1
00:00:23,270 --> 00:00:27,180
Spotkałem cię przez Gong Wuyue

2
00:00:27,180 --> 00:00:29,410
♫ W chwili, gdy przechodzisz obok mnie ♫

3
00:00:29,410 --> 00:00:31,690
♫ Uśmiechnięty ♫

4
00:00:31,690 --> 00:00:35,150
♫ Wszedłeś do mojego serca ♫

5
00:00:35,950 --> 00:00:41,750
♫ Jakże jesteśmy szczęśliwi pod czystym niebem ♫

6
00:00:44,780 --> 00:00:46,750
♫ Obietnica, którą kiedyś złożyliśmy ♫

7
00:00:46,750 --> 00:00:51,780
♫ Jest jak pieśń miłosna rozbrzmiewająca echem w głębi serca ♫

8
00:00:51,780 --> 00:00:54,540
♫ Śmiech zastępuje ciszę ♫

9
00:00:54,540 --> 00:00:59,010
♫ Jak oślepiające fajerwerki ♫

10
00:00:59,940 --> 00:01:04,250
♫ Spotkanie z tobą w ten sposób, nieumyślne zbliżenie się do siebie ♫

11
00:01:04,250 --> 00:01:09,230
♫ Cisza się rozpływa, bo nie mogę nic na to poradzić ♫

12
00:01:09,230 --> 00:01:12,040
♫ To tak, jakbym czuł więź z tobą, ♫

13
00:01:12,040 --> 00:01:17,490
♫ Ale nie chcę tak łatwo zaufać ♫

14
00:01:17,490 --> 00:01:21,790
♫ Spotkanie z tobą w ten sposób napełniło mnie niespodziankami ♫

15
00:01:21,790 --> 00:01:26,950
♫ Tak głęboko w mojej pamięci jest nasze wzajemne połączenie ♫

16
00:01:26,950 --> 00:01:29,350
♫ W moim życiu, ♫

17
00:01:29,350 --> 00:01:35,180
♫ Udało mi się cię poznać ♫

18
00:01:41,720 --> 00:01:45,900
[Spotkanie z Tobą]

19
00:01:50,920 --> 00:01:52,500
Xiarui!

20
00:01:54,080 --> 00:01:55,760
Gdzie idziesz?

21
00:01:55,760 --> 00:01:59,380
Ja... zostaję...
Zostaję na zewnątrz przez dwa dni.

22
00:01:59,380 --> 00:02:02,720
Zostać na zewnątrz?
Właśnie cię widziałem.

23
00:02:04,440 --> 00:02:09,580
O mój Boże! Czy zostajesz w
z tym twoim chłopakiem?

24
00:02:10,580 --> 00:02:15,040
Mój Boże, dziewczyno!
Czy chcesz, żeby wszyscy to usłyszeli?

25
00:02:15,040 --> 00:02:17,660
A co powiesz na to?
Pomożesz mi utrzymać to w tajemnicy.

26
00:02:17,660 --> 00:02:21,280
Zapłacę za całą twoją herbatę z mlekiem
na ten miesiąc. Dobra?

27
00:02:21,280 --> 00:02:24,680
Ale to już prawie koniec miesiąca.

28
00:02:25,700 --> 00:02:29,500
Zapłacę też za przyszły miesiąc, dobrze?

29
00:02:29,500 --> 00:02:33,300
Teraz to bardziej przypomina!
Pomogę Ci nieść Twój bagaż.

30
00:02:33,300 --> 00:02:35,460
Ale pozwól, że ci powiem.

31
00:02:35,460 --> 00:02:39,840
Są rzeczy, którymi musisz być
o czym pamiętać, mieszkając razem.

32
00:02:39,840 --> 00:02:42,620
Czytałem komentarz w internecie
od kogoś, kto tak powiedział

33
00:02:42,620 --> 00:02:46,720
bycie razem to jedno
z powodów rozstania się par.

34
00:02:46,720 --> 00:02:48,100
Lepiej bądź ostrożny.

35
00:02:48,100 --> 00:02:50,680
Zapraszam Cię na herbatę z mlekiem
i tak mnie traktujesz?

36
00:02:50,680 --> 00:02:53,460
Nie przeklinam cię.
Martwię się o ciebie.

37
00:02:53,460 --> 00:02:56,780
A jakie było jego wyjaśnienie na zdjęciach dwa dni temu?

38
00:02:56,780 --> 00:02:59,020
Widziałem to na własne oczy. Oszalałeś

39
00:02:59,020 --> 00:03:03,060
kiedy zobaczyłeś jego zdjęcia
tańczyć z innymi ludźmi.

40
00:03:03,060 --> 00:03:04,520
Yang Yufei?

41
00:03:04,520 --> 00:03:08,260
O nie. Źle zrozumiałeś.
To tylko nieporozumienie.

42
00:03:08,260 --> 00:03:10,460
- Powoli.
- Dobra.

43
00:03:12,020 --> 00:03:14,910
- Uważaj na rękę.
- W porządku.

44
00:03:16,000 --> 00:03:18,350
To jest ostatnie pudełko.

45
00:03:20,050 --> 00:03:23,940
Czy przyniosłem za dużo rzeczy?

46
00:03:23,940 --> 00:03:25,880
Jak to możliwe? Niewiele.

47
00:03:25,880 --> 00:03:29,340
Ale musimy to później przenieść na górę.

48
00:03:29,340 --> 00:03:32,250
Chcesz to przenieść teraz czy później?

49
00:03:33,540 --> 00:03:35,420
Przesuńmy to teraz.

50
00:03:38,580 --> 00:03:42,060
Ale... nagle nie mam już sił.
Brak energii.

51
00:03:42,060 --> 00:03:44,920
Czy chcesz wtedy chwilę odpocząć?

52
00:03:44,920 --> 00:03:47,380
Chyba muszę się naładować.

53
00:03:51,200 --> 00:03:53,000
Naładuj.

54
00:03:55,020 --> 00:03:56,580
Co robisz?

55
00:03:56,580 --> 00:04:00,440
O nie. O nie.
Zaraz się wyłączę. Skończyłem.

56
00:04:01,900 --> 00:04:03,500
Niski poziom baterii.

57
00:04:06,400 --> 00:04:09,120
W porządku, w pełni naładowany!

58
00:04:16,440 --> 00:04:18,410
[ODC. 22]
[Przestańmy się z nimi przyjaźnić]

59
00:04:25,900 --> 00:04:28,920
Xiarui, skończyłeś?

60
00:04:28,920 --> 00:04:30,000
Nadal nie skończyłeś?

61
00:04:30,000 --> 00:04:31,800
Skończyłem!

62
00:04:36,100 --> 00:04:38,380
- Skończyłeś?
- Tak.

63
00:04:39,200 --> 00:04:42,000
Pozwól, że ci przedstawię.
Ten stos tutaj to ubrania

64
00:04:42,000 --> 00:04:44,740
które można ponownie założyć
ponieważ nie są brudne.

65
00:04:44,740 --> 00:04:48,460
Mogę je po prostu znowu założyć.
Tam są moje spodnie.

66
00:04:48,460 --> 00:04:51,040
Również w przypadku tych kurtek
możesz je zabrać w drodze.

67
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
Jeśli chodzi o buty, to po prostu to zrobię
wślizgnij się na tych, których widzę.

68
00:04:53,880 --> 00:04:56,560
Jeśli chodzi o te książki,
są tu starannie umieszczone.

69
00:04:56,560 --> 00:04:59,200
Słuchaj, chwyć jednego i gotowe
zarządzanie gościnnością.

70
00:04:59,200 --> 00:05:00,440
Czy to nie wygodne?

71
00:05:00,440 --> 00:05:03,680
Powiesiłam tu ubrania
aby zapobiec zmarszczkom.

72
00:05:03,680 --> 00:05:07,840
Tutaj znajdują się moje kosmetyki.

73
00:05:07,840 --> 00:05:10,740
Czy jestem ekspertem w zakresie przechowywania?

74
00:05:12,420 --> 00:05:15,280
Tak długo, jak będzie ci wygodnie,
wtedy jest w porządku.

75
00:05:25,940 --> 00:05:29,480
Nanxi, Nanxi.

76
00:05:29,480 --> 00:05:32,420
Szef Yi mnie chce
żeby zabrać cię jutro do pracy.

77
00:05:32,420 --> 00:05:35,100
Nie wiem, co planuje.

78
00:05:36,640 --> 00:05:38,020
Będę Ci towarzyszyć.

79
00:05:38,020 --> 00:05:41,240
To nie ty mi towarzyszysz.
Chce cię poznać.

80
00:05:43,500 --> 00:05:46,640
Jeśli tam pojadę, zostanie to rozważone
ja ci towarzyszym.

81
00:05:49,360 --> 00:05:50,970
Chodź tutaj.

82
00:05:52,000 --> 00:05:54,460
Ostatnio jesteś dobry w słodkich rozmowach.

83
00:05:54,460 --> 00:05:57,260
Kto cię tego nauczył?

84
00:05:57,260 --> 00:05:59,480
Skończyłeś zapamiętywać tekst?

85
00:06:02,120 --> 00:06:05,420
Nauczę się tego teraz na pamięć, Nanxi.

86
00:06:21,580 --> 00:06:23,960
Nic, nic.

87
00:06:38,940 --> 00:06:41,580
Pomogłem ci się osiedlić
problem forum uniwersyteckiego.

88
00:06:41,580 --> 00:06:42,880
Gdyby nie interwencja Bossa Yi,

89
00:06:42,880 --> 00:06:47,080
Umieściłbym Yang Yufei na czarnej liście.

90
00:06:47,080 --> 00:06:48,540
Yang Yufei?

91
00:06:48,540 --> 00:06:49,740
Co to oznacza
masz z nią coś wspólnego?

92
00:06:49,740 --> 00:06:51,100
Dlaczego się na niej wyżywasz?

93
00:06:51,100 --> 00:06:53,660
Czy to nie ona przesłała post?

94
00:06:53,660 --> 00:06:55,580
Oczywiście, to nie ona.

95
00:06:55,580 --> 00:06:58,440
Ona także jest ofiarą.

96
00:06:59,580 --> 00:07:02,440
Jeśli nie przesłała posta,
w takim razie kto to zrobił?

97
00:07:02,440 --> 00:07:05,780
To byli jej koledzy z klasy,
którzy lubią rozpowszechniać bezpodstawne plotki.

98
00:07:05,780 --> 00:07:07,920
Kiedy Yang Yufei był w szkole,

99
00:07:07,920 --> 00:07:11,500
czy ona nie była zakochana w Nanxi?

100
00:07:11,500 --> 00:07:13,080
Tak, zrobiła to.

101
00:07:13,080 --> 00:07:16,960
Ale Yang Yufei nie był w to zaangażowany.

102
00:07:16,960 --> 00:07:20,920
Poza tym ja też chodziłam do tej klasy.

103
00:07:20,920 --> 00:07:22,420
Szpiegujesz Nanxi?

104
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
Jak to jest szpiegować?

105
00:07:23,980 --> 00:07:25,800
To jest uważane za troskę, ok?

106
00:07:25,800 --> 00:07:28,460
Co więcej, Yang Yufei skontaktował się ze mną,

107
00:07:28,460 --> 00:07:30,660
powiedzieć mi, że to zrobi
pomóż mi usunąć post.

108
00:07:30,660 --> 00:07:32,760
Niewinny nie musi nic robić.

109
00:07:32,760 --> 00:07:35,400
Po prostu pozwolenie sobie na to jest najlepszą reakcją.

110
00:07:35,400 --> 00:07:37,200
Nie podkochiwałeś się w Yang Yufei?

111
00:07:37,200 --> 00:07:39,040
Co się nagle stało?

112
00:07:39,040 --> 00:07:41,600
Ja, Binzi, jestem osobą mającą zasady.

113
00:07:41,600 --> 00:07:43,420
Zawsze skupiam się na faktach, a nie na ludziach.

114
00:07:43,420 --> 00:07:46,300
Pozwól, że ci powiem.
Uważaj na słowa.

115
00:07:46,300 --> 00:07:50,100
Możesz stracić osoby, które kochasz.

116
00:07:50,100 --> 00:07:51,980
Dobra.

117
00:07:58,880 --> 00:08:02,340
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

118
00:08:02,340 --> 00:08:03,720
O mój Boże.

119
00:08:03,720 --> 00:08:06,220
Jak on jest taki przystojny?

120
00:08:06,220 --> 00:08:08,440
Chcę go dodać do WeChat.

121
00:08:17,240 --> 00:08:18,920
Widzę, co tam zrobiłeś, szefie Yi.

122
00:08:18,920 --> 00:08:20,420
Bez niego tutaj,
Twoja firma nie będzie działać.

123
00:08:20,420 --> 00:08:22,400
Zastanawiałem się dlaczego
poprosiłeś Nanxi, żeby tu przyszła.

124
00:08:22,400 --> 00:08:24,340
To dlatego, że go chciałaś
być maskotką

125
00:08:24,340 --> 00:08:25,520
w celu zwiększenia rotacji klientów.

126
00:08:25,520 --> 00:08:27,200
Nie zgadzam się z tym.

127
00:08:27,200 --> 00:08:31,180
Dałem mu najlepsze miejsce w kawiarni. Dlaczego?

128
00:08:31,180 --> 00:08:34,640
Aby mógł docenić Twój urok
podczas pracy.

129
00:08:34,640 --> 00:08:36,380
Jeśli mi nie wierzysz,
zapytaj go, czy mu się to podoba, czy nie.

130
00:08:36,380 --> 00:08:39,000
Nanxi nawet nie chciała
przyjdź tu na początek.

131
00:08:39,000 --> 00:08:42,120
Naprawdę jesteś lisem.
Ze słowami też dobrze.

132
00:08:42,120 --> 00:08:43,660
Znowu nadużywasz idiomów.

133
00:08:43,660 --> 00:08:46,280
Dlaczego Twój Nanxi
musisz być taki atrakcyjny?

134
00:08:46,280 --> 00:08:47,620
Spójrz na nich.

135
00:08:47,620 --> 00:08:49,620
Aby okazać Ci moje uznanie,

136
00:08:49,620 --> 00:08:53,860
Nauczę Cię podstawowej techniki
parzenia kawy, OK?

137
00:08:53,860 --> 00:08:55,480
Umowa!

138
00:08:58,700 --> 00:09:01,100
To rzadka okazja
żeby zobaczyć występ naszego szefa.

139
00:09:01,100 --> 00:09:02,340
Czy aparat jest ustawiony na ostrość?

140
00:09:02,340 --> 00:09:03,740
Oczywiście, że tak.

141
00:09:04,780 --> 00:09:06,460
Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.

142
00:09:12,280 --> 00:09:13,480
Jak myślisz?

143
00:09:13,480 --> 00:09:15,020
Czy było warto zapłacić czesne?

144
00:09:15,020 --> 00:09:17,220
Mistrzu, proszę, przyjmij mnie na swojego ucznia.

145
00:09:17,220 --> 00:09:18,040
Wstać.

146
00:09:18,040 --> 00:09:21,020
Pospiesz się i dostarcz kawę
do klienta.

147
00:09:21,020 --> 00:09:23,220
Poczekaj, zrobię zbliżenie.
Umieść to tutaj.

148
00:09:24,400 --> 00:09:27,020
Kiedy zacząłeś to hobby?

149
00:09:27,020 --> 00:09:29,420
Jako jedyny pracownik zatrudniony na pełen etat,

150
00:09:29,420 --> 00:09:32,760
Mam 3128 fanów, wiesz?

151
00:09:32,760 --> 00:09:34,860
Moja baza fanów jest jeszcze większa niż Nanxi.

152
00:09:34,860 --> 00:09:37,020
Następnie możesz przeprowadzić transmisję na żywo.

153
00:09:37,020 --> 00:09:39,460
Ludzie tego nie robią
ostatnio transmitowano na żywo mukbang?

154
00:09:39,460 --> 00:09:42,160
Można zrobić transmisję na żywo
po prostu piję kawę.

155
00:09:42,160 --> 00:09:43,140
Dobry pomysł.

156
00:09:43,140 --> 00:09:45,060
Pozwól mi zrobić kolejne zdjęcie.

157
00:09:45,060 --> 00:09:47,140
Wow, nawet umieściłeś filtr na zdjęciu.

158
00:09:47,140 --> 00:09:48,340
Skończyliście oboje?

159
00:09:48,340 --> 00:09:50,320
Kawa wystygnie
jeśli nie przestaniesz o tym mówić.

160
00:09:50,320 --> 00:09:51,460
OK, OK, OK.

161
00:09:51,460 --> 00:09:53,260
Czyje wynagrodzenie mam potrącić
jeśli klienci narzekają?

162
00:09:53,260 --> 00:09:54,000
Nie, nie, nie.

163
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
Wow, jeśli ktoś jest przystojny,

164
00:10:07,500 --> 00:10:08,900
na każdym zdjęciu wygląda dobrze,
nieważne, że zostało zrobione.

165
00:10:08,900 --> 00:10:10,560
Hej, co to za zdjęcie?

166
00:10:10,560 --> 00:10:13,620
Ten kąt nie oddaje sprawiedliwości jego twarzy.
Nadal uważasz, że wygląda dobrze?

167
00:10:13,620 --> 00:10:15,540
On po prostu siedział
Wziąłem to. Dlaczego nie spróbujesz?

168
00:10:15,540 --> 00:10:17,940
OK, w takim razie spróbuję. Odejdź.

169
00:10:17,940 --> 00:10:19,680
O mój Boże.

170
00:10:19,680 --> 00:10:23,520
Rozciągnij nogi.
Rozciągnij je.

171
00:10:23,520 --> 00:10:27,400
Pozować do kamery. Przystojna poza.

172
00:10:27,400 --> 00:10:29,560
Tak, to wszystko!

173
00:10:29,560 --> 00:10:31,260
Pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć.

174
00:10:31,260 --> 00:10:33,040
Weź to.

175
00:10:35,120 --> 00:10:37,020
To zdjęcie wygląda lepiej.

176
00:10:37,020 --> 00:10:41,200
Cześć, czy możesz przesłać nam kopię zdjęcia?

177
00:10:42,520 --> 00:10:44,920
Och, mam mnóstwo zdjęć. Czy ty...

178
00:10:44,920 --> 00:10:47,300
Nie, nie, nie, dziękuję.

179
00:11:03,560 --> 00:11:05,380
Podążaj za mną. Podążaj za mną.

180
00:11:05,380 --> 00:11:07,500
Nanxi!

181
00:11:07,500 --> 00:11:08,400
co? Co?

182
00:11:08,400 --> 00:11:10,400
Nanxi!

183
00:11:10,400 --> 00:11:13,180
Co się dzieje?

184
00:11:14,400 --> 00:11:16,860
Nanxi, Nanxi!

185
00:11:16,860 --> 00:11:19,100
Czy właśnie odłączyłeś internet?

186
00:11:19,100 --> 00:11:21,000
W przyszłości będzie internet
wychodzę o jedenastej.

187
00:11:21,000 --> 00:11:23,500
To..To nie jest akademik!

188
00:11:23,500 --> 00:11:26,640
Dlaczego odłączyłeś internet?
Gram w gry! Zgłoszą mnie!

189
00:11:26,640 --> 00:11:28,120
O której godzinie zazwyczaj śpisz?

190
00:11:28,120 --> 00:11:32,820
Kiedy jestem w akademiku, tylko śpię
kiedy odłączą internet.

191
00:11:32,820 --> 00:11:34,300
O której teraz idziesz spać?

192
00:11:34,300 --> 00:11:38,080
Teraz--
Trochę późno zasnąłem.

193
00:11:39,040 --> 00:11:43,800
Już drugi raz w tym tygodniu widzę, jak nie śpisz do rana,
granie w gry.

194
00:11:47,340 --> 00:11:49,920
Nie dlatego, że lubię tę grę
że w to zagrałem.

195
00:11:49,920 --> 00:11:52,320
Grałem w to tylko dla zabicia czasu.

196
00:11:53,860 --> 00:11:55,520
Zabić czas?

197
00:11:55,520 --> 00:11:57,360
Czy ty też nie spałeś do późna?

198
00:11:57,360 --> 00:12:00,520
Oglądałem film dokumentalny
żeby zaczerpnąć inspiracji.

199
00:12:00,520 --> 00:12:03,000
Dlatego właśnie...

200
00:12:03,000 --> 00:12:04,880
Więc...

201
00:12:07,120 --> 00:12:11,360
Więc dlatego nie spałeś do późna
granie w gry...

202
00:12:11,360 --> 00:12:13,260
...tylko po to, żeby mi towarzyszyć?

203
00:12:15,080 --> 00:12:17,200
idę spać.

204
00:12:19,760 --> 00:12:21,300
Xiarui.

205
00:12:21,960 --> 00:12:24,400
przykro mi. To moja wina.

206
00:12:24,400 --> 00:12:27,580
Odłączyłem internet
bez pytania.

207
00:12:30,200 --> 00:12:33,520
Więc po prostu przeprosisz?

208
00:12:34,600 --> 00:12:39,700
Albo dlaczego po prostu nie połączę się ponownie
Internet dla Ciebie?

209
00:12:43,700 --> 00:12:45,440
Nie ma takiej potrzeby.

210
00:12:56,780 --> 00:12:59,840
Chyba, że ​​zagrasz ze mną w jakąś grę.

211
00:13:03,700 --> 00:13:05,360
Czy możesz?

212
00:13:06,360 --> 00:13:08,300
Dobra, zagrajmy.

213
00:13:12,460 --> 00:13:13,520
Roześmiałeś się.

214
00:13:13,520 --> 00:13:14,780
- Nie zrobiłem tego.
- Daj mi to.

215
00:13:14,780 --> 00:13:16,300
- Nie zrobiłem tego.
- Śmiałeś się.

216
00:13:16,300 --> 00:13:18,180
- Nie zrobiłem tego.
- Moja kolej.

217
00:13:18,180 --> 00:13:20,880
Roześmiałeś się. Przyjdź, przyjdź, przyjdź.

218
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
Nie chcę.

219
00:13:22,240 --> 00:13:24,100
Chcę na Tobie rysować.

220
00:13:28,200 --> 00:13:29,860
♫ Przechodząc obok dróg
szedłeś krok po kroku ♫

221
00:13:29,860 --> 00:13:34,100
- Śmiałeś się!
- Nie zrobiłem tego.

222
00:13:34,100 --> 00:13:36,500
Dlaczego wciąż się oszukujesz?
♫ Bycie samotnym na światłach ♫

223
00:13:36,500 --> 00:13:38,700
Czy jesteś teraz taki odważny?
♫ Zapominanie o zbyt wielu smutnych wspomnieniach ♫

224
00:13:38,700 --> 00:13:39,800
♫ Zapominanie o zbyt wielu smutnych wspomnieniach ♫

225
00:13:39,800 --> 00:13:44,540
Nie możesz mnie narysować.
♫ Moje serce jest teraz skonfliktowane ♫

226
00:13:48,000 --> 00:13:51,760
Nanxi narysowała ci za dużo na twarzy.

227
00:13:51,760 --> 00:13:56,200
Kto wiedział, że ten marker plami
będzie trudno zmyć?

228
00:13:56,200 --> 00:13:58,480
Pozwól, że ci powiem.
Twarz Nanxi nie jest lepsza od mojej.

229
00:13:58,480 --> 00:14:00,520
W pobliżu jego ust wciąż jest pieprzyk.

230
00:14:00,520 --> 00:14:02,960
Czuję się lepiej, kiedy o tym myślę.

231
00:14:03,620 --> 00:14:07,960
Nie wiem, czy to nadal dobry pomysł
żebyście oboje żyli razem.

232
00:14:07,960 --> 00:14:12,800
Hej, czy Chubby Cheng pomaga
Si Bo pójdzie za tobą?

233
00:14:14,420 --> 00:14:17,360
Wyglądało na to, że Si Bo go o to zapytał
osobiście o pomoc.

234
00:14:17,360 --> 00:14:22,100
A może jest tak, jak mówią.
Tak się akurat złożyło, że o mnie rozmawiali.

235
00:14:22,100 --> 00:14:24,240
Jest za głupi.

236
00:14:24,240 --> 00:14:25,700
Jest za wolny.

237
00:14:25,700 --> 00:14:27,140
On jest... on jest zbyt niewrażliwy.

238
00:14:27,140 --> 00:14:32,420
Każdy mógł stwierdzić, że był
powód, dla którego Si Bo ciągle o tobie mówił.

239
00:14:32,420 --> 00:14:35,320
Jest nie tylko nieczuły,
ale twardy jak drewno.

240
00:14:35,320 --> 00:14:39,240
Dałeś mu już mnóstwo wskazówek.
Dlaczego on nadal tego nie rozumie?

241
00:14:39,240 --> 00:14:42,220
Tak, minęło już tyle czasu.

242
00:14:42,220 --> 00:14:44,960
Myślałam, że to zrobi
zrozum mnie już.

243
00:14:44,960 --> 00:14:48,140
Wiesz też, że my, dziewczyny
dojrzewają wcześniej niż chłopcy.

244
00:14:48,140 --> 00:14:53,340
Pomyślałem, że mogę poczekać.
Trzy lata, pięć lat, dziesięć lat.

245
00:14:53,340 --> 00:14:55,840
Ale teraz, nawet gdy ktoś mnie ściga,

246
00:14:55,840 --> 00:14:59,320
nadal mu to nie przeszkadza
i po prostu z tym idzie.

247
00:14:59,320 --> 00:15:03,620
Chyba nie mogę już dłużej czekać.

248
00:15:04,700 --> 00:15:05,900
To także moja wina.

249
00:15:05,900 --> 00:15:08,920
Byłam bardzo zajęta wyprowadzką
Nie miałem czasu go uczyć.

250
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
Poważnie.

251
00:15:10,200 --> 00:15:13,980
Jest w porządku.
Właściwie to jego osobista sprawa.

252
00:15:13,980 --> 00:15:15,540
Dobrze, że ostatnio jestem zajęty.

253
00:15:15,540 --> 00:15:19,680
Zajęty próbami. Mój pierwszy program telewizyjny zaczął się od czytania scenariusza.

254
00:15:19,680 --> 00:15:22,490
Nie muszę o tym myśleć
wszystkie te brudne rzeczy.

255
00:15:23,740 --> 00:15:26,780
Wreszcie dotrą inni
zobacz mojego cennego przyjaciela.

256
00:15:26,780 --> 00:15:30,280
Gratulacje!

257
00:15:32,660 --> 00:15:35,680
O czym wy mówicie?
Oboje wyglądacie na szczęśliwych.

258
00:15:36,140 --> 00:15:37,600
Najpierw wrócę do prób.

259
00:15:37,600 --> 00:15:40,980
Nie... nie... Shu.
Dlaczego odchodzisz, kiedy mnie widzisz?

260
00:15:40,980 --> 00:15:42,880
Czy nadal jesteś na mnie zły?

261
00:15:42,880 --> 00:15:44,420
To nie ma nic wspólnego z tobą.

262
00:15:44,420 --> 00:15:47,880
Ty... Dlaczego mnie ostatnio unikasz?

263
00:15:47,880 --> 00:15:50,680
Przestań przeszkadzać jej w próbach, dobrze?

264
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
A co powiesz na to?

265
00:15:51,680 --> 00:15:54,880
Dziś wieczorem oboje przyjdziecie do naszego domu.

266
00:15:55,880 --> 00:15:58,760
Nie poczęstowałem was oboje posiłkiem
po tym jak się wyprowadziłem.

267
00:15:58,760 --> 00:16:00,960
Dziś wieczorem Nanxi będzie gotować.

268
00:16:00,960 --> 00:16:04,400
Zróbmy... parapetówkę.

269
00:16:04,400 --> 00:16:05,780
Co powiesz?

270
00:16:05,780 --> 00:16:07,300
Co powiesz?

271
00:16:08,120 --> 00:16:10,660
Chodźmy, chodźmy, chodźmy!

272
00:16:10,660 --> 00:16:13,220
Post rzeczywiście został usunięty.

273
00:16:13,920 --> 00:16:16,640
Czy to może być to?
Źle ją zrozumiałem wcześniej?

274
00:16:20,900 --> 00:16:22,680
Binzi, poważnie.

275
00:16:22,680 --> 00:16:24,820
Xiarui już to powiedział
nieporozumienie.

276
00:16:24,820 --> 00:16:26,360
Nie tylko jej nie ufasz,

277
00:16:26,360 --> 00:16:29,080
ale nie sprzedałeś też żadnej kawy
i nie było go przez pół dnia.

278
00:16:29,080 --> 00:16:30,660
Zapomniałbym o tej sprawie.

279
00:16:30,660 --> 00:16:33,160
Nie potrąciłem twojej pensji
za twoją nieobecność.

280
00:16:33,160 --> 00:16:34,400
Nie przesadzaj, szefie Yi.

281
00:16:34,400 --> 00:16:36,500
Po prostu pomagam Xiarui
oczyścić jej imię.

282
00:16:36,500 --> 00:16:38,500
Hmm, jak hojnie z twojej strony.

283
00:16:38,500 --> 00:16:41,260
To było zwykłe nieporozumienie.

284
00:16:41,260 --> 00:16:44,700
To stało się bardziej skomplikowane
po tym jak się wtrąciłeś.

285
00:16:44,700 --> 00:16:47,580
Czy naprawdę źle zrozumiałem Yufei’a?

286
00:16:49,620 --> 00:16:53,520
Hej, twój generał
stworzył dla Ciebie szansę.

287
00:16:55,880 --> 00:16:59,780
Szefie Yi, zrobiłeś coś?
za moimi plecami?

288
00:16:59,780 --> 00:17:03,540
Młody człowiek. To ja ci pomagam.

289
00:17:09,120 --> 00:17:10,900
Co chcesz do picia?

290
00:17:10,900 --> 00:17:12,520
Jedna filiżanka latte, bez cukru.

291
00:17:12,520 --> 00:17:13,860
W porządku.

292
00:17:13,860 --> 00:17:18,040
Kim był ten, który przysiągł
nie sprzedawać mi kawy kilka dni temu?

293
00:17:20,700 --> 00:17:22,760
Yufei. To moja wina.

294
00:17:22,760 --> 00:17:27,560
Ja... wiedziałem, że to ty załatwiłeś sprawę
post o Xiarui.

295
00:17:27,560 --> 00:17:31,520
Przeprosiny nie wystarczą.
Musisz okazać mi odrobinę szczerości.

296
00:17:31,520 --> 00:17:34,740
Szefie Yi, skończyłeś?
sześć filiżanek expresso, które zamówiłem?

297
00:17:34,740 --> 00:17:36,520
Nadchodzący!

298
00:17:37,100 --> 00:17:40,440
Proszę, szefie! Twoja kawa.

299
00:17:41,480 --> 00:17:44,860
Czy naprawdę chcesz Binziego?
zakończyć to wszystko za jednym razem?

300
00:17:44,860 --> 00:17:48,400
Czy nie mówiłeś, że on chce?
udowodnić swoją szczerość?

301
00:17:48,400 --> 00:17:51,100
Wypić to wszystko na raz?

302
00:17:51,100 --> 00:17:52,480
Może powinieneś o tym zapomnieć.

303
00:17:52,480 --> 00:17:56,120
Jest takie przysłowie, które mówi, że prawdziwy mężczyzna jest elastyczny.

304
00:17:56,120 --> 00:17:56,920
Prawidłowy?

305
00:17:56,920 --> 00:17:59,320
Czasami mężczyzna powinien się wycofać
kiedy może.

306
00:17:59,320 --> 00:18:00,640
Zapomnij o tym, zapomnij.

307
00:18:00,640 --> 00:18:02,600
Nie zatrzymuj mnie, szefie.

308
00:18:02,600 --> 00:18:03,460
Wypiję to.

309
00:18:03,460 --> 00:18:05,500
Ja, Binzi, zawsze biorę na siebie odpowiedzialność
za moje czyny.

310
00:18:05,500 --> 00:18:08,260
Co jest słuszne, jest słuszne.
Co jest nie tak, jest źle.

311
00:18:13,980 --> 00:18:15,300
Co za prawdziwy mężczyzna.

312
00:18:15,300 --> 00:18:16,900
Zaiste, prawdziwy mężczyzna.

313
00:18:16,900 --> 00:18:19,500
Nie prosiłem, żebyś wypił je wszystkie.

314
00:18:21,880 --> 00:18:23,040
Skończyłem.

315
00:18:23,040 --> 00:18:25,440
Tak czy inaczej, Yufei.
myliłem się.

316
00:18:25,440 --> 00:18:29,720
Nie powinienem był cię źle traktować
zanim dowiemy się prawdy.

317
00:18:29,720 --> 00:18:31,960
W porządku, wybaczam ci.

318
00:18:31,960 --> 00:18:33,420
Naprawdę?

319
00:18:33,420 --> 00:18:36,040
- Niezadowolony?
- Zadowolony, usatysfakcjonowany!

320
00:18:36,040 --> 00:18:39,960
Szefie Yi, mam później zajęcia.
Wyjdę pierwszy.

321
00:18:39,960 --> 00:18:41,820
Do widzenia!

322
00:18:41,820 --> 00:18:43,320
Do widzenia.

323
00:18:43,320 --> 00:18:44,440
Nie ma za co.

324
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
Dobra, przestań podglądać!

325
00:18:50,220 --> 00:18:54,000
Binzi, już przeprosiłeś
i przyznał się jej.

326
00:18:54,000 --> 00:18:56,100
Dlaczego wciąż grasz?
Idź i umyj kubki!

327
00:18:56,100 --> 00:18:57,420
Kto się przyznał?

328
00:18:57,420 --> 00:18:58,980
Nic, nic.

329
00:18:58,980 --> 00:19:03,580
Jednakże powiem Ci,
zostaną one potrącone z Twojego wynagrodzenia.

330
00:19:04,580 --> 00:19:07,440
Dobra, mam dzisiaj dobry humor.
Śmiało, potrąć moją pensję.

331
00:19:07,440 --> 00:19:10,950
Ale chciałbym cię o coś zapytać.
Moje tętno powinno być szybsze

332
00:19:10,950 --> 00:19:13,300
po wypiciu tych ekspresów.
Dlaczego wciąż jestem taki spokojny?

333
00:19:13,300 --> 00:19:18,200
Cóż, może ktoś to zrobił w tajemnicy
dodać wodę do expresso.

334
00:19:18,200 --> 00:19:19,320
Szefie Yi, jesteś najlepszy.

335
00:19:19,320 --> 00:19:20,580
Odejdź, odejdź!

336
00:19:20,580 --> 00:19:23,740
Martwię się, że straciłeś zdrowy rozsądek
przepraszając.

337
00:19:23,740 --> 00:19:26,950
Ponieważ dodałeś już wodę,
nie możesz wymagać ode mnie zapłaty za sześć filiżanek.

338
00:19:26,950 --> 00:19:29,140
- Najwięcej to dwie filiżanki.
- Nie, nie mogę!

339
00:19:30,220 --> 00:19:31,240
Trzy filiżanki!

340
00:19:31,240 --> 00:19:33,320
Umowa!

341
00:19:33,320 --> 00:19:34,560
- Xiarui.
- Tak?

342
00:19:34,580 --> 00:19:36,500
Chciałem cię o coś zapytać.

343
00:19:36,500 --> 00:19:37,920
Zapytaj wcześniej.

344
00:19:38,520 --> 00:19:40,680
Wspólne mieszkanie... emmm... nie...

345
00:19:40,680 --> 00:19:44,020
Jak wygląda życie w tym samym miejscu?
Czy to dobrze?

346
00:19:48,240 --> 00:19:49,620
Nie możesz mówić poważnie.

347
00:19:49,620 --> 00:19:52,500
Oboje macie teraz takie dobre życie.

348
00:19:52,500 --> 00:19:56,320
Mamy zupełnie inne nawyki
i harmonogramy.

349
00:19:56,320 --> 00:20:01,220
Lubię przespać cały ranek.
Obudził mnie już o szóstej rano.

350
00:20:01,220 --> 00:20:06,140
Po prostu rozłożyła swoje rzeczy wszędzie.
Jest tak brudno, że wystawiła to na zewnątrz.

351
00:20:06,140 --> 00:20:08,940
Poza tym szczególnie lubi ukrywać różne rzeczy.

352
00:20:08,940 --> 00:20:12,220
Nigdy nie mogę tego znaleźć
zawsze, kiedy muszę z niego skorzystać.

353
00:20:12,220 --> 00:20:14,980
Czy wiesz to?
nie lubi sprzątać?

354
00:20:14,980 --> 00:20:17,620
Potrafi wycierać mopem 800 razy w ciągu jednego dnia.

355
00:20:17,620 --> 00:20:20,580
Nawet tak myślę
podłoga nie brudziłaby się tak łatwo.

356
00:20:20,580 --> 00:20:22,940
Zapomina zamknąć drzwi
kiedy korzysta z toalety.

357
00:20:22,940 --> 00:20:28,700
Poza tym chodzi bezgłośnie.
Przestraszyło mnie to w środku nocy

358
00:20:28,720 --> 00:20:31,000
tak bardzo, że prawie dostałem zawału serca.

359
00:20:31,000 --> 00:20:35,060
Cóż, z mojego punktu widzenia, nie sądzę
wypada, żebyście razem mieszkali.

360
00:20:35,060 --> 00:20:38,620
Widząc to, myślę, że tak
rozstać się prędzej czy później.

361
00:20:38,620 --> 00:20:41,440
Niemożliwe!

362
00:20:41,440 --> 00:20:43,740
Chodź, Shu. Zjedz trochę.

363
00:20:43,740 --> 00:20:46,160
Dałeś jej tylko warzywa?

364
00:20:46,160 --> 00:20:47,620
Dziękuję.

365
00:20:47,620 --> 00:20:52,300
Shu, nie musisz mi dziękować.
Nie jestem przyzwyczajony do tego, że mi dziękujesz.

366
00:20:52,300 --> 00:20:54,460
Przyzwyczaisz się do tego.

367
00:20:57,120 --> 00:20:59,260
Nie mamy lodów w lodówce?

368
00:20:59,260 --> 00:21:02,340
Mamy wszystkie smaki.
Później możesz zjeść dowolne danie, według własnego uznania.

369
00:21:02,340 --> 00:21:04,540
Ostatnio próbuję odstawić cukier.
Po prostu idźcie dalej.

370
00:21:04,540 --> 00:21:10,160
Shu, nie musisz się odchudzać.
Jeśli to zrobisz, staniesz się zbyt chudy.

371
00:21:10,160 --> 00:21:13,100
Xiarui, dlaczego mnie kopnąłeś?

372
00:21:13,100 --> 00:21:17,300
Po prostu zjedz swoje jedzenie, dobrze?
I nie rozmawiaj z pełnymi ustami.

373
00:21:17,300 --> 00:21:19,040
Pójdę umyć więcej warzyw.

374
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Pomogę ci.

375
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
Po prostu jedz!

376
00:21:23,780 --> 00:21:26,640
Czy nadal pamiętasz Xiao Bailinga?
z naszego akademika?

377
00:21:26,640 --> 00:21:27,980
Xiao ratuje?
- Tak.

378
00:21:27,980 --> 00:21:31,200
Jej matka chce, żeby poszła na randki.
O mój Boże.

379
00:21:32,120 --> 00:21:34,220
Jaki jest pośpiech?
Jeszcze nie ukończyła szkoły.

380
00:21:34,220 --> 00:21:39,240
Poza tym Xiao Bailing jest ładna.
Skąd ten pośpiech w dobieraniu partnerów?

381
00:21:40,780 --> 00:21:43,380
Jak to jest być całkiem spokrewnionym
do swatania?

382
00:21:43,380 --> 00:21:46,460
Shu, twoja rodzina również
zorganizować dla ciebie randkowanie?

383
00:21:46,460 --> 00:21:48,260
Jakie to śmieszne!

384
00:21:48,260 --> 00:21:49,000
To śmieszne?

385
00:21:49,000 --> 00:21:50,380
To śmieszne!

386
00:21:50,380 --> 00:21:53,480
Ludzie powinni być razem ze względu na miłość.

387
00:21:53,480 --> 00:21:56,040
Widzisz, dla dobierania partnerów,

388
00:21:56,040 --> 00:21:58,880
każdy po prostu przedstawia swoje warunki.

389
00:21:58,880 --> 00:22:01,620
Porównują kandydatów
ze sobą jak na rynku.

390
00:22:01,620 --> 00:22:03,180
Nie sądzę, że to śmieszne.

391
00:22:03,180 --> 00:22:05,240
Cel jest tam
wraz z warunkami.

392
00:22:05,240 --> 00:22:08,760
Jeśli to działa, w porządku. Jeśli tak nie jest,
po prostu się rozstaliśmy. Myślę, że to dobrze.

393
00:22:08,760 --> 00:22:13,120
Shu, jak możesz tak myśleć?

394
00:22:14,360 --> 00:22:16,160
Przestańmy rozmawiać
o dobieraniu partnerów.

395
00:22:16,160 --> 00:22:18,640
Czyż nie świętujemy?
zamieszkamy razem?

396
00:22:18,700 --> 00:22:21,060
- Przyjdź, przyjdź, przyjdź.
- Xiarui, poczekaj.

397
00:22:22,020 --> 00:22:27,160
Shu, myślę, że to niedobrze
żebyś tak myślał.

398
00:22:27,160 --> 00:22:29,060
Jako wieloletni przyjaciel, od najmłodszych lat,

399
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
Ja... powinienem ci pomóc,
dać ci jakąś radę.

400
00:22:31,420 --> 00:22:33,760
Zakochanie się nie jest czymś, czym można handlować
z innymi.

401
00:22:33,760 --> 00:22:37,480
Musisz znaleźć kogoś, kogo kochasz.
W ten sposób będziesz szczęśliwy.

402
00:22:37,480 --> 00:22:40,520
Skąd będziesz wiedzieć, że jeśli go kocham,
on też mnie kocha?

403
00:22:40,520 --> 00:22:42,480
Shu, masz kogoś
że kochasz?

404
00:22:42,480 --> 00:22:45,360
Kim jest ten facet?
Czy go znamy?

405
00:22:45,360 --> 00:22:47,580
Nie możemy po prostu zjeść?

406
00:22:47,580 --> 00:22:50,780
Jeśli nie uda nam się dokończyć jedzenia,
Włożę ci to wszystko do ust.

407
00:22:50,780 --> 00:22:51,880
Po prostu jedz!

408
00:22:51,880 --> 00:22:54,360
Twoja ślina jest na całym stole.
Po prostu kontynuuj jedzenie.

409
00:22:54,360 --> 00:22:56,300
Jedz, jedz, jedz.

410
00:22:57,520 --> 00:22:59,600
Nie, dlaczego wy oboje
atakujesz mnie dzisiaj?

411
00:22:59,600 --> 00:23:00,560
Po prostu jedz.

412
00:23:00,560 --> 00:23:03,220
Xiarui, muszę wyjść pierwszy.
Zobaczymy się jutro.

413
00:23:03,220 --> 00:23:05,240
Odeślę cię.

414
00:23:05,240 --> 00:23:08,960
Dlaczego tak szybko wyjeżdżasz?
Jest jeszcze mnóstwo jedzenia.

415
00:23:10,800 --> 00:23:14,440
Ona idzie sama do domu. To niebezpieczne.
Nie odsyłasz jej?

416
00:23:14,440 --> 00:23:17,480
Nie musi.
Mogę wrócić do domu sam.

417
00:23:17,480 --> 00:23:20,260
Co robisz?
Chcesz, żebym cię pobił?

418
00:23:20,260 --> 00:23:25,750
Iść. Zwijać się. Podkręć tempo.

419
00:23:25,750 --> 00:23:27,260
Shu!

420
00:23:28,520 --> 00:23:30,400
O mój Boże.

421
00:23:30,400 --> 00:23:32,600
O mój Boże, o mój Boże.

422
00:23:37,340 --> 00:23:39,740
Bycie ich przyjacielem jest męczące.

423
00:23:39,740 --> 00:23:42,040
Jestem zmęczony psychicznie.

424
00:23:42,040 --> 00:23:44,160
Przestańmy się z nimi przyjaźnić.

425
00:23:44,160 --> 00:23:46,140
Powinniśmy byli to zrobić wcześniej.

426
00:23:46,140 --> 00:23:48,720
Powinniśmy przestać się zamartwiać
ze swoimi problemami.

427
00:23:49,420 --> 00:23:51,780
Nie możemy interweniować.

428
00:23:52,560 --> 00:23:54,640
Szu, Szu.

429
00:23:54,640 --> 00:23:56,760
Shu, chcę z tobą porozmawiać.

430
00:23:56,760 --> 00:23:58,180
Rozmawiać o czym?

431
00:23:58,180 --> 00:24:01,360
Myślę, co dzisiaj zrobiłeś
było nie do przyjęcia.

432
00:24:01,360 --> 00:24:02,780
Co zrobiłem?

433
00:24:02,780 --> 00:24:05,000
Możesz się na mnie nakrzyczeć.

434
00:24:05,000 --> 00:24:07,440
Ale nie możesz tego zrobić Nanxi i Xiarui.

435
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
Trudno nam się spotkać razem.

436
00:24:09,120 --> 00:24:11,920
Spotkanie stało się niewesołe z naszego powodu.

437
00:24:11,920 --> 00:24:15,780
To chciałeś powiedzieć
Jestem imprezowym kupcem, prawda?

438
00:24:16,560 --> 00:24:18,200
Po prostu ujawnię prawdę.

439
00:24:18,200 --> 00:24:22,560
Bez względu na to, co powiem, będziesz zły.
Równie dobrze mogę powiedzieć ci prawdę.

440
00:24:22,560 --> 00:24:24,560
Chcesz, żebym był z tobą szczery?

441
00:24:24,560 --> 00:24:26,060
OK, powiem ci.

442
00:24:26,060 --> 00:24:29,160
Cheng Erluo, wiesz o tym
jesteś beznadziejnym idiotą?

443
00:24:29,160 --> 00:24:32,240
Jestem zły, ale to nie jest powód mojej złości.

444
00:24:32,240 --> 00:24:34,960
Za każdym razem nawet tego nie robisz
dlaczego jestem zły.

445
00:24:34,960 --> 00:24:37,440
Zawsze myślisz, że jestem
to nierozsądne, prawda?

446
00:24:37,440 --> 00:24:39,120
Jak mogłoby nie być?

447
00:24:39,120 --> 00:24:41,280
Myślałam dalej
o moich błędach ostatnio.

448
00:24:41,280 --> 00:24:45,100
Po prostu nie przyszedłem po ciebie.
Mówiłem już, że trenuję.

449
00:24:45,100 --> 00:24:49,920
W twoich oczach łatwo mnie sprowokować
małe sprawy, prawda?

450
00:24:49,920 --> 00:24:50,780
Pozwól, że ci powiem.

451
00:24:50,780 --> 00:24:54,200
Jestem wściekła, ale to nie z powodu
przegapiłeś możliwość odebrania mnie.

452
00:24:54,200 --> 00:24:57,780
Powodem jest to, że próbowałem się od Ciebie zdystansować

453
00:24:57,780 --> 00:24:59,600
nadal utrzymywałeś ze mną więź.

454
00:24:59,600 --> 00:25:02,580
Kiedy próbowałem nawiązać z tobą więź,
okrutnie mnie porzuciłeś.

455
00:25:02,580 --> 00:25:04,520
Jestem zły, bo niezależnie od tego, co powiedziałem,

456
00:25:04,520 --> 00:25:07,400
będąc kretynem nigdy tego nie zrozumiesz!

457
00:25:07,400 --> 00:25:09,800
Co zrobiłem źle?

458
00:25:09,800 --> 00:25:12,600
Kiedy okrutnie cię porzuciłem?

459
00:25:13,620 --> 00:25:15,920
Właśnie tak!

460
00:25:19,020 --> 00:25:21,100
Jeśli chcesz się kłócić, w porządku.

461
00:25:21,100 --> 00:25:23,900
Dlaczego stałeś się podobny do Xiarui?

462
00:25:30,320 --> 00:25:32,900
Xiarui, Xiarui.

463
00:25:36,080 --> 00:25:38,180
Czy wszystko w porządku?

464
00:25:38,180 --> 00:25:39,900
Ból brzucha.

465
00:25:39,900 --> 00:25:40,940
Ból brzucha?

466
00:25:40,960 --> 00:25:42,560
Tak.

467
00:25:46,080 --> 00:25:47,960
Poczekaj tutaj.

468
00:25:58,620 --> 00:26:00,680
O mój Boże.

469
00:26:06,220 --> 00:26:09,520
Chodź, napij się tej zupy z brązowego cukru.

470
00:26:10,440 --> 00:26:12,600
Dlaczego muszę to pić?

471
00:26:12,600 --> 00:26:15,760
Nie zadawaj żadnych pytań. Po prostu to wypij.

472
00:26:21,620 --> 00:26:22,820
Nie chcę tego pić.

473
00:26:22,820 --> 00:26:24,020
Nie, musisz.

474
00:26:24,020 --> 00:26:25,580
Wypij jeszcze jeden łyk.

475
00:26:25,580 --> 00:26:27,140
Pospiesz się.

476
00:26:28,620 --> 00:26:30,880
Pij więcej.
To jest dobre dla ciebie.

477
00:26:30,880 --> 00:26:32,860
Nie chcę tego pić, Nanxi.

478
00:26:32,860 --> 00:26:35,180
OK, OK, OK.

479
00:26:39,200 --> 00:26:40,660
Położyć.

480
00:27:18,240 --> 00:27:20,160
Co... co robisz?

481
00:27:20,160 --> 00:27:23,420
Dlaczego dajesz mi podkładkę grzewczą?

482
00:27:23,420 --> 00:27:24,740
Zapytałem Shu.

483
00:27:24,740 --> 00:27:27,180
Powiedziała, że to
jest wygodniejsze.

484
00:27:27,180 --> 00:27:30,040
Jeśli nadal odczuwasz ból,

485
00:27:30,040 --> 00:27:33,900
zadzwońmy do niej i zapytajmy ją jeszcze raz.

486
00:27:33,900 --> 00:27:36,600
W jakiej sprawie ją konsultowałeś?

487
00:27:36,600 --> 00:27:38,900
Jest włączone.

488
00:27:38,900 --> 00:27:42,040
Chodzi o... tę rzecz.

489
00:27:42,860 --> 00:27:49,520
No cóż, nie przychodźcie twoi „krewni”.
i odwiedzać Cię co miesiąc?

490
00:27:49,520 --> 00:27:54,020
Zapytałam ją, co może... zrobić mężczyzna
w tym czasie.

491
00:27:54,020 --> 00:27:56,700
Nie... Nanxi.

492
00:27:56,700 --> 00:27:58,800
ja nie...

493
00:27:58,800 --> 00:28:02,620
ale muszę iść do toalety.

494
00:28:28,760 --> 00:28:30,420
Przyjdź i usiądź.

495
00:28:32,820 --> 00:28:34,980
Wypijmy kolejny łyk.

496
00:28:39,520 --> 00:28:43,060
Nanxi, to nie tak.

497
00:28:43,060 --> 00:28:44,700
To nie jest wina mojego okresu.

498
00:28:44,700 --> 00:28:49,320
To prawdopodobnie z powodu
przeterminowane lody.

499
00:28:55,120 --> 00:28:59,140
Ty... boli Cię brzuch?

500
00:28:59,140 --> 00:29:01,080
Tak.

501
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
Kiedy się przygotowywałeś
wszystkie te rzeczy?

502
00:29:04,520 --> 00:29:07,480
Powiedz mi, czy jest coś jeszcze?

503
00:29:07,480 --> 00:29:10,120
Właśnie sobie przypomniałem, że nadal
nie wykonałem mojego zadania.

504
00:29:10,120 --> 00:29:11,420
Zrobię to teraz.

505
00:29:11,420 --> 00:29:14,120
Woodie zaczyna się wstydzić.

506
00:29:28,180 --> 00:29:29,640
Nie.

507
00:29:31,100 --> 00:29:34,040
Daj spokój, nadal nie jest wystarczająco dobrze?

508
00:29:34,040 --> 00:29:37,180
Trzy metry to za mało na każde piętro.

509
00:29:37,180 --> 00:29:40,220
Trzy metry to wciąż za mało?

510
00:29:40,220 --> 00:29:43,460
Wysokość dla budynku użyteczności publicznej
powinno wynosić 3,9 metra na każde piętro.

511
00:29:44,260 --> 00:29:46,300
Jest różnica trzydziestu metrów.

512
00:29:46,300 --> 00:29:49,220
Trzeba przerobić ten plan budynku.

513
00:29:49,220 --> 00:29:50,920
Och, ma rację.

514
00:29:50,920 --> 00:29:53,400
Co myślałeś
przez cały dzień?

515
00:29:53,400 --> 00:29:55,680
Na każde piętro stawiasz tylko trzy metry.

516
00:29:55,680 --> 00:29:57,900
Budujesz mieszkanie?

517
00:29:57,900 --> 00:29:59,300
Tak łatwiej policzyć.

518
00:29:59,300 --> 00:30:02,560
Nie wiedziałeś, że jest coś takiego?
nazywa się kalkulatorem?!

519
00:30:02,560 --> 00:30:05,080
Jak dostać się na Uniwersytet Binhai
z tym mózgiem?

520
00:30:05,080 --> 00:30:07,180
Nie waż się mnie obrażać!

521
00:30:07,180 --> 00:30:09,540
Masz żetony na moim planie budowy!

522
00:30:09,540 --> 00:30:12,600
Jeśli jesteś taki dobry, pokaż Nanxi
Twój plan budowy!

523
00:30:12,600 --> 00:30:16,280
Ja-ja-nie skończyłem rysować mojego.

524
00:30:16,280 --> 00:30:19,360
Nanxi, skończyłeś rysować swój?

525
00:30:19,360 --> 00:30:23,320
Rzućmy okiem.
Chcemy się od tego uczyć.

526
00:30:32,020 --> 00:30:33,960
To takie skrupulatne!

527
00:30:33,960 --> 00:30:37,900
Nanxi, jesteś geniuszem architektury!

528
00:30:37,900 --> 00:30:40,840
Mój projekt dyplomowy może taki nie być
tak doskonałe jak to.

529
00:30:40,840 --> 00:30:43,880
Wygląda na to, że jesteś w butach

530
00:30:43,880 --> 00:30:46,020
o pierwsze miejsce w półroczu.

531
00:30:47,020 --> 00:30:49,460
To cudowne!

532
00:30:49,460 --> 00:30:52,760
Seniorze, co tu robisz?

533
00:30:52,760 --> 00:30:55,800
Profesor Gu poprosił mnie o pomoc
z konkursem na projekt.

534
00:30:55,800 --> 00:30:57,800
Tak się złożyło, że przechodziłem obok.
Więc wszedłem.

535
00:30:57,800 --> 00:31:01,320
Słyszałem, że tegoroczne
konkurs na projekt architektoniczny

536
00:31:01,320 --> 00:31:02,600
odbędzie się w naszym kampusie.

537
00:31:02,600 --> 00:31:03,740
Również to słyszałem

538
00:31:03,740 --> 00:31:07,780
zwycięzca będzie mógł wziąć udział
w programie wymiany we Włoszech.

539
00:31:07,780 --> 00:31:10,120
Dlaczego oboje
wiedział wszystko?

540
00:31:10,120 --> 00:31:12,700
Jak to jest tajemnicą?

541
00:31:12,700 --> 00:31:14,520
To nic!

542
00:31:14,520 --> 00:31:15,700
Czy jesteś zainteresowany?
wzięcie udziału?

543
00:31:15,760 --> 00:31:19,540
Hao Tian, myślę, że my oboje
mogę spróbować.

544
00:31:19,540 --> 00:31:21,620
A co jeśli będziemy mieli szczęście?

545
00:31:21,620 --> 00:31:23,060
i zajęliśmy pierwsze miejsce.

546
00:31:23,060 --> 00:31:24,980
Wtedy będziemy popularni na kampusie.

547
00:31:25,060 --> 00:31:28,820
Nie ma mowy. Było mi już źle
maltretowana przez Nanxi w domu.

548
00:31:28,820 --> 00:31:30,680
Nie chcę dostać
ponownie upokorzony publicznie.

549
00:31:30,680 --> 00:31:31,860
Chodź tu, żeby pomóc mi popatrzeć.

550
00:31:31,860 --> 00:31:33,220
Dlaczego łatwo się poddałeś?

551
00:31:33,220 --> 00:31:35,540
A co z tobą, Nanxi?

552
00:31:35,540 --> 00:31:36,640
Jesteś zainteresowany wzięciem udziału?

553
00:31:36,640 --> 00:31:39,700
Dziękuję, seniorze. Ale nie jestem zainteresowany.

554
00:31:39,700 --> 00:31:43,360
Twój talent powinien zostać dostrzeżony przez opinię publiczną.

555
00:31:43,360 --> 00:31:46,460
Architektura to nie konkurencja.

556
00:31:46,460 --> 00:31:48,380
Jest w porządku

557
00:31:48,380 --> 00:31:50,300
od upływu terminu zapisów
to jeszcze długa droga.

558
00:31:50,300 --> 00:31:53,800
Jeśli zmienisz zdanie, idź
i poszukaj profesora Gu.

559
00:31:53,800 --> 00:31:55,500
Dziękuję, seniorze!

560
00:31:59,880 --> 00:32:02,560
Wybierasz się do Cafe Yami?

561
00:32:03,440 --> 00:32:06,420
Seniorze, znasz też Cafe Yami?

562
00:32:06,420 --> 00:32:07,900
Każdy to wie.

563
00:32:07,900 --> 00:32:11,680
Słyszałem, że kawa
i środowisko jest tam dobre.

564
00:32:12,620 --> 00:32:15,540
Tak się złożyło, że dzisiaj byłem wolny.
Czy możesz mi pokazać drogę

565
00:32:15,540 --> 00:32:18,460
żebym mógł tam spróbować kawy?

566
00:32:28,220 --> 00:32:30,160
Przyjdź, spójrz.

567
00:32:33,340 --> 00:32:35,200
Jak to jest?

568
00:32:35,200 --> 00:32:36,880
Osiem punktów!

569
00:32:38,000 --> 00:32:39,760
Nieźle, Xiarui!

570
00:32:39,760 --> 00:32:42,760
Opanowałeś
sztuka kawowa przez całe popołudnie.

571
00:32:42,760 --> 00:32:45,300
Wygląda na to, że oprócz posiadania
doskonałe wyczucie smaku,

572
00:32:45,300 --> 00:32:47,120
ty też masz umiejętności.

573
00:32:47,120 --> 00:32:51,140
Jesteś moim najlepszym uczniem.

574
00:32:51,140 --> 00:32:53,960
Nanxi, czy to ładne?

575
00:32:53,960 --> 00:32:56,260
To ładne.

576
00:32:56,260 --> 00:32:58,940
Nie słuchasz
profesjonalną opinię mistrza.

577
00:32:58,940 --> 00:32:59,800
Ale go pytasz?

578
00:32:59,800 --> 00:33:03,720
Oprócz patrzenia na ciebie z pasją
i mówię ci

579
00:33:03,720 --> 00:33:05,100
napój jest dobry.

580
00:33:05,100 --> 00:33:06,240
Jedzenie jest dobre.

581
00:33:06,240 --> 00:33:08,320
Co jeszcze może zrobić?

582
00:33:09,200 --> 00:33:11,340
Napój jest pyszny i ładny.

583
00:33:11,340 --> 00:33:13,380
Wtedy jest wystarczająco dobrze.

584
00:33:13,380 --> 00:33:16,780
Wypróbuj moje pierwsze dzieło.
Spróbuj, spróbuj.

585
00:33:17,740 --> 00:33:19,740
Chociaż ta kawa jest
żebyś ćwiczył,

586
00:33:19,740 --> 00:33:21,520
nie możesz po prostu dać tego innym.

587
00:33:21,520 --> 00:33:22,660
Czy to dobrze?

588
00:33:22,660 --> 00:33:23,380
To dobrze.

589
00:33:23,380 --> 00:33:25,500
Czy słuchasz co mówię?

590
00:33:25,500 --> 00:33:29,320
Pozwolę też Si Bo spróbować
i zasięgnij jego opinii.

591
00:33:29,320 --> 00:33:31,380
Czy moja firma nadal działa?

592
00:33:32,400 --> 00:33:33,860
Czy moja firma nadal działa?

593
00:33:33,860 --> 00:33:36,760
Dlaczego taki skąpy?
Po prostu odlicz to od mojej pensji.

594
00:33:36,760 --> 00:33:40,780
Wygląda na to, że nie ma znaczenia, czy
Jestem szefem.

595
00:33:40,780 --> 00:33:46,360
Myślę, że najlepiej dać
zaproszenie WBC do kogoś innego.

596
00:33:46,360 --> 00:33:48,200
WBC?

597
00:33:48,200 --> 00:33:49,720
Zaproszenie?

598
00:33:49,720 --> 00:33:52,620
I tym się chwali.

599
00:33:53,900 --> 00:33:56,340
Mogę się tylko przechwalać
o tym teraz.

600
00:33:56,340 --> 00:33:58,880
Czy to prawda?

601
00:33:58,880 --> 00:34:00,860
Pozwól mi rzucić okiem.

602
00:34:00,860 --> 00:34:02,560
To moja wina, to moja wina. Pozwól mi zobaczyć.

603
00:34:02,560 --> 00:34:04,980
Napatrzeć się.

604
00:34:04,980 --> 00:34:07,640
Czy to prawda czy fałsz?

605
00:34:09,240 --> 00:34:13,020
Ty... naprawdę masz ukryty talent.

606
00:34:13,020 --> 00:34:16,080
Twój mistrz jest w
biznes kawowy od wielu lat.

607
00:34:16,080 --> 00:34:20,220
Właśnie przypadkiem widziałem
przez ten świat.

608
00:34:20,220 --> 00:34:22,720
Co to jest WBC?

609
00:34:22,720 --> 00:34:25,880
To Światowy Konkurs Baristów. To ekskluzywny konkurs.

610
00:34:25,880 --> 00:34:30,000
Bariści, którzy zadebiutowali
na zawodach są geniuszami.

611
00:34:30,000 --> 00:34:33,460
Wiesz też, że jestem osobą zrelaksowaną.

612
00:34:33,460 --> 00:34:35,480
Nie lubię brać udziału w zawodach.

613
00:34:35,480 --> 00:34:39,100
Ale kilka razy poszedłem do WBC.

614
00:34:39,100 --> 00:34:42,080
Uczą się od siebie,
co tworzy dobre środowisko.

615
00:34:42,080 --> 00:34:44,660
W tym roku zorganizowali
kolejne zawody w Jiangzhou.

616
00:34:44,660 --> 00:34:48,140
Specjalnie poprosili mnie o udział.

617
00:34:48,140 --> 00:34:51,960
Nadal się zastanawiam
czy iść czy nie.

618
00:34:51,960 --> 00:34:53,400
To bycie niewdzięcznym.

619
00:34:53,400 --> 00:34:57,080
Inni umierają za tę szansę
i nadal wahasz się, czy wziąć w nim udział.

620
00:34:57,080 --> 00:35:00,640
Cóż za popis!

621
00:35:00,640 --> 00:35:03,340
Może zajmiesz moje miejsce
w konkursie?

622
00:35:03,340 --> 00:35:05,100
Bądź przedstawicielem naszej kawiarni.
Co powiesz?

623
00:35:05,100 --> 00:35:08,860
żartujesz? Jak mogę
wziąć udział w tak wielkim konkursie?

624
00:35:08,860 --> 00:35:12,760
Młoda damo, te zawody
jest doskonałą okazją

625
00:35:12,760 --> 00:35:16,540
aby młodzież mogła ćwiczyć swoje umiejętności.

626
00:35:17,380 --> 00:35:20,100
Jeśli chcesz być czołowym baristą,

627
00:35:20,100 --> 00:35:25,000
Oprócz umiejętności ważna jest także mentalność.

628
00:35:25,000 --> 00:35:27,900
Ucz się od ekspertów.

629
00:35:27,900 --> 00:35:32,100
Spotkanie z mistrzami przyniesie ci korzyści.

630
00:35:32,100 --> 00:35:34,640
Czy nie zawstydziłbym cię, gdybym wziął w tym udział?

631
00:35:34,640 --> 00:35:38,200
Mówiłem ci,
Nie zajmuję się trywialnymi życiowymi drobnostkami.

632
00:35:38,200 --> 00:35:40,360
Dlaczego mam się bać
bycia poniżanym?

633
00:35:40,360 --> 00:35:44,480
Dlaczego takie są Twoje słowa
wcale nie brzmi zachęcająco?

634
00:35:44,480 --> 00:35:48,640
Xiarui. Idź i spróbuj.

635
00:35:48,640 --> 00:35:52,220
Nie, to ważny konkurs.
Jako początkujący,

636
00:35:52,220 --> 00:35:54,540
czy to nie jest trochę za szybko?

637
00:35:54,540 --> 00:35:56,040
Wierzę w ciebie.

638
00:35:56,040 --> 00:35:59,140
Jednak brakuje mi pewności siebie.

639
00:35:59,140 --> 00:36:00,560
Potem pójdę z tobą.

640
00:36:00,560 --> 00:36:01,620
Do Jiangzhou?

641
00:36:01,620 --> 00:36:03,900
Tak, do Jiangzhou.

642
00:36:04,820 --> 00:36:06,520
Nanxi powiedział, że pójdzie z tobą.

643
00:36:06,520 --> 00:36:09,160
Powinieneś wierzyć w siebie.

644
00:36:13,100 --> 00:36:15,780
Czy podejmuję pochopną decyzję?

645
00:36:15,780 --> 00:36:18,480
Teraz trochę tego żałuję.

646
00:36:18,480 --> 00:36:22,850
Co powinienem zrobić?
na wstępie, Nanxi?

647
00:36:22,850 --> 00:36:27,850
Czas i napisy zostały dostarczone przez Nice To Meet You Team@ Viki.com

648
00:36:27,850 --> 00:36:32,800
♫ Dźwięk szkolnego dzwonka jest zawsze cudowny ♫

649
00:36:34,330 --> 00:36:39,250
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

650
00:36:39,250 --> 00:36:42,470
♫ Nosisz słuchawki ♫

651
00:36:42,470 --> 00:36:46,280
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

652
00:36:46,280 --> 00:36:51,230
♫ Nie ma potrzeby używania języka, nadal czujemy ciepło ♫

653
00:36:51,230 --> 00:36:54,460
♫ Czekam na kolejne wakacje ♫

654
00:36:54,460 --> 00:36:57,690
♫ Czekam na następną podróż ♫

655
00:36:57,690 --> 00:37:04,230
♫ Czekam na kolejne skrzyżowanie, na którym wręczę Ci list ♫

656
00:37:04,230 --> 00:37:07,590
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫

657
00:37:07,590 --> 00:37:12,420
♫ Wewnątrz dziury pod drzewem obok boiska ♫

658
00:37:12,420 --> 00:37:15,850
♫ Przechowuj wspomnienia o Tobie ♫

659
00:37:15,850 --> 00:37:21,700
♫ Jesteś najpiękniejszą scenerią moich wspomnień ♫

660
00:37:52,800 --> 00:37:57,630
♫ Cykady śpią na biurkach ♫

661
00:37:59,280 --> 00:38:04,230
♫ Podręczniki są odciśnięte na mojej twarzy ♫

662
00:38:04,230 --> 00:38:07,590
♫ Kreda nauczyciela ♫

663
00:38:07,590 --> 00:38:11,290
♫ Zostałem ukarany za stanie pod ścianą ♫

664
00:38:11,290 --> 00:38:16,940
♫ Twoje oczy obserwują mnie, potajemnie śmiejąc się ♫

665
00:38:19,010 --> 00:38:24,160
♫ Dźwięk szkolnego dzwonka jest zawsze cudowny ♫

666
00:38:25,520 --> 00:38:30,430
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

667
00:38:30,430 --> 00:38:33,760
♫ Nosisz słuchawki ♫

668
00:38:33,760 --> 00:38:37,430
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

669
00:38:37,430 --> 00:38:42,360
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

670
00:38:42,360 --> 00:38:45,530
♫ Nosisz słuchawki ♫

671
00:38:45,530 --> 00:38:48,820
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

672
00:38:48,820 --> 00:38:55,410
♫ Nie ma potrzeby używania języka, nadal czujemy ciepło ♫

673
00:38:55,410 --> 00:38:58,660
♫ Czekam na kolejne wakacje ♫

674
00:38:58,660 --> 00:39:03,620
♫ Czekam na następną podróż ♫

675
00:39:03,620 --> 00:39:07,090
♫ Czekam na kolejne skrzyżowanie, na którym wręczę Ci list

676
00:39:07,090 --> 00:39:13,730
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫