1
00:00:14,014 --> 00:00:18,393
Kartellin ajaminen on kuin moottoripyörällä ajamista
160 km/h raskaassa liikenteessä.

2
00:00:19,644 --> 00:00:24,899
Mikä tahansa laskuvirhe tai mikä tahansa virhe,
Sillä voi olla vakavia seurauksia.

3
00:00:59,517 --> 00:01:02,562
Kukaan ei anna sinulle käyttöohjetta
Se opettaa sinulle kuinka tulla johtajaksi,

4
00:01:03,521 --> 00:01:06,858
Joten kaikki vaikeat päätökset lankeavat harteillesi.

5
00:01:07,776 --> 00:01:11,154
Mutta kun kannattajasi pettävät sinut päätöksen vaikeudesta huolimatta,

6
00:01:11,780 --> 00:01:14,074
Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin hylätä ne.

7
00:01:47,232 --> 00:01:49,734
Historia ja ihmisluonto ovat todistaneet
Yhä uudelleen ja uudelleen...

8
00:01:50,902 --> 00:01:54,405
Se pysyy ylhäällä
Se vaatii aina verenvuodatusta.

9
00:02:52,046 --> 00:02:55,800
"(New Orleans)"

10
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
- Johtaja.
- Mihin olemme päässeet?

11
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
Kaiken järjestämiseen meni kuusi kuukautta,

12
00:03:05,184 --> 00:03:07,228
Mutta lähetyksesi saapuu viikon loppuun mennessä.

13
00:03:07,312 --> 00:03:10,899
{\an8}- Hyvä. Puhumme pian.
- Tämä on sinulle, johtaja.

14
00:03:10,982 --> 00:03:12,901
{\an8}"(Sinaloa)"

15
00:04:04,410 --> 00:04:05,745
Pieni summa illan treffeille.

16
00:04:26,975 --> 00:04:28,142
Mikä tämä paikka on?

17
00:04:28,935 --> 00:04:31,938
2800 neliömetriä liikekiinteistöä.

18
00:04:33,606 --> 00:04:38,444
Ravintolat, kaupat ja elokuvateatteri.

19
00:04:39,445 --> 00:04:42,448
-Meidän tulevaisuutemme.
- Haluatko rakentaa ostoskeskuksen?

20
00:04:43,533 --> 00:04:47,829
Haluan meidän omistavan juridisia yrityksiä. Laajennamme siis.

21
00:04:48,705 --> 00:04:51,332
Omistamme jo suuren osan
Lounaasta.

22
00:04:52,041 --> 00:04:53,668
Laajentuminen voi tuoda mukanaan riskejä.

23
00:04:54,585 --> 00:04:58,172
Jos ansaitsemme enemmän rahaa,
Voimme ostaa lisää kiinteistöjä.

24
00:04:59,173 --> 00:05:02,468
Silloin meidän ei tarvitse tehdä töitä
Castelin ja Boaasin kaltaisten ihmisten kanssa,

25
00:05:02,635 --> 00:05:04,345
Kuka tappoi heidän perheenjäsenensä.

26
00:05:05,013 --> 00:05:07,765
Luuletko, että voimme harjoittaa laillista liiketoimintaa?
Yhdysvalloissa?

27
00:05:08,641 --> 00:05:12,520
Suurin osa suurten amerikkalaisten perheiden varallisuudesta
Se alkoi rikollisuudesta.

28
00:05:13,730 --> 00:05:14,731
Miksei me?

29
00:05:17,692 --> 00:05:20,820
Voit pitää ravintolasi täällä. Mikä on mielipiteesi?

30
00:05:22,071 --> 00:05:24,157
Potemkin Cantina.

31
00:05:25,491 --> 00:05:26,743
Pidän siitä.

32
00:05:34,042 --> 00:05:35,835
Voisitko välittää viestin Jamesille?

33
00:05:36,335 --> 00:05:39,505
Kukaan ei kuullut hänestä. James on aave.

34
00:05:48,765 --> 00:05:50,058
Onko satamassa kaikki hyvin?

35
00:05:50,433 --> 00:05:53,311
Miksei se olisi?
Se on vain rekka täynnä kaktuksia.

36
00:05:53,394 --> 00:05:55,855
Lataa se. Hei prinsessa.

37
00:05:55,938 --> 00:06:00,443
Miten voit?
Olen kunnossa. Hyvin onnellinen. "Choi."

38
00:06:03,196 --> 00:06:05,656
- Saimme vihdoin tuotteemme.
Kunnossa.

39
00:06:25,927 --> 00:06:27,261
Mitä Castle tekee täällä?

40
00:06:28,304 --> 00:06:29,806
Se on voiman osoitus.

41
00:06:37,939 --> 00:06:42,819
Pyydän anteeksi äkillistä vierailuani.
Olen matkalla Los Angelesiin tapaamiseen

42
00:06:42,902 --> 00:06:45,571
Halusin tulla henkilökohtaisesti kertomaan sinulle
Hyviä uutisia.

43
00:06:50,159 --> 00:06:53,788
Käytin vaikutusvaltaani ystäväni kanssa
Meksikon hallituksessa

44
00:06:56,499 --> 00:06:59,794
Sinua ei enää haluta
Epifanio Vargasin murhassa.

45
00:07:02,004 --> 00:07:03,673
Sinulla täytyy olla vaikutusvaltaisia ​​ystäviä.

46
00:07:05,591 --> 00:07:07,343
Kiitos.
Tervetuloa.

47
00:07:08,845 --> 00:07:10,221
Miksi todella olet täällä?

48
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
Minulla on ongelma.

49
00:07:14,851 --> 00:07:17,937
Pieni ryhmä kolumbialaisia ​​maanviljelijöitä
He riitelevät kanssani työstäni.

50
00:07:18,020 --> 00:07:21,983
Ja kuulin, että he valmistautuvat lähettämään tavaransa
New Orleansiin.

51
00:07:22,567 --> 00:07:25,445
- Luuletko, että minä olen ostaja.
- Oletko sinä?

52
00:07:26,571 --> 00:07:29,615
Tein sopimuksen sinun kanssasi ja vain sinun kanssasi.

53
00:07:32,493 --> 00:07:34,370
Pyydän anteeksi epäilyksiäni.

54
00:07:35,079 --> 00:07:38,416
Mutta kuten työssämme tiedät,
Jokaisen kulman takana on vihollinen.

55
00:07:38,666 --> 00:07:42,211
Se ei tarkoita, että meidän pitäisi luoda niitä
Kun niitä ei edes ole olemassa.

56
00:07:48,134 --> 00:07:50,595
Lyön vetoa sinusta, Teresa.

57
00:07:52,597 --> 00:07:54,223
Arvostan sitä.

58
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
Kiitos.

59
00:07:59,228 --> 00:08:00,229
Minun täytyy lähteä.

60
00:08:03,024 --> 00:08:05,026
Ilmoitan kun seuraava lähetys on valmis.

61
00:08:12,241 --> 00:08:14,202
- Turvallista matkaa.
Kiitos.

62
00:08:24,378 --> 00:08:25,922
Tämä ei ole voimannäytös.

63
00:08:28,591 --> 00:08:29,759
Se on pelkoa.

64
00:08:46,776 --> 00:08:50,112
Kaikki kaktukset on tyhjennetty.
Olemme valmiita pakkaamaan tuotteen.

65
00:08:50,196 --> 00:08:52,448
Koska olemme palanneet töihin,
Myydäänkö uudelleen näyttämättä henkilöllisyyttämme?

66
00:08:52,865 --> 00:08:55,243
molemmat. Tarvitsemme jakelijan
Laajennetaan itärannikolle.

67
00:08:55,618 --> 00:08:57,870
Joku, joka voi esitellä meidät suurille jälleenmyyjille.

68
00:08:58,579 --> 00:08:59,580
Javierilla on idea.

69
00:08:59,956 --> 00:09:03,751
{\an8}"Raul Rodriguez."
Hän on kuubalainen kauppias Miamista.

70
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
{\an8}Se kuljettaa noin tonnia kuukaudessa Etelä-Floridaan.

71
00:09:06,337 --> 00:09:08,756
{\an8}Hänellä on yhteyksiä Kanadaan asti.

72
00:09:08,839 --> 00:09:09,966
{\an8}Kyllä, kuulin hänestä.

73
00:09:10,049 --> 00:09:12,301
{\an8}He kutsuivat sitä "El Gordoksi", koska sillä oli muoto

74
00:09:12,385 --> 00:09:16,472
{\an8}Ne paistetut siat Little Havannassa.
Se on itse asiassa herkullista.

75
00:09:16,556 --> 00:09:18,015
{\an8}Eikö hän ollut tekemisissä Epifanion kanssa?

76
00:09:18,849 --> 00:09:21,060
{\an8}Kyllä, sitten Camilla.

77
00:09:21,143 --> 00:09:24,397
{\an8}Heidän lähdön jälkeen hänen oli pakko paeta itse.

78
00:09:24,855 --> 00:09:26,732
{\an8}Mikä tekee sen toimituksista epäluotettavia.

79
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
{\an8}Miamin satamassa tapahtui valtava takavarikko.
Viime kuussa. Huumeiden valvontaviranomainen.

80
00:09:30,486 --> 00:09:32,947
{\an8}Joten uskon voivani saada hänet toimimaan kanssamme.

81
00:09:33,698 --> 00:09:36,075
{\an8}Kuuntele. Halusin muistuttaa teitä eräästä asiasta.

82
00:09:36,867 --> 00:09:40,121
{\an8}Ei tarvita turhaa väkivaltaa.
Älä kiinnitä huomiota itseesi.

83
00:09:41,330 --> 00:09:43,541
{\an8}Tässä kaupungissa olemme laillisia yritysten omistajia.

84
00:09:44,166 --> 00:09:45,167
{\an8}Oletko samaa mieltä?

85
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
{\an8}Kiitos.

86
00:09:48,004 --> 00:09:50,131
{\an8}Minulla on kokous baarissa. Nähdään myöhemmin.

87
00:09:52,550 --> 00:09:55,386
{\an8}- Jääkaapissa on olutta.
- Älä juo kaikkea.

88
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
{\an8}"(Sita Gutas)"

89
00:10:05,980 --> 00:10:07,690
{\an8}- Hei, Birdie.
Tervetuloa.

90
00:10:07,773 --> 00:10:11,694
{\an8}- Mitä uutta?
- Maista tätä taikaeliksiiriä.

91
00:10:15,531 --> 00:10:16,616
{\an8}- Ole hyvä.
Kiitos.

92
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
Tämä on hyvä.

93
00:10:21,162 --> 00:10:23,456
Tietysti koska käytin
Ensiluokkainen tequila

94
00:10:23,539 --> 00:10:25,458
Ja alkoholinsekoitustaitoni.

95
00:10:26,459 --> 00:10:27,585
Mikä sitä kutsutaan?

96
00:10:27,710 --> 00:10:30,713
{\an8}"Teresita". Hemmottelua nimissä
Mitä kutsut johtajaksi.

97
00:10:31,547 --> 00:10:33,674
{\an8}Oi johtaja, mikä viivästytti sinua?

98
00:10:34,133 --> 00:10:36,177
{\an8}Sää on hyvä. Kävelimme.

99
00:10:37,303 --> 00:10:39,889
{\an8}"René Pardo", alkoholineuvoston edustaja.
Hän on toimistossasi, Teresa.

100
00:10:40,264 --> 00:10:41,349
{\an8}Mahtavaa. Kiitos.

101
00:10:43,267 --> 00:10:44,852
{\an8}Keskustelin yhden El Gordon miesten kanssa.

102
00:10:45,394 --> 00:10:47,730
{\an8}Meillä kävi tuuri. Hän on New Orleansissa.
Osallistua kukkotaisteluun.

103
00:10:48,147 --> 00:10:49,148
{\an8}Todellako?

104
00:10:49,940 --> 00:10:52,109
{\an8}Hänen miehensä kertoi minulle kasvattavansa kukkonsa itse.

105
00:10:52,443 --> 00:10:55,821
{\an8}Hän pitää suurista salataisteluista.

106
00:10:56,447 --> 00:10:58,824
{\an8}- Meidän on osallistuttava.
Kunnossa.

107
00:10:59,241 --> 00:11:01,952
{\an8}Kiitos. Tule mukaani.

108
00:11:05,081 --> 00:11:08,292
{\an8}Mr. Anteeksi, tässä Teresa Mendoza.

109
00:11:09,168 --> 00:11:11,420
{\an8}Tässä on Javier, esimieheni.

110
00:11:11,504 --> 00:11:13,130
{\an8}"Perustuu kirjoittajan romaaniin
(Arturo Pérez Riverte)"

111
00:11:13,631 --> 00:11:17,927
{\an8}Sopimuksesi on kirjoitettu, että sinulla on kumppani,
"George Megalos"?

112
00:11:18,761 --> 00:11:19,804
{\an8}Mikä tämä on? arabialainen nimi?

113
00:11:24,600 --> 00:11:27,561
{\an8}Vain kansalaisilla on oikeus tähän
alkoholilisenssien hankkiminen,

114
00:11:27,812 --> 00:11:29,647
{\an8}Neiti Mendoza.

115
00:11:29,730 --> 00:11:33,359
{\an8}Hän on amerikkalainen ja kiireinen mies.
Olen vastuussa baarista.

116
00:11:33,651 --> 00:11:35,152
Pelkään, että minulla on huonoja uutisia.

117
00:11:35,903 --> 00:11:38,280
Kestää vielä kaksi kuukautta ennen kuin lisenssisi hyväksytään.

118
00:11:39,657 --> 00:11:42,076
Mikä on ongelma? Hain 6 kuukautta sitten...

119
00:11:42,159 --> 00:11:44,703
Asiat etenevät täällä hyvin hitaasti.

120
00:11:45,413 --> 00:11:51,377
Olemme valtion työntekijöitä
Työmme on kovaa ja palkkamme alhaiset.

121
00:11:52,002 --> 00:11:53,087
Ehkä voin auttaa.

122
00:11:55,005 --> 00:11:56,006
"Javier"...

123
00:11:56,257 --> 00:11:59,051
Avaisitko kaapin?

124
00:12:03,222 --> 00:12:05,015
En hyväksy pesoja.

125
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
Vitun paskiainen.

126
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
Sinun on parempi parantaa vastenmielisiä tapojasi, häiritsijä.

127
00:12:29,707 --> 00:12:30,708
Miksi hän kutsui minua?

128
00:12:31,750 --> 00:12:32,877
Mitä kerroit minulle?

129
00:12:32,960 --> 00:12:33,961
"Javier."

130
00:12:38,883 --> 00:12:40,593
Luulen, että voin siirtää sinut etupuolelle.

131
00:12:41,760 --> 00:12:43,137
Voit vihdoin avata baarisi.

132
00:13:00,821 --> 00:13:01,947
Hän toi meille lounaan.

133
00:13:03,491 --> 00:13:07,369
Oletko koskaan nähnyt minun syövän autossani?

134
00:13:14,335 --> 00:13:20,841
Baarin omistajalla on kaksi henkivartijaa.
Minusta se on vähän outoa.

135
00:13:21,634 --> 00:13:23,719
Oletko saanut mitään selvää uusista naapureistamme?

136
00:13:24,178 --> 00:13:26,805
Kunnossa. Heillä on viinitila Phoenixissa.

137
00:13:28,182 --> 00:13:29,433
Tehdäänkö viiniä Phoenixissa?

138
00:13:31,101 --> 00:13:33,270
Kaikki on tarkistettu. Ne ovat laillisia.

139
00:13:33,562 --> 00:13:37,608
Ei, mies. Tämä on New Orleans.
Siinä ei ole mitään laillista.

140
00:13:45,282 --> 00:13:47,493
Meidän on aika esitellä itsemme.

141
00:13:55,084 --> 00:13:56,293
Kiitos, että pidit minut ajan tasalla.

142
00:13:58,337 --> 00:13:59,338
Okei, näkemiin.

143
00:14:01,549 --> 00:14:02,591
Se oli Taza.

144
00:14:04,093 --> 00:14:08,514
Hän sanoo, että viimeinen lähetys on tulossa Phoenixista.
Saavuin 5 kiloa vajaana.

145
00:14:09,181 --> 00:14:11,559
Kaikki tuotteemme tulevat Meksikon kautta...

146
00:14:12,226 --> 00:14:16,105
Voin ajatella vain yhtä henkilöä
Hänellä on rohkeutta varastaa meiltä.

147
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
"Boaz."

148
00:14:19,275 --> 00:14:23,779
Jos hän varastaa Lounais-lähetyksestä,
Hän voi syyttää Tazaa.

149
00:14:28,284 --> 00:14:30,286
Saitko lähetyksen, pomo?

150
00:14:30,369 --> 00:14:33,706
Kunnossa. Mutta meillä on ongelma Phoenixissa.

151
00:14:34,206 --> 00:14:35,624
Meillä on painoa 5 kiloa.

152
00:14:36,333 --> 00:14:38,586
Haluatko, että lähetän miehiä?
Puhuako Tazan kanssa?

153
00:14:38,794 --> 00:14:40,170
En epäile Tazaa.

154
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
Tiedän, ettet syytä minua varastamisesta.

155
00:14:43,966 --> 00:14:45,801
Kaikki tuotteemme kulkevat sinun kauttasi.

156
00:14:46,510 --> 00:14:49,305
Teresa, en koskaan varastaisi sinulta.

157
00:14:50,097 --> 00:14:51,390
Vannon sinulle.

158
00:14:51,807 --> 00:14:54,143
Joten virheitä tehdään Sinaloassa.

159
00:14:56,520 --> 00:14:59,940
Jos joku, joka työskentelee minulle, varastaa sinulta,

160
00:15:01,108 --> 00:15:04,486
Otan puhaltimeni
Muutan talosta taloon

161
00:15:04,695 --> 00:15:06,071
Kunnes joku paljastaa hänet

162
00:15:06,196 --> 00:15:08,282
...Tämä kirottu varas.

163
00:15:08,616 --> 00:15:11,660
- Napsautan perheenjäseniä.
-Älä kiduta viattomia ihmisiä.

164
00:15:12,703 --> 00:15:16,373
Selvitä, kuka sen teki, ja pakota hänet maksamaan, mitä hän on velkaa.

165
00:15:16,749 --> 00:15:19,668
Annoit minulle oikeuden johtaa Sinaloaa,
Hoidan sen omalla tavallani.

166
00:15:19,752 --> 00:15:21,837
Sinä johdat sitä minun sääntöjeni mukaan, Boaz.

167
00:15:25,549 --> 00:15:26,634
Kuten haluat, johtaja.

168
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
- Odota.
- Sanansaattajienne päällä. Olemme vain katsomassa.

169
00:15:46,737 --> 00:15:51,450
Hei herrat.
Valitettavasti emme ole vielä auki.

170
00:15:52,159 --> 00:15:53,243
kunnollinen.

171
00:15:53,535 --> 00:15:57,539
Halusimme vain pysähtyä talosi luona.
Katsotaan mitä teit paikalle.

172
00:15:58,457 --> 00:16:01,251
Tällä baarilla oli 5 muuta omistajaa ennen sinua.

173
00:16:01,335 --> 00:16:05,089
Mutta kukaan heistä ei näytä pystyneen siihen
Tee siitä voittoa.

174
00:16:05,255 --> 00:16:06,840
Toivomme siihen muutosta.

175
00:16:08,926 --> 00:16:12,346
Olen Marcel Dumas.
Ja liikekumppanini Bobby LaRue.

176
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
"Teresa Mendoza."

177
00:16:14,306 --> 00:16:16,350
Omistan jazzklubin lähellä täällä,

178
00:16:16,433 --> 00:16:18,894
Joten luulen, että voit pitää minua tervetuliaiskomiteanasi.

179
00:16:19,478 --> 00:16:21,522
Bobby, anna naiselle konvehdit.

180
00:16:22,356 --> 00:16:25,442
Vaimoni teki tuon jälkiruoan.
Se on parempi kuin voit ostaa.

181
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
Kiitos.

182
00:16:26,944 --> 00:16:31,865
Se on vain yksinkertainen lahja
Värikkäältä kauppakamarilta.

183
00:16:31,991 --> 00:16:34,618
Marcel on Colored Chamber of Commerce -järjestön puheenjohtaja.

184
00:16:34,827 --> 00:16:38,956
Olemme epävirallinen organisaatio.
Se on vain ryhmä värillisiä ihmisiä

185
00:16:39,665 --> 00:16:43,752
He pitävät huolta väriveljestään.

186
00:16:44,336 --> 00:16:46,171
Tarvitset tänne oikeat ystävät.

187
00:16:47,548 --> 00:16:50,592
Jos en ymmärrä väärin,
Teet itse tequilaa.

188
00:16:51,760 --> 00:16:55,055
Suurin osa paikallisista on sitoutuneita
Tarjoile rommia tai viskiä.

189
00:16:55,431 --> 00:16:59,309
Sitä kaktusta on vaikea saada.

190
00:17:00,310 --> 00:17:01,603
Luulen, että seuraat intohimoasi.

191
00:17:02,104 --> 00:17:03,564
Meillä on erinomainen sommelier.

192
00:17:04,565 --> 00:17:08,152
Toivomme, että voimme osallistua
Kaupungin rikkaassa cocktailien historiassa.

193
00:17:08,569 --> 00:17:09,570
Luotan siihen.

194
00:17:09,653 --> 00:17:13,949
Mutta lupaan palata
Tarkistaaksesi sinut avajaisten aikana.

195
00:17:14,950 --> 00:17:17,953
Ole hyvä. Kerro, jos tarvitset jotain.
Kiitos.

196
00:17:18,787 --> 00:17:19,788
Kyllä, rouva.

197
00:17:27,379 --> 00:17:28,589
Salapoliisi?

198
00:17:30,132 --> 00:17:31,341
En usko niin.

199
00:17:37,848 --> 00:17:42,519
Meidät hyväksyttiin El Gordo Wrestlingiin.
Tilaussumma on 50 tuhatta.

200
00:17:43,645 --> 00:17:44,730
On pukukoodit.

201
00:17:45,064 --> 00:17:47,357
Pukukoodi kukkotaistelulle?

202
00:17:48,901 --> 00:17:50,360
Kaipaan Meksikoa.

203
00:18:03,707 --> 00:18:04,708
Tässä hän on.

204
00:18:06,460 --> 00:18:08,253
Hyvä. Mennään.

205
00:18:08,670 --> 00:18:11,882
En ole koskaan ollut ylenpalttisessa kukkotaistelussa.

206
00:18:11,965 --> 00:18:13,258
Tämä on hullua.

207
00:18:15,844 --> 00:18:18,514
Panosta minulle 500. Tule, kultaseni!

208
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
Tämä on oikein. 5 tuhatta.

209
00:18:25,854 --> 00:18:27,022
herra Rodriguez?

210
00:18:30,692 --> 00:18:33,946
Nimeni on Teresa Mendoza.
Antaisitko minulle hetken aikaasi?

211
00:18:35,155 --> 00:18:36,281
"Teresa Mendoza."

212
00:18:36,532 --> 00:18:39,034
Tunnen sinut. Maineesi edeltää sinua.

213
00:18:41,870 --> 00:18:42,996
Niin kauan kuin tunnet minut,

214
00:18:43,330 --> 00:18:45,874
Tiedät myös
Että minulla on markkinoiden paras tuote.

215
00:18:46,625 --> 00:18:48,669
Maistoin kerran. hämmästyttävä.

216
00:18:50,462 --> 00:18:51,463
Näetkö hänet?

217
00:18:51,588 --> 00:18:52,840
Suurin.

218
00:18:52,923 --> 00:18:55,968
Tämä on poikani Papito. Panosta rahasi siihen.

219
00:18:57,177 --> 00:18:59,805
- Olen pahoillani. En pelaa uhkapelejä.
- Sinä olet häviäjä.

220
00:19:00,180 --> 00:19:02,057
Papito on sankari.

221
00:19:02,141 --> 00:19:03,642
- Mitkä ovat mahdollisuudet?
-5-1.

222
00:19:08,480 --> 00:19:09,898
10 tuhatta "Papito" alennuksella.

223
00:19:11,900 --> 00:19:13,485
Eivätkö he kutsu sinua "El Galloksi"?

224
00:19:14,862 --> 00:19:17,030
Sinun on pakko tunnistaa voittaja, kun näet sellaisen.

225
00:19:17,739 --> 00:19:19,158
Menetät kaikki rahasi.

226
00:19:19,408 --> 00:19:21,702
Mutta jos voitan, voitan ison.

227
00:19:23,203 --> 00:19:24,329
5 "Papitoa" vastaan.

228
00:19:24,621 --> 00:19:26,415
Chiyo, mikä sinua vaivaa? Oletko hullu?

229
00:19:26,498 --> 00:19:29,626
Kuten mies sanoi... Jos voitan, voitan ison.

230
00:19:30,210 --> 00:19:33,046
Enemmän rahaa minulle.
Okei, laiha.

231
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
Halusin minuutin ajastani, sain sen. sinä sanot.

232
00:19:37,092 --> 00:19:38,927
Tiedän, että et halunnut olla salakuljettaja.

233
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
Minulla on ainutlaatuinen, vähemmän riskialtista lähestymistapa tuotteen siirtämiseen.

234
00:19:43,432 --> 00:19:45,934
Voin antaa sinulle 20 prosentin alennuksen
Ensimmäisen lähetyksen hinnasta alkaen

235
00:19:46,185 --> 00:19:48,061
Ja 10 % kaikista kaupoista, jotka onnistut...

236
00:19:48,187 --> 00:19:49,730
Ja nyt alkaa paini.

237
00:19:49,813 --> 00:19:51,899
Hyvät naiset ja herrat, tämän illan ensimmäiseen taisteluun

238
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
Näemme soiden pojan ja purojen pojan.

239
00:19:54,776 --> 00:19:59,907
Kuubalainen ohjus "Papito"
Cajun-murhaajaa "Rocky" vastaan!

240
00:20:00,782 --> 00:20:03,827
Nyt alkaa paini!

241
00:20:09,458 --> 00:20:10,626
Ole hyvä ja jatka.

242
00:20:11,335 --> 00:20:15,923
Siellä oli DEA:n hyökkäys
Miamissa. Voin auttaa tarjonnan kanssa.

243
00:20:17,049 --> 00:20:21,011
Jos minusta tulee toimittajasi ja salakuljettajasi,
Ratkaisen kaksi ongelmaa puolestasi.

244
00:20:21,637 --> 00:20:26,141
En tarvitse tuotettasi, laiha.
Ostan tavarani itsenäisiltä viljelijöiltä.

245
00:20:27,893 --> 00:20:29,937
Kyllästynyt ärsyttäviin kartelleihin.

246
00:20:30,020 --> 00:20:32,522
Ei pahalla, mutta pidät kurkun leikkaamisesta.

247
00:20:32,814 --> 00:20:34,274
En pyöritä yritystäni niin.

248
00:20:34,524 --> 00:20:38,028
Onnittelut, mutta se ei muuta mieltäni.

249
00:20:42,574 --> 00:20:45,244
Tule, Papito.

250
00:20:45,327 --> 00:20:46,870
Mennään. Tapa hänet!

251
00:20:47,579 --> 00:20:49,122
Ei vittu!

252
00:20:55,087 --> 00:20:58,257
Voittaja on Cajunin tappaja "Rocky".

253
00:21:05,264 --> 00:21:08,267
Auta itseäsi. Ota se, kusipää.

254
00:21:15,107 --> 00:21:18,694
Mennään. Mitä tapahtuu? Tule pelaamaan salsaa!

255
00:21:19,278 --> 00:21:23,156
Tämän pitäisi olla hauskaa! Mennään!
Maksa ylimieliselle miehelle hänen rahansa.

256
00:21:25,409 --> 00:21:28,870
Tämä on ainoa raha
jonka saat minulta koskaan.

257
00:21:40,590 --> 00:21:41,800
Anna minulle hetki.

258
00:21:42,134 --> 00:21:43,135
Hyvä.

259
00:21:48,265 --> 00:21:49,641
Sinun pitäisi laittaa jäätä sen päälle.

260
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
Gordo oli hauskaa.
Sitten hänelle tehtiin mahanauhaleikkaus.

261
00:21:57,524 --> 00:21:58,817
Luulen, että hänellä on vain nälkä.

262
00:21:59,234 --> 00:22:03,113
On vielä aikaista.
Olen varma, että löydät jotain, josta pidät tänä iltana.

263
00:22:03,739 --> 00:22:04,740
Minulla on työpaikka.

264
00:22:05,490 --> 00:22:07,367
Luulin, että olit täällä vain painimassa.

265
00:22:08,785 --> 00:22:09,870
Ja töitä myös.

266
00:22:11,538 --> 00:22:17,002
Mutta ehkä voin leikata sen
Hetken aikaa hauskanpitoon.

267
00:22:18,962 --> 00:22:23,842
-Haluatko tavata myöhemmin?
ehkä. Milloin työsi loppuu?

268
00:22:25,135 --> 00:22:26,136
Lähellä keskiyötä.

269
00:22:27,554 --> 00:22:28,722
Tämä on liian myöhäistä minulle.

270
00:22:36,813 --> 00:22:38,982
Hänellä on lähetys tulossa New Orleansiin tänä iltana.

271
00:22:39,149 --> 00:22:40,150
Mistä tiedät?

272
00:22:40,484 --> 00:22:43,987
Miami oli suljettu häneltä.
Raoul tarvitsi toisen sisääntuloportin.

273
00:22:44,237 --> 00:22:47,199
"Linna", hän sanoi.
Sen kilpailijat lähettävät tuotteen jollekulle täällä,

274
00:22:47,699 --> 00:22:49,910
Ja Chiu kertoi juuri, että hän työskentelee tänä iltana.

275
00:22:50,744 --> 00:22:52,162
Aiommeko muuttaa?

276
00:22:52,746 --> 00:22:56,249
Niin kauan kuin hän luulee, ettei hän tarvitse meitä,
Hän ei tee sopimusta kanssamme.

277
00:22:58,460 --> 00:23:00,003
Joten meidän on saatava hän tarvitsemaan meitä.

278
00:23:04,674 --> 00:23:05,675
Mennään.

279
00:23:21,149 --> 00:23:22,609
Risteilyalus saapui juuri Bahamalta.

280
00:23:23,360 --> 00:23:25,237
Hän on ainoa, joka saapuu satamaan tänä iltana.

281
00:23:28,365 --> 00:23:29,366
kunnollinen.

282
00:23:30,117 --> 00:23:32,119
Nyt etsitään jotain poikkeavaa.

283
00:23:36,123 --> 00:23:37,707
Tähän laukkuun mahtuu 100 kiloa.

284
00:23:38,708 --> 00:23:39,835
Tämä on selkeämpää kuin sen pitäisi olla.

285
00:23:40,460 --> 00:23:42,671
Mutta se voi olla jakso komediasarjasta.

286
00:23:46,550 --> 00:23:47,717
Katso miehistöön.

287
00:23:50,387 --> 00:23:52,097
Miksi heidän laukunsa ovat niin suuria?

288
00:23:54,015 --> 00:23:56,101
Se on Bahama.
He tarvitsevat vain uimapuvun.

289
00:23:59,896 --> 00:24:00,897
Nähdään myöhemmin.

290
00:24:01,815 --> 00:24:02,816
Kyllä, tämä on sinulle.

291
00:24:06,069 --> 00:24:07,237
Ketä meillä täällä on?

292
00:24:21,793 --> 00:24:22,794
Teresa on oikeassa.

293
00:24:23,295 --> 00:24:27,382
El Gordo löysi huonon tavan salakuljettaa viinaa.

294
00:24:28,091 --> 00:24:29,593
Hän tarvitsee meitä enemmän kuin hän ymmärtää.

295
00:24:42,564 --> 00:24:47,235
Tuo kaunis meksikolainen johtaja
Hän flirttaili lujasti kanssani tänään kukkotaistelussa.

296
00:24:51,364 --> 00:24:52,991
Olisin voinut nukkua hänen kanssaan, jos en olisi ollut töissä niin myöhään.

297
00:25:03,001 --> 00:25:04,544
Mitä ihmettä tämä on!

298
00:25:07,255 --> 00:25:08,256
Älä tee mitään typerää.

299
00:25:10,884 --> 00:25:11,885
Anna minulle aseesi.

300
00:25:18,934 --> 00:25:20,602
Pois autosta nyt.

301
00:25:25,607 --> 00:25:26,900
Liikkua! Takaisin!

302
00:25:38,328 --> 00:25:39,496
Inhoan puertoricolaista musiikkia.

303
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
Tervetuloa.

304
00:25:52,467 --> 00:25:54,427
Tehtävä suoritettu. Ei ongelmia.

305
00:25:55,303 --> 00:25:57,222
hienoa. Kiitos.

306
00:25:57,597 --> 00:25:59,641
Toivotan teille molemmille hyvää yötä. Nähdään pian.

307
00:26:11,861 --> 00:26:12,862
Kiitos.

308
00:26:15,407 --> 00:26:16,491
Johtaja.

309
00:26:17,409 --> 00:26:18,410
Se on "Boaz".

310
00:26:21,246 --> 00:26:22,330
Mitä kuuluu?

311
00:26:22,414 --> 00:26:24,499
Mikä on kidutuksen ehkäisypolitiikan viisaus?

312
00:26:25,542 --> 00:26:27,127
Ihmiset menettävät kunnioituksen meitä kohtaan.

313
00:26:27,877 --> 00:26:31,631
Nimellä "Jiménez" on edelleen arvovaltaa.
Mutta jos rentoudumme, se ei kestä kauan.

314
00:26:31,923 --> 00:26:33,133
Tiesitkö kuka varas oli?

315
00:26:35,593 --> 00:26:38,680
Kysyn edelleen ihmisiä. Kaikki kieltäytyvät puhumasta.

316
00:26:39,848 --> 00:26:40,849
Jatkamaan heidän kuulustelua.

317
00:26:47,897 --> 00:26:49,065
Edelleen etsitään.

318
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
Kiitos.

319
00:26:57,449 --> 00:26:59,242
Se on kaatunut Teresa Mendoza.

320
00:27:05,290 --> 00:27:07,876
Sitten loraus appelsiinimehua.

321
00:27:10,211 --> 00:27:13,381
Odota, sanoin suihkun, en suihkun. Mitä sinä teet?

322
00:27:13,757 --> 00:27:17,510
Cocktailien valmistaminen on vaivalloista työtä. Sen komponentteja on monia.

323
00:27:18,428 --> 00:27:20,096
Puhdasta tequilaa.

324
00:27:20,805 --> 00:27:23,850
Kunnossa. Kunnes juot sitä enemmän kuin kaksi kupillista,
Sitten se likaantuu hyvin nopeasti.

325
00:27:24,476 --> 00:27:26,186
Kuinka paljon saasta me puhumme?

326
00:27:26,603 --> 00:27:29,647
-Olet todella vastenmielinen.
- Mennään, Puta.

327
00:27:30,565 --> 00:27:32,192
Jäähyväiset.
- Hyvästi, tyttö.

328
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
Nähdään pian.

329
00:27:42,160 --> 00:27:43,578
Lankoni, mitä tapahtuu?

330
00:27:45,372 --> 00:27:46,373
Anna minun kertoa sinulle jotain.

331
00:27:46,790 --> 00:27:50,460
Kun käyttäydyt kuin hullu,
Ihmiset alkavat epäillä vilpittömyyttäsi.

332
00:27:51,044 --> 00:27:52,379
Varastatko Teresalta?

333
00:27:53,713 --> 00:27:55,590
Olen tehnyt monia asioita, mutta en ole varas.

334
00:27:56,174 --> 00:27:58,301
Tämä ei tarkoita, että tarkistaisin johtajan tyyliä

335
00:27:59,219 --> 00:28:00,553
Että en ole uskollinen.

336
00:28:00,970 --> 00:28:03,556
Tätä pehmeyttä Teresa haluaa.

337
00:28:04,265 --> 00:28:05,725
...Täyttä hölynpölyä.

338
00:28:06,768 --> 00:28:09,062
Ihmisten tappaminen ei ole hänen ensimmäinen valintansa.

339
00:28:10,188 --> 00:28:11,940
Onko tilausten toteuttaminen niin vaikeaa?

340
00:28:14,109 --> 00:28:17,362
Teen sen, koska olen hyvä sotilas.

341
00:28:18,405 --> 00:28:19,781
Teresan on parempi olla unohtamatta sitä.

342
00:28:20,031 --> 00:28:23,493
molemmat. Älä unohda sitä kukaan
Siitä voidaan tässä työssä luopua.

343
00:28:24,244 --> 00:28:25,537
Uhkailetko minua, lanko?

344
00:28:25,954 --> 00:28:27,455
Muistutan vain tosiasioita.

345
00:28:29,249 --> 00:28:30,250
Sinä paskiainen.

346
00:28:38,466 --> 00:28:41,594
Pomoni haluaa maksaa varastamansa.

347
00:28:45,724 --> 00:28:48,893
Minä hoidan sen puolestasi. Olen antelias mies.

348
00:28:54,524 --> 00:28:55,942
En vahingoita perhettäsi.

349
00:28:57,235 --> 00:28:58,236
Se olet vain sinä.

350
00:29:23,052 --> 00:29:25,722
Mikä tämä on?
- Kotisi.

351
00:29:27,515 --> 00:29:28,516
"Teresita."

352
00:29:29,726 --> 00:29:32,145
- Tämä on liikaa. En voi hyväksyä sitä.
- Mutta voit.

353
00:29:35,023 --> 00:29:36,065
Katsotaanpa sitä sisältä.

354
00:29:43,990 --> 00:29:44,991
Tule sisään.

355
00:29:49,245 --> 00:29:50,455
"Teresita."

356
00:29:52,332 --> 00:29:54,959
Katso tätä keittiötä!

357
00:29:56,711 --> 00:29:59,422
Kukaan ei ole koskaan tehnyt tällaista minulle.

358
00:29:59,631 --> 00:30:02,550
Olet sen ansainnut. Hän työskentelee kovasti ja suojelee minua.

359
00:30:03,009 --> 00:30:04,052
Ja anna minulle neuvoja.

360
00:30:05,512 --> 00:30:07,639
Olet ystäväni. Ja perheeni.

361
00:30:08,097 --> 00:30:12,227
Mutta kuinka voin suojella sinua, jos pysyt täällä?
Olen hyvin kaukana sinusta.

362
00:30:12,393 --> 00:30:15,063
Tarvitset oman kodin elääksesi elämääsi.

363
00:30:16,064 --> 00:30:19,484
Kaiken kokeman jälkeen tämä on uusi alku.

364
00:30:20,610 --> 00:30:24,364
Näyttää siltä, että sen jälkeen kun muutit tänne,
Tarvitset minua vähemmän.

365
00:30:25,657 --> 00:30:27,992
Kaikki rakkaani ovat poissa, paitsi sinä.

366
00:30:30,119 --> 00:30:31,621
Tarvitsen sinua aina rinnallani.

367
00:30:37,085 --> 00:30:38,086
Se on Raoul.

368
00:30:40,797 --> 00:30:41,798
Tervetuloa?

369
00:30:42,006 --> 00:30:44,425
Hei Skinny, haluan puhua sinulle liiketoiminnasta.

370
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
Tavataan samassa painipaikassa.

371
00:30:48,096 --> 00:30:49,097
tulen sinne.

372
00:30:50,974 --> 00:30:51,975
Hän haluaa tavata minut.

373
00:30:52,308 --> 00:30:54,310
-Se voi olla ansa.
-Se on ansa.

374
00:30:54,477 --> 00:30:56,563
Hän on liikemies. Hän haluaa ansaita rahaa.

375
00:30:57,063 --> 00:30:58,064
Voimme tehdä hänelle rahaa.

376
00:30:59,065 --> 00:31:00,066
Mennään.

377
00:31:01,067 --> 00:31:04,904
Mutta me kannamme aseita, eikö niin? "Teresita"?

378
00:31:13,955 --> 00:31:14,956
Vain sinä.

379
00:31:15,665 --> 00:31:18,251
Älä mene minnekään ilman minua, paskiainen.

380
00:31:19,627 --> 00:31:21,963
- Ei aseita.
- Ei aseita?

381
00:31:34,100 --> 00:31:35,310
- Odota.
- En ole aseistettu.

382
00:31:58,833 --> 00:31:59,834
"Teresita."

383
00:32:07,091 --> 00:32:08,760
Luulin, että et pelannut, laiha.

384
00:32:10,929 --> 00:32:12,430
En pidä tätä uhkapelinä.

385
00:32:15,016 --> 00:32:16,142
Tämä on sinulle.

386
00:32:17,602 --> 00:32:19,187
Okei, kiitos.

387
00:32:20,104 --> 00:32:22,190
Mutta se ei näytä olevan hyvä aika maljalle.

388
00:32:22,732 --> 00:32:24,400
Juuri ennen kuin kuolet.

389
00:32:25,401 --> 00:32:26,945
Se on pullo nestemäistä kokaiinia.

390
00:32:28,112 --> 00:32:29,447
Näin salakuljetan tuotteeni.

391
00:32:31,199 --> 00:32:33,952
- Onko tämä kokaiinia?
Kunnossa. Kokonainen kilo.

392
00:32:34,911 --> 00:32:38,122
Lataamme sen nesteenä, ja ryhmäsi muuttaa sen jauheeksi.

393
00:32:38,831 --> 00:32:42,043
Olen käyttänyt tätä järjestelmää vuoden.
DEA ei saanut meitä kiinni.

394
00:32:48,216 --> 00:32:52,470
Haluan sinun tietävän, että johdan tätä organisaatiota
Kuten mikä tahansa normaali työ.

395
00:32:53,721 --> 00:32:55,181
Voin olla sinulle hyvä kumppani.

396
00:32:55,264 --> 00:32:57,308
Hyvät kumppanit eivät varasta toisiltaan.

397
00:32:59,435 --> 00:33:02,188
Miesteni auto pysäytettiin
Ja kokaiinini varastettiin.

398
00:33:03,731 --> 00:33:07,110
Samana päivänä tulet tilaamaan
Olla uusi toimittajani. Mikä on mielipiteesi?

399
00:33:07,652 --> 00:33:08,653
Jos tein sen,

400
00:33:09,737 --> 00:33:12,323
Luulitko, että tulen tänne?
yhden miehen kanssa?

401
00:33:17,954 --> 00:33:18,955
Et ole salakuljettaja.

402
00:33:20,456 --> 00:33:23,126
Kuka tahansa olisi voinut nähdä jotain
Ja miehesi seuraavat.

403
00:33:25,628 --> 00:33:27,130
Tarjoukseni on edelleen voimassa.

404
00:33:27,338 --> 00:33:30,633
Ja voin antaa sinulle 50 prosentin alennuksen
Ensimmäisellä lähetyksellä.

405
00:33:41,811 --> 00:33:42,895
Rakastan rahaa enemmän kuin tappamista.

406
00:33:46,482 --> 00:33:49,277
Sinulla on hermoja, laiha.

407
00:33:51,070 --> 00:33:52,071
Kerron sinulle jotain.

408
00:33:53,698 --> 00:33:56,200
Jos saat tuon kokaiinin Miamiin...
48 tunnin sisällä,

409
00:33:57,160 --> 00:33:58,453
Voitat uuden ostajan.

410
00:33:58,536 --> 00:34:01,205
Mutta jos petät minut...

411
00:34:01,789 --> 00:34:03,082
Tulen luoksesi armeijan kanssa.

412
00:34:59,931 --> 00:35:01,682
Paljon kiitoksia.

413
00:35:02,892 --> 00:35:06,229
Minulla on opiskelija yleisössä tänä iltana.
Kiitos suosionosoituksista.

414
00:35:06,729 --> 00:35:07,980
Maksan sinulle, kun pääsen ulos.

415
00:35:10,566 --> 00:35:12,110
Hyvin tehty. Nähdään myöhemmin.

416
00:35:19,534 --> 00:35:20,535
Luulin, ettet tule.

417
00:35:21,869 --> 00:35:22,870
Minä myös.

418
00:35:24,163 --> 00:35:25,164
Se oli erittäin mukavaa.

419
00:35:27,041 --> 00:35:28,084
Meidän täytyy lähteä.

420
00:35:29,502 --> 00:35:31,712
- Tiedän paikan.
hyvä.

421
00:35:33,840 --> 00:35:35,967
"(Pambolas)"

422
00:35:36,884 --> 00:35:39,262
Monet ystäväni ovat lähteneet kaupungista
Hurrikaani Katrinan jälkeen

423
00:35:40,972 --> 00:35:42,473
Mutta yhteyteni paikkaan vahvistui.

424
00:35:44,100 --> 00:35:45,434
Ostin tämän vanhan kirkon.

425
00:35:46,561 --> 00:35:50,022
Halusin tehdä siitä äänitysstudion ja esityssalin.

426
00:35:51,524 --> 00:35:54,152
- Se on mukavaa.
- Hän oli erittäin huonossa kunnossa.

427
00:35:55,695 --> 00:35:57,113
Se on edelleen huonossa kunnossa.

428
00:36:00,241 --> 00:36:01,909
Teen kaiken työn itse,

429
00:36:03,411 --> 00:36:04,704
Tämä antoi minulle tarkoituksen.

430
00:36:07,165 --> 00:36:10,459
- Se kirkko pelasti minut.
- Miksi pelastin sinut?

431
00:36:12,336 --> 00:36:13,713
Tarina ilman aikaa.

432
00:36:18,092 --> 00:36:20,428
Tiedän, mitä tarkoittaa tehdä kovasti töitä jonkin rakentamiseksi.

433
00:36:21,470 --> 00:36:23,931
todella? Kerro minulle siitä.

434
00:36:25,683 --> 00:36:27,226
Kerron tarinan toisen kerran.

435
00:36:31,856 --> 00:36:33,399
Kiva nähdä sinut pelaamassa tänä iltana.

436
00:36:34,650 --> 00:36:38,154
Entä sinä? Et ole vieläkään pelannut oppilaita.

437
00:36:41,449 --> 00:36:43,659
En pelaa yleisön edessä.

438
00:36:44,160 --> 00:36:45,161
Tämä tapahtuu.

439
00:36:47,038 --> 00:36:50,374
Yksinkertaistan sen sinulle.
Vain muutama vaaka.

440
00:37:02,136 --> 00:37:03,137
Olet loistava.

441
00:37:04,889 --> 00:37:07,016
jälleen.
kunnollinen.

442
00:37:10,978 --> 00:37:11,979
Alhainen kastelu.

443
00:37:52,603 --> 00:37:55,648
Marcel haluaa meidät.
Mendozan kuorma-autoa seuraamaan. Mennään.

444
00:38:05,908 --> 00:38:09,203
Hei Chishu. Botha lähetti sinut, eikö niin?

445
00:38:11,998 --> 00:38:13,207
Neiti Mendoza.

446
00:38:15,251 --> 00:38:18,254
Etsivä Randall Greene.
New Orleansin poliisilaitos.

447
00:38:19,171 --> 00:38:23,342
- Onko sinulla pidätysmääräys?
- Tämä ei ole pyyntö, neiti Mendoza.

448
00:38:51,162 --> 00:38:52,163
Toimi nyt.

449
00:38:55,833 --> 00:38:56,834
veturi.

450
00:39:02,923 --> 00:39:04,717
Hei, neiti Mendoza.

451
00:39:06,969 --> 00:39:08,971
Olet varmaan jotenkin hämmentynyt.

452
00:39:09,805 --> 00:39:12,516
Saanen esitellä itseni.
Olen tuomari Cecil Lafayette.

453
00:39:14,477 --> 00:39:15,561
Olenko jäädytetty?

454
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
Pois?

455
00:39:18,773 --> 00:39:21,400
Sen pienen rahan takia
Sen jonka annoit Reneelle? Ei, kultaseni.

456
00:39:21,484 --> 00:39:23,569
Me vain juttelemme

457
00:39:23,652 --> 00:39:27,281
Kahdesta alkoholilisenssistä, joita niin epätoivoisesti haluat.

458
00:39:28,741 --> 00:39:33,287
Rene on vain portinvartija.
Minä olen päätöksentekijä.

459
00:39:35,998 --> 00:39:37,333
Olen uusi New Orleansissa.

460
00:39:38,334 --> 00:39:41,003
Tunnen miten täällä asiat hoituvat.

461
00:39:41,670 --> 00:39:43,047
Anna minun auttaa sinua.

462
00:39:43,881 --> 00:39:47,176
Voidakseni hoitaa mitä tahansa yritystä kaupungissani,
Sinun on maksettava veroja,

463
00:39:48,219 --> 00:39:52,306
Ne verot pitäisi siirtää minulle.

464
00:39:54,058 --> 00:39:57,186
Miksi emme helpottaisi sinua? 10 tuhatta?

465
00:39:59,063 --> 00:40:02,900
Remontit olivat kalliita. Minulla ei ole likviditeettiä.

466
00:40:03,609 --> 00:40:05,111
Tarvitsen kaksi viikkoa.

467
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
Kaksi viikkoa...

468
00:40:12,952 --> 00:40:14,161
Pidätkö ruusuista?

469
00:40:16,080 --> 00:40:18,499
Useimmat ihmiset ajattelevat, että sen kasvattaminen on vaikeaa,

470
00:40:19,417 --> 00:40:22,002
Mutta hän on kuin vaativa nainen.

471
00:40:22,711 --> 00:40:25,339
Tarvitset altistumista auringonvalolle
6-8 tuntia päivässä.

472
00:40:25,798 --> 00:40:28,926
Ja runsaasti tilaa levittää juuriaan.

473
00:40:30,636 --> 00:40:35,933
Mutta tiedätkö pääainesosan?
Mitä tarvitaan erottuvan ruusun saamiseksi?

474
00:40:37,977 --> 00:40:38,978
Veri.

475
00:40:40,646 --> 00:40:42,231
Useimmat kasvitieteilijät kertovat sinulle

476
00:40:42,523 --> 00:40:46,235
Että voit käyttää eläimen verta.
Se sisältää tarvitsemaasi typpeä.

477
00:40:47,903 --> 00:40:52,783
Mutta luulen
Tuolla naisella on viisauden piikkejä.

478
00:40:53,993 --> 00:40:57,830
Se haluaa sitä, mikä kulkee ihmissuonissamme.

479
00:40:58,122 --> 00:40:59,707
Onneksi verta

480
00:41:01,167 --> 00:41:02,793
Meillä on sitä runsaasti.

481
00:41:05,921 --> 00:41:07,298
Annan sinulle kaksi päivää.

482
00:41:09,383 --> 00:41:10,801
Siunattua iltaa.

483
00:41:26,942 --> 00:41:30,112
Pieni tyttö luulee voivansa muuttua
Whisky Street - Tequila Street.

484
00:41:32,031 --> 00:41:35,868
Tämä kaupunki lähettää hänet takaisin sinne, mistä hän tuli.

485
00:42:19,703 --> 00:42:21,497
Tervetuloa?
- "Teresa."

486
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
"Tony"?

487
00:42:23,916 --> 00:42:25,125
Joku yrittää tappaa minut.

488
00:42:28,379 --> 00:42:29,380
"Tony"?

489
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
"Tony!"

490
00:42:48,941 --> 00:42:50,943
Kääntäjä Majid Fayez