1
00:00:08,200 --> 00:00:18,220
Czas i napisy zostały dostarczone przez Nice To Meet You Team@ Viki.com

2
00:01:39,900 --> 00:01:45,607
[Spotkanie z Tobą]

3
00:01:57,458 --> 00:02:00,082
O nie.

4
00:02:05,892 --> 00:02:06,661
Xiarui.

5
00:02:06,661 --> 00:02:07,718
Tak?

6
00:02:07,718 --> 00:02:09,813
Co pijesz?

7
00:02:09,813 --> 00:02:11,726
Imbirowa Cola.

8
00:02:13,481 --> 00:02:15,401
Imbirowa Cola?

9
00:02:23,543 --> 00:02:25,307
Czy masz gorączkę?

10
00:02:25,967 --> 00:02:27,678
Nie, to nie to.

11
00:02:27,678 --> 00:02:28,928
Ja nie.

12
00:02:28,928 --> 00:02:31,525
Tylko, że nie wiem, czy ostatnio nie jestem zmęczona.

13
00:02:31,525 --> 00:02:33,280
Mój opór nieco spadł

14
00:02:33,280 --> 00:02:36,447
Więc chcę się trochę napić na wszelki wypadek.

15
00:02:37,256 --> 00:02:38,519
W takim razie i ja spróbuję.

16
00:02:38,519 --> 00:02:43,093
Nie, nie. Zakażesz się, jeśli naprawdę się przeziębię.

17
00:02:43,093 --> 00:02:45,880
Potem zaparzę kolejną szklankę

18
00:02:45,880 --> 00:02:47,556
Wypiję z tobą.

19
00:03:00,262 --> 00:03:03,085
Co to za smak?

20
00:03:06,769 --> 00:03:11,065
Twój wyraz twarzy jest teraz taki zabawny.

21
00:03:11,065 --> 00:03:12,528
Chcesz wypić kolejny łyk?

22
00:03:12,528 --> 00:03:13,816
Nie, nie. Wypij to sam.

23
00:03:13,816 --> 00:03:16,110
- Wypij kolejny łyk, Nanxi.
- - Nie chcę.

24
00:03:16,110 --> 00:03:17,747
Kolejny łyk, kolejny łyk.

25
00:03:17,772 --> 00:03:21,285
- Wypij to sam. Jestem zajęty.
- Jeszcze jedno.

26
00:03:21,285 --> 00:03:25,384
Pokaż mi jeszcze raz siłę swojego chłopaka.

27
00:03:34,380 --> 00:03:37,180
[ODC. 23 - NAJLEPSZA KAWA]

28
00:03:46,524 --> 00:03:48,634
OK, to wszystko na dzisiejszą próbę.

29
00:03:48,634 --> 00:03:49,986
Wszyscy ciężko pracowali.

30
00:03:49,986 --> 00:03:52,566
Wróć i ćwicz
co było dziś przećwiczone.

31
00:03:52,566 --> 00:03:54,805
Postaraj się wypaść dobrze
wyniki egzaminu końcowego.

32
00:03:54,805 --> 00:03:56,580
Koniec zajęć.

33
00:04:01,988 --> 00:04:04,495
Shu. Co się z tobą dzisiaj dzieje?

34
00:04:04,495 --> 00:04:06,626
Jaki jest twój stan umysłu?

35
00:04:06,626 --> 00:04:09,614
Kiedy zdasz sobie sprawę z mężczyzny, którego głęboko kochasz
od wielu lat cię nie kocha,

36
00:04:09,614 --> 00:04:10,845
gdzie są twoje łzy?

37
00:04:10,845 --> 00:04:12,613
Gniew?

38
00:04:13,936 --> 00:04:16,212
Przykro mi, seniorze.

39
00:04:16,212 --> 00:04:18,700
Moje zrozumienie dla tej roli

40
00:04:18,700 --> 00:04:21,304
może mieć inne znaczenie.

41
00:04:23,453 --> 00:04:25,920
Myślę, że to uczucie

42
00:04:27,332 --> 00:04:29,026
nie jest złość.

43
00:04:29,026 --> 00:04:31,527
Grasz rolę, nie siebie.

44
00:04:31,527 --> 00:04:33,645
Być może nie masz takich uczuć.

45
00:04:33,645 --> 00:04:35,823
Ale postać to będzie miała.

46
00:04:36,321 --> 00:04:38,531
Scena płaczu jest małą kulminacją.

47
00:04:38,531 --> 00:04:40,773
Kiedy program oficjalnie się rozpocznie

48
00:04:40,773 --> 00:04:43,288
-Mam nadzieję, że potrafisz płakać.
- Dobra.

49
00:04:43,288 --> 00:04:46,777
W porządku, dostosuj swój stan,
postaraj się jak najlepiej.

50
00:04:47,469 --> 00:04:49,426
Dziękuję seniorze, do widzenia.

51
00:04:49,426 --> 00:04:51,336
Żegnaj seniorze.

52
00:04:52,433 --> 00:04:54,893
Shu. Spragniony? Zmęczony?

53
00:04:54,893 --> 00:04:57,040
Wypij trochę słodkiego ShuiRong 100.

54
00:04:57,040 --> 00:05:01,022
Weź witaminy z pięciu i pół cytryny
aby uzyskać wystarczającą ilość suplementów.

55
00:05:01,022 --> 00:05:03,282
Już mnie uderzyłeś i zbeształeś.

56
00:05:03,282 --> 00:05:05,880
Wybacz moją niedojrzałość, proszę?

57
00:05:07,652 --> 00:05:09,728
Właściwie,

58
00:05:09,728 --> 00:05:12,027
Wróciłem i przemyślałem to.

59
00:05:12,027 --> 00:05:14,067
Ja też się myliłem.

60
00:05:15,286 --> 00:05:17,093
Czy z twoją nogą wszystko w porządku?

61
00:05:17,093 --> 00:05:19,094
Mam grubą skórę, już jest dobrze.

62
00:05:19,094 --> 00:05:23,305
Shu. Gwarantuję Ci, że za kilka lat na pewno będziesz wielką gwiazdą.

63
00:05:23,305 --> 00:05:26,418
Do tego czasu ja, Cheng Erluo
będzie Twoim fanem numer jeden.

64
00:05:27,158 --> 00:05:29,166
Dlaczego nie poszedłeś dzisiaj na trening?

65
00:05:29,166 --> 00:05:31,819
Kapitan jest zajęty, więc skończyło się wcześniej.

66
00:05:31,819 --> 00:05:33,254
Jakiś czas temu byłem zbyt zajęty.

67
00:05:33,316 --> 00:05:34,909
Odebranie Cię było utrudnione.

68
00:05:34,909 --> 00:05:38,947
Ale od dzisiaj ja, ochroniarz Cheng, wracam do akcji.

69
00:05:38,947 --> 00:05:39,944
Jak to było?

70
00:05:39,944 --> 00:05:43,206
Czy ktoś Cię ostatnio molestował?

71
00:05:44,659 --> 00:05:46,208
Nie.

72
00:05:46,208 --> 00:05:46,960
Zatem dobrze.

73
00:05:46,960 --> 00:05:48,846
Gdzie idziesz później?
Mogę cię zabrać.

74
00:05:48,846 --> 00:05:51,954
Jest jeszcze wcześnie,
pozwól mi najpierw znaleźć Xiarui.

75
00:05:51,954 --> 00:05:56,429
Znaleźć Xiarui? To wspaniale. Niech zobaczą nasze pojednanie.

76
00:05:57,133 --> 00:05:59,531
Poczekaj na mnie. Pójdę się przebrać.

77
00:05:59,531 --> 00:06:01,968
Jasne. nie martw się, nie spiesz się.

78
00:06:01,968 --> 00:06:03,319
Co robić?

79
00:06:03,319 --> 00:06:05,398
Co jest nie tak z Xiarui? Czy jest nieszczęśliwa?

80
00:06:05,398 --> 00:06:08,599
Zaczyna boleć ją głowa
z powodu konkurencji.

81
00:06:10,271 --> 00:06:11,690
O czym ty mówisz?

82
00:06:11,690 --> 00:06:15,206
Xiarui, kto cię znęcał?

83
00:06:15,206 --> 00:06:17,619
Si Bo, ty też tu jesteś?

84
00:06:17,619 --> 00:06:20,253
Zawsze słyszałem tę kawiarnię Yami
jest całkiem niezły.

85
00:06:20,253 --> 00:06:23,300
I tak jestem dziś wolny. Więc przyszedłem.

86
00:06:23,300 --> 00:06:26,279
Swoją drogą, nagle przypomniałam sobie, że mam coś do załatwienia.

87
00:06:26,279 --> 00:06:28,305
Muszę wyjść.

88
00:06:29,248 --> 00:06:30,548
Nie, Si Bo.

89
00:06:30,548 --> 00:06:32,257
Właśnie przyjechałeś
i już wychodzisz?

90
00:06:32,257 --> 00:06:35,334
Obejrzałem film konkursowy
przeciwko dzisiejszej szkole sportowej

91
00:06:35,334 --> 00:06:36,850
Mam pytanie, byłem
chcę zapytać.

92
00:06:36,850 --> 00:06:40,043
Jeśli nie masz nic przeciwko, mogę mieć dziesięć minut?

93
00:06:40,043 --> 00:06:41,446
Jasne.

94
00:06:42,225 --> 00:06:43,880
Xiarui. Daj nam dwie filiżanki.

95
00:06:43,880 --> 00:06:46,566
Daj nam dwa najlepsze.

96
00:06:47,077 --> 00:06:48,686
Szybko, pokażę ci.

97
00:06:48,686 --> 00:06:50,511
Pogodziłeś się?

98
00:06:51,181 --> 00:06:53,692
To nie może tak dalej trwać.

99
00:06:53,692 --> 00:06:55,207
Zgadza się.

100
00:06:55,207 --> 00:06:58,933
Rozumowanie z takim głupcem jak on nie ma sensu.

101
00:07:00,473 --> 00:07:02,760
Si Bo nie szukał
już po tym nie jesteś?

102
00:07:02,760 --> 00:07:05,582
Spotykacie się?
po raz pierwszy tutaj?

103
00:07:05,582 --> 00:07:07,160
Pierwszy raz.

104
00:07:07,160 --> 00:07:09,548
Wtedy jest całkiem dżentelmenem.

105
00:07:09,548 --> 00:07:11,428
Dotrzymał słowa.

106
00:07:11,428 --> 00:07:16,329
Ale... Dlaczego ma się wrażenie, że się wycofuje, żeby awansować?

107
00:07:16,329 --> 00:07:19,792
Czuję się trochę dziwnie.

108
00:07:19,792 --> 00:07:22,265
Jest w porządku. W każdym razie dałeś mu to jasno do zrozumienia.

109
00:07:22,265 --> 00:07:24,316
Ale ten Cheng Erluo.

110
00:07:24,316 --> 00:07:28,372
To film dla trzech osób, ale on zachowuje się tak, jakby go w nim nie było.

111
00:07:28,372 --> 00:07:31,459
Myślę, że musisz mu to wyjaśnić.

112
00:07:31,459 --> 00:07:34,520
Widzisz, nawet nasz NanXi przemówił.

113
00:07:35,513 --> 00:07:36,998
Powiedz co?

114
00:07:36,998 --> 00:07:40,131
O tym, że Si Bo się we mnie zakochał?

115
00:07:41,361 --> 00:07:42,138
Nie.

116
00:07:42,138 --> 00:07:46,245
To mówi Chengowi Erluo
że go lubisz.

117
00:07:47,609 --> 00:07:52,273
Ludzkie uczucia są jak te 3 szklanki Shu iRong 100.

118
00:07:52,273 --> 00:07:55,107
Grejpfrut oznacza gorycz.

119
00:07:55,966 --> 00:08:00,547
Zielona limonka oznacza słodycz
i kwaśny, zupełnie jak ty.

120
00:08:00,547 --> 00:08:04,781
Cytryna oznacza wówczas młodość bez żalu.

121
00:08:04,781 --> 00:08:08,110
Jak Ty, która jest jak kwiat pachnący.

122
00:08:08,110 --> 00:08:09,871
Oboje przebyliście długą drogę.

123
00:08:09,871 --> 00:08:11,992
I próbowałem wszystkiego po drodze.

124
00:08:11,992 --> 00:08:14,004
Musisz zrozumieć.

125
00:08:14,004 --> 00:08:16,967
On także musi zrozumieć.

126
00:08:18,615 --> 00:08:20,425
Jak mu to powiedzieć?

127
00:08:20,425 --> 00:08:22,554
Powiedz mu, że jest mi przykro.

128
00:08:22,554 --> 00:08:23,977
Traktowałeś mnie tylko jak siostrę.

129
00:08:23,977 --> 00:08:25,789
Ale zawsze cię lubiłem?

130
00:08:25,789 --> 00:08:28,015
Zapomnij o tym, po prostu płyń z prądem.

131
00:08:28,033 --> 00:08:31,160
Nie, nie możesz tego puścić z prądem. Nie możesz pozwolić temu płynąć.

132
00:08:31,160 --> 00:08:33,031
Zwłaszcza, gdy jest
zaangażowana osoba trzecia.

133
00:08:33,031 --> 00:08:35,796
Jak konkurent, który się do ciebie zaleca. To jeszcze gorsze.

134
00:08:35,796 --> 00:08:38,830
Spójrz tylko na tego Chenga Erluo. Taka niewrażliwa osoba.

135
00:08:38,830 --> 00:08:41,926
Jeśli mu nie powiesz, nigdy się nie dowie, że go lubisz.

136
00:08:41,926 --> 00:08:44,247
To takie niezręczne, dlaczego tego nie zrobisz
natychmiast rozwiązać ten bałagan.

137
00:08:44,272 --> 00:08:46,487
Prawda, Nanxi?

138
00:08:46,487 --> 00:08:47,585
Tak.

139
00:08:47,585 --> 00:08:51,436
Widzieć. Nawet Nanxi się stało
ekspert od relacji.

140
00:08:52,412 --> 00:08:56,661
Dlaczego oboje możecie okazywać uczucia? po prostu mówiąc o mojej sprawie.

141
00:08:59,764 --> 00:09:03,752
Możesz zaprosić go do Najlepszej Restauracji.

142
00:09:03,752 --> 00:09:05,979
Najlepsza restauracja?

143
00:09:05,979 --> 00:09:08,230
Nigdy o tym nie słyszałeś?

144
00:09:08,760 --> 00:09:10,692
Słyszałem to od moich klientów tutaj.

145
00:09:10,717 --> 00:09:13,670
Żadnych nieudanych spowiedzi
kiedykolwiek wydarzyło się w tej najlepszej restauracji.

146
00:09:13,670 --> 00:09:17,112
Jeśli to się nie uda,
po prostu dodajesz deser. Na pewno zadziała.

147
00:09:17,112 --> 00:09:20,106
Po prostu spróbuj,
to święta ziemia do spowiedzi.

148
00:09:20,777 --> 00:09:24,906
Dlaczego wasza trójka
szepcząc podstępnie jak myszy?

149
00:09:24,906 --> 00:09:26,029
Rozmawiasz za moimi plecami?

150
00:09:26,062 --> 00:09:27,765
- Tak.
- Nie.

151
00:09:28,248 --> 00:09:29,412
Czy to jest tak czy nie?

152
00:09:29,437 --> 00:09:30,956
- Nie.
- Tak.

153
00:09:30,956 --> 00:09:33,333
Czy musimy o tym rozmawiać
ty za twoimi plecami?

154
00:09:33,333 --> 00:09:35,224
To prawda.

155
00:09:35,224 --> 00:09:38,156
Ale naprawdę wspaniale, że muszę
wpadnij dzisiaj na Si Bo.

156
00:09:38,156 --> 00:09:40,865
Całkiem podoba ci się ten Si Bo, prawda?

157
00:09:40,865 --> 00:09:43,001
Oczywiście! Pozwól, że ci powiem.

158
00:09:43,001 --> 00:09:47,686
Si Bo jest drugim pod względem doskonałości
osoba, którą spotkałem w swoim życiu.

159
00:09:47,686 --> 00:09:51,170
Oczywiście najdoskonalsza jest Nanxi.

160
00:09:53,042 --> 00:09:55,152
Po prostu mówię prawdę.

161
00:09:55,152 --> 00:09:57,163
Ale Si Bo jest naprawdę fajny.

162
00:09:57,188 --> 00:09:58,981
Zaproponował nawet, że mi pomoże
z praktyką w przyszłym tygodniu.

163
00:09:58,981 --> 00:10:03,938
Shu. Czy szczególnie nie lubisz Si Bo?

164
00:10:03,938 --> 00:10:08,053
Wygląda na to, że jesteście oboje
unikając się dzisiaj.

165
00:10:08,053 --> 00:10:11,637
Przynajmniej to zauważyłeś.

166
00:10:11,637 --> 00:10:13,689
Nic, nie myśl o tym.

167
00:10:13,689 --> 00:10:15,523
To dobrze.

168
00:10:21,725 --> 00:10:23,696
Myślałem o wzięciu tygodnia wolnego.

169
00:10:23,696 --> 00:10:26,434
Ale nasz trener wrócił,
prosi mnie, żebym wrócił.

170
00:10:26,434 --> 00:10:28,176
Chyba nie mogę dzisiaj zjeść kolacji.

171
00:10:28,176 --> 00:10:29,868
Wychodzę.

172
00:10:32,526 --> 00:10:36,956
Naprawdę, coś w tym jest
naprawdę źle z jego mózgiem.

173
00:10:36,956 --> 00:10:41,889
A co powiesz na to? Porozmawiam z nim w twoim imieniu?

174
00:10:41,889 --> 00:10:43,599
Nie ma takiej potrzeby.

175
00:10:43,599 --> 00:10:46,565
Już prawie koniec semestru.
Wszyscy są dość zajęci.

176
00:10:46,565 --> 00:10:50,432
Ty... jesteś po prostu
zamierzasz to przeciągnąć w ten sposób?

177
00:10:50,432 --> 00:10:53,614
Powiem mu po
raport na koniec semestru.

178
00:10:53,614 --> 00:10:56,436
W porządku, w takim razie poczekam
za dobre wieści.

179
00:11:06,457 --> 00:11:08,858
Świetnie, świetnie, świetnie.

180
00:11:14,803 --> 00:11:17,866
Nanxi. Przyjdź szybko!

181
00:11:17,866 --> 00:11:19,474
Dobra.

182
00:11:20,281 --> 00:11:23,613
- Co to jest?
- Pomóż mi to przenieść, nie mogę tego ruszyć.

183
00:11:24,577 --> 00:11:27,481
Tutaj trzy, dwa, jeden.

184
00:11:27,481 --> 00:11:29,135
Bądź ostrożny.

185
00:11:29,135 --> 00:11:31,165
Delikatnie, delikatnie.

186
00:11:36,566 --> 00:11:39,063
Niech żyje, mamo.

187
00:11:39,063 --> 00:11:40,628
Wielkie nieba.

188
00:11:42,981 --> 00:11:45,356
Ekspres do kawy?

189
00:11:49,117 --> 00:11:50,272
Nie martw się.

190
00:11:50,272 --> 00:11:52,887
Nie będę cię traktował jak świnkę morską.

191
00:11:54,508 --> 00:11:58,559
Ponieważ oboje będziemy królikami doświadczalnymi.

192
00:12:02,990 --> 00:12:06,547
Nie możesz uciec.

193
00:12:07,608 --> 00:12:10,297
Najpierw wypróbuj ten kubek.

194
00:12:10,297 --> 00:12:13,961
W tej filiżance zmniejszyłem ilość wody
na bazie poprzedniego espresso.

195
00:12:13,961 --> 00:12:15,753
Skrócono wyodrębnioną esencję.

196
00:12:15,753 --> 00:12:18,734
I to sprawia, że kawa
bogatszy, pij szybko.

197
00:12:19,881 --> 00:12:23,867
Do tego użyłam również cząstek peelingu
zneutralizować słodycz mleka.

198
00:12:23,867 --> 00:12:26,590
Aby podkreślić owocowy aromat.

199
00:12:26,590 --> 00:12:28,084
To całkiem miłe.

200
00:12:28,084 --> 00:12:30,928
Jeśli chodzi o owocowy aromat,

201
00:12:30,928 --> 00:12:31,884
nie mogę tego posmakować.

202
00:12:31,884 --> 00:12:33,540
Naprawdę?

203
00:12:35,723 --> 00:12:37,694
Następnie spróbuj skosztować tego wszystkiego.

204
00:12:37,694 --> 00:12:44,281
Po degustacji prosimy o zapisanie swoich
uczucia i oceny.

205
00:12:44,281 --> 00:12:45,347
Spróbuj swoich sił.

206
00:12:45,347 --> 00:12:48,114
Cóż, to jest całkiem smaczne.

207
00:12:48,114 --> 00:12:49,429
Już czuję ten owocowy aromat.

208
00:12:49,429 --> 00:12:51,908
Jeszcze musisz to zapisać.

209
00:12:53,938 --> 00:12:54,885
Co z tobą?

210
00:12:54,885 --> 00:12:57,508
Wymyśliłem nową formułę.

211
00:12:57,508 --> 00:12:59,597
Muszę spróbować.

212
00:13:04,905 --> 00:13:07,485
Xiarui, muszę się skoncentrować
na jednej rzeczy na raz.

213
00:13:07,485 --> 00:13:08,531
Nie mogę wykonywać wielu zadań jednocześnie.

214
00:13:08,531 --> 00:13:10,243
Najpierw umyję kubek.

215
00:13:10,243 --> 00:13:14,742
Możesz spróbować mojej kawy
podczas mycia filiżanek.

216
00:13:16,846 --> 00:13:18,102
Jak to jest?

217
00:13:18,102 --> 00:13:21,370
Trochę... gorzki.

218
00:13:24,204 --> 00:13:26,272
To prawda, trochę gorzkie.

219
00:13:26,272 --> 00:13:28,243
Musiałem użyć złej fasoli,
pozwól mi spróbować jeszcze raz.

220
00:13:28,243 --> 00:13:32,118
Xiarui, myślę, że tak
bo za dużo wypiłem.

221
00:13:32,118 --> 00:13:34,537
Nie czuję już tego smaku.

222
00:13:34,537 --> 00:13:37,170
Następnie odpocznij i spróbuj ponownie później.

223
00:13:42,426 --> 00:13:44,605
Nanxi, nie mogę już tego wytrzymać.

224
00:13:44,605 --> 00:13:45,617
Zaraz.

225
00:13:45,617 --> 00:13:47,279
Dobra.

226
00:13:54,058 --> 00:13:55,522
Szybki.

227
00:14:07,243 --> 00:14:08,392
Dlaczego wciąż tu jesteś?

228
00:14:08,392 --> 00:14:11,989
Muszę iść jeszcze raz.

229
00:14:22,659 --> 00:14:24,461
Śpij tak.

230
00:14:57,074 --> 00:14:59,033
Ty pierwszy.

231
00:15:00,426 --> 00:15:02,555
Ty idź pierwszy.

232
00:15:02,555 --> 00:15:03,734
Jest w porządku.

233
00:15:03,734 --> 00:15:06,739
Nie spieszę się.

234
00:15:06,739 --> 00:15:10,244
Mi też się nie spieszy.

235
00:15:10,845 --> 00:15:12,266
Dobrze.

236
00:15:12,266 --> 00:15:15,130
Najpierw podgrzeję ci chleb.

237
00:15:15,130 --> 00:15:18,452
Można zjeść po drodze.

238
00:15:18,452 --> 00:15:19,978
Czy to prawda?

239
00:15:19,978 --> 00:15:21,001
Tak.

240
00:15:21,001 --> 00:15:23,751
W takim razie pójdę pierwszy.

241
00:15:23,751 --> 00:15:26,211
Jasne, ty idź pierwszy.

242
00:15:26,211 --> 00:15:28,280
Naprawdę?

243
00:15:28,280 --> 00:15:29,741
Iść!

244
00:15:29,741 --> 00:15:31,642
Dobra!

245
00:15:48,282 --> 00:15:49,285
Nie jest tak źle.

246
00:15:49,285 --> 00:15:51,447
Coraz więcej umiejętności.

247
00:15:55,718 --> 00:15:57,658
To jeszcze trochę...

248
00:15:59,029 --> 00:16:02,048
Nie ma problemu, ten kubek jest dla Ciebie.

249
00:16:02,048 --> 00:16:06,609
Ten tulipan jest tak realistyczny i żywy.

250
00:16:06,609 --> 00:16:09,313
Nie mogę znieść tego picia.

251
00:16:09,313 --> 00:16:12,111
Myślę, że powinieneś przynieść
to z powrotem do akademika.

252
00:16:12,111 --> 00:16:13,579
I zostaw to na parapecie.

253
00:16:13,579 --> 00:16:17,594
I spójrz na to w ten sposób, codziennie.

254
00:16:19,361 --> 00:16:23,473
Czy młodsze pokolenie
w dzisiejszych czasach wszyscy są tacy hipokryci?

255
00:16:23,473 --> 00:16:25,318
Wszystko, co mówię, jest
szczera prawda, ok?

256
00:16:25,318 --> 00:16:27,706
Zgadza się. Nie zniesławiaj naszej przyjaźni.

257
00:16:27,706 --> 00:16:29,779
Idź, zajmij się swoimi sprawami,
nie przeszkadzaj nam.

258
00:16:29,804 --> 00:16:31,944
Myliłam się, siostry.

259
00:16:32,433 --> 00:16:33,682
Posmakujmy.

260
00:16:33,682 --> 00:16:35,491
Posmakuj, posmakuj.

261
00:16:38,889 --> 00:16:40,590
Jak to jest?

262
00:16:44,575 --> 00:16:45,479
Jest w porządku.

263
00:16:45,479 --> 00:16:47,315
Nieźle.

264
00:16:47,315 --> 00:16:50,387
Jasne, że ciężka praca się opłaca.

265
00:16:51,013 --> 00:16:53,838
Czuję się pewniej
teraz Twój konkurs kawowy.

266
00:16:53,838 --> 00:16:55,150
Spróbuj swoich sił.

267
00:16:55,150 --> 00:16:56,629
Dobra.

268
00:16:57,246 --> 00:16:58,619
Co jest nie tak?

269
00:16:58,619 --> 00:17:01,035
Co jeszcze jest niezadowalające?

270
00:17:02,165 --> 00:17:04,752
Mam pewność, kiedy
chodzi o smak kawy.

271
00:17:04,752 --> 00:17:07,734
- Dobra.
- Ale ten wzór...

272
00:17:07,734 --> 00:17:11,486
Chociaż bariści
myślę, że sztuka latte jest opcjonalna,

273
00:17:11,486 --> 00:17:14,212
ale ja sama bardzo lubię robić latte art.

274
00:17:14,212 --> 00:17:16,442
I myślę, że to też jest dość ważne.

275
00:17:16,442 --> 00:17:21,032
Zgadza się. Oczywiście, co lubisz
najważniejsze, że jest w porządku.

276
00:17:21,032 --> 00:17:25,120
Chociaż są ulepszenia
w moich umiejętnościach każdego dnia.

277
00:17:25,120 --> 00:17:28,155
Ale te wzory,
Po prostu ciągle ich naśladuję.

278
00:17:28,155 --> 00:17:30,654
Ale żadnego przełomu.

279
00:17:30,654 --> 00:17:34,890
Najwyższy poziom
latte art to oryginalność.

280
00:17:38,560 --> 00:17:41,884
Szef Yi ma rację. Muszę być oryginalny.

281
00:17:52,443 --> 00:17:54,359
Jak będziesz trzymać długopis?

282
00:17:55,803 --> 00:17:58,220
Myślę, że mogę to zrobić jeszcze raz,
czy to nie jest tylko egzamin?

283
00:17:58,220 --> 00:18:00,389
Nie możesz mnie niepokoić, Xiarui.

284
00:18:00,389 --> 00:18:02,173
Skosztuj.

285
00:18:07,381 --> 00:18:09,058
Czy to miłe?

286
00:18:10,120 --> 00:18:11,658
Tak.

287
00:18:11,658 --> 00:18:14,468
To jest nowy produkt
opracowany dzisiaj przez naszego szefa.

288
00:18:14,468 --> 00:18:17,598
Poza tym, że ma nutę zapachową,

289
00:18:24,098 --> 00:18:26,991
Jest 10 000 widzów?

290
00:18:32,756 --> 00:18:34,607
Twój odcisk palca wystarczy.

291
00:18:34,607 --> 00:18:36,552
Rozumiem, pospiesz się.

292
00:18:36,552 --> 00:18:38,330
Jesteśmy spóźnieni.

293
00:18:51,942 --> 00:18:53,036
Przepraszam, przepraszam.

294
00:18:53,036 --> 00:18:54,310
Cześć wszystkim.

295
00:18:54,310 --> 00:18:56,563
Tak czy inaczej, uczę cię
jak dzisiaj zrobić kawę.

296
00:18:56,563 --> 00:18:58,836
Zaraz pokażę demonstrację.

297
00:18:58,836 --> 00:18:59,829
Nie wyłączaj tego.

298
00:18:59,829 --> 00:19:01,092
Nie, z pewnością operacja jest niewłaściwa.

299
00:19:01,092 --> 00:19:01,966
Zrobię to jeszcze raz.

300
00:19:01,966 --> 00:19:04,243
Zrobię to w inny sposób.

301
00:19:12,828 --> 00:19:14,745
Wszystko w porządku, egzaminy są ważniejsze.

302
00:19:14,745 --> 00:19:17,673
Nie ma mnie tylko na jeden dzień.
Niedługo wrócę.

303
00:19:28,652 --> 00:19:31,978
Nie spiesz się, rób to powoli.

304
00:19:32,703 --> 00:19:34,844
Spójrz, tak.

305
00:20:17,061 --> 00:20:20,001
Dobranoc, Xiarui.

306
00:20:32,280 --> 00:20:33,822
Nanxi.

307
00:20:36,852 --> 00:20:38,637
Daj z siebie wszystko na egzaminie.

308
00:20:38,637 --> 00:20:40,209
Dobra.

309
00:20:46,802 --> 00:20:49,881
Twoja konkurencja, daj z siebie wszystko.

310
00:20:51,048 --> 00:20:54,168
Niniejszym ogłaszam,
w konkursie Światowego Baristy.

311
00:20:54,168 --> 00:20:58,425
Wstępne dane ze wschodnich Chin
rundy oficjalnie się rozpoczynają.

312
00:21:59,625 --> 00:22:03,203
Następnie zaprosimy sędziów do
wejdź na scenę, aby zdobyć punkty.

313
00:22:17,768 --> 00:22:20,479
Istnieją dwa składniki, które tworzą Twoją kawę.

314
00:22:20,479 --> 00:22:23,847
Co to jest... Pierwszym z nich jest syrop.

315
00:22:23,847 --> 00:22:25,957
Jaki jest drugi?

316
00:22:26,794 --> 00:22:28,819
Herbata Pu Er.

317
00:22:28,819 --> 00:22:30,577
Nadzwyczajny.

318
00:22:33,213 --> 00:22:35,042
Ciekawy.

319
00:23:04,500 --> 00:23:07,451
Niniejszym ogłaszam
pięciu zawodników, którzy weszli do finału.

320
00:23:07,451 --> 00:23:14,889
Są to Fang Huaien, Xiarui,
Wu Tingyou, Lin Zhiyao i Zhuoling.

321
00:23:17,701 --> 00:23:19,482
Zgodnie z oczekiwaniami.

322
00:23:20,488 --> 00:23:22,257
Tak!

323
00:23:23,102 --> 00:23:25,785
Gratulacje dla tych zawodników.

324
00:23:36,950 --> 00:23:42,178
Światowy Konkurs Baristów 2017
Rewanż w regionie wschodnich Chin.

325
00:23:42,178 --> 00:23:44,547
oficjalnie rozpocznie się za trzy godziny.

326
00:23:44,547 --> 00:23:46,290
Wszystkim uczestnikom, dajcie z siebie wszystko.

327
00:24:02,819 --> 00:24:05,192
Studencie, przygotuj się do egzaminu.

328
00:24:05,192 --> 00:24:07,998
Prosimy o odłożenie telefonów.

329
00:24:07,998 --> 00:24:10,369
Ten egzamin jest bardzo ważny.

330
00:24:10,369 --> 00:24:13,748
Mam nadzieję, że wszyscy potraktują to poważnie.

331
00:24:18,578 --> 00:24:21,306
Szefie Yi, idę do łazienki.

332
00:24:39,799 --> 00:24:42,361
Xiarui, co się stało?

333
00:24:42,361 --> 00:24:45,126
Szefie Yi, niczego nie przygotowałem
na rewanż.

334
00:24:45,126 --> 00:24:46,894
Co powinienem zrobić dalej?

335
00:24:46,894 --> 00:24:48,933
Czy jesteś zdenerwowany?

336
00:24:48,933 --> 00:24:51,527
Jak mogę nie być?
Proszę, nie strasz mnie.

337
00:24:51,527 --> 00:24:54,463
Jak to możliwe, że Xiarui jest zdenerwowany.

338
00:24:54,463 --> 00:24:58,238
Przestań już mnie drażnić, proszę, pomóż mi.

339
00:24:58,238 --> 00:25:00,531
- Jestem zdenerwowany.
- OK, OK.

340
00:25:00,531 --> 00:25:03,376
Pamiętasz, co ci mówiłem wcześniej?

341
00:25:03,376 --> 00:25:05,339
Opróżnij swój umysł.

342
00:25:05,339 --> 00:25:07,474
I tylko myśl
osoba, którą kochasz najbardziej.

343
00:25:07,474 --> 00:25:11,233
Kawa przygotowana w ten sposób jest najlepsza.

344
00:25:13,606 --> 00:25:16,733
Osoba, którą kocham najbardziej.

345
00:25:17,966 --> 00:25:20,453
Minęło 30 minut.

346
00:25:20,453 --> 00:25:23,186
Proszę o uważną odpowiedź na arkusz.

347
00:25:23,186 --> 00:25:24,771
Przeczytaj uważnie.

348
00:25:24,771 --> 00:25:28,518
♫ Cykady śpią na biurku ♫

349
00:25:28,518 --> 00:25:30,054
Nanxi.

350
00:25:30,054 --> 00:25:33,511
Profesorze, mam coś pilnego.
 To, ty...

351
00:25:36,600 --> 00:25:39,792
♫ Kreda nauczyciela ♫

352
00:25:39,792 --> 00:25:43,597
♫ Zostałem za to ukarany
stań pod ścianą ♫

353
00:25:43,597 --> 00:25:49,750
♫ Twoje oczy patrzą na mnie i chichoczą ♫

354
00:25:52,270 --> 00:25:56,413
Mały wieloryb? zrobiłeś to?
♫ Dzwonek brzmi tak dobrze po szkole ♫

355
00:25:56,413 --> 00:25:59,998
Od teraz będę cię nazywać Woodie
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

356
00:25:59,998 --> 00:26:01,687
Możesz mi mówić mały dzwoneczku.

357
00:26:01,687 --> 00:26:04,689
Mały wieloryb to nasz sekret.
♫ Masz na sobie słuchawki ♫

358
00:26:04,689 --> 00:26:08,616
Nie możesz powiedzieć nikomu innemu.
 ♫ Pcham rower, czekając na Ciebie ♫

359
00:26:08,616 --> 00:26:14,120
Nanxi, myślę, że jestem dość nieśmiała.

360
00:26:14,120 --> 00:26:16,890
Szczególnie boi się utraty rzeczy.
♫ Nie potrzeba słów, żeby poczuć ciepło ♫

361
00:26:16,890 --> 00:26:18,900
♫ Poczekaj na następne wakacje ♫

362
00:26:18,900 --> 00:26:23,685
Tak jak ty, zagubiony i odzyskany.
♫ Poczekaj na następną podróż ♫

363
00:26:23,685 --> 00:26:29,111
Będę tu, nie bój się.
♫ Poczekam, żeby dać ci list ♫

364
00:26:29,111 --> 00:26:36,849
Mówiłem ci, że jesteś moim końcem.
♫ W dziupli przy polu ♫

365
00:26:36,849 --> 00:26:40,543
♫ Zachowanie wspomnień o Tobie ♫

366
00:26:40,543 --> 00:26:46,372
♫ Jesteś najważniejszy
piękne krajobrazy w moich wspomnieniach ♫

367
00:26:55,876 --> 00:27:02,240
Xiarui. Obiecaj mi, że zawsze będziesz moim końcem.

368
00:27:13,179 --> 00:27:16,692
Nie mogę uwierzyć, że się nauczyłeś
jak zrobić sztukę latte.

369
00:27:16,692 --> 00:27:19,338
Czy uczyłeś się od Bossa Yi?

370
00:27:19,338 --> 00:27:22,123
Zgadywać. Kiedy dostałeś się na Uniwersytet Binhai,

371
00:27:22,123 --> 00:27:25,253
to ty mi dałeś
odwaga i pewność siebie

372
00:27:25,253 --> 00:27:29,765
Ta latte art jest jednym z moich wspomnień.
♫ Książka jest śladem na mojej twarzy ♫

373
00:27:29,765 --> 00:27:33,165
♫ Kreda nauczyciela ♫

374
00:27:33,165 --> 00:27:36,592
♫ Stoję pod ścianą
jako ukarany ♫

375
00:27:38,760 --> 00:27:41,810
W przypadku latte art nie można być zbyt delikatnym.

376
00:27:41,810 --> 00:27:45,713
Dlatego wzór
nie może być zbyt skomplikowane.

377
00:27:45,713 --> 00:27:50,270
Jeśli kładziesz nacisk na urodę, możesz dodać do niej trochę dekoracji.

378
00:27:51,450 --> 00:27:56,456
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

379
00:27:56,456 --> 00:27:59,743
♫ Masz na sobie słuchawki ♫

380
00:27:59,743 --> 00:28:03,894
♫ Pcham rower i czekam na Ciebie ♫

381
00:28:03,894 --> 00:28:08,585
O co chodzi?
Jesteś taki uroczy.

382
00:28:08,585 --> 00:28:11,894
♫ Poczekaj na następne wakacje ♫

383
00:28:11,894 --> 00:28:15,244
♫ Poczekaj na następną podróż ♫

384
00:28:15,244 --> 00:28:21,906
♫ Poczekam na następnym rogu
żeby dać ci list ♫

385
00:28:21,906 --> 00:28:25,292
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫

386
00:28:25,292 --> 00:28:30,251
♫ W dziupli przy polu ♫

387
00:28:30,251 --> 00:28:33,808
♫ Zachowanie wspomnień o Tobie ♫

388
00:28:33,808 --> 00:28:39,475
♫ Jesteś najważniejszy
piękna sceneria we wspomnieniach ♫

389
00:29:20,850 --> 00:29:22,760
OK, wszystkie kawy są już gotowe.

390
00:29:22,760 --> 00:29:26,477
Zaprosimy sędziów
wejdź na scenę, aby zdobyć punkty.

391
00:29:27,638 --> 00:29:30,549
Coroczny Światowy Konkurs Baristów

392
00:29:30,549 --> 00:29:33,756
Rewanż w Regionie Wschodnich Chin
dobiega końca.

393
00:29:33,756 --> 00:29:40,516
Który barista z naszego regionu wschodnich Chin
może dostać się do finału?

394
00:29:40,516 --> 00:29:45,008
Ogłaszam pierwszą trójkę
finaliści dostają się do finału.

395
00:29:45,008 --> 00:29:48,882
Są to Wu Tingyou,

396
00:29:52,470 --> 00:29:54,880
Lin Zhiyao,

397
00:29:57,404 --> 00:30:02,077
I za to mistrz
Runda Wstępna Regionu Wschodnich Chin odbędzie się

398
00:30:02,077 --> 00:30:04,623
Zhuoling, gratulacje!

399
00:30:08,977 --> 00:30:10,388
Gratulacje dla wszystkich zwycięzców.

400
00:30:10,388 --> 00:30:15,120
Powitajmy pana Umberto
w celu wręczenia nagród zwycięzcom.

401
00:30:19,785 --> 00:30:22,052
Nanxi.

402
00:30:22,052 --> 00:30:24,219
Nanxi.

403
00:30:24,219 --> 00:30:26,493
Nanxi.

404
00:30:26,493 --> 00:30:31,833
To było już nieoczekiwane
żebym wziął udział w rewanżu, prawda?

405
00:30:35,021 --> 00:30:37,827
Nie miałeś dzisiaj egzaminu?

406
00:30:39,680 --> 00:30:42,010
Skończyłeś pracę?

407
00:30:46,583 --> 00:30:49,262
Nasz Woodie jest rzeczywiście geniuszem.

408
00:30:50,090 --> 00:30:52,128
Dziękuję.

409
00:30:52,128 --> 00:30:54,989
Kawa, którą dzisiaj zrobiłem, była moja najlepsza.

410
00:30:54,989 --> 00:30:57,420
Chcesz spróbować?

411
00:30:59,712 --> 00:31:02,434
Zrobię to dla ciebie
kiedy wrócimy do Binhai.

412
00:31:03,861 --> 00:31:05,365
Dobra.

413
00:31:13,291 --> 00:31:14,325
Xiarui.

414
00:31:14,325 --> 00:31:15,259
Panie Umberto.

415
00:31:15,259 --> 00:31:17,720
Chociaż nie wygrałeś
cokolwiek w tej konkurencji.

416
00:31:17,720 --> 00:31:20,883
Ale moją największą niespodzianką jest to
czas cię odkrywał.

417
00:31:20,883 --> 00:31:22,547
Ja?

418
00:31:22,547 --> 00:31:25,665
Twoje poczucie smaku i
zrozumienie kawy.

419
00:31:25,665 --> 00:31:30,021
Nie widziałem baristy
tak od lat.

420
00:31:31,054 --> 00:31:34,775
Dziękuję, proszę pana. Bardzo lubię robić kawę.

421
00:31:34,775 --> 00:31:36,042
Widziałem twoje informacje.

422
00:31:36,042 --> 00:31:38,744
Jesteś teraz studentem uniwersytetu
specjalizujący się w zarządzaniu.

423
00:31:38,744 --> 00:31:39,963
Prawidłowy.

424
00:31:39,963 --> 00:31:42,713
Myślałeś o przyjeździe do Włoch?

425
00:31:42,713 --> 00:31:48,237
Aby dowiedzieć się, jak zostać profesjonalnym baristą.

426
00:31:49,376 --> 00:31:51,981
Ja? Włochy?

427
00:31:51,981 --> 00:31:54,639
Dam ci moją wizytówkę.

428
00:31:55,924 --> 00:31:57,482
Mówiąc dokładniej, jest u mnie.

429
00:31:57,482 --> 00:32:00,017
Jeśli zdasz nasz test językowy,

430
00:32:00,017 --> 00:32:02,305
Chętnie zostanę Twoją osobą polecającą.

431
00:32:02,305 --> 00:32:07,717
I przejść jeden rok
szkolenie baristyczne w naszej szkole.

432
00:32:14,974 --> 00:32:19,207
Dziękuję, panie Umberto. Jestem wdzięczny za uznanie.

433
00:32:19,207 --> 00:32:22,394
Ale przykro mi, że nie mogę
przyjąć zaproszenie.

434
00:32:22,394 --> 00:32:25,719
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam dlaczego?

435
00:32:25,744 --> 00:32:29,611
Ponieważ gdy skończyłem szkołę średnią,
mama chciała, żebym wyjechał za granicę.

436
00:32:29,636 --> 00:32:34,473
Aby wówczas pozostać w Chinach, my
włożyliśmy w to wiele wysiłku i daliśmy z siebie wszystko.

437
00:32:34,536 --> 00:32:39,536
Jeśli tym razem wyjadę za granicę,
wówczas wszystkie nasze wysiłki pójdą na marne.

438
00:32:39,536 --> 00:32:41,828
- Wy?
- Tak, my.

439
00:32:41,828 --> 00:32:45,368
Bez tego nie byłbym w stanie tego zrobić
narysuj wzór małego wieloryba.

440
00:32:45,368 --> 00:32:46,460
Rozumiem.

441
00:32:46,460 --> 00:32:50,105
Ludzie, którzy są ważniejsi
niż marzenia, należy je cenić.

442
00:32:50,105 --> 00:32:56,412
Szanuję Twój wybór, jeśli kiedykolwiek się zmienisz
swój umysł, skontaktuj się ze mną.

443
00:32:56,412 --> 00:32:58,645
Dziękuję, panie Umberto.

444
00:32:58,645 --> 00:33:00,531
Dziękuję.

445
00:33:02,744 --> 00:33:07,165
Wygląda na to, że pan Umberto
naprawdę cię docenia.

446
00:33:07,922 --> 00:33:09,430
Xiarui.

447
00:33:11,941 --> 00:33:12,731
Pozwól mi.

448
00:33:12,731 --> 00:33:14,463
Dlaczego byłeś w
łazienka na tak długo?

449
00:33:14,463 --> 00:33:17,893
Naprawdę chcę iść,
proszę, poczekaj na mnie, dobrze?

450
00:33:24,160 --> 00:33:33,300
Czas i napisy zostały dostarczone przez Nice To Meet You Team@ Viki.com

451
00:33:34,470 --> 00:33:39,550
♫ Dźwięk szkolnego dzwonka jest zawsze cudowny ♫

452
00:33:40,950 --> 00:33:45,890
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

453
00:33:45,890 --> 00:33:49,140
♫ Nosisz słuchawki ♫

454
00:33:49,140 --> 00:33:52,830
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

455
00:33:52,830 --> 00:33:57,750
♫ Nie ma potrzeby używania języka, nadal czujemy ciepło ♫

456
00:33:57,750 --> 00:34:01,050
♫ Czekam na kolejne wakacje ♫

457
00:34:01,050 --> 00:34:04,280
♫ Czekam na następną podróż ♫

458
00:34:04,280 --> 00:34:10,850
♫ Czekam na kolejne skrzyżowanie, na którym wręczę Ci list ♫

459
00:34:10,850 --> 00:34:14,190
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫

460
00:34:14,190 --> 00:34:19,090
♫ Wewnątrz dziury pod drzewem obok boiska ♫

461
00:34:19,090 --> 00:34:22,580
♫ Przechowuj wspomnienia o Tobie ♫

462
00:34:22,580 --> 00:34:27,750
♫ Jesteś najpiękniejszą scenerią moich wspomnień ♫

463
00:34:59,420 --> 00:35:04,080
♫ Cykady śpią na biurkach ♫

464
00:35:05,940 --> 00:35:10,880
♫ Podręczniki są odciśnięte na mojej twarzy ♫

465
00:35:10,880 --> 00:35:14,150
♫ Kreda nauczyciela ♫

466
00:35:14,150 --> 00:35:17,940
♫ Zostałem ukarany za stanie pod ścianą ♫

467
00:35:17,940 --> 00:35:23,560
♫ Twoje oczy obserwują mnie, potajemnie śmiejąc się ♫

468
00:35:25,630 --> 00:35:30,600
♫ Dźwięk szkolnego dzwonka jest zawsze cudowny ♫

469
00:35:32,170 --> 00:35:36,970
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

470
00:35:36,970 --> 00:35:40,270
♫ Nosisz słuchawki ♫

471
00:35:40,270 --> 00:35:44,110
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

472
00:35:44,110 --> 00:35:48,930
♫ Nie ma potrzeby używania języka, nadal czujemy ciepło ♫

473
00:35:48,930 --> 00:35:52,200
♫ Czekam na kolejne wakacje ♫

474
00:35:52,200 --> 00:35:55,460
♫ Czekam na następną podróż ♫

475
00:35:55,460 --> 00:36:02,060
♫ Czekam na kolejne skrzyżowanie, na którym wręczę Ci list ♫

476
00:36:02,060 --> 00:36:05,290
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫

477
00:36:05,290 --> 00:36:10,200
♫ Wewnątrz dziury pod drzewem obok boiska ♫

478
00:36:10,200 --> 00:36:13,690
♫ Przechowuj wspomnienia o Tobie ♫

479
00:36:13,690 --> 00:36:20,330
♫ Jesteś najpiękniejszą scenerią moich wspomnień ♫