --> 00:07:09,637 -[ජස්ටින්] අම්මා. පැටීගේ අම්මා. - පැටීගේ අම්මා. 130 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 -[ජස්ටින්] බියජනක අම්මා කපා දමන්න. - බයයි අම්මා. 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,226 [සිනාසෙයි] 132 00:07:15,309 --> 00:07:16,978 -[නිෂ්පාදකයා] ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද? - ඔව්. 133 00:07:17,061 --> 00:07:18,062 [සිනාසෙමින්] 134 00:07:18,146 --> 00:07:20,731 හරි, මම ජී. මම මේක රූගත කරනවා. 135 00:07:20,815 --> 00:07:22,900 [සිනාසෙයි] 136 00:07:22,984 --> 00:07:26,612 [ස්ටීවන්] ඒ නිසා අපි ටිකක් කියවිය යුතුයි ඔබේ නාට්‍ය පිටපතේ මේ ගැන? 137 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 ඒ වගේම අපි බලමු අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා. 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 [මිනිසා 1] මට ඉතා උද්යෝගිමත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ අද ඔබ වෙනුවෙන්. 139 00:07:31,909 --> 00:07:34,871 අවසානයේ අපට පෙරළියක් ඇති විය ලේ වැඩ මත. 140 00:07:35,872 --> 00:07:38,291 රුධිර පාරවිලයනය කිරීමෙන් විෂයයක් බේරුණා. 141 00:07:38,374 --> 00:07:41,627 [කේට්] මම වැඩමුළුවක් යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත මම පැමිණීමට පෙර. 142 00:07:41,711 --> 00:07:44,088 පිටපත ගැන මට හොඳටම දැනුණා. 143 00:07:44,172 --> 00:07:48,843 වැඩ ප්‍රමාණය ගැන මම දැන සිටියේ නැත මට තවමත් එය කළ යුතු බව. 144 00:07:48,926 --> 00:07:50,845 ඔබට ඔබේ සහෝදරයා හමුවීමට කාලයයි. 145 00:07:51,345 --> 00:07:54,557 දැන් වෙන්නේ ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන ඒ ගැන හිතනවා. 146 00:07:54,640 --> 00:07:55,892 [සිනාසෙයි] 147 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 ඊට පස්සේ අපි යනවා, "මොකක්ද **** අපි දැන් කරමුද?" 148 00:07:58,436 --> 00:08:02,231 අවසානයේදී, අපි එය ලබා ගැනීමට සමත් වෙමු එහි පාද මත සහ ගමනක් ආරම්භ කරන්න. 149 00:08:02,315 --> 00:08:04,150 නමුත් අපි ... අපි වර්ග කරනවා, ම්ම් ... 150 00:08:04,233 --> 00:08:07,278 අපි එය ටිකක් සිතාගත යුතුයි. 151 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 152 00:08:09,864 --> 00:08:12,366 අම්මෝ අපි යමු අපේ පුටු පැත්තට, 153 00:08:12,450 --> 00:08:15,119 ඊට පස්සේ මම අදහසක් හදන්න උත්සාහ කරන්නම්. 154 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 -[කේට්] හරි. -[ස්ටීවන්] මෙම අදහස ගැන මට විශ්වාස නැත. 155 00:08:19,790 --> 00:08:20,625 ඔව්? 156 00:08:20,708 --> 00:08:22,460 ඔබ ගායනා කිරීමට පටන් ගත යුතු නමුත් මෘදු ලෙස ගායනා කරන්න ... 157 00:08:22,543 --> 00:08:24,545 -[කාන්තාව] හරි. -...ඉතින් අපි දන්නවා ඒක රේඩියෝ එකේ විතරයි කියලා. 158 00:08:24,629 --> 00:08:26,756 [කාන්තාව] ♪ කිව්වා ඔයා මට කියන්නම්... ♪ 159 00:08:26,839 --> 00:08:29,050 - ඒක කාමරේද මගේ කනේද? - ඒක කාමරේ. 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 [සිනාසෙයි] 161 00:08:30,927 --> 00:08:36,390 එයා කරන්නේ හෙන්රිව ගේන එක විද්‍යාගාරයේ කොහේ හරි, ඔව්ද? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,476 කොහේ හරි ලස්සනට පහල වේදිකාවේ. 163 00:08:38,559 --> 00:08:40,228 [උතුම් සංගීත වාදනය] 164 00:08:40,311 --> 00:08:43,898 [කේට්] ඔබ මුලින්ම එය විසි කරන විට, සෑම දෙයක්ම අවුල් සහගතයි, එය පිස්සු වගේ. 165 00:08:43,981 --> 00:08:47,318 ඒ වගේම ඔයා එහෙම හිතනවා ඔබ කිසිවක් නිවැරදිව කළේ නැත. 166 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 167 00:08:48,694 --> 00:08:50,655 ගොළුයි වගේ. එය ගොළු බව පෙනේ. 168 00:08:51,364 --> 00:08:54,325 මේක නාට්‍යයක් නෙවෙයි. මෙය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එයට වෛර කරමි. 169 00:08:55,701 --> 00:08:59,455 ඊට පස්සේ, ස්ටීවන් සහ ජස්ටින්, කවුද මේ පිස්සු විද්‍යාඥයන් 170 00:08:59,539 --> 00:09:02,208 ඇතුලට ඇවිත් උන්ගේ මැජික් කරන්න. 171 00:09:02,291 --> 00:09:04,210 [ස්ටීවන්] කවුරුහරි මගේ තොප්පිය දැකලා තියෙනවද? 172 00:09:04,293 --> 00:09:06,212 ඒ නිසා සුසංයෝගී මී හඬ. 173 00:09:06,295 --> 00:09:07,964 ම්ම්ම්! මී මැස්සන් මී පැණි සොයයි. 174 00:09:08,047 --> 00:09:09,048 [සිනා] 175 00:09:09,131 --> 00:09:12,176 [ගායනා කරයි] 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,263 [කේට්] ඔවුන් පිස්සු නමුත් හොඳම ආකාරයෙන්. 177 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 …මෙතන. තවත් දේවල් මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 178 00:09:18,641 --> 00:09:21,686 නැත්තම් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්. 179 00:09:21,769 --> 00:09:24,855 සමහර විට මට විහිළුවක් නිර්මාණය කළ හැකිය දර්ශනය අවසානයේ මෙම කඳ සමඟ. 180 00:09:24,939 --> 00:09:27,024 - මේක තමයි ගේම් එක. සූදානම්ද? - මේකද සෙල්ලම? 181 00:09:27,108 --> 00:09:29,694 බලන්න, බලන්න. අහ්-ආහ්! එය අල්ලන්න එපා. 182 00:09:29,777 --> 00:09:31,779 -[මිහිරි] -[සිනාසෙයි] 183 00:09:31,862 --> 00:09:34,198 - හැමෝම ඔවුන්ගේ පුටු ගෙන එයි. -[කාන්තාව] වූ-හූ! 184 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 [ස්ටීවන්] පඳුරක සිටින හොර මායාකාරියන්. 185 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 පඳුරක් තුළ හොර රහසේ මායාකාරියන්. 186 00:09:40,079 --> 00:09:41,497 [කේට්] මම කිව්වේ, එය අවුල් සහගතයි. 187 00:09:42,415 --> 00:09:43,457 [කෑගැසීම] 188 00:09:43,541 --> 00:09:46,252 [කේට්] නමුත් මමත් ... මම අවුල් සහගත තත්වයට කැමතියි. 189 00:09:46,335 --> 00:09:49,130 පොඩි දේ යනවා, "බීප්, බීප්, බීප්." අපොයි! 190 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 - ඇයි මට බළලා ලැබුණේ? - එය මරා දැමීමට. 191 00:09:51,173 --> 00:09:52,008 [මියෝස්] 192 00:09:52,091 --> 00:09:54,010 එතකොට ඔයා පහලට එනවා ඒ වගේම යන්න. 193 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 [කේට්] ස්ටීවන් සුපිරි මනුෂ්‍යයෙක් වගේ. 194 00:09:58,306 --> 00:10:02,310 එවිට ප්රධාන රේඛාව වන්නේ, "මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ." [සිනාසෙයි] 195 00:10:02,393 --> 00:10:04,312 නවත්වන්න. ඔබ වටේ යනවා ලොකරයේ පිටුපස 196 00:10:04,395 --> 00:10:05,605 ඔයා ඒ පාරේ එන විදියට. 197 00:10:05,688 --> 00:10:08,190 [කේට්] එය සම්පූර්ණ ස්ප්‍රින්ට් එකක් වැනිය තබා ගැනීමට පමණි. 198 00:10:08,274 --> 00:10:09,483 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 199 00:10:09,567 --> 00:10:10,818 අපි ෂෆල් ධාවනය කරනවාද? 200 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 නව දර්ශනය 14. 201 00:10:12,236 --> 00:10:14,655 මම හිතන්නේ ඔබට ගොඩක් අවශ්‍ය නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබට පොඩි දෙයක් අවශ්‍යයි. 202 00:10:16,449 --> 00:10:18,492 සීන් එක ටිකක් වෙනස් වෙයි. 203 00:10:18,576 --> 00:10:19,910 [සිනාසෙයි] 204 00:10:19,994 --> 00:10:22,455 - ඉතින් කවුද ගායනා කරන්නේ කුමන පේළියද? මට අමතක වෙලා… -[ජස්ටින්] ඉතින්... 205 00:10:22,538 --> 00:10:25,666 [කේට්] මම කාර්ය බහුලයි පීඩනය ගැන හිතන්න. 206 00:10:25,750 --> 00:10:28,210 මට මගේ ඇඟිලි තුඩෙන් එහාට පේන්නේ නැහැ. 207 00:10:28,294 --> 00:10:29,962 [අහනවා] 208 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 209 00:10:33,049 --> 00:10:34,133 [ස්ටීවන්] ඔබ හොඳින්ද? 210 00:10:34,216 --> 00:10:36,552 මම හිතන්නේ ඒක **** නියමයි. 211 00:10:36,636 --> 00:10:38,888 ඒක මට නියමයි වගේ. මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි. 212 00:10:38,971 --> 00:10:41,307 [ජස්ටින්] සහ යමක් තිබේ ඒ අවසානයේ. 213 00:10:41,390 --> 00:10:44,393 - හොඳයි, හැමෝම. හොඳට බස්සලා. -[කේට්] හොඳයි. 214 00:10:44,477 --> 00:10:47,188 [ස්ටීවන්] හැමෝම ආතතියෙන් ඉන්නේ මක්නිසාද යත්, කිසි විටෙකත් කාලය නොමැති බැවිනි. 215 00:10:47,271 --> 00:10:48,481 වෙලාව මදි. 216 00:10:48,564 --> 00:10:50,566 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 217 00:10:51,150 --> 00:10:55,488 [සෝනියා] රාත්‍රී 7.00ට. දෙසැම්බර් 14 වෙනිදා, 218 00:10:55,571 --> 00:10:56,947 තිරය නැඟී යනු ඇත. 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,995 [ජස්ටින්] දැන් අපි ඉන්නේ වැඩමුළුවේ 220 00:11:03,079 --> 00:11:05,164 වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරයි සංදර්ශනයේ වේදිකා භාෂාව. 221 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 හා, අහ්, කේට් වැඩ කරනවා පිටපත මත ගොඩක්, 222 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 ඉතින් අපි හැම දෙයක්ම පිරිපහදු කරනවා. 223 00:11:09,835 --> 00:11:13,214 කාරණය නිසා එය වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත අපිත් ඉන්නේ වාත්තු කිරීම මැද. 224 00:11:13,839 --> 00:11:17,927 [සෝනියා] එහෙනම් ඉතින් පෙරහුරුව තමයි සැබෑ නළුවා. 225 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 ඒ වගේම අපි සති හයක් එකට ඉන්නවා නාට්යය ගවේෂණය කිරීමට. 226 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 227 00:11:26,852 --> 00:11:29,188 ඉතින් ඊළඟට, මුළු සමාගමම රඟහල තුළට ගමන් කරයි 228 00:11:29,271 --> 00:11:31,816 අපි තාක්ෂණික පෙරහුරු ලෙස හඳුන්වන දේ සඳහා. 229 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 මේ කවදාද සෑම දෙයක්ම එකට එකතු වීමට පටන් ගනී. 230 00:11:34,568 --> 00:11:40,950 මිත්යාවන්, සංගීතය, ඇඳුම් පැළඳුම්, කට්ටලය, ස්වයංක්රීයකරණය, සියල්ල. 231 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 එය ඉතා පීඩාකාරී කාලයකි. 232 00:11:44,286 --> 00:11:46,455 ඉන්පසු සති හතරක තාක්‍ෂණයෙන් පසු, 233 00:11:46,539 --> 00:11:50,751 එතකොට තමයි මහජනතාව අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ පෙරදසුන් සඳහා. 234 00:11:51,585 --> 00:11:56,090 මේ අවබෝධය තියෙනවා තාම වැඩේ කරගෙන යනවා කියලා. 235 00:11:56,173 --> 00:11:59,468 තවද එය ඉතා හොඳින් වෙනස් වී වැරදි විය හැක. 236 00:12:01,137 --> 00:12:04,724 සති හතරක පෙරදසුනකින් පසු, අපි සංදර්ශනය විවෘත කරමු. 237 00:12:05,349 --> 00:12:08,185 අපි සමාලෝචන ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමු. 238 00:12:09,228 --> 00:12:12,732 [ස්ටීවන්] අපි ලන්ඩනයේ විවෘත කළ හැකිය අපි දින දහයකට පසුව වසා දැමුවෙමු 239 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 මොකද කවුරුත් එන්න කැමති නෑ. 240 00:12:14,233 --> 00:12:15,609 ඒක එහෙම වෙන්න ඇති. 241 00:12:15,693 --> 00:12:16,944 [නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම] 242 00:12:17,027 --> 00:12:18,279 [සංගීතය මැකී යයි] 243 00:12:20,698 --> 00:12:25,661 කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 244 00:12:25,745 --> 00:12:29,915 ඔව්, සමස්තයක් වශයෙන්, අපි නිර්මාණයේ පිටුපසින් සිටිමු දෙකම රඟහලේ, 245 00:12:29,999 --> 00:12:32,960 සහ අපි සංචාරවල පිටුපසින් සිටිමු. ඒවා අපගේ කනස්සල්ලට හේතු වන විශාල අංශ වේ. 246 00:12:33,043 --> 00:12:34,879 [සෝනියා] මට පිටපත ගැන අහන්න පුළුවන්ද? 247 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 කේට්, ඔබ තවමත් සෑම දිනකම කෝපයෙන් නැවත ලියන්න. 248 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 [කේට්] ඔව්. 249 00:12:38,382 --> 00:12:42,470 [සෝනියා] ඒක උඩ තියාගෙන ඉන්නවා මොකද මට ඒක Netflix එකට යවන්න වෙනවා 250 00:12:42,553 --> 00:12:45,055 ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ කෙටුම්පතක් දැක නැති නිසා. 251 00:12:45,139 --> 00:12:48,267 [පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතා බහ] 252 00:12:48,350 --> 00:12:52,104 [කේට්] රූපවාහිනිය සහ රඟහල, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මාධ්‍යයන් 253 00:12:52,188 --> 00:12:57,568 මට බෝම්බ හෙලනවා විතරයි හැමදාම ඒ ඇත්ත එක්ක. 254 00:12:58,277 --> 00:12:59,653 ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ අපට විහිළුවක් තිබේ 255 00:12:59,737 --> 00:13:02,364 එනම්, සෑම නව දර්ශනයක්ම වගේ Stranger Things පිටපතක 256 00:13:02,448 --> 00:13:04,158 "ජූම්" සමඟින් ආරම්භ වේ. 257 00:13:04,909 --> 00:13:06,786 [ඩස්ටින් හෙන්ඩර්සන්] අනේ දෙවියනේ, එය මිල කළ නොහැකි විය! 258 00:13:06,869 --> 00:13:07,912 [කේට්] නැතහොත්, "විශාලනය" වැනිය. 259 00:13:09,789 --> 00:13:11,499 [කේට්] "පාරේ කාර් ටයර්" වගේ. 260 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 [සිස්සිං] 261 00:13:13,209 --> 00:13:15,836 [කේට්] සහ හවුල් පෙනුමකින් අවසන් වේ මිනිසුන් අතර. 262 00:13:15,920 --> 00:13:17,963 බෙදාගත් පෙනුම. නැන්සි සහ ජොනතන් පෙනුම බෙදා ගනී. 263 00:13:18,714 --> 00:13:22,676 තවද ඔබට වචනාර්ථයෙන් කළ නොහැක ඒ එක්කෝ වේදිකාවේ. 264 00:13:22,760 --> 00:13:24,512 සමීප රූපයක් නැත, 265 00:13:24,595 --> 00:13:28,557 සහ මොන්ටේජ් එකක් නැත, සහ කිසිදා දැඩි කැපුමක් නොමැත. 266 00:13:29,183 --> 00:13:31,602 තුන, දෙක, එක. යන්න. 267 00:13:33,479 --> 00:13:34,855 [මිනිසා] ඔහ්, ගොඩක් හොඳයි. 268 00:13:34,939 --> 00:13:37,024 1.8… [සිනාසෙයි] 269 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 …ඉතින් අපි තත්පරයෙන් .2ක් කපා හැරියෙමු. හුඟක් හොඳයි. 270 00:13:39,443 --> 00:13:43,364 මොකද ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා මේ වටා විශාල බලාපොරොත්තු තිබෙනවා. 271 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 ඒක ආගන්තුක දේවල්, අපිට තියෙනවා ඇදහිය නොහැකි දෙයක් ලබා දීමට. 272 00:13:46,408 --> 00:13:49,537 මම හිතන්නේ ඒක තමයි අපේ අභියෝගය, අපි උත්සාහ කර නිර්මාණය කළ යුතු බවයි 273 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 බලපෑමේ විශාලත්වය ඔබ සංදර්ශනයේ දකින බව 274 00:13:51,872 --> 00:13:53,916 වේදිකාවේ ජීවත් වෙනවා සතියකට අට වතාවක් සිදු වේ. 275 00:13:53,999 --> 00:13:56,252 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 276 00:13:56,335 --> 00:13:59,255 [ක්‍රිස්] අපි මුක්කු සමාගම් සමඟ වැඩ කරන්නෙමු, විශේෂ ප්රයෝග සමාගම්, 277 00:13:59,338 --> 00:14:01,382 ඒ නිසා අපි යම් යම් දේවල් සැලසුම් කර තිබෙනවා 278 00:14:01,465 --> 00:14:07,221 සහ උත්සාහ කිරීමට සහ නිර්මාණය කිරීමට සමාගම්වලට පැවරීම මෙම ත්‍රිමාණ ප්‍රයෝග අපට පසුව ඇතුල් කළ හැකිය 279 00:14:07,304 --> 00:14:10,140 ආලෝකය සමඟ මිශ්‍ර ලෝකයක්, වීඩියෝ සමඟ මිශ්ර. 280 00:14:10,224 --> 00:14:12,184 [අභිරහස් සංගීතය දිගටම] 281 00:14:12,268 --> 00:14:16,188 [ජේමි] එය විවෘත තුවාලයක් වනු ඇත, සහ සමහර මකුළුවන්ගේ කකුල් එළියට එයි. 282 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 [ක්‍රිස්] ජේමි සහ මම වැඩ කරන විට හැරී පොටර්, අපි සීමාවන් තල්ලු කළා 283 00:14:19,191 --> 00:14:21,402 වේදිකාව මත අත්කරගෙන ඇති දේ ගැන. 284 00:14:21,986 --> 00:14:25,990 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඒ වෙලාවේ දැනුණා අපිට ආයේ කවදාවත් මේක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 285 00:14:26,073 --> 00:14:29,118 ඊට පස්සේ හදිසියේම, මෙන්න අපි වැඩ කරනවා ආගන්තුක දේවල් මත. එය ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි. 286 00:14:30,286 --> 00:14:32,454 [G] මායාව යනු කුමක්ද? ඔයා මෙතන හදන්න හදන්නේ? 287 00:14:32,538 --> 00:14:36,333 කතාව, ම්ම්, කාරණය එයයි අත්හදා බැලීමක් සිදුවෙමින් පවතී, 288 00:14:36,417 --> 00:14:37,710 ෆිලඩෙල්ෆියා අත්හදා බැලීම. 289 00:14:37,793 --> 00:14:38,752 [නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 290 00:14:40,004 --> 00:14:44,216 USS Eldridge නැවක් අතුරුදහන් වෙයි සහ වෙනත් මානයකට පනිනවා. 291 00:14:44,300 --> 00:14:46,093 [නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 292 00:14:46,176 --> 00:14:48,387 හරියට අපි සමීප රූපයක ඉන්නවා වගේ එය චිත්‍රපටයක් නම්. 293 00:14:48,470 --> 00:14:49,638 අපි ඔවුන් සමඟ පාලම මත සිටිමු, 294 00:14:49,722 --> 00:14:52,141 සහ මුළු පාලම, කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව, අතුරුදහන්. 295 00:14:53,350 --> 00:14:55,060 [මිනිසා 1] කරුණාකර, හැමෝම ළඟින් සිටින්න. දැන්… 296 00:14:55,144 --> 00:14:57,396 [ජේමි] හැකි වීම එක දෙයකි යමක් නැති කිරීමට. 297 00:14:57,479 --> 00:14:59,690 ඒක කරන එක වෙනම දෙයක් අපි සිටින වේගය තුළ. 298 00:14:59,773 --> 00:15:03,277 [ජේමි] හරි. සහ තුනක්, දෙකක්, එකක්. යන්න. 299 00:15:03,360 --> 00:15:06,280 [ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 300 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 -[මිනිසා] ඒ තත්පර දෙකද? -[සිනා] 301 00:15:08,574 --> 00:15:10,451 -[මිනිසා] ඒ තත්පර දෙකද? -[ජේමි] හරි. 302 00:15:10,534 --> 00:15:14,413 ඊට පස්සේ ලොකු හෙළිදරව්වක් අපි නැව ඊට පස්සේ පෙන්නමුද, 303 00:15:15,331 --> 00:15:16,874 තවත් මානයකින්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 304 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 [සිනාසෙයි] ඒක තමයි ඊළඟ අදියර. 305 00:15:19,335 --> 00:15:22,963 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 306 00:15:25,633 --> 00:15:28,302 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 307 00:15:28,385 --> 00:15:30,429 [සෝනියා] මොකද වෙන්නේ ශ්‍රවණාගාරයේ? 308 00:15:30,512 --> 00:15:32,973 එය අපගේ එක් සටහනකි, මගේ ලොකු සංවාදයක් 309 00:15:33,057 --> 00:15:35,059 අපි කරන දේ ගැන ශ්‍රවණාගාරය ගැන 310 00:15:35,142 --> 00:15:36,185 අපි කරන නිසා… 311 00:15:36,268 --> 00:15:38,103 [සෝනියා] ආගන්තුක දේවල් ලොකුම අභියෝගයයි 312 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 මේ දක්වා මගේ වෘත්තීය ජීවිතය. 313 00:15:39,813 --> 00:15:40,814 [මිනිසා] ඔව්. 314 00:15:41,565 --> 00:15:45,945 [සෝනියා] මේ ආකාරයේ භීෂණය, ත්‍රාසජනක, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ප්‍රභේදයකි 315 00:15:46,028 --> 00:15:48,822 රංග ශාලාවේදී උත්සාහ නොකළ සහ පරීක්ෂා නොකළ. 316 00:15:49,406 --> 00:15:51,825 විචාරකයන් එන එක ගැන මම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා 317 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 ලේ වැකි හෝඩුවාවක් නොලැබෙනු ඇත ආගන්තුක දේවල් ගැන, 318 00:15:55,829 --> 00:16:00,125 බෙදා හැරීමට අමතරව රසිකයින්ගේ අපේක්ෂාවන් 319 00:16:00,793 --> 00:16:03,796 කවුද එන්නේ Stranger Things අත්දැකීමක් සඳහා. 320 00:16:04,296 --> 00:16:08,550 මම හිතන්නේ ඒකයි කඩන්න සෑහෙන්න අමාරු දෙයක්. 321 00:16:08,634 --> 00:16:11,303 දැන්, අපට තිබේද ... ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා... ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා... 322 00:16:11,387 --> 00:16:12,763 අපට නව පිටු අවශ්‍ය විය හැක. 323 00:16:12,846 --> 00:16:14,682 අපි... අපට නව පිටු තිබේද? 324 00:16:14,765 --> 00:16:18,310 එය 17 වන දර්ශනය පළමු දෙය යැයි පවසන්නේ නම්, එය නොසලකා හරිමින් දර්ශනය 18 වෙත යන්න. 325 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 [ස්ටීවන්] ස්තූතියි. 326 00:16:24,358 --> 00:16:29,446 [කේට්] මම නැවත ලියා ඇත මෙම නාට්යය 100,000 වාරයක්. 327 00:16:29,530 --> 00:16:34,743 මම අවම වශයෙන් ඉහළ සිට පහළට කියන්නම්, වැනි, 25 වතාවක් හෝ 35 වැනි දෙයක්. 328 00:16:34,827 --> 00:16:40,040 මම දන්නේ නැහැ. සහ එය නිකම්, අහ් ... එය ඉතා ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා දෙයක්. 329 00:16:40,708 --> 00:16:42,835 [නිළිය] මාව අල්ලන්න එපා! මගෙන් ඈත් වෙන්න! 330 00:16:43,919 --> 00:16:45,754 [ස්ටීවන්] හරි. හරි, ඔවුන් ක්‍රියා විරහිතයි. 331 00:16:45,838 --> 00:16:48,132 දැන් අපි වැඩ කරන්න ඕනේ අපි හෙන්රි එක්ක මොනවද කරන්නේ. 332 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 මම දන්නේ නැහැ. මම වැඩ කරන්න හැදුවා ඔහු එහි යමක් කීවොත්, 333 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 ඒ නිසා අපි ඔහු වෙත නැවත අවධානය යොමු කරමු. 334 00:16:54,471 --> 00:17:01,186 [සෝනියා] ඇදහිය නොහැකි අභියෝගයක් කොල්ලෙක්ව වේදිකාවට දාන්න, හෙන්රි, 335 00:17:01,270 --> 00:17:04,189 අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු බවට පත්වන්නේ කවුද... 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,399 [නාට්‍යමය ඝෝෂාව] 337 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 [සෝනියා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 338 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 සහ අපි ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 339 00:17:10,195 --> 00:17:13,574 ඔහ්! ඔයා... ඔයාට ලේ එනවා. හෙන්රි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 340 00:17:13,657 --> 00:17:16,410 [සෝනියා] මේ නාට්‍ය කරන්නේ ඇයි යන්තම් දිගටම ලියා ඇත 341 00:17:16,493 --> 00:17:18,662 සහ නැවත ලියා නැවත ලියා නැවත ලිවීය. 342 00:17:19,413 --> 00:17:22,207 [කේට්] මෙම කතාව, වැනි, මූලික වශයෙන් මගේ හදවතට සමීපයි. 343 00:17:22,291 --> 00:17:25,335 මම යෞවනයෙකුගේ අඳුරු වලාකුළක් විය, 344 00:17:25,419 --> 00:17:27,671 සහ දේවල් සිදු විය හැකිය මට වෙනස්. 345 00:17:27,755 --> 00:17:30,507 ඒ වගේම මම... මම ඒක නිවැරදි කරගන්න මංමුලා සහගතයි. 346 00:17:31,091 --> 00:17:33,719 ඒ වගේම මම හිතනවා අපි එහෙම කරයි කියලා. මම හිතන්නේ අපි අපේ ගමන යනවා. 347 00:17:34,678 --> 00:17:37,139 [උසස් නාද කිරීම] 348 00:17:39,183 --> 00:17:40,684 [නාද මැකී යයි] 349 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 [කේට්] මම හොලිවුඩයේ ඇඹරෙමින් සිටියෙමි අවුරුදු දහයකට වගේ, 350 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 සහ, මම කිව්වේ, මම හිම කේතු හදනවා. ඒක මගේ රැකියාව වුණා. 351 00:17:59,161 --> 00:18:04,958 මම ලිව්වා, මම හිම කේතු හැදුවා විසිතුරු ළමා උපන් දින සාද සඳහා. 352 00:18:05,709 --> 00:18:08,128 ඒ වගේම මම ඒ වගේ, ඊට වඩා වැඩියි, 353 00:18:08,212 --> 00:18:10,839 මම නැවත ඇලස්කාවට ගියා, මම කොහෙන්ද. 354 00:18:10,923 --> 00:18:12,382 [සංගීත වාදනය] 355 00:18:12,466 --> 00:18:16,011 ඩුෆර්ස් මට කතා කළා ඒ වගේම මාව ප්‍රසංගයට ගෙනාවා. 356 00:18:18,347 --> 00:18:23,185 ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, ඔවුන් කතන්දර දක්ෂයන්, 357 00:18:23,268 --> 00:18:27,773 ආඛ්‍යාන දක්ෂයන්, සහ මම කැමතියි... මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි. 358 00:18:27,856 --> 00:18:29,983 මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාලට කියන්න එපා. 359 00:18:30,067 --> 00:18:34,279 නමුත්, ම්ම්, මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි සහ ඔවුන්ගේ ඇදහිය නොහැකි මොළය. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,740 හරි හරී. හරි හරී. 361 00:18:42,996 --> 00:18:44,456 [කේට් හුස්ම හෙළයි] 362 00:18:51,755 --> 00:18:57,845 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 363 00:18:58,679 --> 00:19:01,557 [ජස්ටින්] අපි පැටීව දැම්මා, කවුද අපේ නායකයන්ගෙන් කෙනෙක්. 364 00:19:02,349 --> 00:19:05,310 [එල] මම හරිම සතුටුයි සහ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි. 365 00:19:05,894 --> 00:19:07,646 මෙය මගේ පළමු වෘත්තීය නාට්‍ය රස්සාව, 366 00:19:07,729 --> 00:19:10,774 ඒ වගේම මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා එය ආගන්තුක දේවල් වීම සඳහා. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,568 මම හිටියේ ප්‍රාථමික පාසලේ එය පිටතට පැමිණි විට, 368 00:19:12,651 --> 00:19:15,237 සහ ඉතින් පළමු වාරය සම්පූර්ණයෙන්ම මා බියට පත් විය. 369 00:19:15,320 --> 00:19:17,322 -[කෑගසයි] -[විකෘති කරකැවිල්ල] 370 00:19:17,406 --> 00:19:21,285 පැහැදිලිවම, මගේ යාළුවෝ හැමෝම පුදුම වෙනවා ඇයි මම ලන්ඩනයට ගියේ, 371 00:19:21,368 --> 00:19:23,036 සහ මම, "අනේ, මට ඔයාට කියන්න බැහැ" වගේ. 372 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 මට සවන් දෙන්න. මගේ මුළු ජීවිතයම, 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,458 මම කොහෙවත් ඉදන් ආපු කෙල්ලෙක්.. 374 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 කිසිවෙකුට අවශ්ය නැති, නමුත් ... 375 00:19:31,587 --> 00:19:35,382 නමුත් පසුව මම ඔබව මුණගැසුණා, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා, පලවෙනි වතාවට මට දැනුනා... 376 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 [මිනිසා] සම්බන්ධයි. 377 00:19:36,675 --> 00:19:37,593 ඒක හරි. 378 00:19:37,676 --> 00:19:40,804 සහ අද වන විට, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි අපේ හෙන්රිව දැම්මා. 379 00:19:41,430 --> 00:19:44,391 [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 380 00:19:45,601 --> 00:19:47,853 [ලුවී] මම වෙඩි තියනවා සෝප් ඔපෙරාවක් උතුරට, 381 00:19:47,936 --> 00:19:49,855 සහ, අහ්, ඔවුන් මාව පිටතට පියාසර කළා මගේ නිවාඩු දිනවල 382 00:19:49,938 --> 00:19:53,817 මෙම විගණන වැඩමුළුව/දේවල් කරමින්, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොදැන. 383 00:19:53,901 --> 00:19:57,154 [ලුවී] ඔබේ පියා වූ විට ඔබව අල්මාරියේ අගුලු දැමීමට භාවිතා කරයි 384 00:19:57,237 --> 00:19:59,948 සහ මකුළුවන් එනු ඇත ... 385 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 [ලුවී] මම මෙහි සිටිමි. මම නියපොතු කනවා, 386 00:20:01,658 --> 00:20:05,996 සහ දින තුනකට පමණ පෙර, මට ඇමතුම ලැබුණා, ඔවුන් කිව්වා, ඔබ දන්නවා, 387 00:20:06,079 --> 00:20:08,498 "සුභ පැතුම්. හොඳයි. ඔබට කොටස ලැබුණා." 388 00:20:09,666 --> 00:20:11,210 මේ මගේ පළමු වේදිකා රංගනයයි. 389 00:20:11,293 --> 00:20:13,420 [එල] මම ඔබට බිය නොවෙමි! 390 00:20:13,503 --> 00:20:18,091 [ලුවී] හොඳයි, එය දැනෙනවා, ම්ම්, වෙනත් ලෝක, Stranger Things වගේ. 391 00:20:18,175 --> 00:20:22,054 මාව ප්‍රවාහනය කළා වගේ දැනෙනවා අනෙක් පැත්තට. එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත. 392 00:20:22,137 --> 00:20:25,933 බිය ඒ වන විටත් මුල් බැස තිබුණි. 393 00:20:26,016 --> 00:20:28,810 එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබව කනවා, 394 00:20:28,894 --> 00:20:32,397 දැන් ඔබේ මනස ඉතා දුර්වලයි, 395 00:20:32,481 --> 00:20:36,652 ඉතා බිඳෙන සුළු, මෘදු. 396 00:20:38,070 --> 00:20:41,240 කෝ දැන් ඔයාගේ චූටි පුතා? 397 00:20:41,323 --> 00:20:44,159 [ලුවී] යමක් විකෘති වී ඇත හෙන්රි ක්‍රීල් තුළ ගැඹුර, 398 00:20:44,243 --> 00:20:48,205 සහ මට පුළුවන්, මම දන්නේ නැහැ, ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. 399 00:20:49,581 --> 00:20:52,584 පැටී, අපි නවත්වන්න ඕනේ. 400 00:20:52,668 --> 00:20:53,585 ඔයා මෙතනින් යන්න! 401 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 [ජස්ටින්] ලුවීට ඒ අනතුර තියෙනවා සහ අර කලබල ළමයා, 402 00:20:56,004 --> 00:20:57,673 එය හෙන්රිට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 403 00:20:57,756 --> 00:20:59,841 එතකොට ඇල්ලට හිරු එළියක් තියෙනවා. 404 00:21:01,218 --> 00:21:04,263 ඉතින් අපිට ඇත්තටම ප්‍රබල නායකයන් දෙකක් තියෙනවා, සහ එය යෑම සතුටක්, 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,057 "හරි, අපි ළඟ කූඩාරම් තියෙනවා අපේ සංදර්ශනයෙන්." 406 00:21:07,140 --> 00:21:10,060 එතකොට, ඔයා දන්නවා, ඔබ එය එකට එකතු වීම දැකීමට පටන් ගනී. 407 00:21:11,061 --> 00:21:14,189 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 408 00:21:14,273 --> 00:21:17,734 අපි ඉන්නේ සැඩ්ලර්ස් වෙල්ස් රඟහලේ, සහ අපි බොහෝ දෙනෙකු විගණනය කරනවා, 409 00:21:17,818 --> 00:21:19,194 භූමිකාවන් 23 ක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අද. 410 00:21:19,278 --> 00:21:23,448 එය තරමක් නොසන්සුන් නිසා එය අපගේ අවසාන විගණන දිනයයි, 411 00:21:23,532 --> 00:21:25,450 සහ අපට තවමත් කීයක් ඉදිරිපත් කිරීමට තිබේද? 412 00:21:25,534 --> 00:21:27,661 -[ජස්ටින්] විසිතුන. - රංගනයට නළු නිළියන් විසිතුන් දෙනෙක්. 413 00:21:27,744 --> 00:21:28,745 23 ක් පමණි. 414 00:21:29,871 --> 00:21:32,040 -[සෝනියා] එය පහසුයි. -[කේට්] මම කණගාටු නොවෙමි. 415 00:21:32,791 --> 00:21:34,167 මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි. 416 00:21:35,502 --> 00:21:38,463 [සිනාසෙමින්] 417 00:21:38,547 --> 00:21:39,881 කේට් කලබල නොවන්නේ නම්. 418 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 [G] ඒ සියල්ල එකට එකතු වීම දැකීම සතුටක්ද? 419 00:21:43,135 --> 00:21:46,430 - මගෙන් පටන් ගන්න එපා. -[සිනාසෙයි] 420 00:21:46,513 --> 00:21:49,599 -[ජස්ටින්] හරි, අපි යමු. -[සෝනියා] ඔව්. 421 00:21:49,683 --> 00:21:52,227 - මම මේ පුටුව මාරු කරන්නම්. -[සෝනියා] ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න. 422 00:21:52,311 --> 00:21:57,190 ඔව්, මම වාඩි වෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්, සහ මට අවශ්‍ය නම් මම නැඟිටිනවාට කමක් නැද්ද? 423 00:21:57,274 --> 00:21:58,108 [ජස්ටින්] ඇත්ත වශයෙන්ම. 424 00:21:58,191 --> 00:22:00,527 [කාන්තාව] ඔබ ලොක්කා, උමතු, ශෝකී ය. 425 00:22:00,610 --> 00:22:01,987 ඔහ්, ෂ්රිල්? 426 00:22:02,070 --> 00:22:02,946 ශ්‍රිල්. 427 00:22:03,030 --> 00:22:04,990 - ශ්‍රිල්. - ෂ්‍රිල්? 428 00:22:05,073 --> 00:22:06,325 ඔබ ස්වයං ප්‍රශංසා කරන කෙනෙක්... 429 00:22:06,408 --> 00:22:08,285 Egomaniac මස් හිස. 430 00:22:08,368 --> 00:22:10,746 ඔබ ගැහැණු ළමයින් පසුකර යන අවධියකි විශාල රහස අවබෝධ කර ගැනීමට. 431 00:22:10,829 --> 00:22:12,539 හැම පිරිමියෙක්ම බය පොඩි කොල්ලෝ විතරයි. 432 00:22:14,166 --> 00:22:17,544 ඒක තමයි මෝඩම දේ මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. වාව්, හරි. වාව්. 433 00:22:17,627 --> 00:22:20,088 ඒක තමයි මම අහපු මෝඩම දේ. 434 00:22:20,172 --> 00:22:22,299 මේ නාට්‍යය ගැනද, නැත්නම් මේ කොල්ලා ගැනද? 435 00:22:22,382 --> 00:22:24,968 ජොයිස් මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. සහ මට දැන් ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි. 436 00:22:25,052 --> 00:22:26,762 එසේ නොවුවහොත්, මගේ ස්නායු භාවය නැති විය හැකිය. 437 00:22:26,845 --> 00:22:29,348 [සෝනියා] අපි බොහෝ දේ දැක ඇත, ඔබ ඒවා සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. 438 00:22:29,431 --> 00:22:32,351 ඉතින් අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,727 [සංගීත වාදනය] 440 00:22:33,810 --> 00:22:37,564 අපට අවශ්‍ය වන්නේ, ම්ම්... අපිට Daniel Day-Lewis අවශ්‍යයි. 441 00:22:38,899 --> 00:22:40,984 [කාන්තාව] අනෙක් දවසේ ඔහු භූතයන් ගැන දොඩමළු විය. 442 00:22:41,068 --> 00:22:42,694 -වාව්. -වාව්. 443 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 වාව්. 444 00:22:44,905 --> 00:22:47,491 එය ගත යුතු දේ බොහෝය. 445 00:22:48,241 --> 00:22:49,910 [ස්ටීවන්] ඔහු විය යුතුය The Walking Dead හි. 446 00:22:49,993 --> 00:22:52,079 ඔහු සොම්බියන්ගෙන් පලා යා යුතුය. 447 00:22:52,162 --> 00:22:53,747 ඔබ එය සැමවිටම ඔහුගෙන් ලබා ගනීවි. 448 00:22:53,830 --> 00:22:55,999 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 449 00:22:56,083 --> 00:22:58,293 [කාන්තාව] මට ඇහුණා ඔයා හැදුවා කියලා පසුගිය ගිම්හානයේදී ඔබේ මස්සිනා සමඟ. 450 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 [සිනාසෙයි] 451 00:22:59,628 --> 00:23:01,546 ඒක පට්ට බොරුවක් පැටී. 452 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 -[ස්ටීවන්] හොඳ Demogorgon කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. -[කේට්] ඔහු නියම උසයි. 453 00:23:04,424 --> 00:23:06,385 එය කපා දමන්න! මහා දවස සඳහා එය සුරකින්න, ජෝන්. 454 00:23:07,052 --> 00:23:08,387 මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා, හරිද? 455 00:23:09,346 --> 00:23:11,765 මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. හරි හරී? 456 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 -[ස්ටීවන්] නියමයි. -[සිනාසෙයි] 457 00:23:14,059 --> 00:23:15,519 [ස්ටීවන්] අපි ඔබට දන්වන්නම්. 458 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 හේයි, කණ්ඩායම. 459 00:23:18,355 --> 00:23:20,982 එය නිවේදනය කර ඇත. අපි ඉන්නේ… 460 00:23:21,066 --> 00:23:23,026 ආගන්තුක දේවල්: පළමු සෙවනැල්ල. 461 00:23:23,110 --> 00:23:24,069 හූ! 462 00:23:24,152 --> 00:23:26,154 [කාන්තාව] කිසිම කම්පනයක් නැත. සැලකිල්ලක් නැත. 463 00:23:26,780 --> 00:23:28,740 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[කාන්තාව] වී! 464 00:23:28,824 --> 00:23:31,201 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 465 00:23:31,284 --> 00:23:34,037 [ජස්ටින්] ස්තූතියි, යාලුවනේ. අපි කොහෙද ඉමු අපි වෙන්නම්. අර දොර වහන්න. 466 00:23:35,163 --> 00:23:36,998 [ස්ටීවන්] හරි, ස්තුතියි යාලුවනේ. 467 00:23:37,082 --> 00:23:37,916 කමක් නැහැ. 468 00:23:37,999 --> 00:23:40,961 [ජස්ටින්] මෙන්න අපි යනවා. සහ අපි රෝල් කරමු, කරුණාකර. අපි රෝල් කරමු. 469 00:23:41,044 --> 00:23:42,254 ඉතින් මම ඔස්කාර් ලොයිඩ්, 470 00:23:42,337 --> 00:23:46,007 සහ මම Jim Hopper Jr. ආගන්තුක දේවල්: පළමු සෙවනැල්ල තුළ. 471 00:23:46,091 --> 00:23:48,927 මගේ නම ඉසබෙලා පප්පාස්, සහ මම ජොයිස් මැල්ඩොනාඩෝ රඟපානවා. 472 00:23:49,010 --> 00:23:51,888 හායි, මගේ නම ක්‍රිස්ටෝපර් බක්ලි, සහ මම Bob Newby රඟපානවා. 473 00:23:51,972 --> 00:23:56,184 හොඳයි, මගේ නම Lou McCartney, මම තරුණ හෙන්රි ක්‍රීල් සමඟ රඟපානවා. 474 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 අහ්, මගේ නම පැට්‍රික් වේල්, සහ මම ඩොක්ටර් බ්‍රෙනර් ලෙස රඟපානවා. 475 00:24:00,313 --> 00:24:02,983 හායි, මම ඇල්ල කරුණා විලියම්ස්, සහ මම පැටි නිව්බි සෙල්ලම් කරනවා 476 00:24:03,066 --> 00:24:04,526 ආගන්තුක දේවල්: පළමු සෙවනැල්ල තුළ. 477 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 [G] ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද? ඔබ රඟපෑ බව දැනගත් විට? 478 00:24:07,070 --> 00:24:08,363 අනේ මට සිහිය නැති වුනා. 479 00:24:08,447 --> 00:24:12,742 මම ගුවන් යානයක සිටියෙමි, මම දැනගත්තේ, සහ ගුවන් යානය පිටත් විය. 480 00:24:12,826 --> 00:24:18,457 මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක මම... මම දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා. 481 00:24:18,540 --> 00:24:20,417 ඒ වගේම මම කෑ ගැහුවා වගේ... 482 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 මම කෑ ගැහුවේ නැහැ, ඒත් මට ඕන වුණේ හොඳටම කෑගහන්න. 483 00:24:23,545 --> 00:24:25,130 මම ගුවන් යානයක නොසිටියේ නම්, මම එසේ සිටියෙමි. 484 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 මට තවම බැරි වුණා ඇත්තටම කාටවත් කියන්න. 485 00:24:27,424 --> 00:24:29,885 ඒ කියන්නේ මම අම්මට කිව්වා. මම ඇයට කිව්වා. 486 00:24:29,968 --> 00:24:32,554 එහෙම කරන්න ඉඩ දුන්නද දන්නේ නැහැ. මම වෙන කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 487 00:24:32,637 --> 00:24:33,763 ඇය වෙන කිසිවෙකුට පවසා නැත. 488 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 [සින්ත්වේව් සංගීත වාදනය] 489 00:24:42,397 --> 00:24:46,193 - ඔහ්! -ආයුබෝවන්! අපොයි. 490 00:24:46,276 --> 00:24:48,153 -අපොයි. -[එල] මතක තියාගන්න අපි හිනා වෙන්න පටන් ගත්තා! 491 00:24:48,236 --> 00:24:50,363 කේමී! ඔබ දෙස බලන්න. 492 00:24:50,447 --> 00:24:52,657 - ඉන්න, මෙහි උණුසුම්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? - ඔව්. 493 00:24:52,741 --> 00:24:56,369 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 494 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 -ආයුබෝවන්. -සුභ උදෑසනක්. 495 00:24:57,579 --> 00:24:58,955 -[G] උදෑසන. ඔයාට කොහොම ද? - උදෑසන. 496 00:24:59,039 --> 00:25:00,832 අනේ දෙවියනේ නවතින්න. මම විහිළු කරන්නේ. [සිනාසෙයි] 497 00:25:00,916 --> 00:25:03,460 අපි පෙරහුරුවක් පටන් ගන්නවා ආගන්තුක දේවල් සඳහා: පළමු සෙවනැල්ල, 498 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 එය ඉතා උද්වේගකරයි! 499 00:25:05,295 --> 00:25:07,589 එය බලවත් අතින් ගෙන යා හැකි රේඩියෝවකි. 500 00:25:07,672 --> 00:25:09,799 ඔවුන් යුද්ධයේදී ඒවා භාවිතා කළා පෙරමුණ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 501 00:25:09,883 --> 00:25:12,802 ඔහ්, හරි, හරි! ඉතින් ඔයා කියන්නේ හෝකින්ස් හි කවුරුන් හෝ එකක් භාවිතා කරන්නේ නම්… 502 00:25:12,886 --> 00:25:15,430 [කේට්] අපි දැන් පෙරහුරුවක් පටන් ගත්තා, ඉතින්, ඔබ දන්නවා, 503 00:25:15,514 --> 00:25:21,144 පීඩනය යම් ආකාරයක හැරෙන්න පටන් ගන්නවා. 504 00:25:21,228 --> 00:25:24,314 නමුත් දැන් අපේ මුළු නළු නිළියෝම ඉන්නවා. ඉතින් ඒක සහනයක් වගේ 505 00:25:24,397 --> 00:25:27,984 ඇත්තටම ඉන්න මිනිස්සු ඉන්න එක ඒක කරනවා ඒක කරනවා. 506 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 [ඉසබෙලා] අනේ දෙවියනේ, ඔබ… 507 00:25:29,653 --> 00:25:32,364 සහ කෙසේ වෙතත්, හුදෙක් නිසා ඔබ එය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලබා ගන්න, 508 00:25:32,447 --> 00:25:35,200 පිරිමි ළමයෙකු සමඟ එය කරන්න, ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ. 509 00:25:35,283 --> 00:25:36,743 Ew, Karen, ඒක නරකයි. 510 00:25:36,826 --> 00:25:40,372 [කේට්] මම යම් ආකාරයක දෙයක් ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් විය 511 00:25:40,455 --> 00:25:43,750 මිනිසුන් හැඟීම් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත සංදර්ශනයේ චරිත වලින්. 512 00:25:43,833 --> 00:25:46,378 [ඔස්කාර්] ග්‍රේටර් ඉන්දියානා Nerd Rescue ශිෂ්‍යත්වය… 513 00:25:46,461 --> 00:25:50,590 [කේට්] නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම එයට පැමිණ ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම්, වඩා අමු අනුවාද සමඟ 514 00:25:50,674 --> 00:25:52,926 අපි දන්නා සහ ආදරය කරන දේ. 515 00:25:53,009 --> 00:25:54,970 - මෙය නිකම්ම නාට්‍යයක් නොවේ! -[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඔව්. 516 00:25:55,053 --> 00:25:56,930 - මේක විප්ලවයක්! -[ජන සමූහය] ඔව්. 517 00:25:57,013 --> 00:25:59,349 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් සමහර උසස් පාසල් සංගීත සංදර්ශන වල... 518 00:25:59,432 --> 00:26:00,267 [ජන සමූහය] ඔව්! 519 00:26:00,350 --> 00:26:01,977 …ඔබ දැන් පිටවිය යුතුයි! 520 00:26:02,686 --> 00:26:04,729 [ඉසබෙලා] අවබෝධය මම මේ චරිතය රඟපානවා 521 00:26:04,813 --> 00:26:05,939 ඇත්තටම මට ගැහුවා විතරයි. 522 00:26:06,439 --> 00:26:08,608 මට තරුණ විනෝනා රයිඩර් රඟපාන්න ලැබෙනවා. පුදුමයි! 523 00:26:08,692 --> 00:26:12,487 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම කියන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. ඇය මට එතරම් විශාල ආශ්වාදයක්. 524 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 මම කිව්වේ, මම නිතරම ඇය හැදී වැඩෙන දෙස බලා සිටියෙමි. 525 00:26:14,864 --> 00:26:16,825 කාට හරි මට ****ing ලයිටරයක් ​​අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? 526 00:26:16,908 --> 00:26:20,036 මට තියෙන හැම දර්ශනයක්ම, මම හිතන්නේ මම කාට හරි බනිනවා ඇති, 527 00:26:20,120 --> 00:26:22,372 ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. එය විශිෂ්ටයි. ඒක හරිම කැතයි. 528 00:26:22,455 --> 00:26:25,750 -[සතුටුදායක සංගීත වාදනය] -[ගොරවන්නේ] 529 00:26:25,834 --> 00:26:29,212 ඇයි මම පොරව අල්ලන්නේ? ඔබේ මුක්කු ගැන නිරීක්ෂණය කරන්න, මිනිසුන්! 530 00:26:29,296 --> 00:26:30,422 දෙයියනේ! 531 00:26:30,505 --> 00:26:33,592 [මිනිසා] කනිෂ්ඨ! ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න අර ජරාව කෑල්ල එක්ක! 532 00:26:33,675 --> 00:26:36,011 - ඔබට බස් රථය මග හැරෙනු ඇත. - මට එහෙම කියන්න එපා. 533 00:26:36,094 --> 00:26:37,679 [ඔස්කාර්] අපි 18 ට හොපර් හමුවෙමු. 534 00:26:37,762 --> 00:26:39,848 ඔහු ගනුදෙනු කර නැත ඔහුගේ දියණියගේ මරණය, 535 00:26:39,931 --> 00:26:42,434 ඉතින් අපි දකිනවා එයාට ගොඩක් වෙනස් පැත්තක්. 536 00:26:42,517 --> 00:26:45,478 - මට ජූනියර් කියන්න එපා. -[මැසිවිලි] 537 00:26:46,521 --> 00:26:48,982 [ඔස්කාර්] ඩේවිඩ් වරාය කරන දේ ඇදහිය නොහැකි සහ ස්පර්ශ කළ නොහැකි, 538 00:26:49,065 --> 00:26:50,942 සහ මම අසාර්ථක වනු ඇත මම හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළහොත්. 539 00:26:51,026 --> 00:26:52,110 හරි හරී. 540 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 541 00:26:55,363 --> 00:26:58,158 [ඔස්කාර්] විවිධ නළුවන් දහස් ගණනක් වසර ගණනාවක් පුරා හැම්ලට් සෙල්ලම් කර ඇත, 542 00:26:58,241 --> 00:27:02,704 හෝ රෝමියෝ, මම හිතන්නේ මේ මගේ ආප්පයයි, ඩේවිඩ් හාබර් කරන්න හදනවට වඩා. 543 00:27:03,204 --> 00:27:06,124 ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්! Awooga! Awooga! 544 00:27:06,207 --> 00:27:09,919 වාද කරමින් පොඩි පත්තරයක් පළ කළා විතරයි පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පැවැත්ම සඳහා 545 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 අපේ විශ්වයේ. පිස්සුද? 546 00:27:11,588 --> 00:27:13,048 -[අං පහර] - සමහරවිට. 547 00:27:13,131 --> 00:27:16,384 [ක්‍රිස්ටෝපර්] පියවර තැබීම වල් ය ෂෝන් ඇස්ටින් විසින් ඉතිරි කරන ලද සපත්තු තුළට 548 00:27:16,468 --> 00:27:19,012 ඔහු මගේ පිළිමයක් වූ නිසා මම පොඩි කාලේ ඉඳන්. 549 00:27:19,095 --> 00:27:21,514 ඉතින් මම කළ දේ බොබ් වෙනුවෙන් මගේ චරිත වැඩත් එක්ක 550 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 වාරය 2 දෙස ආපසු හැරී බලයි, ෂෝන් කරන දේ බලන්න 551 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 නමුත් අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා බලන්න 552 00:27:27,604 --> 00:27:33,568 සමහර විට වෙනත් ආකාරයකින් ආරම්භ වනු ඇත සහ ෂෝ එකේ සීන් එක වගේ ඉවරයි. 553 00:27:33,652 --> 00:27:34,653 [සංගීතය මැකී යයි] 554 00:27:34,736 --> 00:27:37,447 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 555 00:27:37,530 --> 00:27:39,157 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 556 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 [ලුවී] කේට් වැඩ කර ඇත පිටපත මත ගොඩක්, 557 00:27:41,576 --> 00:27:44,871 සහ අද උදෑසන, ඇය අපට අලුත් පිටපතක් ලබා දුන්නාය. 558 00:27:45,747 --> 00:27:47,415 හෙන්රිගේ ගමන වඩාත් පැහැදිලිය. 559 00:27:47,499 --> 00:27:49,959 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[මෘදු සංගීත වාදනය] 560 00:27:57,342 --> 00:27:58,885 [ලුවී] එය ඇත්තෙන්ම දුක්බර කතාවකි, 561 00:27:58,968 --> 00:28:03,390 දකින්න ලැබෙනවා මේ කුඩා දරුවා බිඳ වැටේවා 562 00:28:03,473 --> 00:28:06,059 සහ මූලික වශයෙන් මෙම රාක්ෂයා බවට පත් කර ඇත. 563 00:28:06,142 --> 00:28:08,895 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 564 00:28:08,978 --> 00:28:10,355 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 565 00:28:10,438 --> 00:28:12,899 [ලුවී] ජේමි කැම්බල් බෝවර්, ඔහු දර්ශනීය කාර්යයක් කරයි 566 00:28:12,982 --> 00:28:16,569 මෙම මානසික නපුර සෙල්ලම් කිරීමේදී ගැඹුරට සැඟවී සිටින ආකාරය, 567 00:28:16,653 --> 00:28:18,113 නමුත් ඒ රූපවාහිනී වැඩසටහනයි. 568 00:28:19,364 --> 00:28:23,743 අපි මෙහි ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මේ ආකාරයේ දයානුකම්පිත හෙන්රි ක්‍රීල් ය 569 00:28:23,827 --> 00:28:26,121 දේවල් දැනෙන්නේ කාටද, හරිම පුදුමයි. 570 00:28:27,330 --> 00:28:28,289 [ලුවී කෙඳිරිගායි] 571 00:28:28,373 --> 00:28:30,667 [ස්ටීවන්] කුඩා පිරිමි ළමයා යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කරන, 572 00:28:30,750 --> 00:28:34,003 රකුසා වැළඳ ගන්නවද කියලා හෝ රකුසා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, 573 00:28:34,587 --> 00:28:37,632 යෞවනයන් සඳහා, මම හිතන්නේ එය චරිතයක් ඔවුන් ඇත්තටම හඳුනා ගන්නා බව. 574 00:28:37,716 --> 00:28:41,803 [ඇල] හෙන්රි! මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා, හරිද? ආපසු එන්න! 575 00:28:41,886 --> 00:28:44,389 [ස්ටීවන්] වැඩිහිටියන් වුවද, අපි එය දෙස බලමු සහ සටන් හඳුනා ගන්න 576 00:28:44,472 --> 00:28:48,435 අපි ගියා කියලා සමහර වෙලාවට අපි තවමත් එහි විපාක විඳිමින් සිටිමු. 577 00:28:48,518 --> 00:28:49,978 [ඇල] මතකද අපි මුණගැසුණු දවස? 578 00:28:50,061 --> 00:28:52,772 [ක්ලාන්ත ඝෝෂාව] 579 00:28:55,442 --> 00:28:58,236 -[ගිගුරුම් හඬ] -[නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 580 00:28:58,903 --> 00:29:02,824 -දැන්, ඇයි අපි දැන් Demogorgon කෙනෙක් දකින්නේ? - හරි, මට දැන් ඔයාව නවත්වන්න පුළුවන්ද? 581 00:29:02,907 --> 00:29:03,742 ඔව්. 582 00:29:03,825 --> 00:29:07,412 මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි කොල්ලන් සමග සහ-- 583 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 - සියල්ල වෙනස් වී ඇත. - නෑ. 584 00:29:08,913 --> 00:29:11,624 එය නිකම්ම වනු ඇත ... අපට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, 585 00:29:11,708 --> 00:29:14,169 එය 80% කින් අඩු වනු ඇත. 586 00:29:14,252 --> 00:29:16,713 අපට 80%ක් අඩුවෙන් කරන්න පුළුවන් වේවි. 587 00:29:17,338 --> 00:29:20,925 අපිට කියන්න පුළුවන් වෙයි කතාවේ ඉතා ස්වල්පයක්… 588 00:29:21,009 --> 00:29:22,218 [බ්ලිප්] 589 00:29:22,302 --> 00:29:24,804 අපිට කියන්න පුළුවන් වේවි යමක් සිදු වූ බව, 590 00:29:25,346 --> 00:29:27,640 ම්ම්, නමුත් ඇත්තටම අපිට බැරි වෙයි එච්චරයි කියන්න. 591 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 මොකද? 592 00:29:28,641 --> 00:29:33,396 මොකද එයාලට ඕන හෙළිදරව්ව රැකගන්න වාර 5 සඳහා… [bleep] 593 00:29:34,731 --> 00:29:37,317 - හෙළිදරව් කිරීම ... [බ්ලීප්] -[කේට්] ඔව්. 594 00:29:37,400 --> 00:29:38,359 ම්ම්... 595 00:29:38,985 --> 00:29:45,200 මම ඔරලෝසුව ගැන හොඳටම දන්නවා, නමුත් අපි එය නිවැරදිව ගත යුතුයි. 596 00:29:45,283 --> 00:29:46,284 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 597 00:29:46,367 --> 00:29:49,370 [කේට්] එය මට කරදරයක් නොවේ නීතිය පනවන්න වගේ. 598 00:29:50,038 --> 00:29:53,208 මට ඇත්තටම සිත්ගන්නා කරුණක් ඔහු ඉගෙන ගන්නා බවයි 599 00:29:53,291 --> 00:29:54,751 එයාට ෆැන්ටසි හැදෙන්න පුළුවන් කියලා. 600 00:29:54,834 --> 00:29:57,504 [කේට්] මම හිතන්නේ ඔයා... මම කිව්වේ, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 601 00:29:57,587 --> 00:30:01,841 අම්මෝ මම හිතන්නේ ඔයා පාගනවා කියලා තුනී මිථ්‍යා අයිස් මත. 602 00:30:01,925 --> 00:30:07,555 [කේට්] මම සියලු නීති දනිමි. මම ඔවුන් සමඟ ඉපදුණාක් මෙන් ඔවුන්ව දනිමි. 603 00:30:07,639 --> 00:30:11,893 ඉතින් ඔව්, සමහර වෙලාවට අපිට කරන්න වෙනවා, වගේ, ඉඳගෙන පොඩි ඉස්කෝලේ කරන්න. 604 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 ආගන්තුක දේවල් පාසල. 605 00:30:13,561 --> 00:30:17,690 මේක Sci-fi එකක් යාලුවනේ. මෙය විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් මිස ෆැන්ටසියක් නොවේ. 606 00:30:17,774 --> 00:30:18,691 [ස්ටීවන්] හරි. 607 00:30:19,567 --> 00:30:21,486 [සින්ත්වේව් සංගීත වාදනය] 608 00:30:21,569 --> 00:30:25,365 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 609 00:30:25,448 --> 00:30:26,366 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 610 00:30:26,449 --> 00:30:28,451 [ක්‍රිස්ටෝපර්] අපි ඉන්නේ අවසාන සතියේ පෙරහුරු, 611 00:30:28,535 --> 00:30:31,371 ඒ නිසා එය බොහෝ ප්‍රසංගය ධාවනය කර ඇත, ඒ සියල්ල ඉහළට ගෙන ඒම. 612 00:30:31,454 --> 00:30:33,832 ලබන සතියේ, අපි අන්තිමට ඉන්නේ ෆීනික්ස් රඟහලේ. 613 00:30:34,332 --> 00:30:35,333 හේයි බබා. 614 00:30:35,416 --> 00:30:37,710 [ක්‍රිස්ටෝපර්] හෙට, අපි සම්පූර්ණ ධාවනයක් කරනවා, 615 00:30:37,794 --> 00:30:40,255 අපි ඒක කරනවා Duffer Brothers ඉදිරියේ. 616 00:30:40,338 --> 00:30:41,297 ඒක වල්, ඉන්ට්? 617 00:30:41,381 --> 00:30:44,551 මට ඩෆර්ස් විශ්වාස කරන්න බැහැ හෙට මෙතනට එනවා. [සිනාසෙයි] 618 00:30:44,634 --> 00:30:46,678 ඒක තමයි පිස්සුම දේ! 619 00:30:46,761 --> 00:30:47,762 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 620 00:30:47,846 --> 00:30:51,891 [ලුවී] අපි ධාවන පථයේ යෙදී සිටිමු, රේසිං, රේසිං අපේ නියමිත කාලයට පැමිණීමට. 621 00:30:51,975 --> 00:30:56,604 ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙලා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා සහ බොහෝ දේ ඔබේ කෝපය රඳවා තබා ගැනීම. 622 00:30:56,688 --> 00:30:58,857 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 623 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 [කේට්] ඩුෆර් සහෝදරයෝ පෝකර් මුහුණක් නැත. 624 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 සාමූහික පෝකර් මුහුණ, පෝකර් මුහුණු නැත. 625 00:31:06,239 --> 00:31:11,953 එබැවින් ඒවා කියවීමට පහසුය, එය ශ්රේෂ්ඨ සහ, අහ්, ගොරෝසු ය. 626 00:31:12,537 --> 00:31:15,957 වැඩ නොකරන දේවල්, වගේ, මම දන්නවා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා, 627 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 ඒක එතනම තියෙනවා. එය නිකම්, සහ ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ඇත. 628 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 ඉතින් එතන උන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 629 00:31:21,212 --> 00:31:24,382 එක් ඇහිබැම සඳහා එකක් ඔබට අවශ්‍ය බව 630 00:31:24,465 --> 00:31:26,217 -[squelches] -[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 631 00:31:26,301 --> 00:31:27,427 [කේට්] හේයි! 632 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් අහම්බයක්ද! 633 00:31:30,013 --> 00:31:33,057 - ඔබ නිතර මෙහි එනවද? මම මෙහි ජීවත් වෙමි! - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 634 00:31:33,141 --> 00:31:36,644 ඔබ කලබල වෙලාද? ඔබ ඇත්තටම කලබල වෙලාද? 635 00:31:36,728 --> 00:31:39,230 වෙනස් වීමට බොහෝ දේ ඇත. 636 00:31:39,314 --> 00:31:44,736 එය කෙටුම්පතක් වැනි බව දැන ගන්න. එය කෙටුම්පතක් පමණයි. එය කෙටුම්පතක් පමණයි. 637 00:31:44,819 --> 00:31:46,279 [මිනිසා] මොකක්ද? ඔහු මොනවද කිව්වේ? 638 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 639 00:31:48,781 --> 00:31:51,284 [ස්ටීවන්] පැහැදිලි කරුණු කිහිපයක් පමණි. අපි වෙනස්කම් කරමින් සිටිමු 640 00:31:51,367 --> 00:31:53,620 සියලු මාර්ගය හරහා, එබැවින් සමහර වෙනස්කම් 641 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 අපි දැම්මේ අද උදේ විතරයි. 642 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 ඉතින්, අහ්, ඔබ දකින දේ අපි දැන් ඉන්න තැන තමයි. 643 00:31:59,959 --> 00:32:01,586 මේ අය මෙතන නැහැ. 644 00:32:01,669 --> 00:32:05,256 මෙය රඟහලේ පියාපත් පමණි, ඒ වගේම අපිට නළු නිළියන් ගැන මයික් නැහැ. 645 00:32:05,340 --> 00:32:06,507 ඒ වගේම අපිට මිත්‍යාවන් නැහැ. 646 00:32:06,591 --> 00:32:08,593 [ස්ටීවන්] ඒ වගේම අපිට මිත්‍යාවන් නැහැ. සමහර දේවල්, 647 00:32:08,676 --> 00:32:11,721 අපට මිත්‍යාවන් නැති නිසා, පැහැදිලි නොවනු ඇත. මෙතෙක් පැහැදිලිද? 648 00:32:11,804 --> 00:32:13,932 -[සිනාසෙයි] - සූදානම්ද? 649 00:32:14,015 --> 00:32:16,392 -[කම්පනය] -[ක්ලික් මාරු කරන්න] 650 00:32:18,019 --> 00:32:21,689 සුභ උදෑසනක්, හෝකින්ස්, ඉන්දියානා! 651 00:32:21,773 --> 00:32:22,899 [ඩිංගින්] 652 00:32:22,982 --> 00:32:24,484 පුංචි පත්‍රිකාවක් නිකුත් වුණා විතරයි 653 00:32:24,567 --> 00:32:27,737 පැවැත්ම තර්ක කරනවා අපේ විශ්වයේ පිටසක්වල ජීවය. 654 00:32:27,820 --> 00:32:29,822 පිස්සුද? 655 00:32:29,906 --> 00:32:31,950 සමහර විට. නමුත් ඒ අතර… 656 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 [සින්ත්වේව් සංගීත වාදනය] 657 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [සින්ත්වේව් සංගීතය දිගටම පවතී] 658 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 [සංගීතය ගොඩනැගීම] 659 00:33:02,105 --> 00:33:03,439 [සංගීතය හදිසියේම නතර වේ] 660 00:33:06,442 --> 00:33:07,568 [ස්ටීවන්] කළු වීම. 661 00:33:09,153 --> 00:33:10,822 [ස්ටීවන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 662 00:33:12,448 --> 00:33:13,574 [කැස්ස] 663 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 ඒ වගේම තමයි අවසානය. 664 00:33:15,785 --> 00:33:18,121 [අත්පොලසන්] 665 00:33:18,204 --> 00:33:20,248 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 666 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 [ස්ටීවන්] ප්රතිව්යුහගත කිරීම. 667 00:33:21,332 --> 00:33:22,875 [කේට්] ප්රතිව්යුහගත කිරීම, ඔව්. 668 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 ඔව්. ඒක හෙමින් වැඩියි. 669 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 මන්දගාමී වැඩියි. 670 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 මම හිතන්නේ ඔයා... මොකක්ද? 671 00:33:33,344 --> 00:33:37,098 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 672 00:33:38,433 --> 00:33:42,395 ඔව් මම දන්නවා. මගේ ළඟත් ඒ සටහනම තිබුණා. 673 00:33:42,478 --> 00:33:45,523 මම කිව්වේ "ඉක්මනට කරන්න." 674 00:33:45,606 --> 00:33:48,109 නෑ මට බලන්න ඕන මොකක් හරි වෙනවා කියලා. 675 00:33:48,192 --> 00:33:49,318 එය උත්සන්න කරයිද? 676 00:33:49,402 --> 00:33:51,320 - ඔව්, හරියටම. - සම්පූර්ණයෙන්ම එය ලබා ගන්න. 677 00:33:51,404 --> 00:33:54,240 [ස්ටීවන්] ශුභාරංචිය නම් අපට සංදර්ශනයක් තිබේ, ඉතින් ඒක හොඳ ආරංචියක්. 678 00:33:54,323 --> 00:33:55,324 [සිනාසෙයි] 679 00:33:55,408 --> 00:34:00,329 මම ඒකට අකමැති එකම දේ ඔයා කේට්ව අපෙන් ඈත් කළා කියලා. 680 00:34:00,413 --> 00:34:02,582 අපි තවමත් 5 වන වාරයේ වැඩ කරමින් සිටියෙමු. 681 00:34:03,374 --> 00:34:04,917 - ඒක තමයි එකම දේ. -[කේට්] ඇත්ත නොවේ. 682 00:34:05,001 --> 00:34:09,172 මම සම්පුර්ණයෙන්ම **** භාර දුන්නා වාරය 5. නියත වශයෙන්ම. 683 00:34:09,255 --> 00:34:10,131 [මැට්] ඒක ඇත්ත. 684 00:34:10,214 --> 00:34:14,218 -[අත්පොලසන්] - ස්තූතියි. 685 00:34:19,515 --> 00:34:21,100 [ස්ටීවන්] අපව බලා ගැනීම ගැන ස්තුතියි. 686 00:34:21,184 --> 00:34:23,644 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්. 687 00:34:24,771 --> 00:34:30,401 ♪ මිහිරි සිහින මෙයින් සෑදී ඇත එකඟ නොවන්නට මම කවුද? ♪ 688 00:34:30,485 --> 00:34:36,282 ♪ මම ලෝකය සහ මුහුදු හතේ ගමන් කරමි හැමෝම යමක් සොයනවා ♪ 689 00:34:37,575 --> 00:34:38,868 [G] ආයුබෝවන්! 690 00:34:38,951 --> 00:34:40,036 ආයුබෝවන්. 691 00:34:40,119 --> 00:34:41,496 [G] රංග ශාලාවේදී හමුවෙමු! 692 00:34:43,164 --> 00:34:46,834 ["මිහිරි සිහින (මෙයින් සෑදී ඇත)" සෙබස්තියන් බෝම් වාදනය විසින්] 693 00:34:46,918 --> 00:34:48,336 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 694 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 [මිනිසා 1] උඩු යටිකුරු, innit? [සිනාසෙයි] 695 00:34:54,050 --> 00:34:55,718 -[ඉසබෙලා] හායි. - හායි. 696 00:34:55,802 --> 00:34:58,137 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 697 00:34:58,221 --> 00:35:02,683 [ලුවී] සති හයකට පසු පෙරහුරුව එම කළු පෙට්ටියේ, මෙය අපගේ විපාකයයි. 698 00:35:02,767 --> 00:35:05,103 ඔව්! අපොයි, ඒ නැවතත් ඔහු! 699 00:35:05,186 --> 00:35:07,814 ["මිහිරි සිහින (මෙයින් සාදා ඇත)" දිගටම] 700 00:35:10,900 --> 00:35:12,443 [මිනිසා 2] තවත්. ඒක හොඳයි. 701 00:35:13,486 --> 00:35:17,448 -[සංගීතය නතර] -[ඔරලෝසු සටහන් කිරීම] 702 00:35:17,532 --> 00:35:19,492 -[මිනිසා] …පළමු. එතන. ඔව්. - අපි පළමුවැන්නාද? 703 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 - කෙතරම් සිසිල්. - හරහා එන්න. පැතිරෙන්න. 704 00:35:21,327 --> 00:35:22,829 - ඒක උද්යෝගිමත්, innit? -සුභ උදෑසනක්. 705 00:35:22,912 --> 00:35:24,622 වාව්. වාව්! 706 00:35:24,705 --> 00:35:25,748 ඉතා සිසිල්, innit? 707 00:35:26,415 --> 00:35:27,375 ඔහ්, එය ලස්සනයි. 708 00:35:27,458 --> 00:35:28,709 ඔව්, ඒක ලස්සනයි. 709 00:35:30,378 --> 00:35:33,005 [ලුවී] ෆීනික්ස් රඟහල පැරණි, සහ එය ... එය අඳුරුයි, 710 00:35:33,089 --> 00:35:36,551 සහ එහි මෙය පාහේ ඇත, එය වටා ඇති අද්භූත ශක්තිය වැනි, 711 00:35:36,634 --> 00:35:39,095 සහ ආගන්තුක දේවල් බොහෝ දුරට සමාන වේ. 712 00:35:39,178 --> 00:35:44,392 මම ඇතුලට යද්දී නාට්‍යය බැලුවා, මම "මේක හරි" වගේ උනා. 713 00:35:44,475 --> 00:35:45,977 ඔයගොල්ලො කොහෙද හැංගෙන්න හදන්නෙ? 714 00:35:46,060 --> 00:35:47,728 [ජස්ටින්] හරි. සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 715 00:35:47,812 --> 00:35:51,524 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 716 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 [ස්ටීවන්] මෙම රඟහල ෆීනික්ස් රඟහල වේ. 717 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 එය විවෘත කරන ලද්දේ නොයෙල් කෝවර්ඩ් විසිනි. 718 00:35:55,069 --> 00:35:57,738 ඔහු මෙහි පළමු නිෂ්පාදනයේ සිටි පුද්ගලික ජීවිත. 719 00:35:57,822 --> 00:35:59,907 හොඳයි, එය 1930 දී විවෘත විය. 720 00:35:59,991 --> 00:36:02,285 මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ මෙහි සිටියා මෙම පුවරු මත. 721 00:36:02,368 --> 00:36:05,705 මෙම රඟහලේ ඇති සුන්දරත්වය කුමක්ද? ඔබ එහි උඩ බලන්නේ නැත. 722 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි. ඒක ඇත්තටම අපිට ලස්සන රංග ශාලාවක්. 723 00:36:13,504 --> 00:36:16,340 [අද්භූත සංගීත වාදනය] 724 00:36:16,424 --> 00:36:19,260 [සෝනියා] ඔබ ඇවිදින්නේ නම් රංග ශාලාවකට 725 00:36:19,844 --> 00:36:21,804 තාක්ෂණික පෙරහුරුවක් අතරතුර, 726 00:36:21,888 --> 00:36:25,933 එය මෙහෙයුම් පාලන මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. 727 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 [ඊතර් සංගීතය දිගටම] 728 00:36:27,810 --> 00:36:29,437 ඉතින් අපි ඉන්නේ කඩවල. 729 00:36:29,520 --> 00:36:31,814 සෑම කෙනෙකුම පදනම් වනු ඇත්තේ මෙයයි ඉදිරි සති හතර සඳහා 730 00:36:31,898 --> 00:36:33,024 තාක්ෂණික පෙරහුරු සඳහා. 731 00:36:33,107 --> 00:36:35,526 මෙන්න අපිට එලියට් ඉන්නවා, කවුද අපේ ආලෝක ක්‍රමලේඛකයා 732 00:36:35,610 --> 00:36:36,944 ආලෝක මේසය මත. 733 00:36:37,028 --> 00:36:38,905 [ඊතර් සංගීතය දිගටම] 734 00:36:41,032 --> 00:36:42,825 අපට පිටුපසින් ශබ්දයක් තිබේ. 735 00:36:44,035 --> 00:36:46,370 -[ඝෝෂාකාරී පිපිරවීම] -[කැඩීම] 736 00:36:46,454 --> 00:36:48,748 අපි අපේ වීඩියෝ අංශය මෙතන තියෙනවා. 737 00:36:48,831 --> 00:36:50,666 [ඊතර් සංගීතය දිගටම] 738 00:36:53,878 --> 00:36:56,672 මෙතන තමයි ස්ටීවන් සහ ජස්ටින් ඉදිරි සති හතර සඳහා වාඩි වනු ඇත 739 00:36:56,756 --> 00:36:58,633 සමාගම සමඟ වැඩ කිරීම වේදිකාවට ආසන්නයි 740 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 එබැවින් ඔවුන්ට ඉක්මනින් නැඟිට හා බැසීමට හැකිය. 741 00:37:01,469 --> 00:37:02,762 [කාන්තාව] …Stranger Things සමාගම, 742 00:37:02,845 --> 00:37:05,056 එය විනාඩි 15 කට අඩු කාලයකි ඔබ වේදිකාවට පැමිණෙන තුරු. 743 00:37:05,139 --> 00:37:06,933 අහ්, අපි මූලිකවම මේක තාක්ෂණය කරනවා. 744 00:37:07,016 --> 00:37:09,393 එය සංදර්ශනයේ අර්ධ ආරම්භක අවස්ථාවයි. 745 00:37:09,477 --> 00:37:11,646 මේකට කලින් එක සීන් එකක් තියෙනවා. නමුත් මෙය එක්තරා ආකාරයක ස්ථානයකි 746 00:37:11,729 --> 00:37:13,856 ප්රධාන චරිත ගොඩක් ලබා ගන්න, වගේ, හඳුන්වා දෙන්න. 747 00:37:14,732 --> 00:37:17,360 හරි එහෙනම් දැන් අපි වේදිකාවට යනවා. ඒ නිසා මම නිහඬව සිටිය යුතුයි. 748 00:37:17,443 --> 00:37:20,071 නමුත් ඔව්, මෙය වේදිකාව පිටුපස ය. ඇත්තටම තදයි. ඒක හරිම හිරයි. 749 00:37:20,154 --> 00:37:21,572 [ක්‍රිස්ටෝපර්] …මා සමඟ! 750 00:37:21,656 --> 00:37:24,909 ඔබේ සංගීත විශාරදයා, ගුවන් තරංග වල විස්මිත ළමයෙක්. ප්රවේසම් වන්න! 751 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 [ප්‍රොපෙලර් වයිර්ස්] 752 00:37:25,910 --> 00:37:31,415 කුරුල්ලෙක්ද? එය ගුවන් යානයක්ද? නැහැ, ඒක… [අනුකරණය කරන දෝංකාරය] …බොබ් "ද බ්‍රේන්" නිව්බි! 753 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 [ගැරී] ඉන්න, ස්තූතියි. 754 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 කැරකෙන එක විතරයි අපි ආලෝකය ටිකක් කරන අතරතුර. 755 00:37:35,795 --> 00:37:38,089 -[ක්‍රිස්ටෝපර්] ආහ්... -[කාන්තාව සිනාසෙයි] 756 00:37:38,172 --> 00:37:42,510 [ක්‍රිස්ටෝපර්] ඒක අමුතු මිශ්‍රණයක් යම් ආකාරයක ප්රීතිමත් උද්දීපනයක් 757 00:37:42,593 --> 00:37:48,599 සහ වේදනාකාරී, වේදනාකාරී, උග්ර කම්මැලිකම. 758 00:37:49,642 --> 00:37:51,602 අපිට වෙලාවක් තියෙනවා නම් අපි එය නැවත කළ යුතුයි. 759 00:37:51,686 --> 00:37:55,314 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 760 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 [විදුලිය විසන්ධි වීම] 761 00:37:59,610 --> 00:38:00,611 [නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 762 00:38:00,695 --> 00:38:02,113 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 763 00:38:02,196 --> 00:38:03,906 අපොයි! 764 00:38:03,990 --> 00:38:06,409 ඒක රතිඤ්ඤයක් වෙන්න ඕන, නමුත් ... [සිනාසෙයි] 765 00:38:06,492 --> 00:38:08,995 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 766 00:38:09,078 --> 00:38:10,663 -[වීදුරු කැඩී යයි] -[සංගීතය නතර] 767 00:38:11,163 --> 00:38:13,416 [ජස්ටින්] ඉතින්, අපි තුන්වෙනි දවසේ අපේ තාක්ෂණයෙන්. 768 00:38:14,250 --> 00:38:18,629 [G] උමතු උද්දීපනයක් දැනේ සහ ගොඩනැගිල්ලේ පීඩනය, හරිද? 769 00:38:18,713 --> 00:38:21,674 උමතු උද්දීපනය, සහ අපිට මේක මාසයක් තියාගන්න වෙනවා. 770 00:38:21,757 --> 00:38:24,135 [නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි] 771 00:38:24,218 --> 00:38:25,970 [කෙඳිරිගාමින්] 772 00:38:26,053 --> 00:38:28,806 [විකෘති] මා දෙස බලන්න! 773 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 [G] ලුවී, සහකරු. 774 00:38:31,058 --> 00:38:31,976 ඔව් මචන්? 775 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 [G] මේ මොන දර්ශනයක්ද? 776 00:38:33,978 --> 00:38:35,771 මේ, අහ්, මකුළුවන්. 777 00:38:35,855 --> 00:38:37,773 [අමුතු සංගීත වාදනය] 778 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 [කෑගසයි] 779 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 [G] මකුළු අනුපිළිවෙලෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 780 00:38:42,486 --> 00:38:44,238 - අපට කියන්න බැහැ, ජී. -[G] හොඳයි, ඔබට පුළුවන්. 781 00:38:44,322 --> 00:38:45,531 - අපිට බැහැ. -[G] ඔබට බැරිද? 782 00:38:45,614 --> 00:38:46,782 - නෑ. -[G] මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්. 783 00:38:46,866 --> 00:38:48,743 එය... එය මායාවකි. 784 00:38:49,327 --> 00:38:50,870 [ලුවී] ඔබ පොලිසියට කතා නොකරනු ඇත. 785 00:38:50,953 --> 00:38:52,747 [ක්‍රිස්] අපි මකුළුවන් නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද? 786 00:38:53,372 --> 00:38:56,542 විවිධ ප්රවේශයන් ගොඩක් තිබේ ඔබ ඒ සඳහා ගත හැකි බව. 787 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 [කාන්තාව අඬමින්] 788 00:38:58,336 --> 00:39:02,882 ඔයා ගොඩක් බයයි! බිය දැනටමත් මුල් බැස තිබුණි! 789 00:39:02,965 --> 00:39:05,468 එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔබව කනවා! 790 00:39:05,551 --> 00:39:07,136 [සෝනියා] ඔබට මකුළුවන් ගොඩක් සිටිය හැක. 791 00:39:07,219 --> 00:39:09,847 ඔවුන් ඇය පුරා සිටිනු ඇත, එය සිදු කළේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී. 792 00:39:10,431 --> 00:39:15,728 [ක්‍රිස්] අපි එය විශ්වාසදායක ලෙස නිර්මාණය කරන්නේ කෙසේද? සෑම රාත්‍රියකම, සතියකට සංදර්ශන අටක්, වේදිකාවේ? 793 00:39:15,811 --> 00:39:17,980 හා, ම්ම්, අපි තවම ඒක හදන්නේ. 794 00:39:19,023 --> 00:39:20,900 මකුළුවන් වනු ඇත මගේ මරණය, මම හිතන්නේ. 795 00:39:20,983 --> 00:39:23,611 -[අභිරහස් සංගීත වාදනය] -[G] මොකද වෙන්නේ? 796 00:39:23,694 --> 00:39:26,155 මේ මගේ ජීවිතයයි. එය, මකුළුවන් සහ රුධිරය වැනි ය. 797 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 අපිට මේ මකුළු මුක්කු තියෙනවා, ඔවුන් දිගටම අතුරුදහන් වේ. 798 00:39:28,824 --> 00:39:30,701 මම හිතන්නේ කවුරුහරි මකුළුවන්ට කැමති විය යුතුයි මේ අවට 799 00:39:30,785 --> 00:39:33,454 මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම මම මකුළුවෙකු බිම තැබුවෙමි, එය නැති වී ඇත. 800 00:39:33,537 --> 00:39:36,082 [අභිරහස් සංගීතය දිගටම] 801 00:39:37,917 --> 00:39:39,502 [සිනාසෙයි] 802 00:39:41,420 --> 00:39:45,424 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 803 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 ♪ ඔබට කෙසේ හැඟී ඇත්දැයි මම නොදනිමි 804 00:39:47,802 --> 00:39:49,929 [සියල්ල] ♪ මම දන්නේ නැහැ ඔබට දැනුණු ආකාරය ♪ 805 00:39:50,012 --> 00:39:52,139 [කාන්තාව] ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 806 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 [සියල්ල] ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 807 00:39:54,600 --> 00:39:55,601 [කාන්තාව] ♪ මම දන්නේ නැහැ... ♪ 808 00:39:55,684 --> 00:40:01,315 අපි Act One ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරනවා සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙලින් පළමු වතාවට. 809 00:40:01,399 --> 00:40:03,651 අහ්, අපි කුඩා කොටස් කර ඇත. 810 00:40:03,734 --> 00:40:07,571 අපි එය දර්ශනයෙන් දර්ශනය ගොඩනඟා ඇත්තෙමු පසුව සමහර දිගු කොටස් ධාවනය විය 811 00:40:07,655 --> 00:40:08,489 සහ කාර්යබහුල කොටස්, 812 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 නමුත් අපි කවදාවත් ඒ සියල්ල එකට එකතු කර නැහැ එක් ධාවනයකදී. 813 00:40:10,491 --> 00:40:12,910 [සියල්ල] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 814 00:40:12,993 --> 00:40:13,911 එය ගැටිති වනු ඇත. 815 00:40:13,994 --> 00:40:16,122 එය පළමු වතාවයි අපි හැම දෙයක්ම එකට සම්බන්ධ කළා, 816 00:40:16,205 --> 00:40:19,041 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබේ කෑලි කිහිපයක්... 817 00:40:19,125 --> 00:40:21,585 -[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්, ඝෝෂා] - ම්ම්… 818 00:40:21,669 --> 00:40:24,255 අපි තවමත් දියුණු වෙමින් පවතින බව සහ පිරිපහදු කිරීම. 819 00:40:24,338 --> 00:40:26,382 [සියල්ල] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 820 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 සිගරට්. කෝපි. 821 00:40:31,178 --> 00:40:33,013 -[උස් හඬින්] -[සිනාසෙයි] 822 00:40:33,097 --> 00:40:35,182 [G] අපි Act One ධාවනය කිරීමට සූදානම්, අපි නේද යාලුවනේ? 823 00:40:35,266 --> 00:40:37,351 අපිද? [සිනාසෙයි] 824 00:40:37,435 --> 00:40:40,813 නියමයි. මට ඒක බලන් ඉන්න බෑ. 825 00:40:40,896 --> 00:40:42,231 [පසුබිමේ විශාල ශබ්දයක්] 826 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 [G] අපි මොකක්ද, අහ්... අපි මොනවද කරන්න හදන්නේ? 827 00:40:44,191 --> 00:40:47,903 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා, ඔබ කම්මුල් ****. [සිනාසෙයි] 828 00:40:47,987 --> 00:40:48,863 [පිපිරීම] 829 00:40:53,325 --> 00:40:55,411 - සියල්ල හොඳයි? - එය අය කෙරේදැයි අදහසක් නැත. 830 00:40:55,494 --> 00:40:57,079 - ඔබට සුබ ගමන්. -[මිනිසා] ස්තූතියි. 831 00:40:57,163 --> 00:40:58,497 ඔබට සුබ ගමන්. 832 00:41:01,876 --> 00:41:03,586 [අසුභ සංගීත වාදනය] 833 00:41:03,669 --> 00:41:05,546 [පසුබිමේ නොපැහැදිලි කතා බහ] 834 00:41:08,257 --> 00:41:11,343 [අශුභ සංගීතය දිගටම, ගොඩනඟයි] 835 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 [සංගීතය මැකී යයි] 836 00:41:14,680 --> 00:41:19,310 [ක්‍රිස්ටෝපර්] සුභ උදෑසනක්, හෝකින්ස්, ඉන්දියානා! 837 00:41:19,393 --> 00:41:20,352 [ඩිංගින්] 838 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 [කොල්ලා 1] හෝකින්ස් හයි ඇත්තටම හරිම සරලයි. 839 00:41:23,063 --> 00:41:24,899 ඔයාට ඔයාගේ පැටවුන් ඉන්නවා. ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 840 00:41:24,982 --> 00:41:26,358 ඔබම යන්න, හෙන්ඩර්සන්. 841 00:41:26,442 --> 00:41:29,278 - ඔබට ඔබේ පරාජිතයන් ඇත. -[කොල්ලා 2] ඔව් ඔව් බබා. 842 00:41:29,361 --> 00:41:30,988 අනික උබට තියෙන්නේ උබේ මෝඩයෝ. 843 00:41:31,071 --> 00:41:37,411 ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට සහ මකුළුවන් එනු ඇත ... 844 00:41:38,787 --> 00:41:40,748 [අශුභ සංගීතය දිගටම] 845 00:41:44,376 --> 00:41:45,211 [කාන්තාව කෑගසයි] 846 00:41:45,294 --> 00:41:47,755 [ක්‍රිස්ටෝපර්] නැහැ, නැහැ, ඉන්න! යන්තම්... ඉන්න, ගුවන් ගත වීම නවත්වන්න! 847 00:41:47,838 --> 00:41:50,466 මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්! කරුණාකර! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නවත් වන්න! 848 00:41:52,551 --> 00:41:54,094 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 849 00:41:56,847 --> 00:41:59,308 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 850 00:42:00,351 --> 00:42:01,435 ඔබ කොහෙද? 851 00:42:02,228 --> 00:42:04,063 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 852 00:42:04,146 --> 00:42:05,606 [ඇල] ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 853 00:42:10,694 --> 00:42:13,531 හලෝ, හෙන්රි. මම ආචාර්ය බ්‍රෙනර්. 854 00:42:14,698 --> 00:42:15,908 මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න. 855 00:42:16,534 --> 00:42:18,244 [අශුභ සංගීත වාදන, නැවතුම්] 856 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 [මිනිසා 1] කපා. 857 00:42:23,999 --> 00:42:25,167 [දොර විවෘත වේ] 858 00:42:25,251 --> 00:42:26,335 [2 මිනිසා] ස්තූතියි. 859 00:42:41,892 --> 00:42:43,852 [සිනාසෙයි, ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 860 00:42:43,936 --> 00:42:46,397 ඔන්න අපි යනවා. Act One තාක්ෂණික ධාවනය අවසන්. 861 00:42:47,064 --> 00:42:48,607 -[ස්ටීවන්] අපි සියල්ල සූදානම්ද? -[ගැරී] නිහඬයි. 862 00:42:48,691 --> 00:42:50,317 [ස්ටීවන්] මම ඒක දන්නවා, ම්ම්... 863 00:42:51,151 --> 00:42:55,114 අපිට කතා කරන්න තියෙන දේවල් පැය දෙකක් විතර ඇති, හරිද? 864 00:42:55,197 --> 00:42:56,574 මෙය පැය දෙකක සැසියකි. 865 00:42:56,657 --> 00:43:00,411 ම්ම්, නමුත් මම එය හරහා යාමට උත්සාහ කරමි මට පුළුවන් තරම්. 866 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 ලොකු දේවල් තියෙනවා, ඔවුන් වැඩ නොකරන්නේ නම්, 867 00:43:04,790 --> 00:43:06,667 අපට ආඛ්‍යාන ගැටලුවක් ඇත. 868 00:43:06,750 --> 00:43:10,170 එසේ වුවහොත් අපට ප්‍රේක්ෂකයින් අතරට යා හැකිය අපට සීනු සහ විස්ල් සියල්ලම නැත, 869 00:43:10,254 --> 00:43:14,049 නමුත් අපිට ප්‍රේක්ෂකයන් අතරට යන්න බැහැ අපිට වැඩක් නැති කතාවක් තියෙනවනම්. 870 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 [ගැරී] කළු හිස්බව සම්පූර්ණ නැත ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියට යාමට තරම්. 871 00:43:17,970 --> 00:43:20,931 මකුළුවන් ප්රමාණවත් තරම් සම්පූර්ණ නොවේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරියට යාමට. 872 00:43:21,015 --> 00:43:23,475 භයානක පැටි ප්රමාණවත් තරම් සම්පූර්ණ නොවේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයකට යාමට. 873 00:43:24,310 --> 00:43:26,312 පනත දෙක සඳහා අපි පූර්ව තාක්‍ෂණය කළ යුතුයි, 874 00:43:26,395 --> 00:43:29,315 සහ අපට දැනටමත් සැසි අටක් ඇත පනත එක සඳහා සොයා ගැනීමට. 875 00:43:29,398 --> 00:43:33,402 [ස්ටීවන්] අපි දිගටම තල්ලු කළ යුතුයි පනත දෙක හරහා හැකි ඉක්මනින් 876 00:43:33,485 --> 00:43:35,738 මොකද අපිට ලොකු ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවා. 877 00:43:35,821 --> 00:43:36,905 [ලුවී] ගැන්ට්‍රි… 878 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 [ස්ටීවන්] එය **** බියකරු සිහිනයකි. 879 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 අහ්, Mind Flayer හි යෙදවීම. 880 00:43:42,036 --> 00:43:42,870 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 881 00:43:42,953 --> 00:43:44,455 [ස්ටීවන්] බියකරු සිහිනයක්. 882 00:43:44,538 --> 00:43:46,957 අපට ආපසු යාමට සිදු වන තරමට වඩා හොඳය. 883 00:43:48,375 --> 00:43:49,460 [ගැරී] නිවැරදියි. 884 00:43:49,543 --> 00:43:52,379 තවත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා අපි හැමෝටම මෙතනින් යන්න දෙන්න කලින්? 885 00:43:52,463 --> 00:43:55,257 හොඳයි, ස්තූතියි, හැමෝටම. සුභ හැලොවීන්. 886 00:43:55,341 --> 00:43:57,718 -[මිනිසා 1] සුභ හැලොවීන්. -[කාන්තාව] සුභ හැලොවීන්. 887 00:43:58,594 --> 00:43:59,511 [මිනිසා 2] ඔව්. 888 00:44:00,137 --> 00:44:01,263 [කම්පනය] 889 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 [G] මේරි මොකද වෙන්නේ? 890 00:44:03,223 --> 00:44:07,811 අහ්, අපි උත්සාහ කරනවා අපගේ සියලු සටහන් කර ගැනීමට. 891 00:44:07,895 --> 00:44:10,272 අපි අපේ මනස නැති කර නොගැනීමට උත්සාහ කරමු. 892 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 [ඔරලෝසුව වේගයෙන් ක්‍රියා කරයි] 893 00:44:13,692 --> 00:44:17,112 අපි තරු සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආගන්තුක දේවල්, නාට්යය. 894 00:44:17,196 --> 00:44:19,615 ගිය සතියේ මට නිදාගන්න බැරි වුණා එය මට පහර දුන් නිසා. මම වගේ, 895 00:44:19,698 --> 00:44:21,950 "දෙවියනේ ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නවා ඉතා, ඉතා, ඉතා ඉක්මනින්." 896 00:44:22,034 --> 00:44:24,078 [උතුම් සංගීත වාදනය] 897 00:44:27,790 --> 00:44:29,583 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 898 00:44:31,210 --> 00:44:32,419 [සංගීතය මැකී යයි] 899 00:44:32,503 --> 00:44:33,462 [G] මේ කවුද? 900 00:44:33,545 --> 00:44:35,089 අම්මෝ මේ වර්ජිනියා. 901 00:44:35,172 --> 00:44:37,383 -[නාට්‍යමය සංගීත වාදන] -[අස්ථි පැලීම] 902 00:44:37,966 --> 00:44:39,218 [G] ඇය එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ. 903 00:44:39,301 --> 00:44:41,595 ඇත්තම කිව්වොත් ඇය එසේ නොවේවා. 904 00:44:41,679 --> 00:44:44,807 [අභිරහස් සංගීත වාදන] 905 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 අපට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද? 906 00:44:46,016 --> 00:44:48,811 [ඝෝෂාකාරී ඉරිතැලීම] 907 00:44:48,894 --> 00:44:51,730 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 908 00:44:51,814 --> 00:44:54,650 - ඔයා අලුත් චරිතයක් නේද? - එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ඔව්. 909 00:44:54,733 --> 00:44:57,820 ඇය ගැන මට කොපමණ කිව හැකිද යන්න මම නොදනිමි. මට වැඩිය දෙන්න ඕන නෑ. 910 00:44:57,903 --> 00:45:00,239 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 911 00:45:00,322 --> 00:45:02,074 -[කේට්] කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - ඔබව දැකීම සතුටක්. 912 00:45:02,157 --> 00:45:03,534 [කේට්] ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 913 00:45:03,617 --> 00:45:04,451 - කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? - නෑ. 914 00:45:05,160 --> 00:45:10,624 හැමෝම වගේ, දිනපතා, නිකම්ම, දැන් සන්ත්‍රාසය ප්‍රකාරය යටපත් කර තිබේද? 915 00:45:10,708 --> 00:45:12,126 [කේට්] එය එතරම් යටපත් කර නැත. 916 00:45:12,209 --> 00:45:14,336 - ඔහ්, හරි. අධික භීතිය. -එය එතරම් යටපත් කර නැත. 917 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 [කේට්] එය ඉතා මතුපිට මට්ටමකි. ඔව්. 918 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 919 00:45:20,426 --> 00:45:22,594 [ඇහෙන්නේ නැත] 920 00:45:23,804 --> 00:45:25,931 [ක්‍රිස්] ඔබට එය රසික බව විශ්වාසද? ආපස්සට හමා ගියේ නැද්ද? 921 00:45:26,014 --> 00:45:28,308 ඔක්කොම දුම එනවා ශ්‍රවණාගාරය හරහා. 922 00:45:28,392 --> 00:45:29,852 [ජේමි] ඔව්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 923 00:45:29,935 --> 00:45:31,270 ඔව් ඔව්. 924 00:45:31,353 --> 00:45:32,396 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 925 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 හරි, අපි දැනට එය උත්සාහ කරමු 926 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 සහ, ආ, ආපසු එන්න සහ තවත් දවසක එය හොඳ කරන්න. 927 00:45:37,943 --> 00:45:40,154 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 928 00:45:43,115 --> 00:45:44,032 [සංගීතය නතර] 929 00:45:44,116 --> 00:45:47,119 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 930 00:45:47,745 --> 00:45:51,123 [සෝනියා] මෙය සතියකි අපගේ පළමු පෙරදසුනට පෙර. 931 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 මම දේවල් හුදකලා කරන්න යනවා කළ යුතු බව 932 00:45:54,960 --> 00:45:56,545 අපි ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියට යාමට පෙර. 933 00:45:56,628 --> 00:45:57,629 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 934 00:45:57,713 --> 00:46:00,591 [ස්ටීවන්] හරි. මකුළුවන්ට යන්න බැහැ ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට. 935 00:46:00,674 --> 00:46:03,552 LED මත මකුළුවා බොහෝ දුරයි. 936 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 [සෝනියා] එය හරියටම වගේ පළමු පෙරදසුන් ප්‍රමුඛතාවය. 937 00:46:06,388 --> 00:46:08,307 ලුවීට ලේ තිබුණේ නැත්තේ ඇයි? 938 00:46:08,932 --> 00:46:11,351 අපි කවදාවත් එයාගේ නහයේ ලේ දැක්කේ නැහැ එම කාලය තුළ ඕනෑම අවස්ථාවක. 939 00:46:11,435 --> 00:46:14,062 [සෝනියා] එය නොවේ - එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ පළමු පෙරදසුන් දෙයක්. 940 00:46:14,146 --> 00:46:15,022 [ගැරී] නියමයි. 941 00:46:15,105 --> 00:46:17,733 -[සෝනියා] මම ඒකට කතා කරනවා. එය නෙමෙයි. -හරි හරී. හොඳයි. 942 00:46:18,650 --> 00:46:23,197 [සෝනියා] මට බොහෝ මිනිසුන් සිටියා මා වෙත පැමිණ, මගෙන් බැගෑපත්ව, මට බලකරමින්, 943 00:46:23,280 --> 00:46:25,699 මට පළමු පෙරදසුන අවලංගු කිරීමට සිදු වූ බව පවසමින්. 944 00:46:26,492 --> 00:46:30,120 [ස්ටීවන්] මම ඇත්තටම අධිෂ්ඨානශීලීයි එසේ කිරීමට නොවේ, 945 00:46:30,204 --> 00:46:33,081 මොකද ලැබුන ගමන් ප්‍රේක්ෂකාගාරය, 946 00:46:33,165 --> 00:46:35,959 තවත් චරිතයක් මතුවෙයි එනම් ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරයයි. 947 00:46:36,794 --> 00:46:37,753 [ස්ටීවන්] දිගටම කරගෙන යන්න... 948 00:46:37,836 --> 00:46:40,881 [සෝනියා] හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නිවැරදි ඇමතුමක් ගැනීමට. 949 00:46:40,964 --> 00:46:42,800 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 950 00:46:46,762 --> 00:46:49,640 [සෝනියා] අපි වචනාර්ථයෙන් දැන් කාලය ඉවරයි. 951 00:46:53,352 --> 00:46:58,690 මම... මම මේ දර්ශනය බලාපොරොත්තු වෙනවා සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට මට උපකාර කරනු ඇත. 952 00:46:58,774 --> 00:47:01,985 - ඒක තමයි මම ඔයාට පෙන්වන්න හදන්නේ. - ඔව්. 953 00:47:02,069 --> 00:47:04,321 [ස්ටීවන්] ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැති විට සහ අපි අරගල කරනවා 954 00:47:04,404 --> 00:47:08,534 කතාව ලබා ගැනීමට, එනම් කාංසාවේ සුදු උණුසුමයි. 955 00:47:08,617 --> 00:47:10,661 එය ආතතියේ සුදු තාපයයි. 956 00:47:10,744 --> 00:47:16,041 ඔබට මට ප්‍රක්ෂේපණය පෙන්විය හැකිද? සහ මට ඒ ගැන කාල රාමුවක් දෙන්නද? 957 00:47:16,124 --> 00:47:17,167 [සෝනියා] හරි. 958 00:47:17,251 --> 00:47:18,335 [මිනිසා කැස්ස] 959 00:47:19,002 --> 00:47:22,172 ඉතින් මේක තියෙනවා යාලුවනේ. බලනවා, හැමෝම බලනවා. 960 00:47:23,340 --> 00:47:25,425 ඒක යනවා, එතනට යනවා, 961 00:47:25,509 --> 00:47:28,345 එවිට ඔබ මෙම ආලෝකය ගෙන එන්න සහ මෙතන ඉන්න, ඔව්? 962 00:47:29,304 --> 00:47:31,765 [ගායනා කිරීම] 963 00:47:31,849 --> 00:47:33,642 ඔබට එය ඇසෙනවද? ඔයා පැතලියි. 964 00:47:34,142 --> 00:47:35,769 කමක් නැහැ. නවත්වන්න, නවත්වන්න. 965 00:47:35,853 --> 00:47:37,813 [ලුවී] සති තුනකට පෙර, අපිට වෙනස් නාට්‍යයක් තිබුණා. 966 00:47:37,896 --> 00:47:39,815 ඊට සති තුනකට කලින්, අපිට වෙනස් නාට්‍යයක් තිබුණා. 967 00:47:39,898 --> 00:47:44,278 මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට සති තුනක්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ****ing නාට්‍යයක් ලබා ගන්නෙමු. 968 00:47:45,779 --> 00:47:47,239 [සෝනියා] එය ඇත්තෙන්ම කෙස් විය, 969 00:47:47,322 --> 00:47:51,618 එය ඇත්තෙන්ම අභියෝගාත්මක විය, සහ එය තරමක් ආතතියෙන් යුක්ත විය. 970 00:47:52,411 --> 00:47:53,704 ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? 971 00:47:53,787 --> 00:47:55,622 [මෘදු සංගීත වාදනය] 972 00:48:02,629 --> 00:48:07,092 [සෝනියා] අපි හැමෝම ඇත්තටම මහන්සියි, නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, 973 00:48:07,175 --> 00:48:10,429 පසුගිය දින කිහිපය තුළ, එය මුල්ලකට හැරී ඇත. 974 00:48:11,346 --> 00:48:13,974 ඔබට අන්තිම ලොකු එකක් ලැබෙනු ඇත ****. ඒක තමයි. 975 00:48:14,683 --> 00:48:16,018 සහ නවත්වන්න! 976 00:48:16,101 --> 00:48:18,395 [ජස්ටින්] අපි ඇත්තටම සාර්ථක රාත්‍රියක් ගත කළා පෙර දින රාත්‍රියේ 977 00:48:18,478 --> 00:48:21,732 ව්යුහාත්මක වෙනස්කම් සමඟ. අපි දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. 978 00:48:21,815 --> 00:48:23,567 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 979 00:48:25,944 --> 00:48:29,948 [ජේමි] එය ක්‍රියාත්මක වන විට, ඔබට මැජික් දෙයක් තිබේ. 980 00:48:30,032 --> 00:48:31,533 ඔබ මොහොතක් නිර්මාණය කර ඇත. 981 00:48:35,037 --> 00:48:36,705 [පැට්රික්] අපි ඒක දන්නවා කතාව විශේෂයි. 982 00:48:36,788 --> 00:48:39,666 අපි දන්නවා චරිත විශේෂයි කියලා. 983 00:48:39,750 --> 00:48:43,420 අපි දන්නවා මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මේ දේ එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, 984 00:48:43,503 --> 00:48:46,048 සහ මම හිතන්නේ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වනු ඇත. 985 00:48:46,131 --> 00:48:48,216 [අත්පොලසන්] 986 00:48:57,976 --> 00:48:59,686 - හොඳයි. - ස්තූතියි! 987 00:49:01,438 --> 00:49:05,317 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 988 00:49:11,156 --> 00:49:14,952 ඔව්, හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු දී, අහ්, අපගේ පළමු පෙරදසුන රාත්‍රිය. 989 00:49:15,035 --> 00:49:19,498 ඒ වගේම මම මගේ කොණ්ඩය කපා ගන්නවා. මම ඒ සඳහා සියල්ල සූදානම් කර සූදානම් වෙමින් සිටිමි. 990 00:49:19,581 --> 00:49:21,208 [මිනිසා] අපි උත්සාහ කළා සතිය පුරාම එය කපා ගැනීමට, 991 00:49:21,291 --> 00:49:23,418 නමුත් කාලසටහන ඉතා දැඩි වී ඇත. 992 00:49:23,502 --> 00:49:25,837 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 993 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 [මිනිසා] Mind Flayer දුම පරීක්ෂා කිරීම පමණි. 994 00:49:32,511 --> 00:49:35,138 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 995 00:49:36,932 --> 00:49:41,269 අපි බලමු අපේ වැඩද කියලා දහසක් දඩයම්කරුවන් සමඟ එකතු වේ. 996 00:49:44,690 --> 00:49:48,110 මම කලබලයි. මට හරියට පුක දෙන්න ඕන. 997 00:49:48,193 --> 00:49:49,444 ඔහ්, හරි. 998 00:49:50,404 --> 00:49:52,364 දැන් වැදගත්ම දේ නින්දයි. 999 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 එය අපගේ පළමු පෙරදසුන දිනයයි. [නොසන්සුන් ලෙස කෙඳිරිගාමින්] 1000 00:50:03,083 --> 00:50:04,418 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1001 00:50:05,377 --> 00:50:07,629 [ඉසබෙලා] එය ටිකක් භයානකයි. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් ඔබට කැමති වීමයි 1002 00:50:07,713 --> 00:50:12,134 මොකද, පැහැදිලිවම, මිනිස්සු ගොඩක් කැමතියි චරිතවල පැරණි අනුවාද 1003 00:50:12,217 --> 00:50:13,510 අපි නිරූපණය කරන බව. 1004 00:50:13,593 --> 00:50:16,179 [ඔස්කාර්] මිනිසුන් නිතරම ඔබෙන් අසයි, "එය හොඳද?" 1005 00:50:16,263 --> 00:50:19,474 හා අවංකව, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටින තුරු. 1006 00:50:19,558 --> 00:50:21,018 [කොඳුරමින්] 1007 00:50:21,101 --> 00:50:24,187 [ක්‍රිස්ටෝපර්] පළමු රංගනයට පෙර මම කරන සෑම සංදර්ශනයකින්ම, 1008 00:50:24,271 --> 00:50:27,691 මම රඟහලේ සෑම ආසනයක්ම ස්පර්ශ කරමි, ම්ම්, 1009 00:50:27,774 --> 00:50:30,068 කොහෙද කියලා දැනගන්න සෑම ප්රේක්ෂක සාමාජිකයෙක්ම වාඩි වනු ඇත 1010 00:50:31,111 --> 00:50:35,157 ඒ නිසා මගේ රඟහල මොකක්ද කියලා මම දන්නවා සහ මම කොහෙද ඉන්නේ. 1011 00:50:36,575 --> 00:50:40,579 මට දිගටම මතක් කරන්න වෙනවා මෙය පෙරදසුනක් පමණක් බව, 1012 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 අපට තවමත් මාසයක් වැනි කාලයක් තිබේ සැබෑ විවෘත කිරීමට පෙර වැඩ කිරීමට. 1013 00:50:45,375 --> 00:50:46,543 [සරඹ කරකැවිල්ල] 1014 00:50:49,463 --> 00:50:54,259 මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත, ඔබ දන්නවා, තරමක් අභියෝගාත්මක පළමු පෙරදසුනක්. 1015 00:50:56,011 --> 00:50:58,764 මම ඔබ අසල වාඩි වීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත අද රෑ රංග ශාලාවක, 1016 00:50:58,847 --> 00:51:01,892 අහ්, හැම පොඩි දෙයක් නිසා එය වැරදියි, 1017 00:51:01,975 --> 00:51:05,896 මම... මම විමෝචනය කරන්නම් මා වටා ඇති මෙම ඍණ ශක්තිය. 1018 00:51:05,979 --> 00:51:07,898 කුප්‍රකට ලෙස, පෙරදසුන අවුල් විය හැක, 1019 00:51:07,981 --> 00:51:10,358 එබැවින් අපට තිබිය යුතුය අද රාත්‍රියේ ටිකක් අමිහිරි, නමුත්, අහ්... 1020 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 - ඔව්. -... බලාපොරොත්තු වෙනවා නොවේ. 1021 00:51:12,110 --> 00:51:14,738 - ඔව්. ඔන්න අපි යනවා. අඳුරට. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1022 00:51:14,821 --> 00:51:16,656 -[ක්‍රිස්] අන්ධකාරයට. -[ජේමි] ඔව්. 1023 00:51:18,575 --> 00:51:21,161 පෝස්ටරය. එය පෙනෙන්නේ… 1024 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 නියමයි. 1025 00:51:23,705 --> 00:51:26,750 එය පෙනේ ... ඉතා සිසිල්. 1026 00:51:26,833 --> 00:51:29,002 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1027 00:51:29,086 --> 00:51:31,379 -[මැට්] ඔබට කොහොමද? - හායි, හායි, හායි. 1028 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 -[මැට්] ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? -හරි හරී. 1029 00:51:33,590 --> 00:51:35,717 -කමක් නැහැ. -[සියලු සිනහව] 1030 00:51:35,801 --> 00:51:39,054 [මැට්] මට හරියට චකිතයක් දැනෙනවා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1031 00:51:39,137 --> 00:51:40,889 හොඳයි, එය ඔබේ සංදර්ශනය නිසා. 1032 00:51:40,972 --> 00:51:45,060 එය නෙමෙයි. එහි සජීවී පැතිකඩ මට විකාර දෙයක්. 1033 00:51:45,143 --> 00:51:46,019 -[සෝනියා] ඔව්. - ඔව්. 1034 00:51:46,103 --> 00:51:47,270 [නොපැහැදිලි නිවේදනය] 1035 00:51:47,354 --> 00:51:50,524 - ඔව්, අපි තවමත් පෙරහුරු කරමින් සිටිමු. දැන් හරි. -[රෝස්] දැන්ද? 1036 00:51:50,607 --> 00:51:52,442 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1037 00:51:52,526 --> 00:51:54,277 -[කේට්] කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - හොඳයි. හොඳයි. 1038 00:51:54,361 --> 00:51:57,614 අම්මෝ මම ඇගේ හද ගැස්ම මනිනවා ඇය කෙතරම් කලබල වී ඇත්දැයි බැලීමට. 1039 00:51:59,282 --> 00:52:01,493 - ඔහ්, ඔහ්, ඔබ ඉහළයි. - ඒක උසද? 1040 00:52:01,576 --> 00:52:04,037 ඔබ විනාඩියකට බීට් 108 කි. 1041 00:52:04,121 --> 00:52:05,705 එය කුමක් විය යුතුද? 1042 00:52:05,789 --> 00:52:08,500 අපි ඔයාව අරන් යන්න ඕනේ වගේ නෙවෙයි හදිසි කාමරයට, 1043 00:52:08,583 --> 00:52:10,627 නමුත් එය විශිෂ්ට නොවේ. 1044 00:52:10,710 --> 00:52:13,255 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1045 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 [usher] පළමු දොරෙන්, කරුණාකර. 1046 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1047 00:52:16,800 --> 00:52:19,886 ඔබ පඩිපෙළ ඉහළට යනවා දකුණු පසින්. සංදර්ශනය රසවිඳින්න. 1048 00:52:19,970 --> 00:52:21,471 -[G] ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ප්රංශය. 1049 00:52:21,555 --> 00:52:23,473 -[G] ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක්ද? - ඔව්. 1050 00:52:23,557 --> 00:52:24,766 - සුපිරි උද්යෝගිමත්. - සුපිරි උද්යෝගිමත්. 1051 00:52:24,850 --> 00:52:27,352 -එය ඔහුගේ උපන්දිනයයි, ඒ නිසා, අපි මෙහි සිටිමු-- - සහ ඔහුගේ. 1052 00:52:27,435 --> 00:52:28,603 - ඔහ් ඔව්… - අපි නිවුන් දරුවන්. 1053 00:52:28,687 --> 00:52:30,897 මම ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට උනන්දු වෙමි පස්වන වාරය ගැන. 1054 00:52:30,981 --> 00:52:32,691 - අපි ගොඩක් සතුටුයි. - ඉතින් උද්යෝගිමත්. 1055 00:52:32,774 --> 00:52:34,734 - අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඒ ගැන වද වෙලා හිටියා. - මම දන්නවා. 1056 00:52:34,818 --> 00:52:36,444 බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ කුමක්දැයි මම ඇත්තටම නොදනිමි, 1057 00:52:36,945 --> 00:52:39,281 එබැවින් ඇඟිලි හරස් විය අපි ඉන්නේ හොඳ සංදර්ශනයකට. 1058 00:52:39,364 --> 00:52:42,409 ඔව්, හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි. මම ඉතින් ලෑස්තියි. මට ඉන්න බෑ. 1059 00:52:42,492 --> 00:52:43,326 මට ඒ ගැන කියන්න. 1060 00:52:43,410 --> 00:52:45,537 **** ඇක්ට් ටූ එකට එන බ්‍රෙනර් දර්ශන. 1061 00:52:45,620 --> 00:52:46,454 මම දන්නවා! 1062 00:52:46,538 --> 00:52:49,166 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1063 00:52:57,007 --> 00:52:59,676 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1064 00:52:59,759 --> 00:53:05,056 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1065 00:53:08,685 --> 00:53:09,728 [ශබ්ද ක්ලික්] 1066 00:53:09,811 --> 00:53:12,606 [පිරිමි කටහඬ] පහත ගොනුව වර්ගීකරණය කර ඇත. 1067 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 [නාට්‍යමය හූෂිං] 1068 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 [සින්ත්වේව් සංගීත වාදනය] 1069 00:53:27,120 --> 00:53:29,039 [සංගීත ගොඩනැගිල්ල] 1070 00:53:29,122 --> 00:53:30,290 [සංගීතය නතර] 1071 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 [සෝනියා] හොඳයි, අපි පෙරදසුන අවසන් කළා, 1072 00:53:36,546 --> 00:53:41,843 සහ මම හිතන්නේ එය යථාර්ත පරීක්ෂාවක් විය. 1073 00:53:44,054 --> 00:53:48,850 එය එක්තරා ආකාරයක නියපොත්තක් විය. හරියට, මම මගේ නියපොතු ලේ වලට සපා කෑවා. 1074 00:53:49,517 --> 00:53:52,312 [ස්ටීවන්] මම හිතන්නේ අපි ඉගෙන ගත්තා සෑම දෙයක් ගැනම. 1075 00:53:53,021 --> 00:53:55,982 ඔවුන් බිය වූ දේ, ඔවුන් සතුටු වූ දේ, 1076 00:53:56,066 --> 00:54:00,278 ඔවුන්ට වඩා අවශ්‍ය දේ, ඔවුන්ට අඩුවෙන් අවශ්‍ය දේ. 1077 00:54:00,362 --> 00:54:02,405 - අපි ගොඩක් කපා ගත යුතුයි. -[ජස්ටින්] ඔව්. 1078 00:54:02,489 --> 00:54:04,324 සහ ප්රතිව්යුහගත කිරීම. සහ… 1079 00:54:04,407 --> 00:54:06,660 [ජස්ටින්] ඔව්, අපිට දුවන්න වෙනවා අපි මොනවා කළත්. 1080 00:54:06,743 --> 00:54:08,870 [සංගීත වාදනය] 1081 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 [කේට්] මට විනාඩි 20ක් වගේ කපන්න වෙනවා, 1082 00:54:22,300 --> 00:54:24,511 නොවන සැලකිය නොහැකි කාලයක්. 1083 00:54:28,807 --> 00:54:29,808 හරි හරී. 1084 00:54:33,353 --> 00:54:37,774 [G] Duffers හට හැඟෙන්නේ කෙසේද? පවතින ක්‍රියාවලිය ගැන? 1085 00:54:39,442 --> 00:54:41,528 [Ross] සහ Act One හි අවසානය වේ ප්රමාණවත් තරම් නාට්යමය? 1086 00:54:41,611 --> 00:54:44,614 සමාවන්න, මගේ අනෙක් එකම ප්‍රශ්නය එයයි, බ්‍රෙනර් දෙයක් නොමැතිව? 1087 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 -අම්මෝ-- -[රෝස්] ඒ වගේ... මට එහෙම හිතුනා... 1088 00:54:48,535 --> 00:54:53,373 මම දන්නවා. මම... මම හිටියා... මම දන්නවා. මම ඒකට විරුද්ධව සටන් කළා. 1089 00:54:53,456 --> 00:54:54,457 [රෝස්] ඔහ් හොඳයි. 1090 00:54:54,541 --> 00:54:55,458 ම්ම්... 1091 00:54:59,379 --> 00:55:01,131 [කාන්තාව] මම හිතන්න කැමතියි එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා... 1092 00:55:01,214 --> 00:55:02,340 ඔයා කිව්වද… 1093 00:55:02,424 --> 00:55:04,175 "මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා හිතන්න..." 1094 00:55:04,259 --> 00:55:06,094 -[කාන්තාව] "හැමෝටම," හරිද? - "සියලු දෙනාටම." 1095 00:55:06,177 --> 00:55:09,514 [කාන්තාව] මම හිතන්නේ පිටපතේ, එය "සියල්ලන්ටම සිටින කෙනෙක්." 1096 00:55:09,597 --> 00:55:10,807 "එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා..." 1097 00:55:10,890 --> 00:55:13,977 [ක්‍රිස්ටෝපර්] අපි දඟකාර වුවත්, අපි තවමත් එය සමඟ කටයුතු කරමින් සිටිමු. 1098 00:55:14,060 --> 00:55:17,314 ඔයා දන්නවා ද? හැමෝම තාමත් හැම දේම දෙනවා. 1099 00:55:18,106 --> 00:55:20,275 [එලා] ඔබ ඇත්තටම ආශ්චර්යයකි, හෙන්රි. 1100 00:55:21,860 --> 00:55:23,653 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1101 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 හේයි, හේයි! එය පාරට ගෙන යන්න! 1102 00:55:27,449 --> 00:55:30,785 [ඉසබෙලා] ඔබ දන්නවාද? කට වහගන්න, ඩොන්! පෙම්වතුන්ට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! දෙවියනේ! 1103 00:55:31,995 --> 00:55:33,288 [එලා] ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇතැයි සිතමි! 1104 00:55:34,998 --> 00:55:37,334 [එලා කෑගසයි, සිනාසෙයි] 1105 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 [කාන්තාව] ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළා. 1106 00:55:39,210 --> 00:55:40,879 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1107 00:55:44,049 --> 00:55:45,633 -[G] සියල්ල හොඳයිද? -[ඉසබෙලා] ඔව්. 1108 00:55:46,217 --> 00:55:47,969 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1109 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1110 00:55:52,640 --> 00:55:53,725 අපට බලා සිටිය හැකිද? 1111 00:55:53,808 --> 00:55:55,727 [ජෝර්දානය] අපි රඟපාන්නේ නැහැ සතියකට සංදර්ශන අටක්. 1112 00:55:55,810 --> 00:55:59,147 ඇත්තටම අපිට තියෙනවා සංදර්ශන නොමැතිව සඳුදා සහ අඟහරුවාදා, 1113 00:55:59,230 --> 00:56:01,399 නමුත් අපි තවමත් දවස පුරාම පුහුණුවීම් කරනවා. 1114 00:56:01,941 --> 00:56:04,486 [පැට්රික්] මට ඉතා උද්යෝගිමත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ අද ඔබ වෙනුවෙන්. 1115 00:56:04,569 --> 00:56:06,029 ඇතුළට යන්න. යන්න. 1116 00:56:06,112 --> 00:56:07,947 ඒ හැම එකක්ම විශේෂයි. 1117 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 [කේට්] පනත දෙක දිගු වන අතර එය දිගු බවක් දැනේ, 1118 00:56:11,701 --> 00:56:13,370 සහ එය කම්මැලිකමකි. 1119 00:56:15,163 --> 00:56:18,249 [ස්ටීවන්] මම විශේෂයෙන්ම කම්මැලිකමට වෛර කරනවා රංග ශාලාවේ. 1120 00:56:18,333 --> 00:56:20,752 මොකද රංග ශාලාව විශිෂ්ට වූ විට, එය වඩාත් ආකර්ෂණීය දෙයක් විය හැකිය 1121 00:56:20,835 --> 00:56:22,295 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක ඇත. 1122 00:56:22,379 --> 00:56:26,299 රංග ශාලාව විශිෂ්ට නොවන විට, එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම භයානකයි. 1123 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 [ස්ටීවන්] මට බලන්න ඕනේ මෙය කොපමණ කාලයක් විය හැකිද. 1124 00:56:29,386 --> 00:56:31,346 [ලුවී] ඔබත් පියෙක් මේ පවුලට - 1125 00:56:31,429 --> 00:56:33,807 - නෑ. ඔබ එසේ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි. -[ලුවී] හරි. 1126 00:56:33,890 --> 00:56:36,059 -[ඉසබෙලා] මම ඔබට කීවේ එය පවුල පමණක් බවයි. - එදා රෑ ගැන? 1127 00:56:36,142 --> 00:56:38,019 මම කලිනුත් කිව්වා අපි පවුලක් කියලා. 1128 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 -[ඉසබෙලා] ඔහ්, මම? -දිගටම යන්න. 1129 00:56:40,563 --> 00:56:43,233 - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා අපි පවුලක් කියලා! - මම පොලිසියට කතා කරනවා. 1130 00:56:43,316 --> 00:56:46,277 [ක්‍රිස්ටෝපර්] මට තත්පරයක් දෙන්න. ඉදිරියට යන්න. මගේ තාත්තට කියන්න එයා කෙල්ලෙක් වගේ රණ්ඩු වෙනවා කියලා. 1131 00:56:46,361 --> 00:56:47,195 [ඉසබෙලා] අපහසුයි! 1132 00:56:47,278 --> 00:56:49,656 සමාවෙන්න, ඔබ හරි. ඒක කෙල්ලන්ට සාධාරණ නෑ. 1133 00:56:49,739 --> 00:56:53,868 අපි එහාට යමින් සිටියා Act එකේ ටිකක්, 1134 00:56:53,952 --> 00:56:58,498 අවට රේඛා අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීම ඒ නිසා ඔබට දර්ශන දෙකක් එකකට "ඒකාබද්ධ" ඇත. 1135 00:56:58,581 --> 00:56:59,833 "Melging," එය වචනයක්ද? 1136 00:56:59,916 --> 00:57:03,044 අහ්, එකකට මිශ්‍ර වෙනවා වෙනම දර්ශන දෙකක් තිබීමට වඩා. 1137 00:57:03,128 --> 00:57:05,130 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1138 00:57:05,213 --> 00:57:07,882 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1139 00:57:07,966 --> 00:57:10,385 හතර පෙරදසුන් ද? පෙරදසුන් පහද? 1140 00:57:11,886 --> 00:57:12,887 හය? 1141 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 පහක් හෝ හයක් පෙරදසුන් කරන්න. 1142 00:57:16,891 --> 00:57:19,894 [කාන්තාව] ගණන් කිරීම! සැරයන්, හැම දෙයක්ම ගියා! 1143 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 [මිනිසා] පිටපතක්! 1144 00:57:21,062 --> 00:57:26,151 වැඩි වේදනාවක් තවත් නැත ඔබේ දරුවා දුක් විඳිනවා දකිනවාට වඩා. 1145 00:57:27,026 --> 00:57:30,572 [සෝනියා] පැහැදිලි දර්ශක කිහිපයක් තිබේ ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි වූ විට, 1146 00:57:30,655 --> 00:57:32,740 මම එය කැස්ස අවස්ථා ලෙස හඳුන්වමි, 1147 00:57:34,159 --> 00:57:36,786 ඔබට නිවස හරහා ඇසෙන විට ... 1148 00:57:36,870 --> 00:57:37,829 [කැස්ස] 1149 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 දැන් මෙයාලා දන්නේ නෑ උන් ඒක කරනවා කියලා.. 1150 00:57:39,456 --> 00:57:41,374 ඒත් එතකොට තමයි දන්නේ ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් අහිමි වී ඇත 1151 00:57:41,458 --> 00:57:45,378 ඔබට ලැබෙන විට ඔබේ... ඔබේ කැස්ස කැස්ස. 1152 00:57:45,462 --> 00:57:47,589 - උද්‍යානයේ සිට පැමිණියා ... -[නරඹන්නා කැස්ස] 1153 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 [G] ඔබ දුනු එනතුරු බලා සිටිනවා. 1154 00:57:50,425 --> 00:57:51,551 අපි අපේ දුනු ගනිමු. 1155 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 [G] වෙලාව කීයද? 1156 00:57:53,678 --> 00:57:56,806 [ආශ්වාස කරයි] එය 11 ගොස් ඇත, අපි විශ්වාස කරමු. 1157 00:57:56,890 --> 00:58:00,101 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1158 00:58:00,185 --> 00:58:02,103 -[කේට්] අහ්, ඉතින්… -[කාන්තාව] කරදර වෙන්න එපා. 1159 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 ඉතින් ඔයා කියනවා "මට බයයි" කියලා. 1160 00:58:03,855 --> 00:58:05,732 ඔබ කියනවා, "කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි." 1161 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 [මිනිසා] සමාවෙන්න, නැවතත් ඉඟිය කුමක්ද? "WHO"? ඊට කලින් මොකක්ද? 1162 00:58:09,235 --> 00:58:12,906 [කාන්තාව] නමුත් පෙර පේළිය, "ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් ආපහු එනවා මං වෙනුවෙන්. කවුද." 1163 00:58:13,698 --> 00:58:15,533 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1164 00:58:15,617 --> 00:58:17,160 කණගාටුයි, ජී. මෙය නොවේ. 1165 00:58:17,243 --> 00:58:19,454 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 1166 00:58:19,537 --> 00:58:22,457 තත්පරයක් ඉන්න. නවත්වන්න. ඔත්තු කැමරාව. 1167 00:58:25,168 --> 00:58:28,129 [G] මෙය දුෂ්කරම දිනයයි මම මේ ගොඩනැගිල්ලේ කළා. 1168 00:58:28,213 --> 00:58:31,007 -හරි හරී. ම්ම්ම්ම්. -[G] ආරම්භයේ සිට, මම කියන්නම්. 1169 00:58:31,090 --> 00:58:32,884 [G] එය **** අමුතු කම්පනයක්. 1170 00:58:32,967 --> 00:58:34,928 - ඒක අමුතුයි. -[G] මම සඳුදා, අඟහරුවාදා මෙහි සිටියේ නැත. 1171 00:58:35,011 --> 00:58:35,845 ඔහ්, හරි. 1172 00:58:35,929 --> 00:58:38,556 [ජී] සහ ජනතාව මෙහි සිටි අය මේ වගේ ... [මැසිවිලි] 1173 00:58:38,640 --> 00:58:41,809 ඉතින් දැන් ඔයා ඇතුලට ගියා, ඒ සියල්ල තරමක් නොසන්සුන් ය. 1174 00:58:41,893 --> 00:58:45,230 [G] ටිකක් නොසන්සුන්. මට හරියට නෑ… මම කැමරාව පෙන්නපු හැමෝටම, 1175 00:58:45,313 --> 00:58:46,814 මම එය නොකළ යුතු යැයි මට හැඟුණි. 1176 00:58:46,898 --> 00:58:47,732 ඔව්. 1177 00:58:47,815 --> 00:58:51,194 [G] සහ ඉතා පැහැදිලි කම්පනයක් ඇත "කරුණාකර **** අක්රිය කරන්න." 1178 00:58:51,277 --> 00:58:52,987 ඔව්, බොහෝ වෙනස්කම් සිදුවී ඇත. 1179 00:58:53,071 --> 00:58:54,864 [සංගීත වාදනය] 1180 00:58:54,948 --> 00:58:58,284 [ජෝර්දානය] හැමෝම ගොඩක් වගේ, "අනේ දෙයියනේ මට මේක මතකයිද?" 1181 00:58:58,368 --> 00:58:59,869 ඇතුල්වීම් වෙනස් වී ඇත. 1182 00:58:59,953 --> 00:59:02,163 ඉක්මන් වෙනස්වීම් කාලය වෙනස් වී ඇත. 1183 00:59:02,247 --> 00:59:04,082 දර්ශන වෙනස් කිරීමේ කාලය වෙනස් වී ඇත. 1184 00:59:04,165 --> 00:59:05,208 රේඛා වෙනස් විය. 1185 00:59:05,291 --> 00:59:08,169 සමස්ත දර්ශන සංකල්ප නැති වී ඇත. 1186 00:59:08,253 --> 00:59:10,338 අලුත් ඒවා දවස් දෙකකින් හදලා. 1187 00:59:12,382 --> 00:59:14,926 ඊයේ සිදු වූ වෙනස්කම්, සවස් වන තුරු පවා, 1188 00:59:15,009 --> 00:59:16,719 අද රෑ ෂෝ එකේ යනවා. 1189 00:59:17,387 --> 00:59:21,432 ඇල්ල දැනට ඇති සම්පූර්ණ නව දර්ශන ලියා ඇත, 1190 00:59:21,516 --> 00:59:23,726 සම්පූර්ණ නව සංකල්ප ඇයට ලබා දී ඇත. 1191 00:59:23,810 --> 00:59:27,105 ඒ වගේම ඇයට ඇත්තේ ඉතා සීමිත ප්‍රමාණයකි ඒවා ඉගෙන ගැනීමට ඇති කාලය. 1192 00:59:27,188 --> 00:59:31,276 නැහැ, නැහැ, නැහැ! සිදුවෙමින් පවතින සටන, මට ඔබට සටන් කිරීමට උදව් කළ හැකිය! 1193 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [ඇල] සෑම දෙයක්ම නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ. 1194 00:59:34,612 --> 00:59:37,490 අම්මෝ ගොඩක් විතරයි සමහර විට ඔබේ හිස ඔතා ගැනීමට 1195 00:59:37,574 --> 00:59:39,576 සහ සියලු පීඩනය දැනීම පමණි. 1196 00:59:40,910 --> 00:59:42,579 මම දුර්වල නැහැ! 1197 00:59:42,662 --> 00:59:45,415 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1198 00:59:48,167 --> 00:59:50,920 [ජස්ටින්] කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. අපි වේදිකාවේ අනුපිළිවෙලක් ක්රියාත්මක කරනවා. 1199 00:59:51,004 --> 00:59:53,631 "මම ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් වලට කැමතියි. මම ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් එකට කැමතියි." 1200 00:59:53,715 --> 00:59:57,844 මම අදහස් කළේ, අමුතු, මෝඩ දේවල් වලින් ඔබට කියන්න පුළුවන් හෙන්රි. 1201 00:59:57,927 --> 00:59:59,262 [ස්ටීවන්] හරි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1202 00:59:59,345 --> 01:00:01,139 අපි ඒක අද රෑට දාලා දෙමුද? 1203 01:00:01,222 --> 01:00:03,224 -[යන්තම් නොපැහැදිලි කතා බහ] -[සිනාසෙයි] 1204 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 අපි මේක අතාරින්න සෑහෙන්න කිට්ටුයි. 1205 01:00:06,811 --> 01:00:09,063 -[ලුවී] අපට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. -[ස්ටීවන්] අපි එය නොකරමු. 1206 01:00:09,147 --> 01:00:10,315 ලබා නොදීම ගැන සමාවෙන්න. 1207 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 [ජස්ටින්] නැත. ඔබට කිසිවක් නැත සමාව ඉල්ලීමට. 1208 01:00:12,525 --> 01:00:14,485 අපි ඔබට ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දුන්නේ නැත. කලබල වෙන්න එපා. 1209 01:00:14,569 --> 01:00:16,696 ඒක හරියට දැනුනා, හරියට, "දැන්ම කරන්න!" 1210 01:00:16,779 --> 01:00:19,824 හරියට, ගෙදර හැමෝම එක්ක, මට තව කාලය අවශ්‍යයි. 1211 01:00:19,907 --> 01:00:21,826 [ජස්ටින්] "එන්න, වඳුරා රඟපානවා. ඔයා යන්න." 1212 01:00:21,909 --> 01:00:24,829 ඔව්. මම නිකම්... මම ගොඩක් සතුටු නැහැ මම දැන් කරපු දේ එක්ක. 1213 01:00:24,912 --> 01:00:28,082 ඉතින් මම හිතන්නේ මට ත්‍රිෂ් සමඟ කාලය අවශ්‍යයි මොකද මට ඒක හොඳ කරන්න ඕන. 1214 01:00:28,166 --> 01:00:30,960 - මම භාර දුන්නේ නැහැ. - නමුත් ... ඔව්. 1215 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 ඒක හොඳයි. 1216 01:00:33,046 --> 01:00:34,505 මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ. 1217 01:00:35,089 --> 01:00:36,174 [ලුවී] ඔව්. 1218 01:00:36,257 --> 01:00:39,510 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1219 01:00:39,594 --> 01:00:41,888 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1220 01:00:43,681 --> 01:00:46,100 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1221 01:00:46,184 --> 01:00:48,102 මකුළුවෝ?! මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ? 1222 01:00:48,936 --> 01:00:52,899 -[ලුවී] ඔබට කෑ ගැසීමට පවා නොහැකි විය ... -[කෑගසමින්] 1223 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 [සෝනියා] මට කිසිම මකුළුවෙක් දකින්න බැරි වුණා මම හිටපු තැනින්. 1224 01:00:55,109 --> 01:00:56,235 [ජස්ටින්] ඔබ පිටුපසින් වාඩි විය. 1225 01:00:56,319 --> 01:00:58,446 [සෝනියා] පිටුපස, මට කිසිසේත්ම දැකගත නොහැකි විය. 1226 01:00:58,529 --> 01:01:00,448 මට තවත් මකුළුවන් දැකීමට අවශ්යයි. 1227 01:01:00,531 --> 01:01:01,741 ඕනෑවට වඩා සියුම් වෙන්න එපා. 1228 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 [නාට්‍යමය හූෂිං] 1229 01:01:05,745 --> 01:01:09,666 [මිනිසා] ඉතින් අපිට වැඩි ප්‍රතිපෝෂණ ලැබිලා නැහැ බලාපොරොත්තු වන දේ සම්බන්ධයෙන්. 1230 01:01:09,749 --> 01:01:11,459 ඒක... දැන් වෙලාව විතරයි නේද? 1231 01:01:12,627 --> 01:01:15,380 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1232 01:01:15,463 --> 01:01:16,714 [සෝනියා] මට ආයාචනයක් කළ හැකිද? 1233 01:01:16,798 --> 01:01:18,883 මෙම ටොනේඩෝ, හෝ අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්, 1234 01:01:18,966 --> 01:01:21,719 දෙවන පනතේ ඉහල, ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1235 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 [ස්ටීවන්] මම කියන්නේ එයින් මිදෙන්න කියලා. 1236 01:01:23,179 --> 01:01:24,555 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1237 01:01:31,104 --> 01:01:32,230 මොනවද කැපෙන්නේ? 1238 01:01:33,022 --> 01:01:34,357 සමහර රෝහල් දේවල්. 1239 01:01:35,316 --> 01:01:39,028 සමහර, අහ්, ගෙදර දැන් විවෘත දේවල්. 1240 01:01:39,529 --> 01:01:42,490 -[ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව] -[යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 1241 01:01:43,074 --> 01:01:44,242 මට ඔයාව නැති වුණා! 1242 01:01:44,909 --> 01:01:47,370 යුධ පිටියට ඇත්තේ යන්තම් ය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත. 1243 01:01:48,121 --> 01:01:51,874 මම හිතන්නේ දැන් එය දිගු වේ. ඒ වගේම ඒක ආයෙත් වෙනස් වෙනවා. 1244 01:01:51,958 --> 01:01:53,209 [නාට්‍යමය හූෂිං] 1245 01:01:53,292 --> 01:01:54,836 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1246 01:01:54,919 --> 01:01:59,757 [සෝනියා] ස්ටීවන් සහ ජස්ටින් එය සජීවීව දකියි විචාරක ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉදිරියේ. 1247 01:01:59,841 --> 01:02:01,718 [ජස්ටින්] ඔව්. එය වගේ. 1248 01:02:01,801 --> 01:02:03,511 එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක ලෙස පෙනේ. 1249 01:02:04,095 --> 01:02:05,972 [විකෘති ගර්ජන] 1250 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 [ස්ටීවන්] ඇයි කවුරුත් නැත්තේ මෙම මකුළුවන් ගැන කරදර වෙනවාද? 1251 01:02:09,434 --> 01:02:11,811 ජිමී, අපි ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු වැඩ නොකරන මකුළුවන් ගැන. 1252 01:02:11,894 --> 01:02:13,604 [ජිමී] ඔව්, මම දන්නවා. මම, ආහ්... 1253 01:02:13,688 --> 01:02:15,106 ඒ මත සිටින්නේ කවුද? 1254 01:02:15,189 --> 01:02:17,066 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] - මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1255 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 -ජී, මට ඔයා දැන් රූගත කිරීම් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. -[G] හරි, මිත්‍රයා. 1256 01:02:20,153 --> 01:02:22,029 හොඳයි, අපි ඉක්මනින් ඇමතුමක් ගත යුතුයි. 1257 01:02:22,113 --> 01:02:24,365 -[ක්‍රිස්] නමුත් අපට සමහරක් තිබිය හැකිද? -[ගැරී] අපි කොහොමද? 1258 01:02:25,324 --> 01:02:27,702 අපි සියලු මකුළුවන් කපනවා විය හැකිය එය හැර… 1259 01:02:27,785 --> 01:02:28,995 -[ක්‍රිස්] ඔවුන් සියල්ලෝම? - අපි වෙන්න පුළුවන්. 1260 01:02:29,078 --> 01:02:29,912 [ක්‍රිස්] ඇත්තටම? 1261 01:02:29,996 --> 01:02:32,457 කේට් ගේ නව පිටපතේ, එය හැර මකුළුවන් නැත. 1262 01:02:32,540 --> 01:02:33,374 [ක්‍රිස්] හරි. 1263 01:02:33,458 --> 01:02:36,586 මෙම මොහොතේ දී. ඒත් ඒ ඇය කියන නිසා 1264 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 මකුළුවන් දෙදෙනා ඉහළට නැඟීම ඇයට නොපෙනේ. 1265 01:02:39,046 --> 01:02:40,590 එබැවින් ඇයට විශ්වාසය නැති වී ඇත. 1266 01:02:41,424 --> 01:02:43,509 ඔබ දෙදෙනා සමඟ නොකළ යුතු දේ. එය හුදෙක්… 1267 01:02:43,593 --> 01:02:46,095 එබැවින් ඇය දර්ශනය නැවත ලියා ඇත එය අවශ්ය නොවේ. 1268 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 [ජස්ටින්] හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ 'මොකද ඒක... නමුත් ඇගේ කලකිරීම මට තේරෙනවා. 1269 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 ඔව්, හරි. 1270 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 -[ජස්ටින්] නමුත් අපි බලමු. -කමක් නැහැ. 1271 01:02:54,771 --> 01:02:56,939 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1272 01:02:57,023 --> 01:02:59,108 [ක්‍රිස්] සමහර විට බලපෑම් ක්‍රියා නොකරයි. 1273 01:02:59,192 --> 01:03:00,902 ඔබ දන්නවා, අපි... විවිධ හේතු නිසා, 1274 01:03:00,985 --> 01:03:04,113 බොහෝ අවස්ථා තිබේ, ඔබ දන්නවා, සංදර්ශනය පුරාම 1275 01:03:04,197 --> 01:03:06,365 අපට සමුගැනීමට සිදු වූ බව, 1276 01:03:06,449 --> 01:03:09,577 ම්ම්, සමහර අවස්ථාවලදී, ඇත්තෙන්ම අමාරුයි මොකද අපි ඒවා මත වැඩ කරලා තියෙනවා 1277 01:03:09,660 --> 01:03:11,329 මාස සහ මාස සඳහා. 1278 01:03:12,663 --> 01:03:15,958 ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ අනුකම්පා විරහිත විය යුතුයි, අහ්, 1279 01:03:17,293 --> 01:03:21,714 කතාව පැවසීම සඳහා ඔබට හැකි හොඳම ආකාරයෙන්. 1280 01:03:21,798 --> 01:03:25,009 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1281 01:03:27,804 --> 01:03:30,264 [සෝනියා] අද, සංදර්ශනය අගුලු දමා ඇත. 1282 01:03:30,348 --> 01:03:32,558 තවත් වෙනස්කම් කිසිවක් දැන් ඇතුල් විය නොහැක. 1283 01:03:33,434 --> 01:03:35,770 සාමාන්‍යයෙන් ඔබ ටිකක් කලින් මිදෙනවා, 1284 01:03:35,853 --> 01:03:41,609 පදිංචි වීමට දින කිහිපයක් තිබේ, නමුත් මම හිතන්නේ, මේ ක්‍රියාවලිය අනුව, 1285 01:03:41,692 --> 01:03:43,236 ඔව්, අපි එය නිවැරදිව ගෙන ගියා… 1286 01:03:43,319 --> 01:03:45,196 - ඔව්. වයරයට. - වයරයට දකුණට. 1287 01:03:45,279 --> 01:03:49,575 ගැරී මට දැන් මතක් කළා එයා දැන් මේ තියටර් එකේ ඉන්නවා කියලා 1288 01:03:49,659 --> 01:03:52,829 අගෝස්තු මාසයේ සිට, ඒකයි එයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ. 1289 01:03:52,912 --> 01:03:54,872 මම ගොඩක් සතුටුයි අපි සංදර්ශනය කැටි කරනවා කියලා. 1290 01:03:55,623 --> 01:03:58,042 [එලා] හෙන්රි, මගේ හඬට සවන් දෙන්න. මම මෙතනමයි. 1291 01:03:58,125 --> 01:04:02,046 [ජස්ටින්] "හෙන්රි, එකම දෙය ඔබව වළක්වමින්, ඇය මෙහි සිටී." 1292 01:04:02,129 --> 01:04:03,923 නව ප්‍රසංගය ලේ වැකි... එය වෙඩි උණ්ඩයකි. 1293 01:04:04,006 --> 01:04:06,259 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ දෙවන පනතට පිවිසෙන්න, එය නිකම්ම යයි ... [කවුද] 1294 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 …එය ඉස්සර වගේ… [vroom] 1295 01:04:08,094 --> 01:04:10,179 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1296 01:04:10,263 --> 01:04:12,515 -[කෑගසයි] -[අස්ථි පැලීම] 1297 01:04:13,641 --> 01:04:15,101 [නාට්‍යමය ඝෝෂාව] 1298 01:04:18,437 --> 01:04:19,355 [ක්‍රිස්] අපි නවතිනවා. 1299 01:04:19,438 --> 01:04:20,940 - අපි නවතිනවා? -[මිනිසා] අපි නවතිනවා. 1300 01:04:25,528 --> 01:04:26,445 [කාන්තාව] සමාවෙන්න. 1301 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 [G] ඒ සංදර්ශනය කොහොමද? 1302 01:04:29,574 --> 01:04:32,076 එය හොඳින් විය. [සිනාසෙයි] 1303 01:04:32,869 --> 01:04:36,122 එය, ම්ම්ම්, රසවත් එකක් විය. 1304 01:04:36,205 --> 01:04:41,294 ප්රධාන ප්රශ්නය වන්නේ අපේ බිඳිය හැකි වර්ජිනියා ව්‍යාජය 1305 01:04:41,919 --> 01:04:46,299 කලින් කඩන්න කැමති අපි නොදන්න හේතු නිසා. 1306 01:04:47,550 --> 01:04:50,553 ඩමි කරන්න ඕන රූපවාහිනී වැඩසටහනේදී වර්ජිනියා කරන දේ. 1307 01:04:50,636 --> 01:04:52,972 ඒ වගේම වාතයේ ඉහළට පියාසර කරනවා එවිට ඇගේ ඇටකටු සියල්ල කැඩී යයි. 1308 01:04:53,055 --> 01:04:54,265 [වර්ජිනියා කෑගසයි] 1309 01:04:54,348 --> 01:04:57,101 [අස්ථි පැලීම] 1310 01:04:57,768 --> 01:05:01,147 නමුත් වර්තමානයේ ඇය බිඳීමට කැමතියි ඇගේ පුටුවේ. 1311 01:05:02,148 --> 01:05:04,609 [අස්ථි පැලීම] 1312 01:05:07,862 --> 01:05:12,033 අපි මොකද කරන්නේ? ඒක කියන්න විතරයි. අපට එය සොයාගත නොහැකි තත්වය තුළ - 1313 01:05:12,116 --> 01:05:14,118 අපිට බැටරිය වෙනස් කරන්න වෙනවා, හා අපි යනවා... 1314 01:05:14,201 --> 01:05:16,412 අපිට තියෙන්නේ දිගටම යන්න විතරයි අපට ඇති දේ සමඟ. 1315 01:05:16,495 --> 01:05:17,830 අපට කළ හැකි දේ බලන්න. 1316 01:05:17,914 --> 01:05:19,707 - අපට සංදර්ශනය අවලංගු කළ නොහැක. අපිට බෑ. - නෑ. 1317 01:05:19,790 --> 01:05:21,083 මම කල්පනා කරනවා අපිට එකක් දාන්න පුලුවන්ද කියලා... 1318 01:05:21,167 --> 01:05:23,461 අපිට ඔයාලා දෙන්නව එළියට ගන්න පුළුවන් ඒ වගේම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා. 1319 01:05:23,544 --> 01:05:25,004 [සිනාසෙයි] 1320 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 [ක්‍රිස්] තනි තනිව කොහොමද? ආසනයෙන් ආසනය. 1321 01:05:28,799 --> 01:05:29,759 ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්. 1322 01:05:29,842 --> 01:05:30,927 [සෝනියා] එය විහිළුවක් නොවේ. 1323 01:05:31,010 --> 01:05:34,055 අපිට යෝධ විවෘත කිරීමක් තියෙනවා මුළු ඇමරිකාවම පියාසර කිරීමත් සමඟ. 1324 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1325 01:05:36,807 --> 01:05:38,351 [කම්පනය] 1326 01:05:39,435 --> 01:05:42,521 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1327 01:05:42,605 --> 01:05:44,398 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1328 01:05:47,568 --> 01:05:49,403 -[G] උදෑසන, මිතුරා. -[මිනිසා] උදෑසන. 1329 01:05:49,904 --> 01:05:53,407 [G] ඔබ කීමට කැමති යැයි මම නොසිතමි "කුණාටුවට පෙර සන්සුන්කම," ඔබ එසේ කරනවාද? 1330 01:05:53,491 --> 01:05:54,784 [මිනිසා] මට ඒක කියන්න පුළුවන්. 1331 01:05:56,744 --> 01:05:57,870 [G] මම මෙතනමයි. 1332 01:05:57,954 --> 01:05:59,997 හොඳයි, කුණාටුවට පෙර සන්සුන් වන්න. 1333 01:06:00,748 --> 01:06:03,334 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 1334 01:06:04,043 --> 01:06:05,544 [කාන්තාව] නිරයේ කුමක්ද? 1335 01:06:09,256 --> 01:06:11,467 මම වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තම. 1336 01:06:12,969 --> 01:06:15,596 [G] මෙහි මල් ගොඩක් තිබේ, නැද්ද? 1337 01:06:16,180 --> 01:06:18,516 ඔව්. මල් ටොන් ගණනක්. 1338 01:06:18,599 --> 01:06:20,559 සමහරක් නම් දෙකේ නමක් නැත. 1339 01:06:20,643 --> 01:06:21,727 ඉතා ප්රයෝජනවත්. 1340 01:06:22,228 --> 01:06:24,438 ඒකයි මම පැය දෙකක් කලින්. 1341 01:06:24,522 --> 01:06:25,606 [සිනාසෙයි] 1342 01:06:26,691 --> 01:06:28,401 ක්රිස්. 1343 01:06:29,568 --> 01:06:30,569 ආයුබෝවන්. 1344 01:06:31,112 --> 01:06:33,030 -[G] ආයුබෝවන්. -[එල්ලා] ආයුබෝවන්. 1345 01:06:33,614 --> 01:06:36,075 [G] මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම් එය හරි නම් ඉතා කෙටි මොහොතකට. 1346 01:06:36,158 --> 01:06:38,619 හරි හරී. මගේ සියලුම බෑග් සමඟ. 1347 01:06:38,703 --> 01:06:40,621 [යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල] 1348 01:06:40,705 --> 01:06:43,708 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1349 01:06:46,335 --> 01:06:48,045 අනේ දෙවියනේ. 1350 01:06:50,172 --> 01:06:51,757 සජීවී රංග ශාලාවේ සතුට. 1351 01:06:52,383 --> 01:06:53,926 [කේට්] අපි හොඳටම මහන්සියි. 1352 01:06:54,844 --> 01:06:59,056 මම ඇඳුම් රවුමේ නිදාගෙන සිටියෙමි අනෙක් දවසේ පේළි අතර, 1353 01:06:59,140 --> 01:07:02,601 හා එක කොල්ලෙක් වගේ බිම රික්ත කරන්නේ කවුද, 1354 01:07:02,685 --> 01:07:05,604 වගේ, උඩට ඇවිත්, මට ගැහුවා වගේ සහ, හරියට, මාව අවදි කළා, ඔහු වගේ, 1355 01:07:05,688 --> 01:07:07,857 "ඔයා හොඳින්ද?" ඒ වගේම මම හිටියා, "ඒක හරි. මම මෙතන වැඩ කරනවා." 1356 01:07:07,940 --> 01:07:10,359 ඒ වගේම ඔහු, "ඔව්, ඒත් ඔයා හොඳින්ද?" 1357 01:07:10,443 --> 01:07:14,196 ඒ වගේම මම "අනේ පාස්" වගේ වුනා. [සිනාසෙයි] 1358 01:07:14,697 --> 01:07:16,407 "මා වටා රික්තයක් කරන්න." 1359 01:07:16,490 --> 01:07:19,702 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1360 01:07:19,785 --> 01:07:22,329 [එපික් සංගීත වාදනය] 1361 01:07:30,629 --> 01:07:32,757 [ක්‍රිස්ටෝපර්] අපිට ටිකට් ගන්න තියෙනවා. 1362 01:07:33,257 --> 01:07:35,509 දෙයියනේ කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ජී. 1363 01:07:36,427 --> 01:07:39,638 මා සතුව තිබේදැයි මම නීත්‍යානුකූලව නොදනිමි සෑම දෙයක්ම කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්. 1364 01:07:39,722 --> 01:07:41,223 [රෙබෙකා] හේයි, සොඳුරිය. 1365 01:07:41,307 --> 01:07:42,808 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1366 01:07:42,892 --> 01:07:43,726 හායි, ආදරණීය. 1367 01:07:43,809 --> 01:07:45,603 -[ක්‍රිස්ටෝපර්] අනේ දෙවියනේ. -'සුප්? 1368 01:07:45,686 --> 01:07:50,191 [ක්‍රිස්ටෝපර්] අපි නිකම්ම... නිකන් දුවනවා. කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1369 01:07:51,567 --> 01:07:53,110 -[G] හෙලෝ, ලුවී. - හේයි, මිතුරා. 1370 01:07:53,736 --> 01:07:55,821 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1371 01:07:55,905 --> 01:07:57,364 [එපික් සංගීතය දිගටම] 1372 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 [G] ඔබ කිසිවෙකු ගැන යමක් දන්නවාද? අද රෑට කවුද එන්නෙ? 1373 01:08:02,745 --> 01:08:05,706 මම යම් ආකාරයකට උත්සාහ කළා, අහ්, මාව එයින් ඈත් කර ගන්න. 1374 01:08:05,790 --> 01:08:07,666 සමහර අයගේ කටහඬ මට ඇහුණා. 1375 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 ප්‍රදර්ශනයේ සිට මැතිව් මොඩින් මෙහි සිටී සහ ඩේවිඩ් වරාය. 1376 01:08:11,087 --> 01:08:14,590 අහ්, නමුත් මම... මම උත්සාහ කර ප්‍රතිකාර කරමි සෑම ප්‍රේක්ෂකාගාරයක්ම එක හා සමානයි 1377 01:08:14,673 --> 01:08:17,802 ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා නොසිතීමට උත්සාහ කරන්න එය ඔබව ආතතියට පත් කරන නිසා කවුද ඉන්නේ. 1378 01:08:18,636 --> 01:08:20,179 [G] මේ කවුද? 1379 01:08:20,262 --> 01:08:22,640 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1380 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [G] ඒක ලස්සන ඇඳුමක්, ගැරී. 1381 01:08:24,517 --> 01:08:26,227 [එපික් සංගීතය දිගටම] 1382 01:08:26,310 --> 01:08:27,228 **** අක්රිය, ජී. 1383 01:08:27,311 --> 01:08:29,855 [සියල්ලම සිනාසෙමින්] 1384 01:08:29,939 --> 01:08:33,150 -[දැඩි සංගීත වාදනය] -[ඔරලෝසු සටහන් කිරීම] 1385 01:08:33,234 --> 01:08:34,235 [සංගීතය නතර] 1386 01:08:34,318 --> 01:08:36,153 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1387 01:08:38,072 --> 01:08:39,824 ඊයේ රාත්‍රියේ සංදර්ශනය දැඩි විය. 1388 01:08:40,658 --> 01:08:42,493 අනික ඔයාට දැනෙන්න ඇති තද සංදර්ශනයක් කියලා. 1389 01:08:42,576 --> 01:08:46,789 අද රෑ ඒක තියාගන්න, ම්ම්, සහ සති අන්තය පුරා. 1390 01:08:46,872 --> 01:08:51,710 අමතක කරන්න එපා, තව මුද්‍රණ තියෙනවා ඇතුලට එනවා, මට බයයි, හෙට. 1391 01:08:51,794 --> 01:08:54,588 - සහ පසු දින. -[සිනාසෙයි] 1392 01:08:54,672 --> 01:08:57,800 ම්ම්, ඉතින් ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න. 1393 01:08:58,384 --> 01:09:01,011 අද රෑ අපේ රාත්‍රියයි. 1394 01:09:01,095 --> 01:09:05,182 අපේ සමහර අයට අපි මාස ගාණක් මෙතන ඉන්නවා සහ වසර පවා. 1395 01:09:05,266 --> 01:09:07,393 සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. 1396 01:09:07,476 --> 01:09:09,186 සියලුම වෙනස්කම්. 1397 01:09:09,270 --> 01:09:10,646 ඒක වටිනවා. 1398 01:09:10,729 --> 01:09:15,985 ඒක අසාමාන්‍ය කෑල්ලක්, සහ මට ආඩම්බර විය නොහැකි විය. 1399 01:09:16,068 --> 01:09:18,445 තවද යමෙකුට චකිතයක් දැනේ නම්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා 1400 01:09:18,529 --> 01:09:20,447 මොකද මට අසනීපයි. 1401 01:09:20,531 --> 01:09:24,410 ඉතින් මම... මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් භාරගන්නම්. 1402 01:09:24,493 --> 01:09:26,912 තවද ඔබට ඇත්තේ අපූරු රාත්‍රියකි. 1403 01:09:26,996 --> 01:09:29,623 සහ විචාර ගැන කතා කරන විට විනාශකාරී දිශාව 1404 01:09:29,707 --> 01:09:32,168 ස්ටීවන් සහ ජස්ටින් විසිනි ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ. 1405 01:09:32,251 --> 01:09:34,170 [සියලු සිනහව] 1406 01:09:34,253 --> 01:09:38,507 -[කාන්තාව] ♪ ඒයි ♪ -[සියල්ල] ♪ හේයි ♪ 1407 01:09:38,591 --> 01:09:40,718 [කාන්තාව] ♪ මම දන්නේ නැහැ ඔබට දැනුණු ආකාරය ♪ 1408 01:09:40,801 --> 01:09:43,012 [සියල්ල] ♪ මම දන්නේ නැහැ ඔබට දැනුණු ආකාරය ♪ 1409 01:09:43,095 --> 01:09:44,972 [කාන්තාව] ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 1410 01:09:45,055 --> 01:09:47,183 [සියල්ල] ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 1411 01:09:47,266 --> 01:09:49,268 [කාන්තාව] ♪ මම දන්නේ නැහැ ඔබට දැනුණු ආකාරය ♪ 1412 01:09:49,351 --> 01:09:51,729 [සියල්ල] ♪ මම දන්නේ නැහැ ඔබට දැනුණු ආකාරය ♪ 1413 01:09:51,812 --> 01:09:53,772 [කාන්තාව] ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 1414 01:09:53,856 --> 01:09:56,066 [සියල්ල] ♪ මට උඩු යටිකුරු වී ඇති බවක් දැනේ 1415 01:09:56,150 --> 01:09:57,985 [කාන්තාව] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 1416 01:09:58,068 --> 01:10:00,529 [සියල්ල] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 1417 01:10:00,613 --> 01:10:02,239 [කාන්තාව] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 1418 01:10:02,323 --> 01:10:04,617 [සියල්ල] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 1419 01:10:04,700 --> 01:10:06,493 [කාන්තාව] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 1420 01:10:06,577 --> 01:10:08,913 [සියල්ල] ♪ උඩු යටිකුරු ♪ 1421 01:10:10,080 --> 01:10:11,957 අපි හරිම කලබලයි. 1422 01:10:12,041 --> 01:10:16,003 අම්මෝ මම කිව්වේ අපි පෙරදසුනක් දැක්කා. මම හිතන්නේ ඒ මාසයකට පමණ පෙරය. 1423 01:10:16,086 --> 01:10:18,547 ම්ම්, ඒ අය ඒකට වැඩ කරගෙන යනවා අමතර මාසයක් සඳහා, 1424 01:10:18,631 --> 01:10:21,467 ඉතින් අපි ඇත්තටම බලන්න ආසයි දැන් කොහොමද කියලා. 1425 01:10:21,550 --> 01:10:25,012 ඒක බලන්න. නෑ නෑ නෑ. ඒක බලන්න. ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වගේ. 1426 01:10:25,095 --> 01:10:26,013 [සිනාසෙයි] 1427 01:10:26,096 --> 01:10:28,307 එය මහා රාත්‍රියයි. අපි ඉතා සතුටුයි! 1428 01:10:28,390 --> 01:10:29,934 [නිවේදකයා] ප්‍රසංගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 1429 01:10:33,312 --> 01:10:36,273 [සෝනියා] එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරම්පරාවකි විවේචකයින් පැමිණේ, 1430 01:10:36,357 --> 01:10:38,275 සහ, ඔබ දන්නවා, සියල්ල clickbait. 1431 01:10:38,901 --> 01:10:42,029 ඔබ ආදරය හෝ වෛරය, එක් තරුවක් හෝ තරු පහක්. 1432 01:10:42,112 --> 01:10:43,572 ඔය අතරේ ඉන්න බෑ. 1433 01:10:44,740 --> 01:10:47,660 අපට හොඳ විචාර නොලැබුණහොත්, මොකද වෙන්නේ? 1434 01:10:47,743 --> 01:10:49,328 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1435 01:10:49,411 --> 01:10:50,371 [සංගීතය මැකී යයි] 1436 01:10:50,454 --> 01:10:52,665 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1437 01:10:52,748 --> 01:10:54,583 [ස්ටීවන්] පෙර මොහොත තිරය ඉහල යයි 1438 01:10:54,667 --> 01:10:57,670 වඩාත් උද්යෝගිමත් මොහොත වේ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබිය හැකිය. 1439 01:10:57,753 --> 01:10:59,588 [ඔරලෝසුව දිගටම සටහන් වේ] 1440 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 [ස්ටීවන්] එය ඉතා අස්ථිර ය. 1441 01:11:03,259 --> 01:11:04,927 ඒක හරිම භයානකයි. 1442 01:11:06,845 --> 01:11:08,097 [ස්ටීවන්] ඒක හරිම භයානකයි. 1443 01:11:08,180 --> 01:11:09,223 [G] කකුලක් කඩන්න, පොපෙට්. 1444 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 ඔයාට ස්තූතියි. 1445 01:11:14,812 --> 01:11:17,231 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1446 01:11:17,314 --> 01:11:19,108 [සංගීතය ගොඩනැගීම, නතර කිරීම] 1447 01:11:19,191 --> 01:11:21,193 [ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම] 1448 01:11:21,277 --> 01:11:23,153 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1449 01:11:27,408 --> 01:11:31,412 [man] පහත ගොනුව වර්ගීකරණය කර ඇත විධායකය යටතේ… 1450 01:11:31,495 --> 01:11:34,164 [විකෘති කරකැවිල්ල] 1451 01:11:35,499 --> 01:11:36,709 [කම්පනය නතර වීම] 1452 01:11:38,210 --> 01:11:39,878 -[නාට්‍යමය හූෂ්] -[කෑගසමින්] 1453 01:11:44,425 --> 01:11:47,219 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1454 01:11:48,721 --> 01:11:51,140 [ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව] 1455 01:11:52,099 --> 01:11:53,809 ඒක ලෙඩක් මචන්! 1456 01:11:57,771 --> 01:11:59,315 [ඉසබෙලා] අපි ඉක්මනින් ඉහළට යමු. 1457 01:11:59,398 --> 01:12:01,442 [දුරින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1458 01:12:01,525 --> 01:12:03,610 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1459 01:12:04,528 --> 01:12:08,449 හූ! වල් යන සෙනඟට සවන් දෙන්න! 1460 01:12:16,040 --> 01:12:18,542 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 1461 01:12:18,625 --> 01:12:21,879 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1462 01:12:21,962 --> 01:12:24,923 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1463 01:12:25,007 --> 01:12:28,385 ජී, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා. මේක ඇත්තටම ජනාකීර්ණ වෙනවා, මේ ටික, ඉතින්... 1464 01:12:31,472 --> 01:12:32,306 සමාවෙන්න. 1465 01:12:32,389 --> 01:12:34,224 [නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම] 1466 01:12:34,308 --> 01:12:35,976 -අපොයි, සමාවෙන්න! - කරදර වෙන්න එපා. 1467 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 ඔබ එය වැරදි ආකාරයෙන් කර ඇත. 1468 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 ඔබ එය වැරදි ආකාරයට බොත්තම් කර ඇත. 1469 01:12:42,274 --> 01:12:46,153 ඔවුන් හරිම මිත්‍රශීලීයි. ඔව්, නමුත් ඔවුන් විවේචකයන්, ආදරය. 1470 01:12:46,862 --> 01:12:47,946 [සිනාසෙයි] 1471 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 අහෝ මගේ දෙවියනේ! තාත්තා! 1472 01:12:50,491 --> 01:12:53,285 - ජේසුනි! ඔහුගේ ඇස්! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1473 01:12:53,369 --> 01:12:56,038 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1474 01:12:57,373 --> 01:13:01,043 කවුරුහරි දන්නවද කොහෙද... මෙහෙ නැද්ද? නැද්ද? 1475 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 අපොයි. එය මගේ කාමරයේ! 1476 01:13:03,712 --> 01:13:05,214 [නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 1477 01:13:05,297 --> 01:13:08,550 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[ඉසබෙලා] නැහැ, එය මගේ කාමරයේ. 1478 01:13:10,677 --> 01:13:12,096 [පැට්රික්] එය මොන වගේද? 1479 01:13:12,846 --> 01:13:15,224 ඔබ එහි දුටුවේ කුමක්ද, හෙන්රි? එය දැනුණේ කුමක්ද? 1480 01:13:19,061 --> 01:13:22,106 ඒක තමයි. මට පෙනවන්න. දිගටම යන්න. 1481 01:13:22,189 --> 01:13:23,899 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 1482 01:13:23,982 --> 01:13:25,943 දිගටම කරගෙන යන්න! 1483 01:13:26,026 --> 01:13:27,027 ඔබ ඉතා සමීපයි! 1484 01:13:27,111 --> 01:13:29,988 -[නාට්‍ය සංගීතය දිගටම] -[ලෝරන් කෑගසයි] 1485 01:13:30,072 --> 01:13:33,158 [අස්ථි පැලීම] 1486 01:13:33,242 --> 01:13:34,284 [නාට්‍යමය ඝෝෂාව] 1487 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 [අද්භූත සංගීත වාදනය] 1488 01:13:42,251 --> 01:13:44,253 [සෝනියා] ඔබට මිනිසුන් දහසක් සිටින විට… 1489 01:13:48,632 --> 01:13:50,968 සහ ඔබට පින් පහත වැටීමක් ඇසෙනු ඇත ... 1490 01:13:53,929 --> 01:13:55,889 ඒ සියල්ලටම වඩා හොඳම ශබ්දයයි. 1491 01:13:55,973 --> 01:14:00,185 මොකද එතකොට තමයි දන්නේ ඔබට ඒවා නියත වශයෙන්ම ලැබී ඇත. 1492 01:14:02,521 --> 01:14:06,400 හා මම ඔයාට කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා මම සාමාන්‍ය නැහැ කියලා. 1493 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 [එල] එහෙනම් ඔයා මොකක්ද? 1494 01:14:08,485 --> 01:14:10,988 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! -[කෙඳිරිගාමින්] 1495 01:14:11,071 --> 01:14:13,407 [නාට්‍යමය ඝෝෂාව] 1496 01:14:13,490 --> 01:14:14,533 [පැට්රික්] අනේ දෙවියනේ! 1497 01:14:15,242 --> 01:14:16,577 මෙතන තියෙනවා නේද? 1498 01:14:16,660 --> 01:14:18,162 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 1499 01:14:18,245 --> 01:14:20,664 එය සිදුවෙමින් පවතී! එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී. 1500 01:14:20,747 --> 01:14:22,332 [ඊතර් සංගීතය දිගටම] 1501 01:14:22,416 --> 01:14:24,334 [ගොරවන] 1502 01:14:24,418 --> 01:14:26,837 [පැට්රික්] සිටගෙන සිටින එකම දෙය ඔබේ ආකාරයෙන්. 1503 01:14:27,504 --> 01:14:28,839 ඇය මෙතනමයි! 1504 01:14:29,465 --> 01:14:31,717 ඇයව රැගෙන යන්න! ඇයව රැගෙන යන්න! 1505 01:14:31,800 --> 01:14:32,885 [ගොරවයි] 1506 01:14:32,968 --> 01:14:36,221 [ඇල] හෙන්රි! එපා! ඔහු කියන දේ අහන්න එපා! 1507 01:14:37,681 --> 01:14:39,475 ඔහු කියන දේ ඔබ කළ යුතු නැත! 1508 01:14:41,018 --> 01:14:44,480 [ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම] 1509 01:14:46,315 --> 01:14:49,193 [තේමා සංගීත වාදනය] 1510 01:14:49,276 --> 01:14:53,071 [අත්පොලසන්] 1511 01:15:01,622 --> 01:15:03,373 මෙහාට එන්න! ඔබ ශූරයා! 1512 01:15:03,457 --> 01:15:07,503 -[ප්‍රසාදය දිගටම] -[නොපැහැදිලි කතාබස්] 1513 01:15:19,181 --> 01:15:20,974 [අත්පොළසන් හඬ දිගටම] 1514 01:15:35,489 --> 01:15:37,074 [අත්පොළසන් හඬ දිගටම] 1515 01:15:56,426 --> 01:15:57,427 [ප්‍රසාදය මැකී යයි] 1516 01:15:57,511 --> 01:16:01,640 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1517 01:16:01,723 --> 01:16:03,350 සුපුරුදු පරිදි. සුපුරුදු පරිදි. 1518 01:16:05,519 --> 01:16:06,645 හරිම විනෝදජනකයි. 1519 01:16:09,022 --> 01:16:10,023 ඉතා හොඳයි. 1520 01:16:11,817 --> 01:16:13,068 ඔන්න මල්ලි. 1521 01:16:13,151 --> 01:16:14,444 -ඉතා හොඳයි. - ඇත්තටම හොඳයි. 1522 01:16:14,945 --> 01:16:17,322 - එය දැන් ඔබේ ය. -[හුස්ම පිට කරයි] අපි ඒක කළා. 1523 01:16:17,406 --> 01:16:19,449 ඔබ එය කළා. අපි යමු. 1524 01:16:19,533 --> 01:16:22,244 ["මෙය අපගේ වසර වනු ඇත" ආදරණීය නෝරා වාදනය විසින්] 1525 01:16:23,203 --> 01:16:24,705 හොඳයි, අයිසැක්. 1526 01:16:25,914 --> 01:16:27,207 හොඳයි, හැමෝම! 1527 01:16:28,542 --> 01:16:30,085 හොඳයි, දේවදූතයන්. 1528 01:16:31,420 --> 01:16:35,048 ♪ ඔබේ ආදරයේ උණුසුම හිරුගේ උණුසුම වගේ ♪ 1529 01:16:35,132 --> 01:16:36,133 [ස්ටීවන්] හරි. 1530 01:16:36,675 --> 01:16:39,970 ♪ මේ අපේ අවුරුද්ද වේවි... ♪ 1531 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 - ට්‍රෙෆ්රි! -[කේට්] මොකක්ද? ආයුබෝවන්. 1532 01:16:43,557 --> 01:16:45,183 [මිනිසා] හරි, පහළට යන්න. නිකන් පහලට යන්න. 1533 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1534 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 ඔයාට දැන් හොඳටම එපා වෙයි. 1535 01:16:49,104 --> 01:16:50,564 -[සිනාසෙයි] -[ෂෝන්] ඔව්. 1536 01:16:51,982 --> 01:16:54,109 පුදුමයි! ඇදහිය නොහැකියි! 1537 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 - මට ඇඬීම නවත්වන්න බැහැ! - ඇයට ඇඬීම නවත්වන්න බැහැ! 1538 01:16:56,862 --> 01:16:59,615 අනේ දෙවියනේ අපි දැන් හෙන්රිට ආදරය කරනවා! 1539 01:16:59,698 --> 01:17:02,409 නිෂ්පාදනය, දර්ශන, විශේෂ බලපෑම් 1540 01:17:02,492 --> 01:17:03,994 පරම අතිවිශිෂ්ට වේ. 1541 01:17:04,077 --> 01:17:07,581 මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්. එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යනවා වගේ. 1542 01:17:07,664 --> 01:17:12,336 මට දැනෙන්නේ අපි එළියට ආවා වගේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක 1543 01:17:12,419 --> 01:17:13,962 සහ රෝලර් කෝස්ටරයක ගියා. 1544 01:17:14,046 --> 01:17:16,548 අපි තවමත් ඝෝෂා කරනවා. විය ****. එය... සමාවෙන්න. 1545 01:17:16,632 --> 01:17:18,967 අපි තවමත් ඝෝෂා කරනවා. එය පිස්සු විය. එය විය, ම්ම් ... 1546 01:17:19,051 --> 01:17:20,510 විදුලි. එය විදුලි විය. 1547 01:17:20,594 --> 01:17:23,722 වර්ජිනියා ක්‍රීල් බිඳීම, එය වැඩ කර නැත, 1548 01:17:23,805 --> 01:17:27,392 සහ ඒ නිසා එය පරිපූර්ණව වැඩ කරන ලදී සහ එයට ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර. 1549 01:17:27,476 --> 01:17:28,310 ඒකට අත්පොළසන් දුන්නා. 1550 01:17:28,393 --> 01:17:30,562 ඒක වෙන්න ඇති මම වැඩියෙන්ම සතුටු වුනේ මුළු නාට්යය. 1551 01:17:30,646 --> 01:17:34,024 ඇගේ දෑත් දෝෂ රහිතව කැඩී බිඳී යනු දැකීමට පමණි. 1552 01:17:34,107 --> 01:17:36,360 රොස් සහ මම අත් පා කඩා වැටෙනවා දැකීමට කැමතියි. 1553 01:17:36,443 --> 01:17:37,736 - මම කුමක් කිව හැකිද? - පැහැදිලිවම. 1554 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 [G] දුන්න අතට ගැනීම දැනුණේ කෙසේද? 1555 01:17:39,988 --> 01:17:41,031 [සිනාසෙයි] 1556 01:17:41,114 --> 01:17:45,243 මිනිසා! හරියට ඒ ප්‍රේක්ෂකාගාරය කලකෝලාහලයක් වුනා මචන්. 1557 01:17:45,327 --> 01:17:48,121 කැරැල්ලක්! සහ හොඳයි. 1558 01:17:48,664 --> 01:17:52,250 ඔව්. හරි තැන. මම ඉන්න ඕන තැන. 1559 01:17:53,418 --> 01:17:54,294 වාසනාවන්ත කොල්ලා. 1560 01:17:55,128 --> 01:17:57,714 වඩාත්ම තේජාන්විත මල් පොකුරක්. 1561 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 නමුත් ඔබ කාඩ්පත කියවිය යුතු යැයි මම සිතමි. 1562 01:18:00,092 --> 01:18:01,301 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1563 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 [ගැස්ම] 1564 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 අනේ දෙවියනේ. 1565 01:18:07,724 --> 01:18:09,309 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1566 01:18:09,976 --> 01:18:15,065 ♪ මේ අපේ අවුරුද්ද වේවි ♪ එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා 1567 01:18:15,148 --> 01:18:17,317 [උඹලා] මගේ දෙවියනේ! 1568 01:18:18,360 --> 01:18:20,529 එය විනෝනා රයිඩර්ගෙන්! [සිනාසෙයි] 1569 01:18:21,905 --> 01:18:23,699 ඒක හරිම මිහිරියි. 1570 01:18:23,782 --> 01:18:26,743 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉතින් **** ඔබව හමුවීමට සතුටුයි. 1571 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක්. ඔබ නිරපේක්ෂ රොක් තරුවක්. 1572 01:18:29,705 --> 01:18:30,622 ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි. 1573 01:18:30,706 --> 01:18:31,915 ඔයා පුදුමයි. 1574 01:18:31,998 --> 01:18:34,710 හේයි මචන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1575 01:18:35,502 --> 01:18:37,003 - මේක මටද? - මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 1576 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 -සැබෑවට? -සුභ පැතුම්. 1577 01:18:39,881 --> 01:18:43,510 - ඒක තමයි ප්‍රදර්ශනයේ මුල් තොප්පිය. -ඔයා විහිළු කරනව ද? 1578 01:18:43,593 --> 01:18:45,846 පළමු වාරය. එය පවතින්නේ එකම එකකි. 1579 01:18:45,929 --> 01:18:47,556 ඒක **** පුදුමයි. 1580 01:18:47,639 --> 01:18:49,141 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1581 01:18:49,224 --> 01:18:50,892 [මතෙව්] ඔහ්, ඔබට ****ing wig එකක් තිබේ! 1582 01:18:50,976 --> 01:18:53,854 - මම කරනවා. ඔව්. -[සියල්ලන්ටම හිනා] 1583 01:18:53,937 --> 01:18:56,815 - මම දන්නවා. මම කරනවා. ආයුබෝවන්. -සුභ පැතුම්. 1584 01:18:56,898 --> 01:18:59,067 බොහොම ස්තුතියි. ඔබව හමුවීම පුදුම සහගතයි. 1585 01:19:02,738 --> 01:19:04,948 -[ලුවී] සෙල්ෆියක් ගන්නයි යන්නේ. - හේයි. 1586 01:19:05,031 --> 01:19:07,200 - සුභ පැතුම්, යාලුවනේ. ඔව්. -[ඉසබෙලා] ස්තූතියි. 1587 01:19:07,284 --> 01:19:11,037 [ලුවී] එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි. එය බොහෝ අර්ථවත් කරයි. 1588 01:19:11,121 --> 01:19:12,372 ඒක ඇත්තටම හොඳට ගියා. 1589 01:19:12,456 --> 01:19:15,125 අපිට ඉල්ලන්න බැරි වුණා ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් වඩා හොඳ ප්‍රතිචාරයක්. 1590 01:19:15,208 --> 01:19:17,961 සහ හුදෙක්, එය විදුලි, මේ මොහොතේ ශක්තිය, 1591 01:19:18,044 --> 01:19:19,171 එය වේදිකාවේ විය. 1592 01:19:19,254 --> 01:19:21,047 අනික ඒක නිකන්... ඇත්ත දැනෙන්නේ නෑ. 1593 01:19:21,131 --> 01:19:26,970 ♪ මේ අපේ අවුරුද්ද වේවි ♪ එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා 1594 01:19:27,053 --> 01:19:30,015 මම හිතන්නේ අපි තවදුරටත් මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. අපි යමු. 1595 01:19:30,098 --> 01:19:31,850 [මිනිසා] අපි යමු. අපි පහලට යමු. 1596 01:19:35,228 --> 01:19:36,646 සමහර සමාලෝචන ඇත. 1597 01:19:37,689 --> 01:19:40,358 The Telegraph හි තරු පහක්. 1598 01:19:40,442 --> 01:19:42,319 "වසරේ බටහිර අන්ත සිදුවීම." 1599 01:19:42,402 --> 01:19:45,614 ඔබට පහකට වඩා ලබා ගත නොහැක, ඔවුන් පහක් දෙන්නේ කලාතුරකිනි. 1600 01:19:45,697 --> 01:19:48,325 ඊට පස්සේ, තරු පහක්, ද ගාඩියන්. 1601 01:19:49,618 --> 01:19:50,952 "හුස්ම ගන්නා රඟහල." 1602 01:19:51,036 --> 01:19:54,080 ඒ වගේම මම දන්නවා ඩේලි මේල් එක නියමයි 1603 01:19:54,164 --> 01:19:55,874 සහ ද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් විශිෂ්ටයි. 1604 01:19:55,957 --> 01:19:57,292 එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් කරනු ඇත. 1605 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 -[G] ලේ වැගිරෙන පුදුමයි. සුභ පැතුම්. - දිගු ධාවනය. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1606 01:20:00,003 --> 01:20:01,963 - ඔව්. සෝනියා දක්ෂයෙක්. -[සෝනියා] ඔව්. 1607 01:20:03,089 --> 01:20:06,593 [අද්භූත සංගීත වාදනය] 1608 01:20:06,676 --> 01:20:08,929 [නිවේදක 1] ඔලිවියර් සම්මානය යන්නේ… 1609 01:20:09,012 --> 01:20:10,347 [නිවේදක 2] ආගන්තුක දේවල්. 1610 01:20:10,430 --> 01:20:12,808 [අත්පොලසන්] 1611 01:20:19,856 --> 01:20:22,692 මට අවශ්‍ය වන්නේ නාට්‍ය සමාජයට ස්තුති කිරීමට පමණයි 1612 01:20:22,776 --> 01:20:27,113 පිළිගැනීම සඳහා Stranger Things මිථ්‍යාව තුළ. 1613 01:20:29,699 --> 01:20:33,745 මම Duffer සහෝදරයන්ට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි මං වගේ පිස්සෙක්ට චාන්ස් එකක් ගත්තට. 1614 01:20:34,871 --> 01:20:36,122 [උතුම් සංගීත වාදනය] 1615 01:20:36,206 --> 01:20:41,127 [කේට්] මට රසිකයන්ට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි විකාරයන් වීම සහ අප හා සම්බන්ධ වීම සඳහා. 1616 01:20:41,711 --> 01:20:44,798 සහ මගේ සැමියා සහ මගේ නැන්දම්මා සහ මගේ දෙමාපියන්, 1617 01:20:44,881 --> 01:20:47,300 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1618 01:20:47,384 --> 01:20:49,427 [අත්පොලසන්] 1619 01:20:56,184 --> 01:20:58,520 [වාර්තාකරු 1] A Stranger Things පූර්විකාව බ්‍රෝඩ්වේ වෙත ගමන් කරයි. 1620 01:20:58,603 --> 01:21:01,565 [වාර්තාකරු 2] Broadway's take නව එකක් සමඟ උඩු යටිකුරු වෙත සංචාරයක්… 1621 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 [වාර්තාකරු 3] ආගන්තුක දේවල්: පළමු සෙවනැල්ල 1622 01:21:03,483 --> 01:21:05,527 ලබන වසරේ එහි Broadway මංගල දර්ශනය සිදු කරනු ඇත. 1623 01:21:07,404 --> 01:21:10,615 [කේට්] ඔහ්, මම සතුටුයි. ඔහ්, මම කලබලයි, නමුත් මම කලබලයි. 1624 01:21:11,533 --> 01:21:12,868 එය වල් වනු ඇත. 1625 01:21:12,951 --> 01:21:15,745 [එපික් සංගීත වාදනය] 1626 01:21:15,829 --> 01:21:16,997 [සංගීතය ගොඩනැගීම] 1627 01:21:23,837 --> 01:21:24,963 [සංගීතය දිගටම] 1628 01:22:08,423 --> 01:22:11,217 [දැඩි සංගීත වාදනය] 1629 01:23:24,833 --> 01:23:26,835 [සන්සුන් සංගීතය වාදනය] 1630 01:23:42,017 --> 01:23:44,519 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1631 01:24:37,864 --> 01:24:39,282 [සංගීතය මැකී යයි]