1
00:00:13,888 --> 00:00:14,806 
<c.bg_transparent><i>Kartellin hallinta</i></c.bg_transparent>

2
00:00:14,889 --> 00:00:18,309 
<c.bg_transparent><i>kuin moottoripyörällä ajaminen</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>jopa 160 km/h maantiellä.</i></c.bg_transparent>

3
00:00:19,728 --> 00:00:22,272 
<c.bg_transparent><i>Kaikki laskentavirheet</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>ja virheet,</i></c.bg_transparent>

4
00:00:22,731 --> 00:00:24,566 
<c.bg_transparent><i>voi olla kohtalokas.</i></c.bg_transparent>

5
00:00:59,392 --> 00:01:02,270 
<c.bg_transparent><i>Kukaan ei anna sinulle ohjeita</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>pomo olemisesta.</i></c.bg_transparent>

6
00:01:03,354 --> 00:01:06,941 
<c.bg_transparent><i>Joten jokainen päätös on vaikea</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>sinun vastuullasi.</i></c.bg_transparent>

7
00:01:07,692 --> 00:01:09,319 
<c.bg_transparent><i>Kun alaisesi pettymys,</i></c.bg_transparent>

8
00:01:09,903 --> 00:01:11,154 
<c.bg_transparent><i>riippumatta siitä kuinka vaikeaa se on,</i></c.bg_transparent>

9
00:01:11,738 --> 00:01:14,157 
<c.bg_transparent><i>ei muuta vaihtoehtoa kuin päästää heidät menemään.</i></c.bg_transparent>

10
00:01:46,981 --> 00:01:49,609 
<c.bg_transparent><i>Historia ja ihmisluonto</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>on todistanut sen kerta toisensa jälkeen...</i></c.bg_transparent>

11
00:01:50,860 --> 00:01:52,362 
<c.bg_transparent><i>joka pysyä kärjessä</i></c.bg_transparent>

12
00:01:52,862 --> 00:01:54,447 
<c.bg_transparent><i>ei koskaan ilman verenvuodatusta.</i></c.bg_transparent>

13
00:03:00,221 --> 00:03:01,764 
<c.bg_transparent><i>- Pomo.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Mihin olet päässyt?</c.bg_transparent>

14
00:03:02,098 --> 00:03:04,475 
<c.bg_transparent>Kaikkien valmistaminen kesti kuusi kuukautta.</c.bg_transparent>

15
00:03:04,976 --> 00:03:06,978 
<c.bg_transparent>Saat lähetyksesi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tänä viikonloppuna.</c.bg_transparent>

16
00:03:07,061 --> 00:03:07,896 
<c.bg_transparent>Hyvä.</c.bg_transparent>

17
00:03:08,813 --> 00:03:09,814 
<c.bg_transparent>Puhumme myöhemmin.</c.bg_transparent>

18
00:03:10,023 --> 00:03:11,065 
<c.bg_transparent>Selvä, pomo.</c.bg_transparent>

19
00:04:00,990 --> 00:04:02,951 
<c.bg_transparent>Tule. Valmis!</c.bg_transparent>

20
00:04:04,285 --> 00:04:06,204 
<c.bg_transparent>Vähän rahaa treffi-iltaan.</c.bg_transparent>

21
00:04:26,766 --> 00:04:28,268 
<c.bg_transparent>Mikä tämä paikka on?</c.bg_transparent>

22
00:04:28,851 --> 00:04:31,938 
<c.bg_transparent>Kaupallinen omaisuus</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pinta-ala on 2 787 neliömetriä.</c.bg_transparent>

23
00:04:33,523 --> 00:04:34,607 
<c.bg_transparent>Ravintola.</c.bg_transparent>

24
00:04:35,483 --> 00:04:36,484 
<c.bg_transparent>Liikkeitä.</c.bg_transparent>

25
00:04:37,110 --> 00:04:38,361 
<c.bg_transparent>Elokuva.</c.bg_transparent>

26
00:04:39,362 --> 00:04:40,530 
<c.bg_transparent>Tulevaisuutemme.</c.bg_transparent>

27
00:04:40,947 --> 00:04:42,282 
<c.bg_transparent>Haluatko rakentaa ostoskeskuksen?</c.bg_transparent>

28
00:04:43,491 --> 00:04:45,618 
<c.bg_transparent>Haluan, että meillä on laillinen liiketoiminta.</c.bg_transparent>

29
00:04:46,452 --> 00:04:47,662 
<c.bg_transparent>Tämä on syy laajentumiseen.</c.bg_transparent>

30
00:04:48,579 --> 00:04:51,249 
<c.bg_transparent>Liiketoimintamme on jo suuri</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>lounaisalueella.</c.bg_transparent>

31
00:04:51,916 --> 00:04:53,710 
<c.bg_transparent>Laajentuminen voi tuoda riskejä.</c.bg_transparent>

32
00:04:54,419 --> 00:04:56,254 
<c.bg_transparent>Jos se tuottaa enemmän rahaa,</c.bg_transparent>

33
00:04:56,713 --> 00:04:58,548 
<c.bg_transparent>voimme ostaa lisää kiinteistöjä.</c.bg_transparent>

34
00:04:59,048 --> 00:05:02,468 
<c.bg_transparent>Sitten meidän ei tarvitse tehdä töitä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Castelin ja Boazin kaltaisten ihmisten kanssa</c.bg_transparent>

35
00:05:02,552 --> 00:05:04,304 
<c.bg_transparent>joka jopa tappoi oman perheensä.</c.bg_transparent>

36
00:05:04,846 --> 00:05:07,557 
<c.bg_transparent>Luuletko, että voimme harjoittaa laillista liiketoimintaa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Amerikassa?</c.bg_transparent>

37
00:05:08,516 --> 00:05:10,768 
<c.bg_transparent>Amerikan suurten perheiden rikkaus</c.bg_transparent>

38
00:05:11,394 --> 00:05:12,895 
<c.bg_transparent>starts with a crime.</c.bg_transparent>

39
00:05:13,813 --> 00:05:14,647 
<c.bg_transparent>Miksi emme mekin?</c.bg_transparent>

40
00:05:17,525 --> 00:05:19,444 
<c.bg_transparent>Sinulla voi olla ravintola täällä.</c.bg_transparent>

41
00:05:19,777 --> 00:05:20,737 
<c.bg_transparent>Mitä mieltä olet?</c.bg_transparent>

42
00:05:21,946 --> 00:05:23,990 
<c.bg_transparent>Potemkin Cantina.</c.bg_transparent>

43
00:05:25,366 --> 00:05:26,409 
<c.bg_transparent>Rakastan sitä.</c.bg_transparent>

44
00:05:33,916 --> 00:05:36,002 
<c.bg_transparent>Did you successfully send a message to James?</c.bg_transparent>

45
00:05:36,252 --> 00:05:37,295 
<c.bg_transparent>Ei uutisia häneltä.</c.bg_transparent>

46
00:05:38,087 --> 00:05:39,380 
<c.bg_transparent>James on aave.</c.bg_transparent>

47
00:05:48,556 --> 00:05:50,224 
<c.bg_transparent>Onko kaikki turvassa satamassa?</c.bg_transparent>

48
00:05:50,391 --> 00:05:51,476 
<c.bg_transparent>Miksi ei?</c.bg_transparent>

49
00:05:51,559 --> 00:05:54,187 
<c.bg_transparent>Se on vain kuorma-auto täynnä kaktuksia.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Lataa kohde.</c.bg_transparent>

50
00:05:54,729 --> 00:05:56,606 
<c.bg_transparent>- Hei, prinsessa.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Mitä kuuluu?</c.bg_transparent>

51
00:05:57,565 --> 00:05:59,233 
<c.bg_transparent>Olen hyvä. Todella onnellinen.</c.bg_transparent>

52
00:06:03,029 --> 00:06:04,447 
<c.bg_transparent>Tuotteemme on vihdoin saapunut.</c.bg_transparent>

53
00:06:04,614 --> 00:06:05,448 
<c.bg_transparent>Totta.</c.bg_transparent>

54
00:06:25,635 --> 00:06:27,053 
<c.bg_transparent>Miksi Castel on täällä?</c.bg_transparent>

55
00:06:28,137 --> 00:06:29,639 
<c.bg_transparent>Näytä voima.</c.bg_transparent>

56
00:06:37,814 --> 00:06:40,108 
<c.bg_transparent>Anteeksi äkillinen vierailuni.</c.bg_transparent>

57
00:06:40,775 --> 00:06:43,820 
<c.bg_transparent>Olen menossa Los Angelesiin tapaamiseen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja haluat tulla suoraan</c.bg_transparent>

58
00:06:43,903 --> 00:06:45,905 
<c.bg_transparent>ja antaa sinulle erittäin hyviä uutisia.</c.bg_transparent>

59
00:06:50,076 --> 00:06:53,663 
<c.bg_transparent>Työskentelen yhdessä ystäväni kanssa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Meksikon hallituksessa...</c.bg_transparent>

60
00:06:56,416 --> 00:06:59,919 
<c.bg_transparent>etkä ole enää haluttu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Epifanio Vargasin murhasta.</c.bg_transparent>

61
00:07:01,879 --> 00:07:03,548 
<c.bg_transparent>Ystäväsi on oltava erittäin voimakas.</c.bg_transparent>

62
00:07:05,383 --> 00:07:06,426 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

63
00:07:06,509 --> 00:07:07,385 
<c.bg_transparent>Tervetuloa.</c.bg_transparent>

64
00:07:08,761 --> 00:07:10,263 
<c.bg_transparent>Mikä on todellinen tarkoituksesi?</c.bg_transparent>

65
00:07:12,598 --> 00:07:13,474 
<c.bg_transparent>Minulla on ongelma.</c.bg_transparent>

66
00:07:14,684 --> 00:07:17,812 
<c.bg_transparent>Pieni ryhmä kolumbialaisia maanviljelijöitä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>leikkaan yritykseni</c.bg_transparent>

67
00:07:17,895 --> 00:07:21,941 
<c.bg_transparent>ja kuulen heidän valmistautuvan lähettämään</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>New Orleansiin.</c.bg_transparent>

68
00:07:22,483 --> 00:07:23,693 
<c.bg_transparent>Luuletko, että olen ostaja?</c.bg_transparent>

69
00:07:24,735 --> 00:07:25,611 
<c.bg_transparent>Todellako?</c.bg_transparent>

70
00:07:26,487 --> 00:07:29,490 
<c.bg_transparent>Tein sopimuksen kanssasi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja vain sinä.</c.bg_transparent>

71
00:07:32,368 --> 00:07:34,245 
<c.bg_transparent>Anteeksi epäilykseni.</c.bg_transparent>

72
00:07:34,996 --> 00:07:38,332 
<c.bg_transparent>Kuitenkin tässä kentässä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>vihollisia on joka kulman takana.</c.bg_transparent>

73
00:07:38,541 --> 00:07:42,044 
<c.bg_transparent>Tämä ei tarkoita, että meidän täytyy tehdä vihollisia</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>vaikka sitä ei ole olemassa.</c.bg_transparent>

74
00:07:48,050 --> 00:07:49,260 
<c.bg_transparent>Lyö vetoa sinusta,</c.bg_transparent>

75
00:07:49,886 --> 00:07:50,720 
<c.bg_transparent>Teresa.</c.bg_transparent>

76
00:07:52,513 --> 00:07:54,056 
<c.bg_transparent>Arvostan sitä.</c.bg_transparent>

77
00:07:56,559 --> 00:07:57,393 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

78
00:07:59,103 --> 00:08:00,146 
<c.bg_transparent>Minun täytyy mennä.</c.bg_transparent>

79
00:08:02,982 --> 00:08:05,067 
<c.bg_transparent>Ilmoitan sinulle</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kun seuraava lähetys on valmis.</c.bg_transparent>

80
00:08:12,074 --> 00:08:13,117 
<c.bg_transparent>Ole varovainen tiellä.</c.bg_transparent>

81
00:08:13,284 --> 00:08:14,243 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

82
00:08:24,378 --> 00:08:26,005 
<c.bg_transparent>Se ei ole voimanosoitus.</c.bg_transparent>

83
00:08:28,591 --> 00:08:29,675 
<c.bg_transparent>Pelko kuitenkin.</c.bg_transparent>

84
00:08:46,609 --> 00:08:50,029 
<c.bg_transparent>Kaikki </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>agave</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent> on alennettu.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Tuote on valmis pullotettavaksi.</c.bg_transparent>

85
00:08:50,112 --> 00:08:52,281 
<c.bg_transparent>Koska kaikki on valmis,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Myymmekö jälleen Dark Webissä?</c.bg_transparent>

86
00:08:52,657 --> 00:08:55,076 
<c.bg_transparent>Ei. Tarvitsemme jakelijan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>itärannikon laajentamiseen.</c.bg_transparent>

87
00:08:55,493 --> 00:08:58,246 
<c.bg_transparent>Ihmiset, jotka voivat esitellä meidät</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pääpelaajille.</c.bg_transparent>

88
00:08:58,704 --> 00:09:01,040 
<c.bg_transparent>- Javierilla on idea.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Raul Rodriguez.</c.bg_transparent>

89
00:09:01,123 --> 00:09:03,793 
<c.bg_transparent>Hän on kuubalainen jälleenmyyjä Miamissa.</c.bg_transparent>

90
00:09:03,876 --> 00:09:06,420 
<c.bg_transparent>Jaa noin yksi tonni kuukaudessa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Etelä-Floridassa.</c.bg_transparent>

91
00:09:06,504 --> 00:09:08,673 
<c.bg_transparent>Hänellä on yhteyksiä Kanadaan asti.</c.bg_transparent>

92
00:09:08,756 --> 00:09:09,882 
<c.bg_transparent>Olen kuullut siitä.</c.bg_transparent>

93
00:09:09,966 --> 00:09:11,008 
<c.bg_transparent>Kutsun häntä El Gordoksi</c.bg_transparent>

94
00:09:11,092 --> 00:09:14,011 
<c.bg_transparent>koska hänen ruumiinsa oli ennen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>näyttää sianpaistilta Little Havannassa.</c.bg_transparent>

95
00:09:14,595 --> 00:09:16,305 
<c.bg_transparent>Se on itse asiassa aika herkullista.</c.bg_transparent>

96
00:09:16,389 --> 00:09:18,558 
<c.bg_transparent>Eikö hän käy kauppaa Epifanion kanssa?</c.bg_transparent>

97
00:09:18,641 --> 00:09:19,475 
<c.bg_transparent>Kyllä.</c.bg_transparent>

98
00:09:20,017 --> 00:09:20,893 
<c.bg_transparent>Sitten Camila.</c.bg_transparent>

99
00:09:20,977 --> 00:09:24,313 
<c.bg_transparent>Kun he olivat lähteneet,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hänen pakotettiin salakuljettamaan se itse.</c.bg_transparent>

100
00:09:24,772 --> 00:09:26,566 
<c.bg_transparent>Tekee viestistä epäluotettavan.</c.bg_transparent>

101
00:09:26,649 --> 00:09:30,236 
<c.bg_transparent>Miamin satamassa tehtiin suuri ratsio</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>DEA viime kuussa.</c.bg_transparent>

102
00:09:30,319 --> 00:09:32,822 
<c.bg_transparent>Siksi voin vakuuttaa hänet</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Ryhdy liikekumppaniksemme.</c.bg_transparent>

103
00:09:33,573 --> 00:09:36,117 
<c.bg_transparent>Kuule, haluan muistuttaa sinua jostain.</c.bg_transparent>

104
00:09:36,742 --> 00:09:38,703 
<c.bg_transparent>Ei tarpeetonta väkivaltaa.</c.bg_transparent>

105
00:09:38,953 --> 00:09:40,454 
<c.bg_transparent>Älä herätä huomiota.</c.bg_transparent>

106
00:09:41,247 --> 00:09:43,666 
<c.bg_transparent>Tässä kaupungissa olemme laillisia yritysten omistajia.</c.bg_transparent>

107
00:09:44,083 --> 00:09:44,959 
<c.bg_transparent>Ymmärrätkö?</c.bg_transparent>

108
00:09:45,960 --> 00:09:46,794 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

109
00:09:47,878 --> 00:09:49,964 
<c.bg_transparent>Minulla on kokous baarissa. Nähdään.</c.bg_transparent>

110
00:09:52,258 --> 00:09:53,718 
<c.bg_transparent>Jääkaapissa on olutta.</c.bg_transparent>

111
00:09:53,801 --> 00:09:55,595 
<c.bg_transparent>Älä juo kaikkea, typerys.</c.bg_transparent>

112
00:10:05,771 --> 00:10:06,689 
<c.bg_transparent>Hei, Birdie.</c.bg_transparent>

113
00:10:06,772 --> 00:10:07,607 
<c.bg_transparent>Hei.</c.bg_transparent>

114
00:10:07,690 --> 00:10:08,941 
<c.bg_transparent>Kuinka voit?</c.bg_transparent>

115
00:10:09,025 --> 00:10:11,527 
<c.bg_transparent>Maista tätä taikajuomaa.</c.bg_transparent>

116
00:10:15,448 --> 00:10:17,116 
<c.bg_transparent>- Ole hyvä.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Kiitos.</c.bg_transparent>

117
00:10:19,994 --> 00:10:20,911 
<c.bg_transparent>Tämä on herkullista.</c.bg_transparent>

118
00:10:20,995 --> 00:10:23,372 
<c.bg_transparent>Tietenkin, koska tein sen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hyvän </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>tequilan kanssa</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>

119
00:10:23,456 --> 00:10:25,291 
<c.bg_transparent>ja loistavat miksaustaitoni.</c.bg_transparent>

120
00:10:26,417 --> 00:10:27,418 
<c.bg_transparent>Mikä sen nimi on?</c.bg_transparent>

121
00:10:27,501 --> 00:10:30,630 
<c.bg_transparent>Teresita, kuten lempinimesi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pomolle.</c.bg_transparent>

122
00:10:31,589 --> 00:10:33,674 
<c.bg_transparent>Pomo, mikä kesti niin kauan?</c.bg_transparent>

123
00:10:34,050 --> 00:10:36,427 
<c.bg_transparent>Tämä on kaunis päivä. Kävelimme.</c.bg_transparent>

124
00:10:37,178 --> 00:10:39,764 
<c.bg_transparent>René Bardot, viinalautakunnan edustaja,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>on toimistossasi.</c.bg_transparent>

125
00:10:39,847 --> 00:10:41,265 
<c.bg_transparent>Hyvä. Kiitos.</c.bg_transparent>

126
00:10:43,142 --> 00:10:44,894 
<c.bg_transparent>Puhuin El Gordon miesten kanssa.</c.bg_transparent>

127
00:10:45,353 --> 00:10:47,980 
<c.bg_transparent>Olemme onnekkaita. Hän on New Orleansissa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kukkotaisteluihin.</c.bg_transparent>

128
00:10:48,064 --> 00:10:49,023 
<c.bg_transparent>Todellako?</c.bg_transparent>

129
00:10:49,857 --> 00:10:52,109 
<c.bg_transparent>Hänen alaisensa sanoivat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hän huolehtii omista kanoistaan.</c.bg_transparent>

130
00:10:52,526 --> 00:10:56,030 
<c.bg_transparent>Pidä isoista laittomista kukkotaisteluista.</c.bg_transparent>

131
00:10:56,947 --> 00:10:58,532 
<c.bg_transparent>- Meidän on lähdettävä.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Kyllä.</c.bg_transparent>

132
00:10:59,158 --> 00:11:00,034 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

133
00:11:00,951 --> 00:11:01,827 
<c.bg_transparent>Tule mukaani.</c.bg_transparent>

134
00:11:04,955 --> 00:11:05,998 
<c.bg_transparent>Herra Bardot?</c.bg_transparent>

135
00:11:06,916 --> 00:11:08,250 
<c.bg_transparent>Olen Teresa Mendoza.</c.bg_transparent>

136
00:11:09,168 --> 00:11:11,462 
<c.bg_transparent>Tämä on Javier, esimieheni.</c.bg_transparent>

137
00:11:13,464 --> 00:11:16,759 
<c.bg_transparent>Varmenteessa lukee</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sinulla on yhteisomistajia. George...</c.bg_transparent>

138
00:11:17,051 --> 00:11:17,968 
<c.bg_transparent>Megalot?</c.bg_transparent>

139
00:11:18,636 --> 00:11:19,762 
<c.bg_transparent>Mikä nimi tuo on, arabia?</c.bg_transparent>

140
00:11:24,433 --> 00:11:28,145 
<c.bg_transparent>Vain asukkaat voivat saada sen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>lisensoitu viina tässä paikassa, neiti...</c.bg_transparent>

141
00:11:28,688 --> 00:11:29,522 
<c.bg_transparent>Mendoza.</c.bg_transparent>

142
00:11:29,605 --> 00:11:31,899 
<c.bg_transparent>Hän on amerikkalainen ja kiireinen.</c.bg_transparent>

143
00:11:31,982 --> 00:11:33,192 
<c.bg_transparent>Olen baaripäällikkö.</c.bg_transparent>

144
00:11:33,526 --> 00:11:35,027 
<c.bg_transparent>Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.</c.bg_transparent>

145
00:11:35,820 --> 00:11:38,114 
<c.bg_transparent>Se kestää vielä muutaman kuukauden</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jotta sinut hyväksytään.</c.bg_transparent>

146
00:11:39,573 --> 00:11:42,201 
<c.bg_transparent>Mikä on ongelma?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Lähetin hakemukseni kuusi kuukautta sitten...</c.bg_transparent>

147
00:11:42,284 --> 00:11:44,662 
<c.bg_transparent>Asiat etenevät täällä hitaasti.</c.bg_transparent>

148
00:11:45,287 --> 00:11:47,373 
<c.bg_transparent>Me, valtion työntekijät...</c.bg_transparent>

149
00:11:48,040 --> 00:11:49,583 
<c.bg_transparent>liian paljon työtä...</c.bg_transparent>

150
00:11:50,334 --> 00:11:51,377 
<c.bg_transparent>eikä maksanut samaa summaa.</c.bg_transparent>

151
00:11:51,919 --> 00:11:53,170 
<c.bg_transparent>Ehkä voin auttaa.</c.bg_transparent>

152
00:11:54,880 --> 00:11:55,715 
<c.bg_transparent>Javier...</c.bg_transparent>

153
00:11:56,132 --> 00:11:57,925 
<c.bg_transparent>Voitko avata kassakaapin?</c.bg_transparent>

154
00:12:03,139 --> 00:12:04,890 
<c.bg_transparent>En hyväksy pesoja.</c.bg_transparent>

155
00:12:15,860 --> 00:12:16,694 
<c.bg_transparent>Vittu.</c.bg_transparent>

156
00:12:27,079 --> 00:12:28,664 
<c.bg_transparent>Sinun on parempi käyttäytyä itse, Pancho.</c.bg_transparent>

157
00:12:29,623 --> 00:12:30,833 
<c.bg_transparent>Miksi sinä minua kutsut?</c.bg_transparent>

158
00:12:31,959 --> 00:12:33,794 
<c.bg_transparent>- Mitä sanoit?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Javier.</c.bg_transparent>

159
00:12:38,716 --> 00:12:40,468 
<c.bg_transparent>Mielestäni voit siirtyä eturiviin.</c.bg_transparent>

160
00:12:41,719 --> 00:12:43,429 
<c.bg_transparent>Vihdoin voit tehdä liiketoimintaa.</c.bg_transparent>

161
00:13:00,738 --> 00:13:01,989 
<c.bg_transparent>Ostin lounaan.</c.bg_transparent>

162
00:13:03,365 --> 00:13:05,075 
<c.bg_transparent>Olet nähnyt minun syövän...</c.bg_transparent>

163
00:13:06,118 --> 00:13:07,119 
<c.bg_transparent>autossani?</c.bg_transparent>

164
00:13:14,168 --> 00:13:15,252 
<c.bg_transparent>Palkin omistaja...</c.bg_transparent>

165
00:13:16,170 --> 00:13:17,588 
<c.bg_transparent>kahdella suojalla.</c.bg_transparent>

166
00:13:19,048 --> 00:13:20,716 
<c.bg_transparent>Se näyttää minusta hieman oudolta.</c.bg_transparent>

167
00:13:21,509 --> 00:13:23,886 
<c.bg_transparent>Tiedät jotain</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uusista naapureistamme?</c.bg_transparent>

168
00:13:24,136 --> 00:13:26,806 
<c.bg_transparent>Kyllä. Heillä on viinitila Phoenixissa.</c.bg_transparent>

169
00:13:28,015 --> 00:13:29,975 
<c.bg_transparent>Tekevätkö viiniä Phoenixissa?</c.bg_transparent>

170
00:13:30,935 --> 00:13:31,894 
<c.bg_transparent>Kaikki täsmää.</c.bg_transparent>

171
00:13:32,436 --> 00:13:34,230 
<c.bg_transparent>- Ne ovat laillisia.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Ei.</c.bg_transparent>

172
00:13:34,939 --> 00:13:37,691 
<c.bg_transparent>Tämä on New Orleans. Mikään ei kelpaa.</c.bg_transparent>

173
00:13:45,282 --> 00:13:47,243 
<c.bg_transparent>Meidän on aika esitellä itsemme.</c.bg_transparent>

174
00:13:55,042 --> 00:13:56,585 
<c.bg_transparent>Kiitos tiedosta.</c.bg_transparent>

175
00:13:58,295 --> 00:13:59,421 
<c.bg_transparent>Selvä, nähdään myöhemmin.</c.bg_transparent>

176
00:14:01,423 --> 00:14:02,383 
<c.bg_transparent>Se oli Taza.</c.bg_transparent>

177
00:14:03,884 --> 00:14:06,387 
<c.bg_transparent>Hän sanoi, että viimeinen kuorma oli Phoenixista...</c.bg_transparent>

178
00:14:06,679 --> 00:14:08,472 
<c.bg_transparent>viisi kiloa vähemmän.</c.bg_transparent>

179
00:14:09,014 --> 00:14:11,392 
<c.bg_transparent>Kaikki tuotteemme tulevat Meksikon kautta.</c.bg_transparent>

180
00:14:12,309 --> 00:14:16,230 
<c.bg_transparent>Voin ajatella vain yhtä henkilöä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jotka uskaltavat varastaa meiltä.</c.bg_transparent>

181
00:14:17,314 --> 00:14:18,148 
<c.bg_transparent>Boaz.</c.bg_transparent>

182
00:14:19,191 --> 00:14:21,735 
<c.bg_transparent>Jos hän varastaa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>lounaisesta toimituksesta,</c.bg_transparent>

183
00:14:22,403 --> 00:14:23,654 
<c.bg_transparent>hän voi syyttää Tazaa.</c.bg_transparent>

184
00:14:28,158 --> 00:14:30,160 
<c.bg_transparent>Pomo, saitko lähetyksen?</c.bg_transparent>

185
00:14:30,244 --> 00:14:31,120 
<c.bg_transparent>Kyllä.</c.bg_transparent>

186
00:14:31,912 --> 00:14:33,539 
<c.bg_transparent>Phoenixissa on kuitenkin ongelma.</c.bg_transparent>

187
00:14:34,123 --> 00:14:35,791 
<c.bg_transparent><i>Olemme vajaat viisi kiloa.</i></c.bg_transparent>

188
00:14:36,292 --> 00:14:38,460 
<c.bg_transparent>Haluan lähettää jonkun</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>puhuaksesi Tazan kanssa?</c.bg_transparent>

189
00:14:38,711 --> 00:14:40,129 
<c.bg_transparent>En epäile Tazaa.</c.bg_transparent>

190
00:14:41,463 --> 00:14:43,674 
<c.bg_transparent>Tiedän, että et syytä minua varastamisesta.</c.bg_transparent>

191
00:14:43,966 --> 00:14:45,759 
<c.bg_transparent>Kaikki tuotteemme kulkevat kauttasi.</c.bg_transparent>

192
00:14:46,468 --> 00:14:49,179 
<c.bg_transparent>Teresa, en koskaan varastaisi sinulta.</c.bg_transparent>

193
00:14:50,014 --> 00:14:51,056 
<c.bg_transparent><i>Vannon.</i></c.bg_transparent>

194
00:14:51,682 --> 00:14:54,018 
<c.bg_transparent>Sinaloassa on virhe.</c.bg_transparent>

195
00:14:56,186 --> 00:14:58,147 
<c.bg_transparent>Jos joku työskenteli minulle...</c.bg_transparent>

196
00:14:58,689 --> 00:14:59,899 
<c.bg_transparent>varastamassa sinulta...</c.bg_transparent>

197
00:15:00,983 --> 00:15:02,860 
<c.bg_transparent>Otan puhalluslampun</c.bg_transparent>

198
00:15:02,943 --> 00:15:06,071 
<c.bg_transparent>ja käyn talosta taloon</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kunnes joku kertoo minulle</c.bg_transparent>

199
00:15:06,155 --> 00:15:07,781 
<c.bg_transparent>kuka tämä vitun varas on.</c.bg_transparent>

200
00:15:08,407 --> 00:15:09,825 
<c.bg_transparent><i>Kysyn hänen perheeltään.</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent> </c.bg_transparent>

201
00:15:09,909 --> 00:15:11,994 
<c.bg_transparent>Älä kiduta viattomia ihmisiä.</c.bg_transparent>

202
00:15:12,620 --> 00:15:16,498 
<c.bg_transparent>Ota selvää, kuka hän on</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja pakottaa hänet maksamaan velkansa.</c.bg_transparent>

203
00:15:16,582 --> 00:15:18,250 
<c.bg_transparent>Annat minulle Sinaloan hallittavaksi.</c.bg_transparent>

204
00:15:18,584 --> 00:15:19,543 
<c.bg_transparent><i>Teen sen omalla tavallani.</i></c.bg_transparent>

205
00:15:19,627 --> 00:15:21,712 
<c.bg_transparent>Hallitset sitä sääntöjeni mukaan, Boaz.</c.bg_transparent>

206
00:15:25,424 --> 00:15:26,759 
<c.bg_transparent>Selvä, pomo.</c.bg_transparent>

207
00:15:37,770 --> 00:15:39,188 
<c.bg_transparent>- Odota.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Rentoudu.</c.bg_transparent>

208
00:15:40,147 --> 00:15:41,357 
<c.bg_transparent>Katso vain.</c.bg_transparent>

209
00:15:46,612 --> 00:15:47,863 
<c.bg_transparent>Hei, herrat.</c.bg_transparent>

210
00:15:49,365 --> 00:15:51,367 
<c.bg_transparent>Valitettavasti emme ole vielä auki.</c.bg_transparent>

211
00:15:51,992 --> 00:15:53,243 
<c.bg_transparent>Ei hätää.</c.bg_transparent>

212
00:15:53,327 --> 00:15:55,120 
<c.bg_transparent>Halusin vain käydä kotonasi.</c.bg_transparent>

213
00:15:55,704 --> 00:15:57,665 
<c.bg_transparent>Katso mitä teet</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tämän paikan kanssa.</c.bg_transparent>

214
00:15:58,374 --> 00:16:00,960 
<c.bg_transparent>Tällä palkin omistajalla on jo viisi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ennen sinua.</c.bg_transparent>

215
00:16:01,669 --> 00:16:05,005 
<c.bg_transparent>Mitään ei voida luoda</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>rahat täällä.</c.bg_transparent>

216
00:16:05,130 --> 00:16:06,840 
<c.bg_transparent>Toivottavasti voimme muuttaa sen.</c.bg_transparent>

217
00:16:08,759 --> 00:16:10,177 
<c.bg_transparent>Olen Marcel Dumas.</c.bg_transparent>

218
00:16:10,260 --> 00:16:12,179 
<c.bg_transparent>Liikekumppanini, Bobby Leroux.</c.bg_transparent>

219
00:16:13,097 --> 00:16:14,181 
<c.bg_transparent>Teresa Mendoza.</c.bg_transparent>

220
00:16:14,264 --> 00:16:16,266 
<c.bg_transparent>Minulla on kadulla pieni jazzbaari,</c.bg_transparent>

221
00:16:16,350 --> 00:16:18,852 
<c.bg_transparent>niin voisi sanoa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Olen tervetuliaistoimikunta.</c.bg_transparent>

222
00:16:19,853 --> 00:16:21,689 
<c.bg_transparent>Bobby, anna tälle naiselle hänen </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>praliini-</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>.</c.bg_transparent>

223
00:16:22,189 --> 00:16:23,148 
<c.bg_transparent>Vaimoni tekemä.</c.bg_transparent>

224
00:16:24,066 --> 00:16:26,568 
<c.bg_transparent>- Parempi kuin mikään, mitä voit ostaa.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Kiitos.</c.bg_transparent>

225
00:16:26,944 --> 00:16:31,824 
<c.bg_transparent>Tämä on vain pieni lahja</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Colored People's Chamber of Commerce -järjestöstä.</c.bg_transparent>

226
00:16:31,907 --> 00:16:34,493 
<c.bg_transparent>Marcel on PCCC:n puheenjohtaja.</c.bg_transparent>

227
00:16:34,785 --> 00:16:36,704 
<c.bg_transparent>Olemme epävirallinen organisaatio.</c.bg_transparent>

228
00:16:37,121 --> 00:16:39,081 
<c.bg_transparent>Vain värikkäät ihmiset...</c.bg_transparent>

229
00:16:39,623 --> 00:16:40,624 
<c.bg_transparent>joka huolehtii...</c.bg_transparent>

230
00:16:42,668 --> 00:16:43,961 
<c.bg_transparent>muut värilliset ihmiset.</c.bg_transparent>

231
00:16:44,336 --> 00:16:46,380 
<c.bg_transparent>Tarvitset oikeat ystävät tähän kaupunkiin.</c.bg_transparent>

232
00:16:47,548 --> 00:16:50,467 
<c.bg_transparent>Jos en erehdy,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>teet itse </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>tequila</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>?</c.bg_transparent>

233
00:16:51,385 --> 00:16:53,512 
<c.bg_transparent>Suurin osa paikallisista asukkaista suosii rommia.</c.bg_transparent>

234
00:16:54,138 --> 00:16:55,848 
<c.bg_transparent>Tai bourbon. Se on...</c.bg_transparent>

235
00:16:56,432 --> 00:16:59,268 
<c.bg_transparent><i>Agave</i></c.bg_transparent><c.bg_transparent> on vaikea saada.</c.bg_transparent>

236
00:17:00,310 --> 00:17:01,603 
<c.bg_transparent>Luulen, että sinulla on tapasi.</c.bg_transparent>

237
00:17:02,062 --> 00:17:04,064 
<c.bg_transparent>Meillä on loistava baarimikko.</c.bg_transparent>

238
00:17:04,648 --> 00:17:08,027 
<c.bg_transparent>Toivomme voivamme lisätä jotain</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kaupungin rikkaaseen cocktailhistoriaan.</c.bg_transparent>

239
00:17:08,402 --> 00:17:10,237 
<c.bg_transparent>Olen varma, mutta...</c.bg_transparent>

240
00:17:11,030 --> 00:17:14,158 
<c.bg_transparent>Lupaan palata</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja tavataan avajaisissa.</c.bg_transparent>

241
00:17:14,908 --> 00:17:17,828 
<c.bg_transparent>- Kerro minulle, jos tarvitset jotain.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Kiitos.</c.bg_transparent>

242
00:17:18,787 --> 00:17:19,621 
<c.bg_transparent>Kyllä, rouva.</c.bg_transparent>

243
00:17:27,254 --> 00:17:28,505 
<c.bg_transparent>Salainen poliisi?</c.bg_transparent>

244
00:17:30,049 --> 00:17:31,133 
<c.bg_transparent>En usko.</c.bg_transparent>

245
00:17:37,890 --> 00:17:39,433 
<c.bg_transparent>Osallistumme El Gordon taisteluun.</c.bg_transparent>

246
00:17:40,392 --> 00:17:42,269 
<c.bg_transparent>Pääsymaksu $50 000.</c.bg_transparent>

247
00:17:43,437 --> 00:17:44,730 
<c.bg_transparent>Siellä on pukukoodi.</c.bg_transparent>

248
00:17:44,938 --> 00:17:47,149 
<c.bg_transparent>Pukukoodi kukkotaisteluihin?</c.bg_transparent>

249
00:17:48,817 --> 00:17:50,194 
<c.bg_transparent>Kaipaan Meksikoa.</c.bg_transparent>

250
00:18:02,414 --> 00:18:04,124 
<c.bg_transparent>Tuolla. Siinä se.</c.bg_transparent>

251
00:18:06,460 --> 00:18:08,295 
<c.bg_transparent>Okei, mennään.</c.bg_transparent>

252
00:18:08,629 --> 00:18:11,256 
<c.bg_transparent>En ole koskaan tullut</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ylellisiin kukkotaisteluihin.</c.bg_transparent>

253
00:18:11,799 --> 00:18:12,841 
<c.bg_transparent>Tämä on hullua.</c.bg_transparent>

254
00:18:15,928 --> 00:18:18,597 
<c.bg_transparent>Lyö vetoa 500 dollaria. Tule, kulta!</c.bg_transparent>

255
00:18:24,394 --> 00:18:25,646 
<c.bg_transparent>Aivan, 5 000 dollaria.</c.bg_transparent>

256
00:18:25,729 --> 00:18:26,814 
<c.bg_transparent>Herra Rodriguez?</c.bg_transparent>

257
00:18:26,897 --> 00:18:28,482 
<c.bg_transparent>Kyllä, 5 000 dollaria.</c.bg_transparent>

258
00:18:30,192 --> 00:18:31,860 
<c.bg_transparent>Nimeni on Teresa Mendoza.</c.bg_transparent>

259
00:18:32,319 --> 00:18:33,904 
<c.bg_transparent>Saanko hetken?</c.bg_transparent>

260
00:18:35,030 --> 00:18:36,281 
<c.bg_transparent>Teresa Mendoza.</c.bg_transparent>

261
00:18:36,365 --> 00:18:38,659 
<c.bg_transparent>Tunnen sinut. Olet kuuluisa.</c.bg_transparent>

262
00:18:41,787 --> 00:18:42,955 
<c.bg_transparent>Jos tunnet minut,</c.bg_transparent>

263
00:18:43,038 --> 00:18:45,833 
<c.bg_transparent>luultavasti tiedät myös</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Minulla on markkinoiden parhaat tuotteet.</c.bg_transparent>

264
00:18:46,500 --> 00:18:48,627 
<c.bg_transparent>Olen maistanut sitä kerran. Vaikuttava.</c.bg_transparent>

265
00:18:50,504 --> 00:18:51,338 
<c.bg_transparent>Näitkö hänet?</c.bg_transparent>

266
00:18:51,421 --> 00:18:52,589 
<c.bg_transparent>Suurin.</c.bg_transparent>

267
00:18:52,673 --> 00:18:54,675 
<c.bg_transparent>Se on sankarini, Papito.</c.bg_transparent>

268
00:18:54,758 --> 00:18:55,968 
<c.bg_transparent>Lyö vetoa.</c.bg_transparent>

269
00:18:57,010 --> 00:18:58,428 
<c.bg_transparent>Anteeksi. En pelaa uhkapelejä.</c.bg_transparent>

270
00:18:58,512 --> 00:18:59,930 
<c.bg_transparent>Sinä häviät.</c.bg_transparent>

271
00:19:00,013 --> 00:19:01,265 
<c.bg_transparent>Mestaruuskanan papito.</c.bg_transparent>

272
00:19:01,849 --> 00:19:03,684 
<c.bg_transparent>- Vertailu?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Viisi yhteen.</c.bg_transparent>

273
00:19:08,272 --> 00:19:09,731 
<c.bg_transparent>10 000 dollaria Papiton vastustajalle.</c.bg_transparent>

274
00:19:11,859 --> 00:19:13,694 
<c.bg_transparent>Etkö ole lempinimi El Gallo?</c.bg_transparent>

275
00:19:14,653 --> 00:19:17,114 
<c.bg_transparent>Sinun pitäisi tunnistaa voittaja</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>katsoessaan sitä.</c.bg_transparent>

276
00:19:17,656 --> 00:19:19,158 
<c.bg_transparent>Menetät kaikki rahasi.</c.bg_transparent>

277
00:19:19,366 --> 00:19:21,743 
<c.bg_transparent>Jos kuitenkin voitan,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Voitin isosti.</c.bg_transparent>

278
00:19:22,995 --> 00:19:24,204 
<c.bg_transparent>5 000 dollaria Papitoa vastaan.</c.bg_transparent>

279
00:19:24,371 --> 00:19:25,956 
<c.bg_transparent>Cheo, mikä sinua vaivaa? Oletko hullu?</c.bg_transparent>

280
00:19:26,248 --> 00:19:29,334 
<c.bg_transparent>Kuten hän sanoo,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>"Jos voitan, voitan ison."</c.bg_transparent>

281
00:19:30,127 --> 00:19:31,670 
<c.bg_transparent>Lisää rahaa minulle.</c.bg_transparent>

282
00:19:32,129 --> 00:19:33,130 
<c.bg_transparent>Okei, laiha.</c.bg_transparent>

283
00:19:33,547 --> 00:19:35,883 
<c.bg_transparent>Haluat hetken ajastani.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Selvä. Puhu.</c.bg_transparent>

284
00:19:36,925 --> 00:19:39,469 
<c.bg_transparent>Tiedän</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Et tarkoittanut olla salakuljettaja.</c.bg_transparent>

285
00:19:39,761 --> 00:19:42,890 
<c.bg_transparent>Minulla on ainutlaatuinen tapa siirtää tuotteita</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>joka ei ole liian riskialtista.</c.bg_transparent>

286
00:19:43,390 --> 00:19:46,101 
<c.bg_transparent>Voin tarjota 20 % alennuksen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ensimmäiselle viestille</c.bg_transparent>

287
00:19:46,185 --> 00:19:47,936 
<c.bg_transparent>ja 10 % kaikista tarjouksista...</c.bg_transparent>

288
00:19:48,020 --> 00:19:48,896 
<c.bg_transparent>Aloittaa.</c.bg_transparent>

289
00:19:49,646 --> 00:19:51,773 
<c.bg_transparent>Hyvät naiset ja herrat, tämän illan ensimmäiseen peliin,</c.bg_transparent>

290
00:19:52,191 --> 00:19:54,610 
<c.bg_transparent>Everglades kohtaa Bayoun.</c.bg_transparent>

291
00:19:54,693 --> 00:20:00,032 
<c.bg_transparent>Kuuban ohjukset, Papito,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>taistele Cajunin tappajaa vastaan, Rocky!</c.bg_transparent>

292
00:20:00,699 --> 00:20:03,702 
<c.bg_transparent>Taistelu alkaa!</c.bg_transparent>

293
00:20:09,333 --> 00:20:10,292 
<c.bg_transparent>Jatka.</c.bg_transparent>

294
00:20:11,418 --> 00:20:13,670 
<c.bg_transparent>DEA:n hyökkäys Miamissa.</c.bg_transparent>

295
00:20:14,379 --> 00:20:16,131 
<c.bg_transparent>Voin auttaa sinua toimittamaan.</c.bg_transparent>

296
00:20:16,924 --> 00:20:19,426 
<c.bg_transparent>Jos olisin toimittaja</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja salakuljettajasi,</c.bg_transparent>

297
00:20:19,676 --> 00:20:23,305 
<c.bg_transparent>- Voin ratkaista kaksi ongelmaasi.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- En tarvitse tuotteitasi, Skinny.</c.bg_transparent>

298
00:20:24,139 --> 00:20:26,266 
<c.bg_transparent>Ostan tavaroita itsenäisiltä viljelijöiltä.</c.bg_transparent>

299
00:20:27,768 --> 00:20:30,270 
<c.bg_transparent>Olen kyllästynyt ärsyttävään kartelliin.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Älä loukkaannu.</c.bg_transparent>

300
00:20:30,354 --> 00:20:32,481 
<c.bg_transparent>Kuitenkin te katkaisette aina päänne.</c.bg_transparent>

301
00:20:32,648 --> 00:20:34,274 
<c.bg_transparent>En toimi tällä tavalla.</c.bg_transparent>

302
00:20:34,358 --> 00:20:37,861 
<c.bg_transparent>Onnittelut, mutta se ei muuta mieltäni.</c.bg_transparent>

303
00:20:42,491 --> 00:20:43,450 
<c.bg_transparent>Tule, Papito.</c.bg_transparent>

304
00:20:43,533 --> 00:20:44,618 
<c.bg_transparent>Papito!</c.bg_transparent>

305
00:20:45,244 --> 00:20:46,662 
<c.bg_transparent>Tapa hänet!</c.bg_transparent>

306
00:20:47,454 --> 00:20:48,914 
<c.bg_transparent>Ei!</c.bg_transparent>

307
00:20:54,711 --> 00:20:58,298 
<c.bg_transparent>Voittaja Cajun tappaa Rockyn.</c.bg_transparent>

308
00:21:05,180 --> 00:21:07,849 
<c.bg_transparent>Tämä. Ota se, vittu.</c.bg_transparent>

309
00:21:14,940 --> 00:21:17,025 
<c.bg_transparent>Tule! Mitä tapahtuu?</c.bg_transparent>

310
00:21:17,109 --> 00:21:18,610 
<c.bg_transparent> Tule! Soita </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>salsa-musiikkia!</i></c.bg_transparent>

311
00:21:19,152 --> 00:21:21,113 
<c.bg_transparent>Tämän pitäisi olla hauskaa! Tule!</c.bg_transparent>

312
00:21:22,114 --> 00:21:23,365 
<c.bg_transparent>Maksa tälle hölmölle.</c.bg_transparent>

313
00:21:25,284 --> 00:21:29,246 
<c.bg_transparent>Tämä on ainoa raha, jonka saat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tai ihmiset näkevät minulta.</c.bg_transparent>

314
00:21:40,424 --> 00:21:41,842 
<c.bg_transparent>Odota hetki.</c.bg_transparent>

315
00:21:42,050 --> 00:21:42,926 
<c.bg_transparent>Selvä.</c.bg_transparent>

316
00:21:48,056 --> 00:21:49,599 
<c.bg_transparent>Sinun tulee puristaa kätesi.</c.bg_transparent>

317
00:21:52,853 --> 00:21:54,271 
<c.bg_transparent>Gordo oli ennen hauskaa.</c.bg_transparent>

318
00:21:55,230 --> 00:21:56,732 
<c.bg_transparent>Sitten hän laittoi vatsanauhan.</c.bg_transparent>

319
00:21:57,441 --> 00:21:58,817 
<c.bg_transparent>Luulen, että hänellä on vain nälkä.</c.bg_transparent>

320
00:21:59,359 --> 00:22:00,360 
<c.bg_transparent>Yö on vielä pitkä.</c.bg_transparent>

321
00:22:00,944 --> 00:22:03,196 
<c.bg_transparent>Olen varma, että löydät sen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent> jännittäviä asioita tänä iltana.</c.bg_transparent>

322
00:22:03,739 --> 00:22:04,614 
<c.bg_transparent>Minun täytyy tehdä töitä.</c.bg_transparent>

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,242 
<c.bg_transparent>Luulin, että olit täällä vain kukkotaistelua varten.</c.bg_transparent>

324
00:22:08,702 --> 00:22:09,661 
<c.bg_transparent>Ja liiketoiminta.</c.bg_transparent>

325
00:22:11,413 --> 00:22:12,247 
<c.bg_transparent>Kuitenkin...</c.bg_transparent>

326
00:22:13,874 --> 00:22:16,960 
<c.bg_transparent>ehkä voin viettää vähän aikaa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>huviksi.</c.bg_transparent>

327
00:22:18,795 --> 00:22:19,713 
<c.bg_transparent>Haluatko tavata myöhemmin?</c.bg_transparent>

328
00:22:20,630 --> 00:22:21,465 
<c.bg_transparent>Ehkä.</c.bg_transparent>

329
00:22:22,632 --> 00:22:23,967 
<c.bg_transparent>Mihin aikaan lopetat?</c.bg_transparent>

330
00:22:24,968 --> 00:22:26,219 
<c.bg_transparent>Puoliyön aikoihin.</c.bg_transparent>

331
00:22:27,471 --> 00:22:28,805 
<c.bg_transparent>Liian myöhäistä minulle.</c.bg_transparent>

332
00:22:36,521 --> 00:22:38,940 
<c.bg_transparent>Toimitus saapuu</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>New Orleansissa tänä iltana.</c.bg_transparent>

333
00:22:39,149 --> 00:22:40,108 
<c.bg_transparent>Mistä tiedät sen?</c.bg_transparent>

334
00:22:40,609 --> 00:22:43,904 
<c.bg_transparent>Miami on suljettu.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Raul tarvitsee uuden sisääntuloportin.</c.bg_transparent>

335
00:22:44,154 --> 00:22:47,282 
<c.bg_transparent>Castle sanoi, että hänen kilpailijansa lähettivät</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jollekulle täällä.</c.bg_transparent>

336
00:22:47,657 --> 00:22:50,160 
<c.bg_transparent>Cheo sanoi juuri niin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hän on töissä tänä iltana.</c.bg_transparent>

337
00:22:50,702 --> 00:22:52,079 
<c.bg_transparent>Olemmeko muuttamassa?</c.bg_transparent>

338
00:22:52,662 --> 00:22:56,291 
<c.bg_transparent>Jos hän on varma, ettei hän tarvitse meitä,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hän ei tee sopimusta.</c.bg_transparent>

339
00:22:58,293 --> 00:23:00,295 
<c.bg_transparent>Joten, meidän on tehtävä hänestä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tarvitsee meitä.</c.bg_transparent>

340
00:23:04,424 --> 00:23:05,384 
<c.bg_transparent>Tule.</c.bg_transparent>

341
00:23:20,982 --> 00:23:23,068 
<c.bg_transparent>Uusia risteilyaluksia tulossa Bahamalta.</c.bg_transparent>

342
00:23:23,151 --> 00:23:25,237 
<c.bg_transparent>Se on kaikki, mikä menee porttiin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tänä iltana.</c.bg_transparent>

343
00:23:28,281 --> 00:23:29,116 
<c.bg_transparent>Selvä.</c.bg_transparent>

344
00:23:30,033 --> 00:23:32,244 
<c.bg_transparent>Nyt etsimme epätavallisia asioita.</c.bg_transparent>

345
00:23:36,039 --> 00:23:37,791 
<c.bg_transparent>Lakki kestää 100 kg.</c.bg_transparent>

346
00:23:38,458 --> 00:23:39,626 
<c.bg_transparent>Se on liian ilmeistä.</c.bg_transparent>

347
00:23:40,377 --> 00:23:43,046 
<c.bg_transparent>Vaikka se olisikin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>hyvä jakso </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>I Love Lucy.</i></c.bg_transparent>

348
00:23:46,508 --> 00:23:47,759 
<c.bg_transparent>Katso miehistö.</c.bg_transparent>

349
00:23:50,178 --> 00:23:52,139 
<c.bg_transparent>Miksi heidän matkalaukkunsa ovat niin suuria?</c.bg_transparent>

350
00:23:53,432 --> 00:23:56,518 
<c.bg_transparent>Se on Bahama.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>He tarvitsevat vain bikinit.</c.bg_transparent>

351
00:23:57,727 --> 00:23:58,562 
<c.bg_transparent>Selvä.</c.bg_transparent>

352
00:23:59,604 --> 00:24:00,564 
<c.bg_transparent>Nähdään myöhemmin.</c.bg_transparent>

353
00:24:05,819 --> 00:24:07,195 
<c.bg_transparent>Kuka se on?</c.bg_transparent>

354
00:24:14,536 --> 00:24:15,370 
<c.bg_transparent>Selvä.</c.bg_transparent>

355
00:24:15,871 --> 00:24:16,705 
<c.bg_transparent>Hei.</c.bg_transparent>

356
00:24:21,751 --> 00:24:22,794 
<c.bg_transparent>Teresa on oikeassa.</c.bg_transparent>

357
00:24:23,420 --> 00:24:25,380 
<c.bg_transparent>El Gordolla on...</c.bg_transparent>

358
00:24:25,922 --> 00:24:27,424 
<c.bg_transparent>huono salakuljetus.</c.bg_transparent>

359
00:24:28,008 --> 00:24:29,968 
<c.bg_transparent>Hän tarvitsee meitä enemmän kuin tietää.</c.bg_transparent>

360
00:24:42,439 --> 00:24:45,609 
<c.bg_transparent>Suloinen meksikolainen pomo</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tästä kukkotaistelusta?</c.bg_transparent>

361
00:24:45,692 --> 00:24:47,360 
<c.bg_transparent>Hän kiusoitti minua kovasti.</c.bg_transparent>

362
00:24:51,198 --> 00:24:52,824 
<c.bg_transparent>Voin nukkua hänen kanssaan, jos hän ei ole töissä.</c.bg_transparent>

363
00:25:02,834 --> 00:25:04,336 
<c.bg_transparent>Mitä helvettiä?</c.bg_transparent>

364
00:25:06,922 --> 00:25:08,423 
<c.bg_transparent>Älä ole tyhmä.</c.bg_transparent>

365
00:25:10,634 --> 00:25:11,635 
<c.bg_transparent>Anna minulle aseesi.</c.bg_transparent>

366
00:25:18,767 --> 00:25:20,727 
<c.bg_transparent>Nouse ulos autosta nyt.</c.bg_transparent>

367
00:25:25,565 --> 00:25:26,816 
<c.bg_transparent>Mene! Perääntykää!</c.bg_transparent>

368
00:25:38,036 --> 00:25:39,371 
<c.bg_transparent>Vihaan </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>reggaetonia.</i></c.bg_transparent>

369
00:25:50,840 --> 00:25:51,675 
<c.bg_transparent>Hei.</c.bg_transparent>

370
00:25:52,050 --> 00:25:53,218 
<c.bg_transparent>Se on tehty.</c.bg_transparent>

371
00:25:53,635 --> 00:25:54,511 
<c.bg_transparent>Ei ongelmaa.</c.bg_transparent>

372
00:25:55,095 --> 00:25:56,972 
<c.bg_transparent><i>Hyvä. Kiitos.</i></c.bg_transparent>

373
00:25:57,472 --> 00:25:58,306 
<c.bg_transparent>Hyvää iltaa.</c.bg_transparent>

374
00:25:59,182 --> 00:26:00,016 
<c.bg_transparent>Hei.</c.bg_transparent>

375
00:26:11,695 --> 00:26:12,529 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

376
00:26:14,906 --> 00:26:15,740 
<c.bg_transparent>Pomo.</c.bg_transparent>

377
00:26:17,284 --> 00:26:18,118 
<c.bg_transparent>Boazilta.</c.bg_transparent>

378
00:26:21,288 --> 00:26:22,163 
<c.bg_transparent>Kuinka voit, serkku?</c.bg_transparent>

379
00:26:22,247 --> 00:26:24,749 
<c.bg_transparent>Mitä kidutuksen kieltävä käytäntö tarkoittaa?</c.bg_transparent>

380
00:26:25,292 --> 00:26:27,168 
<c.bg_transparent>Ihmiset eivät kunnioita meitä.</c.bg_transparent>

381
00:26:27,502 --> 00:26:29,713 
<c.bg_transparent><i>Nimi Jimenez tarkoittaa silti jotain.</i></c.bg_transparent>

382
00:26:29,963 --> 00:26:33,091 
<c.bg_transparent><i>- Jos olemme kuitenkin maltillisia, se katoaa.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Oletko löytänyt varkaan?</c.bg_transparent>

383
00:26:35,176 --> 00:26:37,012 
<c.bg_transparent>Kysyn edelleen ihmisiltä.</c.bg_transparent>

384
00:26:37,512 --> 00:26:38,722 
<c.bg_transparent>Kukaan ei puhu.</c.bg_transparent>

385
00:26:39,723 --> 00:26:41,099 
<c.bg_transparent><i>Jatka sitten.</i></c.bg_transparent>

386
00:26:47,689 --> 00:26:49,190 
<c.bg_transparent>Hän etsii edelleen, pomo.</c.bg_transparent>

387
00:26:49,816 --> 00:26:50,650 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

388
00:26:57,365 --> 00:26:59,284 
<c.bg_transparent>Tuo narttu on syyllinen, Teresa Mendoza.</c.bg_transparent>

389
00:26:59,993 --> 00:27:01,119 
<c.bg_transparent>Sinä narttu!</c.bg_transparent>

390
00:27:04,998 --> 00:27:07,917 
<c.bg_transparent>Selvä. Sitten tilkka appelsiinimehua.</c.bg_transparent>

391
00:27:10,003 --> 00:27:11,963 
<c.bg_transparent>Hei, sanoin roiskeeksi, en roiskeeksi.</c.bg_transparent>

392
00:27:12,631 --> 00:27:13,590 
<c.bg_transparent>Mitä sinä teet?</c.bg_transparent>

393
00:27:13,673 --> 00:27:17,510 
<c.bg_transparent>Cocktailit ovat liian monimutkaisia.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Liian paljon materiaalia.</c.bg_transparent>

394
00:27:18,136 --> 00:27:20,513 
<c.bg_transparent><i>Tequila </i></c.bg_transparent><c.bg_transparent>se on puhdasta.</c.bg_transparent>

395
00:27:20,597 --> 00:27:23,933 
<c.bg_transparent>Kyllä. Kunnes juot enemmän kuin kaksi.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Sitten se likaantuu nopeasti.</c.bg_transparent>

396
00:27:24,267 --> 00:27:25,935 
<c.bg_transparent>Kuinka likainen tarkoitat?</c.bg_transparent>

397
00:27:26,519 --> 00:27:28,647 
<c.bg_transparent>Olet inhottava. Erittäin inhottavaa.</c.bg_transparent>

398
00:27:28,730 --> 00:27:29,981 
<c.bg_transparent>Tule, Pote.</c.bg_transparent>

399
00:27:30,482 --> 00:27:32,108 
<c.bg_transparent>- Nähdään pian.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Hei.</c.bg_transparent>

400
00:27:32,192 --> 00:27:33,026 
<c.bg_transparent>Nähdään.</c.bg_transparent>

401
00:27:42,035 --> 00:27:43,286 
<c.bg_transparent>Serkku, mikä hätänä?</c.bg_transparent>

402
00:27:45,080 --> 00:27:46,581 
<c.bg_transparent><i>Anna minun kertoa sinulle jotain.</i></c.bg_transparent>

403
00:27:46,665 --> 00:27:50,669 
<c.bg_transparent>Kun toimit kuin hullu,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ihmiset alkavat epäillä, että olet epälojaali.</c.bg_transparent>

404
00:27:50,960 --> 00:27:52,629 
<c.bg_transparent><i>Varastitko Teresalta?</i></c.bg_transparent>

405
00:27:53,421 --> 00:27:55,924 
<c.bg_transparent>Tein paljon virheitä,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>mutta en ole varas.</c.bg_transparent>

406
00:27:56,174 --> 00:27:58,551 
<c.bg_transparent>Vain koska kysyin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>pomotyyli,</c.bg_transparent>

407
00:27:59,052 --> 00:28:00,720 
<c.bg_transparent>Se ei tarkoita, ettenkö olisi uskollinen.</c.bg_transparent>

408
00:28:00,887 --> 00:28:03,723 
<c.bg_transparent>Tämä ystävällinen ele, jota Teresa haluaa...</c.bg_transparent>

409
00:28:04,182 --> 00:28:05,433 
<c.bg_transparent><i>Se on paskaa.</i></c.bg_transparent>

410
00:28:06,017 --> 00:28:09,062 
<c.bg_transparent>Javier, hän ei tapa ihmisiä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ensimmäisenä vaihtoehtona.</c.bg_transparent>

411
00:28:09,896 --> 00:28:11,981 
<c.bg_transparent><i>Onko käskyjen noudattaminen niin vaikeaa?</i></c.bg_transparent>

412
00:28:14,109 --> 00:28:15,026 
<c.bg_transparent>Aion.</c.bg_transparent>

413
00:28:16,069 --> 00:28:17,445 
<c.bg_transparent>Koska olen hyvä sotilas.</c.bg_transparent>

414
00:28:18,071 --> 00:28:20,365 
<c.bg_transparent>- Teresan on parempi olla unohtamatta sitä.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent><i>- Ei.</i></c.bg_transparent>

415
00:28:20,448 --> 00:28:23,576 
<c.bg_transparent>Älä unohda tässä liiketoiminnassa</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>me kaikki voidaan korvata.</c.bg_transparent>

416
00:28:24,160 --> 00:28:25,704 
<c.bg_transparent>Uhkailetko minua, serkku?</c.bg_transparent>

417
00:28:25,787 --> 00:28:27,747 
<c.bg_transparent>Vain tietoisuuden lisäämiseksi.</c.bg_transparent>

418
00:28:29,124 --> 00:28:30,041 
<c.bg_transparent>Tyhmää.</c.bg_transparent>

419
00:28:38,216 --> 00:28:41,720 
<c.bg_transparent>Pomoni haluaa sinun maksavan</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jonka varastit.</c.bg_transparent>

420
00:28:45,390 --> 00:28:47,100 
<c.bg_transparent>Minä hoidan sen puolestasi.</c.bg_transparent>

421
00:28:47,517 --> 00:28:48,810 
<c.bg_transparent>Olen antelias mies.</c.bg_transparent>

422
00:28:54,566 --> 00:28:56,484 
<c.bg_transparent>En koske perheeseesi.</c.bg_transparent>

423
00:28:57,110 --> 00:28:58,027 
<c.bg_transparent>Vain sinä.</c.bg_transparent>

424
00:29:22,844 --> 00:29:23,928 
<c.bg_transparent>Mikä tämä on?</c.bg_transparent>

425
00:29:24,929 --> 00:29:25,805 
<c.bg_transparent>Kotisi.</c.bg_transparent>

426
00:29:27,307 --> 00:29:28,308 
<c.bg_transparent>Teresita...</c.bg_transparent>

427
00:29:29,392 --> 00:29:30,977 
<c.bg_transparent>Tämä on tarpeeton. En voi.</c.bg_transparent>

428
00:29:31,060 --> 00:29:32,103 
<c.bg_transparent>Kyllä, voit.</c.bg_transparent>

429
00:29:34,814 --> 00:29:35,940 
<c.bg_transparent>Tule katsomaan sisälle.</c.bg_transparent>

430
00:29:41,571 --> 00:29:42,489 
<c.bg_transparent>Vau.</c.bg_transparent>

431
00:29:43,823 --> 00:29:44,741 
<c.bg_transparent>Tule sisään.</c.bg_transparent>

432
00:29:48,995 --> 00:29:50,288 
<c.bg_transparent>Teresita!</c.bg_transparent>

433
00:29:52,332 --> 00:29:54,083 
<c.bg_transparent>Katso tätä keittiötä!</c.bg_transparent>

434
00:29:56,586 --> 00:29:59,380 
<c.bg_transparent>Kukaan ei ole koskaan tehnyt tätä puolestani.</c.bg_transparent>

435
00:29:59,464 --> 00:30:00,799 
<c.bg_transparent>Ansaitset sen.</c.bg_transparent>

436
00:30:00,882 --> 00:30:03,968 
<c.bg_transparent>Työskentelet kovasti, suojaat,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja neuvoi minua.</c.bg_transparent>

437
00:30:05,428 --> 00:30:07,680 
<c.bg_transparent>Olet ystäväni. Perheeni.</c.bg_transparent>

438
00:30:08,139 --> 00:30:10,767 
<c.bg_transparent>Kuitenkin kuinka voin suojella sinua</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jos olisin täällä?</c.bg_transparent>

439
00:30:10,850 --> 00:30:12,227 
<c.bg_transparent>Olen liian kaukana sinusta.</c.bg_transparent>

440
00:30:12,310 --> 00:30:14,979 
<c.bg_transparent>Tarvitset oman kodin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>elämään elämääsi.</c.bg_transparent>

441
00:30:15,897 --> 00:30:17,690 
<c.bg_transparent>Kaiken kokemamme jälkeen</c.bg_transparent>

442
00:30:18,274 --> 00:30:19,526 
<c.bg_transparent>se on uusi alku.</c.bg_transparent>

443
00:30:20,360 --> 00:30:22,612 
<c.bg_transparent>Luulen, että koska muutimme tänne,</c.bg_transparent>

444
00:30:23,071 --> 00:30:24,197 
<c.bg_transparent>Et tarvitse minua enää.</c.bg_transparent>

445
00:30:25,573 --> 00:30:28,201 
<c.bg_transparent>Kaikki, mitä rakastan, on poissa,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>paitsi sinä.</c.bg_transparent>

446
00:30:29,911 --> 00:30:32,038 
<c.bg_transparent>Tarvitsen sinua aina rinnallani.</c.bg_transparent>

447
00:30:36,918 --> 00:30:37,752 
<c.bg_transparent>Tämä on Raul.</c.bg_transparent>

448
00:30:41,130 --> 00:30:42,549 
<c.bg_transparent>- Hei?</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Laiha.</c.bg_transparent>

449
00:30:43,007 --> 00:30:44,384 
<c.bg_transparent>Meidän on keskusteltava liikeasioista.</c.bg_transparent>

450
00:30:45,218 --> 00:30:47,345 
<c.bg_transparent>Tapaan minut kukkotaistelupaikallani.</c.bg_transparent>

451
00:30:48,054 --> 00:30:49,180 
<c.bg_transparent><i>Olen paikalla...</i></c.bg_transparent>

452
00:30:50,807 --> 00:30:51,766 
<c.bg_transparent>Hän haluaa tavata.</c.bg_transparent>

453
00:30:52,350 --> 00:30:54,227 
<c.bg_transparent>- Se on luultavasti ansa.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Se on todellakin ansa.</c.bg_transparent>

454
00:30:54,310 --> 00:30:56,437 
<c.bg_transparent>Hän on liikemies.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hän haluaa ansaita rahaa.</c.bg_transparent>

455
00:30:56,896 --> 00:30:58,273 
<c.bg_transparent>Voimme toteuttaa sen.</c.bg_transparent>

456
00:30:58,940 --> 00:30:59,774 
<c.bg_transparent>Tule.</c.bg_transparent>

457
00:31:01,442 --> 00:31:03,236 
<c.bg_transparent>Me kannamme aseita, eikö niin?</c.bg_transparent>

458
00:31:03,945 --> 00:31:04,779 
<c.bg_transparent>Teresita?</c.bg_transparent>

459
00:31:13,913 --> 00:31:14,831 
<c.bg_transparent>Vain sinä.</c.bg_transparent>

460
00:31:15,540 --> 00:31:18,376 
<c.bg_transparent>Hän ei lähde minnekään ilman minua,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Bedebah.</c.bg_transparent>

461
00:31:19,460 --> 00:31:20,587 
<c.bg_transparent>Ilman aseita.</c.bg_transparent>

462
00:31:20,879 --> 00:31:22,130 
<c.bg_transparent>Ilman aseita.</c.bg_transparent>

463
00:31:33,892 --> 00:31:35,518 
<c.bg_transparent>- Hei.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Olen aseeton.</c.bg_transparent>

464
00:31:58,750 --> 00:31:59,626 
<c.bg_transparent>Vastaanotettu.</c.bg_transparent>

465
00:32:07,133 --> 00:32:08,927 
<c.bg_transparent>En usko, että pelaat uhkapelejä, Skinny.</c.bg_transparent>

466
00:32:10,803 --> 00:32:12,805 
<c.bg_transparent>En usko, että tämä on uhkapeliä.</c.bg_transparent>

467
00:32:14,724 --> 00:32:15,642 
<c.bg_transparent>Tämä on sinua varten.</c.bg_transparent>

468
00:32:17,894 --> 00:32:18,895 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

469
00:32:19,854 --> 00:32:22,482 
<c.bg_transparent>Tämä ei kuitenkaan ole oikea aika</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>paahtoleipää.</c.bg_transparent>

470
00:32:22,565 --> 00:32:24,525 
<c.bg_transparent>Juuri ennen kuolemaasi.</c.bg_transparent>

471
00:32:25,234 --> 00:32:26,736 
<c.bg_transparent>Se on pullo nestemäistä kokaiinia.</c.bg_transparent>

472
00:32:27,904 --> 00:32:29,447 
<c.bg_transparent>Näin tuotteeni salakuljetetaan.</c.bg_transparent>

473
00:32:31,074 --> 00:32:32,200 
<c.bg_transparent>Onko tämä kokaiinia?</c.bg_transparent>

474
00:32:32,659 --> 00:32:34,118 
<c.bg_transparent>Kyllä. Yksi kilo.</c.bg_transparent>

475
00:32:34,827 --> 00:32:36,079 
<c.bg_transparent>Lähetämme nestettä.</c.bg_transparent>

476
00:32:36,371 --> 00:32:38,206 
<c.bg_transparent>Sitten ihmiset muuttivat sen jauheeksi.</c.bg_transparent>

477
00:32:38,623 --> 00:32:40,500 
<c.bg_transparent>Olen käyttänyt tätä järjestelmää vuoden.</c.bg_transparent>

478
00:32:40,708 --> 00:32:42,251 
<c.bg_transparent>DEA ei ole vielä saanut meidät kiinni.</c.bg_transparent>

479
00:32:48,174 --> 00:32:49,509 
<c.bg_transparent>Haluan sinun tietävän</c.bg_transparent>

480
00:32:49,842 --> 00:32:52,929 
<c.bg_transparent>Johdan tätä organisaatiota</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tavallisena liiketoimintana.</c.bg_transparent>

481
00:32:53,513 --> 00:32:55,056 
<c.bg_transparent>Voin olla hyvä kumppani sinulle.</c.bg_transparent>

482
00:32:55,139 --> 00:32:57,225 
<c.bg_transparent>Hyvät kollegat eivät varasta toisiltaan.</c.bg_transparent>

483
00:32:59,227 --> 00:33:02,271 
<c.bg_transparent>Miesten autoni kaapattiin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja kokaiinini on poissa.</c.bg_transparent>

484
00:33:03,439 --> 00:33:07,318 
<c.bg_transparent>Samana päivänä, jolloin sinusta tuli</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>uusi toimittajani. Entä se?</c.bg_transparent>

485
00:33:07,402 --> 00:33:08,820 
<c.bg_transparent>Jos tein sen sinulle,</c.bg_transparent>

486
00:33:09,529 --> 00:33:12,156 
<c.bg_transparent>luulit, että tulen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>yhden henkilön saattajan kanssa?</c.bg_transparent>

487
00:33:17,870 --> 00:33:19,205 
<c.bg_transparent>Et ole salakuljettaja.</c.bg_transparent>

488
00:33:20,331 --> 00:33:23,459 
<c.bg_transparent>Kuka tahansa voi nähdä jotain</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja seuraa miehiäsi.</c.bg_transparent>

489
00:33:25,586 --> 00:33:27,130 
<c.bg_transparent>Tarjoukseni on edelleen voimassa</c.bg_transparent>

490
00:33:27,213 --> 00:33:30,633 
<c.bg_transparent>ja voin antaa sinulle 50 % alennuksen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ensimmäistä toimitusta varten.</c.bg_transparent>

491
00:33:41,561 --> 00:33:43,438 
<c.bg_transparent>Minusta mieluummin rahaa kuin tappamista.</c.bg_transparent>

492
00:33:46,357 --> 00:33:47,900 
<c.bg_transparent>Sinulla on palloja, Skinny.</c.bg_transparent>

493
00:33:50,862 --> 00:33:51,904 
<c.bg_transparent>Siinä se.</c.bg_transparent>

494
00:33:53,448 --> 00:33:56,534 
<c.bg_transparent>Jos voit viedä kokaiinin Miamiin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>48 tunnin kuluessa,</c.bg_transparent>

495
00:33:56,909 --> 00:33:58,327 
<c.bg_transparent>sinulla on uusi ostaja.</c.bg_transparent>

496
00:33:58,411 --> 00:34:00,038 
<c.bg_transparent>Jos kuitenkin huijaat minua...</c.bg_transparent>

497
00:34:01,539 --> 00:34:02,957 
<c.bg_transparent>Tulen armeijan kanssa.</c.bg_transparent>

498
00:34:57,804 --> 00:34:58,638 
<c.bg_transparent>Kiitos.</c.bg_transparent>

499
00:34:59,764 --> 00:35:01,891 
<c.bg_transparent>Kiitos paljon.</c.bg_transparent>

500
00:35:02,725 --> 00:35:06,020 
<c.bg_transparent>Oppilaat katsovat tänä iltana.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Kiitos taputuksesta.</c.bg_transparent>

501
00:35:06,771 --> 00:35:08,689 
<c.bg_transparent>Maksan sinulle, kun lähdet.</c.bg_transparent>

502
00:35:10,525 --> 00:35:12,235 
<c.bg_transparent>Hyvää työtä. Nähdään myöhemmin.</c.bg_transparent>

503
00:35:19,283 --> 00:35:20,451 
<c.bg_transparent>Luulin, että et tulisi.</c.bg_transparent>

504
00:35:21,828 --> 00:35:22,745 
<c.bg_transparent>Minä myös.</c.bg_transparent>

505
00:35:24,038 --> 00:35:25,373 
<c.bg_transparent>Se oli todella hyvä.</c.bg_transparent>

506
00:35:26,916 --> 00:35:28,209 
<c.bg_transparent>Meidän on poistuttava täältä.</c.bg_transparent>

507
00:35:29,252 --> 00:35:30,503 
<c.bg_transparent>Tiedän paikan.</c.bg_transparent>

508
00:35:31,045 --> 00:35:31,879 
<c.bg_transparent>Hyvä.</c.bg_transparent>

509
00:35:36,634 --> 00:35:39,887 
<c.bg_transparent>Monet ystäväni lähtivät tästä kaupungista</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Hurrikaani Katrinan jälkeen.</c.bg_transparent>

510
00:35:40,763 --> 00:35:42,598 
<c.bg_transparent>Istutin kuitenkin syvemmät juuret.</c.bg_transparent>

511
00:35:44,058 --> 00:35:45,685 
<c.bg_transparent>Ostin vanhan kirkon.</c.bg_transparent>

512
00:35:46,435 --> 00:35:50,022 
<c.bg_transparent>Haluan tehdä siitä äänitysstudion</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ja suorituskykytila.</c.bg_transparent>

513
00:35:51,357 --> 00:35:52,441 
<c.bg_transparent>Se on hyvä.</c.bg_transparent>

514
00:35:52,733 --> 00:35:54,443 
<c.bg_transparent>Se oli ennen erittäin huono.</c.bg_transparent>

515
00:35:55,528 --> 00:35:56,863 
<c.bg_transparent>Jopa nytkin se on edelleen huono.</c.bg_transparent>

516
00:36:00,199 --> 00:36:01,909 
<c.bg_transparent>Teen kaiken itse.</c.bg_transparent>

517
00:36:03,286 --> 00:36:04,704 
<c.bg_transparent>Se antaa minulle tarkoituksen.</c.bg_transparent>

518
00:36:07,039 --> 00:36:08,666 
<c.bg_transparent>Kirkko pelasti minut.</c.bg_transparent>

519
00:36:09,041 --> 00:36:10,543 
<c.bg_transparent>Miltä pelastat sinut?</c.bg_transparent>

520
00:36:12,211 --> 00:36:13,588 
<c.bg_transparent>Tarina toista kertaa varten.</c.bg_transparent>

521
00:36:17,925 --> 00:36:20,636 
<c.bg_transparent>Tiedän, millaista on tehdä kovasti töitä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>rakenna jotain.</c.bg_transparent>

522
00:36:21,345 --> 00:36:22,180 
<c.bg_transparent>Todellako?</c.bg_transparent>

523
00:36:23,306 --> 00:36:24,182 
<c.bg_transparent>Kerro minulle.</c.bg_transparent>

524
00:36:25,474 --> 00:36:27,143 
<c.bg_transparent>Tarina toista kertaa varten.</c.bg_transparent>

525
00:36:31,772 --> 00:36:33,774 
<c.bg_transparent>Hauska nähdä esiintymisesi tänä iltana.</c.bg_transparent>

526
00:36:34,525 --> 00:36:35,651 
<c.bg_transparent>Entä sinä?</c.bg_transparent>

527
00:36:35,735 --> 00:36:38,237 
<c.bg_transparent>En ole vieläkään suorittanut oppilaiden esittelyä.</c.bg_transparent>

528
00:36:41,365 --> 00:36:43,534 
<c.bg_transparent>En pelaa julkisesti.</c.bg_transparent>

529
00:36:44,076 --> 00:36:45,286 
<c.bg_transparent>Se tapahtuu.</c.bg_transparent>

530
00:36:46,996 --> 00:36:48,331 
<c.bg_transparent>Pidän asian yksinkertaisena.</c.bg_transparent>

531
00:36:49,290 --> 00:36:50,625 
<c.bg_transparent>Vain muutama asteikko.</c.bg_transparent>

532
00:37:02,094 --> 00:37:02,970 
<c.bg_transparent>Ymmärrätkö?</c.bg_transparent>

533
00:37:04,764 --> 00:37:05,598 
<c.bg_transparent>Vielä kerran.</c.bg_transparent>

534
00:37:06,307 --> 00:37:07,308 
<c.bg_transparent>Selvä.</c.bg_transparent>

535
00:37:10,853 --> 00:37:11,812 
<c.bg_transparent>Avain </c.bg_transparent><c.bg_transparent><i>D-tasainen.</i></c.bg_transparent>

536
00:37:52,436 --> 00:37:54,355 
<c.bg_transparent>Marcel haluaa meidän seuraavan Mendozan kuorma-autoa.</c.bg_transparent>

537
00:37:54,939 --> 00:37:55,773 
<c.bg_transparent>Tule.</c.bg_transparent>

538
00:38:05,866 --> 00:38:06,784 
<c.bg_transparent>Hei, lapsi.</c.bg_transparent>

539
00:38:07,994 --> 00:38:09,120 
<c.bg_transparent>Pote lähetti sinut, vai mitä?</c.bg_transparent>

540
00:38:11,998 --> 00:38:12,999 
<c.bg_transparent>Neiti Mendoza.</c.bg_transparent>

541
00:38:15,293 --> 00:38:18,170 
<c.bg_transparent>Etsivä Randall Green,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>New Orleansin seurakunnan poliisilaitos.</c.bg_transparent>

542
00:38:19,005 --> 00:38:19,964 
<c.bg_transparent>Onko sinulla lupa?</c.bg_transparent>

543
00:38:20,464 --> 00:38:23,259 
<c.bg_transparent>Tämä ei ole pyyntö, neiti Mendoza.</c.bg_transparent>

544
00:38:51,203 --> 00:38:52,038 
<c.bg_transparent>Tule sisään.</c.bg_transparent>

545
00:38:55,791 --> 00:38:56,667 
<c.bg_transparent>Tule.</c.bg_transparent>

546
00:39:02,840 --> 00:39:04,592 
<c.bg_transparent>Hei, neiti Mendoza.</c.bg_transparent>

547
00:39:06,844 --> 00:39:08,804 
<c.bg_transparent>Olet varmaan hieman hämmentynyt.</c.bg_transparent>

548
00:39:09,638 --> 00:39:12,725 
<c.bg_transparent>Salli esitellä itseni.</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Olen tuomari Cecil Lafayette.</c.bg_transparent>

549
00:39:14,352 --> 00:39:15,686 
<c.bg_transparent>Olenko pidätettynä?</c.bg_transparent>

550
00:39:16,228 --> 00:39:17,104 
<c.bg_transparent>Pidätys?</c.bg_transparent>

551
00:39:17,646 --> 00:39:20,566 
<c.bg_transparent>Antamasi rahan ansiosta</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Renélle?</c.bg_transparent>

552
00:39:20,649 --> 00:39:22,026 
<c.bg_transparent>Ei, kulta, me vain...</c.bg_transparent>

553
00:39:22,109 --> 00:39:25,488 
<c.bg_transparent>Puhumme vain vähän</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>kaksi alkoholilupaa</c.bg_transparent>

554
00:39:25,571 --> 00:39:27,323 
<c.bg_transparent>jotka todella haluat.</c.bg_transparent>

555
00:39:28,657 --> 00:39:31,243 
<c.bg_transparent>Katso, René on vain portinvartija.</c.bg_transparent>

556
00:39:31,827 --> 00:39:33,329 
<c.bg_transparent>Minä olen päätöksentekijä.</c.bg_transparent>

557
00:39:35,998 --> 00:39:37,500 
<c.bg_transparent>Olen uusi New Orleansissa.</c.bg_transparent>

558
00:39:38,209 --> 00:39:40,920 
<c.bg_transparent>Olen vasta alkanut ymmärtää</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>miten se toimii.</c.bg_transparent>

559
00:39:41,504 --> 00:39:42,963 
<c.bg_transparent>Anna minun auttaa.</c.bg_transparent>

560
00:39:43,839 --> 00:39:47,385 
<c.bg_transparent>Yrityksen hoitaminen kaupungissani,</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>sinun on maksettava veroja.</c.bg_transparent>

561
00:39:48,052 --> 00:39:52,223 
<c.bg_transparent>Vero maksetaan minulle.</c.bg_transparent>

562
00:39:53,933 --> 00:39:55,601 
<c.bg_transparent>Haluan tehdä sen helpommaksi.</c.bg_transparent>

563
00:39:56,185 --> 00:39:57,311 
<c.bg_transparent>Kymmenen tuhatta?</c.bg_transparent>

564
00:39:58,938 --> 00:40:00,815 
<c.bg_transparent>Kunnostaminen on kallista.</c.bg_transparent>

565
00:40:01,357 --> 00:40:03,025 
<c.bg_transparent>Minulla ei ole varoja käytettävissä.</c.bg_transparent>

566
00:40:03,567 --> 00:40:05,111 
<c.bg_transparent>Tarvitsen muutaman viikon.</c.bg_transparent>

567
00:40:06,987 --> 00:40:08,072 
<c.bg_transparent>Muutaman viikon...</c.bg_transparent>

568
00:40:12,868 --> 00:40:14,161 
<c.bg_transparent>Pidätkö ruusuista?</c.bg_transparent>

569
00:40:15,746 --> 00:40:18,541 
<c.bg_transparent>Useimmat ihmiset ajattelevat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>tätä on vaikea kasvattaa.</c.bg_transparent>

570
00:40:19,208 --> 00:40:22,044 
<c.bg_transparent>Se on kuitenkin vain pieni nainen</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>joka haluaa haastaa oikeuteen.</c.bg_transparent>

571
00:40:22,545 --> 00:40:25,297 
<c.bg_transparent>He tarvitsevat kuusi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>jopa kahdeksan tuntia aurinkoa päivässä,</c.bg_transparent>

572
00:40:25,756 --> 00:40:29,176 
<c.bg_transparent>paljon tilaa, jotta juuret voivat levitä.</c.bg_transparent>

573
00:40:30,636 --> 00:40:33,305 
<c.bg_transparent>Tiedätkö kuitenkin pääainesosan</c.bg_transparent>

574
00:40:33,806 --> 00:40:35,975 
<c.bg_transparent>palkituille ruusuille?</c.bg_transparent>

575
00:40:37,977 --> 00:40:38,936 
<c.bg_transparent>Veri.</c.bg_transparent>

576
00:40:40,521 --> 00:40:43,941 
<c.bg_transparent>Suurin osa kasvitieteilijöistä sanoisi</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>Voit käyttää jauhettua eläimen verta.</c.bg_transparent>

577
00:40:44,024 --> 00:40:46,235 
<c.bg_transparent>Siellä on kaikki hänen tarvitsemansa typpi.</c.bg_transparent>

578
00:40:47,778 --> 00:40:52,908 
<c.bg_transparent>Luulen kuitenkin, että tällä naisella on piikkejä</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>syystä.</c.bg_transparent>

579
00:40:53,868 --> 00:40:57,788 
<c.bg_transparent>Hän himoitsee asioita, jotka virtaavat</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>ihmissuonissamme.</c.bg_transparent>

580
00:40:58,038 --> 00:40:59,748 
<c.bg_transparent>Onneksi veri...</c.bg_transparent>

581
00:41:01,083 --> 00:41:02,668 
<c.bg_transparent>meillä on niitä paljon.</c.bg_transparent>

582
00:41:05,921 --> 00:41:07,465 
<c.bg_transparent>Annan sinulle kaksi päivää.</c.bg_transparent>

583
00:41:09,300 --> 00:41:10,843 
<c.bg_transparent>Siunattua yötä.</c.bg_transparent>

584
00:41:26,901 --> 00:41:30,529 
<c.bg_transparent>Hän luulee voivansa muuttaa Bourbon Streetin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>muuttuu Tequila Streetiksi.</c.bg_transparent>

585
00:41:31,864 --> 00:41:35,826 
<c.bg_transparent>Tämä kaupunki vie hänet takaisin</c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>minkä tahansa kota, josta hän tuli.</c.bg_transparent>

586
00:42:19,578 --> 00:42:20,412 
<c.bg_transparent>Hei?</c.bg_transparent>

587
00:42:20,996 --> 00:42:22,540 
<c.bg_transparent><i>- Teresa.</i></c.bg_transparent>
<c.bg_transparent>- Tony?</c.bg_transparent>

588
00:42:23,666 --> 00:42:24,917 
<c.bg_transparent>Joku yrittää tappaa minut.</c.bg_transparent>

589
00:42:28,337 --> 00:42:29,171 
<c.bg_transparent>Tony!</c.bg_transparent>

590
00:42:31,840 --> 00:42:32,758 
<c.bg_transparent>Tony!</c.bg_transparent>

591
00:42:52,069 --> 00:42:54,321 
<c.bg_transparent>Alphino Fajarin tekstityksen käännös</c.bg_transparent>