1
00:00:08,300 --> 00:00:18,200
Czas i napisy zostały dostarczone przez Nice To Meet You Team@ Viki.com

2
00:00:23,200 --> 00:00:27,200
Spotkałem cię przez Gong Wuyue

3
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
♫ W chwili, gdy przechodzisz obok mnie ♫

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,600
♫ Uśmiechnięty ♫

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,700
♫ Wszedłeś do mojego serca ♫

6
00:00:35,980 --> 00:00:41,650
♫ Jakże jesteśmy szczęśliwi pod czystym niebem ♫

7
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
♫ Obietnica, którą kiedyś złożyliśmy ♫

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
♫ Jest jak pieśń miłosna rozbrzmiewająca echem w głębi serca ♫

9
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
♫ Śmiech zastępuje ciszę ♫

10
00:00:54,600 --> 00:00:59,010
♫ Jak oślepiające fajerwerki ♫

11
00:01:00,000 --> 00:01:04,300
♫ Spotkanie z tobą w ten sposób, nieumyślne zbliżenie się do siebie ♫

12
00:01:04,300 --> 00:01:09,200
♫ Cisza się rozpływa, bo nie mogę nic na to poradzić ♫

13
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
♫ To tak, jakbym czuł więź z tobą, ♫

14
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
♫ Ale nie chcę tak łatwo zaufać ♫

15
00:01:17,400 --> 00:01:21,700
♫ Spotkanie z tobą w ten sposób napełniło mnie niespodziankami ♫

16
00:01:21,700 --> 00:01:26,900
♫ Tak głęboko w mojej pamięci jest nasze wzajemne połączenie ♫

17
00:01:26,900 --> 00:01:29,400
♫ W moim życiu, ♫

18
00:01:29,400 --> 00:01:34,500
♫ Udało mi się cię poznać ♫

19
00:01:39,310 --> 00:01:45,200
[Spotkanie z Tobą]

20
00:02:07,720 --> 00:02:09,180
Co jest nie tak?

21
00:02:09,180 --> 00:02:11,839
Nic... Po prostu tęsknię za dniami...

22
00:02:11,839 --> 00:02:14,980
Kiedy w szkole kopiowaliśmy pracę domową.

23
00:02:14,980 --> 00:02:16,659
Skopiować moją pracę domową?

24
00:02:16,659 --> 00:02:18,960
Ach... To nie tak.

25
00:02:18,960 --> 00:02:23,079
Nasze kursy nie są takie same, zadania domowe też nie są takie same...

26
00:02:23,079 --> 00:02:25,580
Niemożliwe, żebyśmy zrobili to razem.

27
00:02:27,180 --> 00:02:28,780
Tak.

28
00:02:32,220 --> 00:02:34,020
Tak zimno.

29
00:02:34,020 --> 00:02:36,560
Nie jesteś już Woodiem.

30
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
Już nie.

31
00:02:41,940 --> 00:02:43,960
Wcale nie słodkie.

32
00:02:47,360 --> 00:02:50,679
Stare zasady. Przeczytaj to po napisaniu.

33
00:02:59,500 --> 00:03:02,780
Kiedy ukradłeś moją pracę domową i odrobiłeś ją ponownie?

34
00:03:04,720 --> 00:03:06,780
Jeśli nie napiszesz, cofnę to...

35
00:03:06,780 --> 00:03:09,980
Nie ma mowy, jest moje
gdy już mi to dałeś.

36
00:03:16,180 --> 00:03:17,680
Nanxi.

37
00:03:17,680 --> 00:03:19,159
Hmm?

38
00:03:19,160 --> 00:03:20,660
Dziękuję.

39
00:03:21,460 --> 00:03:23,159
Nie zgodziliśmy się?

40
00:03:23,160 --> 00:03:25,659
Za każdym razem, gdy mówisz dziękuję...

41
00:03:25,659 --> 00:03:27,359
Musisz...

42
00:03:27,359 --> 00:03:29,460
Odrób swoją pracę domową.

43
00:03:42,420 --> 00:03:45,500
[ODC. 21]
[XIARUI, WITAJ W DOMU]

44
00:03:52,880 --> 00:03:56,739
Yang Yufei tańczy z Nanxi, co to za post?

45
00:03:56,739 --> 00:03:59,640
Naprawdę chcę popatrzeć.

46
00:04:01,900 --> 00:04:03,979
Poszukaj trochę.

47
00:04:03,979 --> 00:04:07,260
Dobrze jest popatrzeć tylko na chwilę, więc po prostu idź dalej.

48
00:04:07,260 --> 00:04:08,960
Wiem, że to nic, co tu jest do zobaczenia.

49
00:04:08,960 --> 00:04:11,739
Ale nic nie stracę, jeśli trochę popatrzę. Więc po prostu spójrz trochę...

50
00:04:11,739 --> 00:04:13,479
Spójrz tylko trochę...

51
00:04:13,479 --> 00:04:15,980
Patrzenie oznacza brak zaufania, nie patrz.

52
00:04:15,980 --> 00:04:17,779
- Popatrz trochę.
- Nie patrz.

53
00:04:17,780 --> 00:04:19,780
- Tylko trochę.
- Nie wolno patrzeć!

54
00:04:22,080 --> 00:04:23,760
Spójrz.

55
00:04:23,760 --> 00:04:27,080
Patrzę tylko na zdjęcie, po co to zamieszanie.

56
00:04:27,880 --> 00:04:31,760
Taki zgniły obrazek, nie mam na to czasu.

57
00:04:31,760 --> 00:04:34,019
Nanxi jest w klasie...

58
00:04:34,020 --> 00:04:36,620
Cheng Erluo jest na treningu...

59
00:04:36,620 --> 00:04:39,219
Shu chce odpocząć...

60
00:04:39,220 --> 00:04:43,000
Został z Xiarui, który się nudzi.

61
00:04:43,720 --> 00:04:47,080
Takie nudne... To takie nudne...

62
00:04:58,820 --> 00:05:01,160
Co robić?

63
00:05:09,360 --> 00:05:12,280
Pozwól mi zobaczyć.

64
00:05:15,840 --> 00:05:20,360
Dlaczego nie. Pójdę to sprawdzić.

65
00:05:20,360 --> 00:05:24,160
Zobacz, jakie są Twoje standardy kawowe.

66
00:05:43,080 --> 00:05:45,279
♫ Od chwili, gdy mnie minąłeś ♫

67
00:05:45,280 --> 00:05:47,479
♫ Moment, w którym się uśmiechnąłeś ♫

68
00:05:47,479 --> 00:05:51,820
♫ Wtopił się w moje serce ♫

69
00:05:51,820 --> 00:05:57,780
♫ Jesteśmy tacy szczęśliwi pod czystym niebem ♫

70
00:06:00,460 --> 00:06:02,719
♫ Obietnica złożona wcześniej ♫

71
00:06:02,719 --> 00:06:04,959
♫ Jak piosenka o miłości ♫

72
00:06:04,960 --> 00:06:07,660
♫ Na dnie mojego serca ♫

73
00:06:07,660 --> 00:06:10,379
♫ Uśmiech zastąpił ciszę ♫

74
00:06:10,379 --> 00:06:15,130
♫ Jak wspaniałe fajerwerki ♫

75
00:06:15,860 --> 00:06:18,179
♫ Spotkałem cię właśnie takiego ♫

76
00:06:18,180 --> 00:06:20,220
♫ Nieświadome zbliżanie się do siebie ♫

77
00:06:20,220 --> 00:06:22,420
♫ Rozpuściło ciszę ♫

78
00:06:22,420 --> 00:06:25,159
♫ Nie mnie to wyjaśniać ♫

79
00:06:25,159 --> 00:06:27,899
♫ Wygląda na to, że coś do ciebie czuję ♫

80
00:06:27,899 --> 00:06:32,490
♫ Ale nie mogłem w to łatwo uwierzyć ♫

81
00:06:33,720 --> 00:06:36,460
- Przepraszam, twoja kawa.
- Och, dziękuję.

82
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
Przepraszam.

83
00:07:04,060 --> 00:07:05,360
Kelner.

84
00:07:05,360 --> 00:07:07,560
- Przepraszam.
- Jasne, że...

85
00:07:07,560 --> 00:07:10,119
Nic nie jest w stanie oszukać języka Xiarui.

86
00:07:10,119 --> 00:07:12,020
Szef Yi.

87
00:07:12,020 --> 00:07:16,080
- O mój Boże, dlaczego tu jesteś?
- Jak myślisz?

88
00:07:16,080 --> 00:07:19,759
Ty... wyszedłeś tam... Nie powiedziałeś mi, uderz jednego.

89
00:07:19,759 --> 00:07:22,820
Teraz jesteś w Binhai, nie skontaktowałeś się ze mną.  Kolejny strajk.

90
00:07:22,820 --> 00:07:23,920
Nie kontaktowałem się z tobą?

91
00:07:23,920 --> 00:07:24,861
Nie.

92
00:07:24,861 --> 00:07:27,560
Jak w takim razie tu trafiłeś?

93
00:07:29,100 --> 00:07:30,479
To jest ostatni.

94
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
- Chodźmy.
- Jasne. Wypijmy.

95
00:07:42,300 --> 00:07:46,299
Więc Nanxi o tym wiedziała. Oboje ukrywaliście to przede mną.

96
00:07:46,299 --> 00:07:51,399
To dlatego, że wiemy, że Wasza Wysokość znajdzie tu drogę.

97
00:07:51,399 --> 00:07:54,659
Chodzi o to, że... nie spodziewałem się, że będę czekać tak długo.

98
00:07:54,659 --> 00:07:56,760
Naprawdę!

99
00:07:56,760 --> 00:07:59,460
Dlaczego nagle przybyłeś do Binhai?

100
00:08:00,940 --> 00:08:04,819
Trener Yang... Czy ona też tu przyszła?

101
00:08:04,819 --> 00:08:08,839
Oczywiście. Shengnan zmieniła pracę na Binhai.

102
00:08:08,839 --> 00:08:11,760
Oj, Shengnan.

103
00:08:11,760 --> 00:08:14,939
Jak oboje się rozwijacie?

104
00:08:14,940 --> 00:08:18,160
Oczywiście, że tego nie da się opisać.

105
00:08:19,060 --> 00:08:20,920
Taki papkowaty!

106
00:08:20,920 --> 00:08:22,500
Nie mów o tym.

107
00:08:22,500 --> 00:08:26,140
Oprócz mnie jest tu twój stary znajomy.

108
00:08:26,140 --> 00:08:27,150
Kto to jest?

109
00:08:27,150 --> 00:08:28,740
Proszę, spójrz!

110
00:08:31,020 --> 00:08:34,160
Binzi, dlaczego tu jesteś?

111
00:08:34,160 --> 00:08:35,479
Występ był całkiem niezły.

112
00:08:35,479 --> 00:08:37,579
Jesteś dobrze przygotowany do prób.

113
00:08:37,580 --> 00:08:39,779
Ja też tak myślę.
- Szu!

114
00:08:39,779 --> 00:08:41,779
Ktoś tu jest, żeby cię wybrać. Ja pójdę pierwszy.

115
00:08:41,780 --> 00:08:42,839
- Oh okej.
- Żegnaj seniorze.

116
00:08:42,839 --> 00:08:44,939
- Do widzenia.
- Żegnaj seniorze.

117
00:08:44,939 --> 00:08:47,340
Dlaczego przyszedłeś?

118
00:08:47,340 --> 00:08:49,999
Kiedy wczoraj wróciłeś... Czyż nie zawiodłem cię, żeby cię odebrać?

119
00:08:49,999 --> 00:08:53,039
Dzisiaj zaraz po treningu przyszedłem od razu żeby ci to wynagrodzić.

120
00:08:53,039 --> 00:08:55,050
Szybko, pokażę.

121
00:08:56,220 --> 00:08:58,979
Nauczyciel znowu nie pozwala ci jeść?

122
00:08:58,980 --> 00:09:01,800
Nie widzieliśmy się pół miesiąca, schudłeś.

123
00:09:01,900 --> 00:09:02,900
To nie wystarczy.

124
00:09:02,901 --> 00:09:04,420
Przyprowadzę cię na dobre jedzenie.

125
00:09:04,420 --> 00:09:05,699
Nie idę.

126
00:09:05,700 --> 00:09:08,539
Mam jeszcze dużo pracy domowej, muszę iść się uczyć.

127
00:09:08,540 --> 00:09:13,020
Człowiek nie może dobrze pracować bez odpowiedniego odżywiania się i braku głodu.

128
00:09:13,020 --> 00:09:15,799
To dobre powiedzenie: „Ciało jest stolicą rewolucji”.

129
00:09:15,800 --> 00:09:17,600
Jeśli nie ma kapitału, to jaka rewolucja?

130
00:09:17,600 --> 00:09:21,180
Dlaczego rewolucja znikąd?

131
00:09:21,180 --> 00:09:25,420
Cytuję tylko wypowiedź starego człowieka.

132
00:09:25,420 --> 00:09:28,920
Książki zostaną tam na zawsze, nie znikną, to może poczekać...

133
00:09:28,920 --> 00:09:31,420
Dlaczego nie pomyśleć o tym, co zjeść?

134
00:09:32,220 --> 00:09:34,019
Chcę zjeść gorącą solankę.

135
00:09:34,019 --> 00:09:36,119
Gorąca solanka? Dobra!

136
00:09:36,119 --> 00:09:38,220
chodźmy!

137
00:09:38,220 --> 00:09:41,739
Czy wiesz... Mógłbym wczoraj zjeść gorącą solankę.

138
00:09:41,739 --> 00:09:44,139
Ale nie miałem na to ochoty.

139
00:09:44,139 --> 00:09:45,979
Ale Shu, ty...

140
00:09:45,979 --> 00:09:48,759
Chcesz jeść czy nie?

141
00:09:48,760 --> 00:09:50,859
Jestem teraz zdezorientowany.

142
00:09:50,859 --> 00:09:54,679
Najważniejszy jest towarzysz, a nie to, co jemy, rozumiesz?

143
00:09:54,679 --> 00:09:56,779
Oczywiście, że rozumiem.

144
00:09:56,779 --> 00:09:59,619
Jeśli odejdę, szef da nam dodatkowe mięso.

145
00:09:59,619 --> 00:10:02,119
Inni ludzie nie będą mieli tego przywileju.

146
00:10:02,119 --> 00:10:04,020
Cheng Erluo.

147
00:10:04,800 --> 00:10:07,859
Naprawdę nie masz pojęcia, czy unikasz mojego pytania?

148
00:10:07,859 --> 00:10:09,960
Nie unikam tego.

149
00:10:09,960 --> 00:10:11,419
Dlaczego tak mówisz...

150
00:10:11,419 --> 00:10:14,020
Czy będziemy jeść?

151
00:10:16,380 --> 00:10:19,939
Bardzo dobrze, dzisiaj wszyscy znacznie się poprawili.

152
00:10:19,939 --> 00:10:24,120
Jutro nauczymy się nowych, bardziej wymagających ruchów.

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,580
Zakończymy już dzisiejsze zajęcia.

154
00:10:37,900 --> 00:10:43,259
Nanxi, Nanxi. Jako najbliższy współlokator,

155
00:10:43,259 --> 00:10:45,980
Czy nie warto zasięgnąć informacji z pierwszej ręki?

156
00:10:45,980 --> 00:10:47,679
Pozwól, że przeprowadzę z Tobą mały wywiad.

157
00:10:47,679 --> 00:10:51,979
Jakie to uczucie tańczyć z najładniejszą dziewczyną z innego kampusu?

158
00:10:51,979 --> 00:10:54,179
Żadnego uczucia.

159
00:10:54,179 --> 00:10:56,539
To super, bardzo fajnie.

160
00:10:56,539 --> 00:10:58,739
Wyglądało na to, że odpowiedziałeś
moje pytanie.

161
00:10:58,739 --> 00:11:01,039
Ale w rzeczywistości
w ogóle nie odpowiedziałeś.

162
00:11:01,039 --> 00:11:04,639
Nanxi. Chcesz dołączyć do mojej grupy plotkarskiej?

163
00:11:04,639 --> 00:11:07,699
Myślę, że na pewno masz potencjał PR.

164
00:11:07,699 --> 00:11:09,470
nie jestem zainteresowany.

165
00:11:10,199 --> 00:11:12,799
Nie jestem zainteresowany... Wiem, że nie jesteś zainteresowany.

166
00:11:12,799 --> 00:11:16,359
W ogóle nie jestem zainteresowany
wobec innych, wobec Yang Yufei.

167
00:11:16,359 --> 00:11:17,959
Ale nieważne co.

168
00:11:17,959 --> 00:11:23,859
Jesteś obecnie osobą, której najbardziej zazdroszczę
na Uniwersytecie Binhai.

169
00:11:23,859 --> 00:11:29,100
O tym wie cała uczelnia
tańczysz z Yang Yufei.

170
00:11:29,100 --> 00:11:31,320
Cały uniwersytet?

171
00:11:31,320 --> 00:11:35,019
To obejmuje... Kampus biznesowy?

172
00:11:35,019 --> 00:11:38,579
Oczywiście.
Czy Xiarui ci o tym nie mówił?

173
00:11:38,580 --> 00:11:43,700
Czy jesteś obecnie zbyt zajęty?
Ile dni z nią nie rozmawiałeś?

174
00:12:19,240 --> 00:12:22,920
♫ Siedział tam, robiąc odstęp ♫

175
00:12:22,920 --> 00:12:27,320
♫ Wpadłem w szczeliny wspomnień ♫

176
00:12:27,320 --> 00:12:32,340
♫ Nie odpowiada, nawet gdy pytam ♫

177
00:12:33,800 --> 00:12:37,540
♫ Cisza zamyka serce ♫

178
00:12:37,540 --> 00:12:43,120
♫ Zamiast tego samotność rozświetliła światło ♫

179
00:12:43,120 --> 00:12:45,799
Siedziałeś tu całą noc.
♫ Rozjaśnia wrogość ♫

180
00:12:45,799 --> 00:12:50,660
Zamierzam zamknąć drzwi. Jest późno.
♫ Nie rozumiem jego wrogości ♫

181
00:12:50,660 --> 00:12:55,240
♫ Chcesz rozwiązać
pytania w jego sercu ♫

182
00:12:55,240 --> 00:12:58,959
♫ Ja i on jesteśmy ciągnięci
zbliżyć się do siebie poprzez uścisk ♫

183
00:12:58,959 --> 00:13:01,679
♫ Dwie oddzielne dusze ♫

184
00:13:01,680 --> 00:13:06,259
♫ Czekałem na niego tak długo ♫

185
00:13:06,260 --> 00:13:09,979
♫ Czekam, aż jego oczy się rozjaśnią ♫

186
00:13:09,980 --> 00:13:15,360
♫ Czekam na jego stały pocałunek ♫

187
00:13:19,680 --> 00:13:22,900
Lepiej pracować tutaj niż
studiuje na uniwersytecie.

188
00:13:22,900 --> 00:13:24,599
Co mówisz?

189
00:13:24,599 --> 00:13:29,299
Mówię... praca tutaj jest lepsza niż
studiuje na kampusie.

190
00:13:29,299 --> 00:13:32,160
Więc pomóż tutaj, jeśli możesz
są bezpłatne w ciągu dnia.

191
00:13:32,160 --> 00:13:35,740
Pracownik, którego spotkałeś dziś rano,
ona także pracuje na pół etatu.

192
00:13:35,740 --> 00:13:37,079
Ale ona nie przyjedzie jutro.

193
00:13:37,080 --> 00:13:40,400
Został ze mną i Binzi,
czasami jest naprawdę gorączkowo.

194
00:13:40,400 --> 00:13:44,200
Jeśli do nas dołączysz, gwarantuję
będziesz zadowolony z wynagrodzenia.

195
00:13:44,200 --> 00:13:47,319
- Więc postanowione. Przyjdę jutro.
- Dzięki.

196
00:13:47,319 --> 00:13:48,859
- Dzięki.
- Podoba mi się twoje podejście.

197
00:13:48,859 --> 00:13:51,560
- Załatwię ci kontrakt.
- Dobra.

198
00:13:56,360 --> 00:13:57,880
Hej.

199
00:13:59,380 --> 00:14:02,380
Jak się ostatnio czuje nasz Feifei?

200
00:14:02,380 --> 00:14:04,290
Kim jest Feifei?

201
00:14:04,299 --> 00:14:05,990
Yufei.

202
00:14:05,990 --> 00:14:07,960
Kim jest Yufei?

203
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Yang Yufei.

204
00:14:11,860 --> 00:14:15,460
Kwiat kampusu Chenghua.
Yang Yufei, nie pamiętasz?

205
00:14:16,380 --> 00:14:19,839
Wiem, kim jest Yang Yufei.
Kim jest Feifei?

206
00:14:19,840 --> 00:14:21,840
Cóż za intymny pseudonim.

207
00:14:21,860 --> 00:14:24,960
Nie przejmuj się tymi drobnymi szczegółami.

208
00:14:24,960 --> 00:14:28,479
W każdym razie wróciłem już na tak długo, ale...
Nie widziałem jej.

209
00:14:28,480 --> 00:14:31,279
Och, taki papkowaty.

210
00:14:31,279 --> 00:14:33,019
Och, moje zęby.

211
00:14:33,019 --> 00:14:37,079
Widziałeś ją?
Jak się miewa ostatnio?

212
00:14:37,080 --> 00:14:45,100
Nie widuję jej często, ale ma się dobrze.
Wciąż najładniejsza dziewczyna w Chenghua.

213
00:14:45,100 --> 00:14:50,360
To pewne. Nasz Feifei jest doskonały
nieważne, dokąd pójdzie.

214
00:14:53,980 --> 00:14:55,280
Cześć?

215
00:14:55,280 --> 00:14:59,240
Xiarui, widziałeś posty
na forum? Coś się stało.

216
00:14:59,240 --> 00:15:01,039
Widziałem.

217
00:15:01,040 --> 00:15:03,779
Oczywiście, zajęcia taneczne
może być kłopotliwe.

218
00:15:03,779 --> 00:15:05,019
Gdzie jesteś teraz?

219
00:15:05,019 --> 00:15:07,240
Brama akademika wkrótce się zamknie,
kiedy wrócisz?

220
00:15:07,240 --> 00:15:10,340
Czy już się zamyka?

221
00:15:12,600 --> 00:15:14,180
Szefie Yi!

222
00:15:14,180 --> 00:15:16,859
Przyjdę jutro. Muszę teraz wyjść. Coś wyszło.

223
00:15:16,859 --> 00:15:18,760
Czekaj, podpisz umowę.

224
00:15:18,760 --> 00:15:21,839
Dziewczyno, podpisz kontrakt!

225
00:15:21,839 --> 00:15:24,740
Jakie forum?

226
00:15:24,740 --> 00:15:26,039
Jakie forum?

227
00:15:26,039 --> 00:15:27,219
Jaka umowa?

228
00:15:27,219 --> 00:15:28,659
Witaj, Xiao Bailingu.

229
00:15:28,659 --> 00:15:30,559
Biegnę, biegnę.
Dotrę w mgnieniu oka.

230
00:15:30,559 --> 00:15:32,160
Gdzie jesteś? Szybko, szybko, szybko.

231
00:15:32,160 --> 00:15:35,939
Proszę, powiedz cioci, że zaraz tam będę.
Pamiętaj, aby nie zamykać bramy.

232
00:15:35,939 --> 00:15:38,840
Cześć? Cześć?

233
00:15:40,660 --> 00:15:43,099
Dlaczego jest bateria
kończy się o tej porze?

234
00:15:43,099 --> 00:15:45,920
O mój Boże. Co powinienem zrobić?

235
00:15:45,920 --> 00:15:48,400
Czy będę spać na ulicy?

236
00:15:54,900 --> 00:15:56,700
Nanxi?

237
00:15:58,000 --> 00:15:59,740
Nanxi?

238
00:16:03,460 --> 00:16:06,159
Xiarui, dlaczego tego nie zrobiłeś
przyjść sam?

239
00:16:06,160 --> 00:16:10,280
Twoje drzwi były zamknięte,
nie jestem pewien, czy powinienem otworzyć.

240
00:16:10,280 --> 00:16:11,879
Oh.

241
00:16:11,879 --> 00:16:14,760
Jest późno, dlaczego mnie znalazłeś?

242
00:16:15,340 --> 00:16:19,100
Światła w akademikach są wyłączone,
Nie mogłem wejść.

243
00:16:19,100 --> 00:16:22,640
Czy mogę... zostać tu na jedną noc?

244
00:16:22,640 --> 00:16:25,619
Pociłem się, biegając tutaj...

245
00:16:25,619 --> 00:16:29,140
Czy mogę wejść i wziąć prysznic?

246
00:16:29,820 --> 00:16:33,480
Och, nie ma problemu.
Proszę wejść.

247
00:16:53,880 --> 00:16:56,699
♫ Pierwsza miłość jeszcze raz ♫

248
00:16:56,700 --> 00:16:59,359
♫ Słodkie uczucia ♫

249
00:16:59,360 --> 00:17:01,859
♫ Zahaczamy opuszki palców ♫

250
00:17:01,859 --> 00:17:06,960
♫ Elektryzujący Pozwól mi zawsze być przy tobie ♫

251
00:17:06,960 --> 00:17:10,520
♫ Pierwsza miłość jeszcze raz ♫

252
00:17:10,520 --> 00:17:17,619
♫ Bez powodu Po raz kolejny odtwarzam dla ciebie cały romans ♫

253
00:17:25,840 --> 00:17:27,780
♫ Nie mogę powiedzieć ♫

254
00:17:27,780 --> 00:17:30,940
♫ Moje serce podskoczyło, ilekroć cię zobaczyłem ♫

255
00:17:30,940 --> 00:17:32,540
♫ To nie jest tajemnica ♫

256
00:17:32,540 --> 00:17:36,079
♫ Będę za tobą tęsknić w tajemnicy
kiedy cię nie widzę ♫

257
00:17:36,079 --> 00:17:39,439
♫ W mojej głowie są twoje wspomnienia ♫

258
00:17:39,439 --> 00:17:42,259
Wiesz też jak czesać włosy?
♫ Zaczynam pisać swój pamiętnik ♫

259
00:17:42,259 --> 00:17:44,320
♫ To musi być przeznaczenie ♫

260
00:17:44,320 --> 00:17:46,360
To mój pierwszy raz.

261
00:17:46,360 --> 00:17:48,859
♫ Nieważne jaka jest pogoda i jakie uczucia ♫

262
00:17:48,859 --> 00:17:51,440
♫ Jesteśmy razem ♫

263
00:17:52,400 --> 00:17:58,000
Xiarui... twoje włosy... naprawdę mi się podobają.

264
00:18:00,920 --> 00:18:04,239
Włosy... są takie same.
♫ Zahaczamy opuszki palców ♫

265
00:18:04,239 --> 00:18:06,010
Nie to samo.
♫ Pozwól mi zawsze być przy tobie ♫

266
00:18:06,010 --> 00:18:07,290
Nie to samo.

267
00:18:07,300 --> 00:18:09,499
♫ Pierwsza miłość jeszcze raz ♫

268
00:18:09,500 --> 00:18:11,400
Jak... to nie to samo?

269
00:18:11,740 --> 00:18:13,259
♫ Bez powodu ♫

270
00:18:13,260 --> 00:18:15,879
Zapach jest inny.

271
00:18:15,879 --> 00:18:18,780
Wybiegłem i nic nie zabrałem...

272
00:18:18,780 --> 00:18:22,400
Użyłem twojego żelu pod prysznic i szamponu.

273
00:18:27,600 --> 00:18:29,780
Wtedy inni będą wiedzieć, kiedy poczują zapach.

274
00:18:29,780 --> 00:18:31,580
Że my...

275
00:18:34,160 --> 00:18:39,060
W porządku. Już prawie skończyłem. Śpijmy.

276
00:18:52,600 --> 00:18:56,459
Czy ja tu śpię?

277
00:18:56,459 --> 00:18:57,960
Nie.

278
00:19:00,760 --> 00:19:02,740
Śpisz na łóżku.

279
00:19:04,560 --> 00:19:07,980
Ja też śpię na łóżku?

280
00:19:09,380 --> 00:19:10,820
Tak.

281
00:19:13,520 --> 00:19:15,540
Śpię na sofie.

282
00:19:15,540 --> 00:19:18,059
♫ Pierwsza miłość jeszcze raz ♫

283
00:19:18,060 --> 00:19:20,559
♫ Słodkie uczucia ♫

284
00:19:20,559 --> 00:19:23,119
♫ Zahaczając opuszki palców ♫

285
00:19:23,119 --> 00:19:28,179
♫ Elektryzujący Pozwól mi zawsze być przy tobie ♫

286
00:19:28,179 --> 00:19:31,760
♫ Pierwsza miłość jeszcze raz ♫

287
00:19:31,760 --> 00:19:38,979
♫ Bez powodu Odtwarzanie całego romansu jeszcze raz ♫

288
00:19:47,100 --> 00:19:49,199
♫ Ja też nie wiem dlaczego,
kiedykolwiek cię zobaczę ♫

289
00:19:49,200 --> 00:19:52,199
♫ Moje serce skacze ♫

290
00:19:52,199 --> 00:19:57,400
♫ To nie jest tajemnica,
Tęsknię za tobą, kiedy cię nie widzę ♫

291
00:19:57,400 --> 00:20:02,500
♫ Jesteś w moich myślach,
Zaczynam pisać pamiętnik ♫

292
00:20:02,500 --> 00:20:04,120
♫ To musi być przeznaczenie ♫

293
00:20:04,120 --> 00:20:06,550
Zapach Nanxi.

294
00:20:07,420 --> 00:20:10,899
♫ Nieważne jaka jest pogoda i jakie uczucia ♫

295
00:20:10,899 --> 00:20:14,039
To także zapach Nanxi.

296
00:20:14,039 --> 00:20:16,739
♫ Teraz chcę po prostu być z tobą ♫

297
00:20:16,740 --> 00:20:19,240
♫ Pierwsza miłość jeszcze raz ♫

298
00:20:19,240 --> 00:20:21,800
♫ Słodkie uczucia ♫

299
00:20:21,800 --> 00:20:24,940
♫ Zahaczając opuszki palców ♫

300
00:20:31,400 --> 00:20:34,160
Xiarui, nie śpisz?

301
00:20:34,160 --> 00:20:35,740
Xiarui.

302
00:21:42,580 --> 00:21:44,860
Taki śpiący.

303
00:22:02,280 --> 00:22:04,120
O mój Boże, ty nie...

304
00:22:04,160 --> 00:22:06,780
Kopiecie ziemię?

305
00:22:06,780 --> 00:22:11,680
Nie mam dziś rano zajęć. Uspokój się na chwilę, daj mi spać.

306
00:22:25,200 --> 00:22:29,320
Czy możesz być cicho?

307
00:22:34,820 --> 00:22:37,060
Nie wróciłem do akademika.

308
00:22:38,460 --> 00:22:40,600
Jestem w domu Nanxi.

309
00:22:57,220 --> 00:23:00,279
Samotny mężczyzna i samotna kobieta
w tym samym pokoju.

310
00:23:00,279 --> 00:23:02,780
Jak to się stało, że nic się nie stało?

311
00:23:04,240 --> 00:23:08,120
Czy nie jestem atrakcyjna, czy...

312
00:23:19,140 --> 00:23:25,600
Papaja... gotowana na mleku, może...

313
00:23:35,740 --> 00:23:38,060
Xiarui, nie śpisz?

314
00:23:54,240 --> 00:23:57,380
Xiarui, najpierw pójdę na zajęcia.

315
00:23:57,380 --> 00:23:59,380
Wychodzę.

316
00:24:21,360 --> 00:24:23,639
Nadal udajesz, że śpisz.

317
00:24:23,639 --> 00:24:26,340
Co jest nie tak?

318
00:24:26,340 --> 00:24:29,979
Dlaczego nie obudzić się... kiedy nie śpisz?

319
00:24:29,979 --> 00:24:33,460
Dziś rano nie ma zajęć,
chciałem po prostu jeszcze trochę pospać.

320
00:24:33,460 --> 00:24:36,040
- Chodź, pójdziemy na śniadanie.
- Śpij jeszcze trochę.

321
00:24:36,040 --> 00:24:38,679
Pośpię jeszcze chwilę,
ty idź pierwszy.

322
00:24:38,679 --> 00:24:45,119
Nie, nie.
Jeśli nie zjesz ze mną, to ja...

323
00:24:45,119 --> 00:24:48,220
Zjedz śniadanie! Szybko, szybko, szybko.

324
00:24:54,460 --> 00:24:58,080
Ładnie pachnie. Przygotowałeś to wszystko?

325
00:24:58,080 --> 00:24:59,760
Tak.

326
00:24:59,800 --> 00:25:03,379
A więc to są winowajcy, którzy mnie obudzili.

327
00:25:03,380 --> 00:25:06,820
Dlaczego... nie podoba ci się to?

328
00:25:06,820 --> 00:25:12,159
Wygląda całkiem nieźle, ale...
Nie jestem pewien co do smaku.

329
00:25:12,159 --> 00:25:13,480
Poczekaj chwilę.

330
00:25:13,480 --> 00:25:15,300
Najpierw umyj zęby.

331
00:25:17,100 --> 00:25:20,440
Myślałam, że chcesz się przeczołgać
i pocałujesz mnie tam na górze?

332
00:25:36,080 --> 00:25:38,200
Tak pyszne.

333
00:25:38,200 --> 00:25:41,920
W przyszłości będziesz odpowiedzialny za śniadanie. OK, Nanxi?

334
00:25:41,920 --> 00:25:43,239
Dobra.

335
00:25:43,239 --> 00:25:46,220
Będę odpowiedzialna za nasze śniadanie
w przyszłości.

336
00:25:50,880 --> 00:25:54,560
Jedz powoli, to wszystko Twoje.

337
00:25:54,560 --> 00:25:56,239
Nie zamierzasz jeść?

338
00:25:56,239 --> 00:25:57,820
jadłem.

339
00:26:05,920 --> 00:26:07,520
Nie ruszaj się.

340
00:26:13,860 --> 00:26:17,840
Następnym razem, gdy będziesz jadł... bądź bardziej ostrożny.

341
00:26:27,700 --> 00:26:31,440
Hej, spójrz, to dziewczyna Nanxi.

342
00:26:31,440 --> 00:26:32,180
To ona?

343
00:26:32,180 --> 00:26:34,780
Czy jej wygląd nie jest zbyt zwyczajny?
- Jesteś pewien, że to ona?

344
00:26:34,780 --> 00:26:36,580
Wygląda tak jak na zdjęciu.

345
00:26:36,580 --> 00:26:39,899
- To ona.
- W rzeczywistości nie wygląda tak dobrze.

346
00:26:39,899 --> 00:26:42,200
- Prawidłowy?
- Co mu się w niej podoba?

347
00:26:46,560 --> 00:26:48,540
Ja pójdę, ty posprzątaj bar.

348
00:26:48,540 --> 00:26:49,919
Co się dzieje?

349
00:26:49,919 --> 00:26:52,919
Dlaczego mam się ukrywać?
Czy nie wolno mi teraz obsługiwać klientów?

350
00:26:52,919 --> 00:26:55,979
Nie, ale...
Te dziewczyny są z Uniwersytetu Binhai.

351
00:26:55,979 --> 00:27:00,559
Prawdopodobnie widziała ciebie i Yang Yufei,
może być na ciebie zła.

352
00:27:00,560 --> 00:27:03,260
Skąd wiedziałeś o poście?

353
00:27:03,260 --> 00:27:06,599
Czy nie mówiłem ci wczoraj wieczorem? Yang Yufei, kwiat kampusu.

354
00:27:06,599 --> 00:27:08,739
Właśnie przeglądałem forum kampusu.

355
00:27:08,740 --> 00:27:10,539
Nie nazywasz jej swoją Feifei?

356
00:27:10,539 --> 00:27:11,980
Już nie.

357
00:27:11,980 --> 00:27:15,820
nie rozumiem,
najwyraźniej wie o tobie i Nanxi... Ona wciąż...

358
00:27:15,820 --> 00:27:18,600
Nie jestem zazdrosny, dlaczego ty jesteś zazdrosny?

359
00:27:18,600 --> 00:27:20,499
Nie jestem zazdrosny, ok?

360
00:27:20,499 --> 00:27:22,599
To poważna sprawa.

361
00:27:22,599 --> 00:27:24,839
Wszystko w porządku, wiem, że się martwisz
o mnie.

362
00:27:24,839 --> 00:27:27,779
Dziękuję, że jesteś dla mnie miły,
Od teraz będę cię chronić.

363
00:27:27,779 --> 00:27:29,880
Tylko dwie osoby, wszystko w porządku.

364
00:27:31,700 --> 00:27:33,820
Przepraszamy za długie oczekiwanie.

365
00:27:33,820 --> 00:27:36,520
To całkiem szybko.

366
00:27:36,520 --> 00:27:39,720
Właśnie czekaliśmy jakieś pół godziny.

367
00:27:39,720 --> 00:27:42,440
Przepraszamy, bo ich nie ma
dzisiaj wystarczająca ilość siły roboczej.

368
00:27:42,440 --> 00:27:45,239
Robisz tutaj wszystkie kawy?

369
00:27:45,240 --> 00:27:47,919
- Tak.
- Więc nadają się do picia?

370
00:27:47,919 --> 00:27:49,340
Dokładnie.

371
00:27:49,340 --> 00:27:50,919
W związku z tym możesz najpierw spróbować.

372
00:27:50,920 --> 00:27:53,800
Zrobię ci jeszcze jeden,
jeśli nie jesteś usatysfakcjonowany.

373
00:27:55,180 --> 00:27:56,679
To jest zbyt gorzkie!

374
00:27:56,679 --> 00:27:58,679
Nie ma w nim mleka.

375
00:27:58,680 --> 00:28:01,459
Ręczny napar, który zamówiłeś
nie ma w nim mleka.

376
00:28:01,459 --> 00:28:04,859
Oczywiście, jeśli potrzebujesz,
Mogę przynieść trochę kostek cukru.

377
00:28:04,859 --> 00:28:07,660
Nie lubię dodawać cukru.

378
00:28:07,660 --> 00:28:12,499
Cóż, jeśli wolisz coś słodszego lub coś z mlekiem,

379
00:28:12,499 --> 00:28:14,540
Mogę ci zrobić cappuccino.

380
00:28:14,540 --> 00:28:17,180
Ja też nie lubię mlecznego smaku.

381
00:28:17,180 --> 00:28:19,559
A co powiesz na płaską biel?

382
00:28:19,559 --> 00:28:21,299
Albo zabrudzony lodem?

383
00:28:21,299 --> 00:28:24,519
W porządku, będziemy mieli po jednym z każdego.

384
00:28:24,520 --> 00:28:26,240
Darmowe zamówienia, OK?

385
00:28:26,240 --> 00:28:29,880
W przypadku nowych zamówień jest w porządku, ale nie za darmo,
przeprosiny.

386
00:28:30,560 --> 00:28:32,140
Spójrz na nią.

387
00:28:32,140 --> 00:28:36,980
mówiąc o
co Nanxi w niej lubi?

388
00:28:36,980 --> 00:28:38,760
Naprawdę.

389
00:28:40,360 --> 00:28:41,830
Kelner, proszę zamówić.

390
00:28:41,830 --> 00:28:43,540
Nadchodzący!

391
00:28:52,520 --> 00:28:54,319
Co chcesz do picia?

392
00:28:54,319 --> 00:28:56,080
Jedna latte z orzechami laskowymi, pół cukru.

393
00:28:56,080 --> 00:28:57,160
Nie płynny.

394
00:28:57,160 --> 00:28:58,939
A potem cappuccino.

395
00:28:58,939 --> 00:28:59,979
Nie płynny.

396
00:28:59,979 --> 00:29:01,659
W takim razie musi być gorąca czekolada.

397
00:29:01,659 --> 00:29:03,260
Nie płynny.

398
00:29:03,260 --> 00:29:05,820
Potem... co...

399
00:29:05,820 --> 00:29:08,719
Lubin? Dlaczego tu jesteś?

400
00:29:08,719 --> 00:29:10,079
Pracuję tutaj.

401
00:29:10,079 --> 00:29:14,619
Och, prawda. Nasz sklep nie przyjmuje takich
którzy rujnują relacje innych ludzi.

402
00:29:14,619 --> 00:29:16,920
Więc proszę wyjdź.

403
00:29:16,920 --> 00:29:19,320
Bądź dorosły i mów jak dorosły.

404
00:29:19,320 --> 00:29:23,340
Niech wiem, jak zrujnowałem
relacje innych ludzi?

405
00:29:28,780 --> 00:29:30,560
Jak to wyjaśnisz?

406
00:29:30,560 --> 00:29:32,879
Nie tylko Ty zamieściłeś zdjęcie
o tobie i Nanxi,

407
00:29:32,880 --> 00:29:35,439
jest nawet ankieta
porównując ciebie i Xiarui.

408
00:29:35,440 --> 00:29:39,900
Należysz do samorządu studenckiego,
powinieneś wiedzieć o najważniejszym poście.

409
00:29:40,800 --> 00:29:44,100
Skąd wiesz, że jestem częścią
rada studencka?

410
00:29:44,100 --> 00:29:46,759
Większość naszych klientów taka jest
z Twojej uczelni.

411
00:29:46,760 --> 00:29:49,660
Czasami słyszę wiadomości.

412
00:29:49,660 --> 00:29:54,040
To zdjęcie było dobrym ujęciem. Chcę to zachować.

413
00:29:54,040 --> 00:29:58,159
Niewiele osób może mieć bliski kontakt z Nanxi.

414
00:29:58,159 --> 00:30:00,920
Naprawdę nie masz tego zdjęcia,
robisz?

415
00:30:06,560 --> 00:30:09,140
Czy naprawdę robisz to celowo?

416
00:30:09,140 --> 00:30:13,899
Pozwól, że ci coś powiem.
Relacja Xiarui i Nanxi nie ulegnie zmianie z powodu tego zdjęcia.

417
00:30:13,899 --> 00:30:14,659
Ja wiem.

418
00:30:14,659 --> 00:30:17,160
Wiesz i nadal to robisz.

419
00:30:18,220 --> 00:30:22,499
Jak to się dzieje, że ja, Binzi,
jak ktoś taki jak ty. Jestem naprawdę ślepy.

420
00:30:23,360 --> 00:30:26,959
Spowiadasz się przede mną, czy łajasz mnie?

421
00:30:26,959 --> 00:30:30,420
A może spowiadasz się ze złością?

422
00:30:30,420 --> 00:30:33,499
Zdaję sobie sprawę, że nie masz trochę...

423
00:30:33,499 --> 00:30:36,520
Binzi, bądźmy panami.

424
00:30:36,520 --> 00:30:39,659
Szef Yi. Słyszałem, że kawa jest tu dobra.

425
00:30:39,659 --> 00:30:40,919
Więc to twój sklep.

426
00:30:40,920 --> 00:30:42,719
Pod warunkiem, że wszystkim się to spodoba.

427
00:30:42,719 --> 00:30:45,739
Chciałeś latte z orzechami laskowymi,
pół cukru, czy to prawda?

428
00:30:45,740 --> 00:30:46,880
Tak, dziękuję.

429
00:30:46,880 --> 00:30:51,220
NIE! nasz sklep nie ma
kawę, której pragnie.

430
00:30:52,940 --> 00:30:59,439
Szefie Liu, zwolnisz mnie, jeśli jej tego nie sprzedam?

431
00:30:59,439 --> 00:31:01,380
Nie, szefie Yi.

432
00:31:01,380 --> 00:31:06,919
Czy kiedy pierwszy raz dołączyłem do sklepu, nie zgodziliśmy się, że chociaż obsługujemy klientów,

433
00:31:06,919 --> 00:31:09,219
nadal mamy prawo
wybierać gości, prawda?

434
00:31:09,219 --> 00:31:10,999
To ma sens...

435
00:31:10,999 --> 00:31:13,900
Śmiało. Orzechowa latte.

436
00:31:14,700 --> 00:31:18,640
Szefie Yi, właśnie zdałem sobie sprawę, że nie myślimy podobnie.

437
00:31:18,640 --> 00:31:20,479
OK, pójdę.

438
00:31:20,479 --> 00:31:22,279
W takim razie pójdę dalej.

439
00:31:22,279 --> 00:31:27,179
Nie będę oddychać tym samym powietrzem, co ci, którzy rujnują relacje innych ludzi.

440
00:31:27,179 --> 00:31:29,020
Hej...

441
00:31:31,100 --> 00:31:32,740
Naprawdę mi przykro z tego powodu.

442
00:31:32,740 --> 00:31:35,479
- Nasi kelnerzy są zwykle...
- W porządku, szefie Yi.

443
00:31:35,480 --> 00:31:37,480
Jest całkiem interesujący.

444
00:31:37,520 --> 00:31:38,720
Prawidłowy?

445
00:31:38,720 --> 00:31:41,259
W takim razie przeproszę w jego imieniu.

446
00:31:41,260 --> 00:31:43,159
Nie musisz za niego przepraszać.

447
00:31:43,159 --> 00:31:44,240
Jestem niewinny.

448
00:31:44,241 --> 00:31:47,920
Wierzę, że nadejdzie taki dzień
kiedy mnie przeprosi.

449
00:31:47,920 --> 00:31:50,399
Swoją drogą, szefie Yi,
gdzie jest moja kawa?

450
00:31:50,399 --> 00:31:52,060
Proszę o jedną chwilę.

451
00:31:55,780 --> 00:31:57,660
Pojechałeś do Yami.

452
00:31:57,660 --> 00:31:59,040
Poważnie o tym teraz wspominasz?

453
00:31:59,040 --> 00:32:01,039
Ty i Boss Yi ukrywaliście to przede mną
tak długo.

454
00:32:01,039 --> 00:32:04,940
Co by się stało
gdybym nie postępował zgodnie z mapą kawiarni?

455
00:32:04,940 --> 00:32:07,080
Więc poznałeś Bossa Yi?

456
00:32:07,080 --> 00:32:10,580
Tak. Czy wiedziałeś? Binzi również przybył do Binhai.

457
00:32:10,580 --> 00:32:15,120
Dostał tę pracę na pół etatu
aby być bliżej Yang Yufei.

458
00:32:15,120 --> 00:32:16,720
Ja wiem.

459
00:32:16,720 --> 00:32:18,720
Co się z tobą dzieje?

460
00:32:18,720 --> 00:32:20,700
Och, nic.

461
00:32:20,700 --> 00:32:22,099
Em... ty...

462
00:32:22,100 --> 00:32:24,759
Byłeś dzisiaj na zajęciach tańca towarzyskiego?

463
00:32:24,759 --> 00:32:27,239
Tak, zrobiłem to.

464
00:32:27,239 --> 00:32:28,980
Więc... zmotywowany.

465
00:32:28,980 --> 00:32:31,480
To zajęcia, które dla mnie wybrałeś.

466
00:32:32,960 --> 00:32:34,339
A potem?

467
00:32:34,339 --> 00:32:38,040
Recytujesz wybrany przeze mnie tekst,
Chodzę do wybranych przez Ciebie zajęć.

468
00:32:38,040 --> 00:32:41,120
Nie z powodu Yang Yufei?

469
00:32:41,120 --> 00:32:43,219
Yang Yufei? Z jej powodu?

470
00:32:43,219 --> 00:32:45,159
Nie, nie, nic, nic.

471
00:32:45,159 --> 00:32:48,980
Jest tylko kilku ludzi
mówić bzdury.

472
00:32:49,780 --> 00:32:51,660
O czym ty mówisz?

473
00:32:57,640 --> 00:33:00,400
Dobra. To ten.

474
00:33:06,540 --> 00:33:07,600
Przestanę chodzić na te zajęcia.

475
00:33:07,600 --> 00:33:09,959
Nie! Nie przestawaj iść.

476
00:33:09,959 --> 00:33:11,659
Nie odrzucaj tego teraz.

477
00:33:11,659 --> 00:33:14,839
Klasa to trzy punkty. I to rzadkie
że zajęcia tak bardzo ci się podobają.

478
00:33:14,839 --> 00:33:15,640
Po prostu weź w tym udział, dobrze?

479
00:33:15,641 --> 00:33:18,440
Inaczej w następnym semestrze będziesz
trzeba ponownie wybrać kurs.

480
00:33:22,360 --> 00:33:24,380
Wtedy przyjdę na zajęcia.

481
00:33:25,320 --> 00:33:26,679
Czy jesteś szczęśliwy?

482
00:33:26,679 --> 00:33:28,659
Ja? ja... ja...

483
00:33:28,660 --> 00:33:31,060
Nic mi nie jest, naprawdę.

484
00:33:33,800 --> 00:33:35,200
Rozumiem.

485
00:33:35,200 --> 00:33:37,140
Dostać co?

486
00:33:40,640 --> 00:33:42,600
Nanxi.

487
00:33:43,960 --> 00:33:49,080
Czy to zabawne... taniec towarzyski?

488
00:33:49,080 --> 00:33:50,680
Czy chcesz spróbować?

489
00:33:50,680 --> 00:33:53,980
Próbować? Co masz na myśli?

490
00:34:11,520 --> 00:34:12,480
Przepraszam.

491
00:34:12,481 --> 00:34:15,859
Mam problemy z zapamiętywaniem.
♫ Idąc drogą, którą przeszedłeś ♫

492
00:34:15,859 --> 00:34:20,480
Ja też nie jestem zbyt obeznany.
♫ Czerwone światło, zielone światło, samotna noc ♫

493
00:34:20,480 --> 00:34:24,459
Spróbujmy ponownie.
♫ Zapominając o wspomnieniach, nad którymi płakałem ♫

494
00:34:24,460 --> 00:34:27,520
♫ Po raz kolejny konflikt w sercu ♫

495
00:34:27,520 --> 00:34:30,739
Nanxi.
♫ Każdego dnia, każdej nocy to ty ♫

496
00:34:30,740 --> 00:34:33,919
To może być trochę zabawne.
♫ Każdego dnia, w każdej sekundzie to ty ♫

497
00:34:33,919 --> 00:34:36,680
Te dwa dni,
♫ Język, którym mówią łagodne oczy ♫

498
00:34:36,680 --> 00:34:40,399
Nie byłem w stanie stawić czoła tobie i Yang Yufei.
♫ Ciągle przegapiamy właściwy moment ♫

499
00:34:40,399 --> 00:34:43,540
Nie martwię się, że tak jest
coś pomiędzy wami obojgiem.

500
00:34:43,540 --> 00:34:46,400
Po prostu trochę się boję.
♫ Pojawienie się we właściwym miejscu ♫

501
00:34:46,400 --> 00:34:49,920
Boję się, że... to co mówią jest prawdą.
♫ W przeszłości zbyt poważny ♫

502
00:34:49,920 --> 00:34:50,959
♫ Trochę utrzymującego się ciepła ♫

503
00:34:50,960 --> 00:34:53,499
- Że nie jestem dość dobry.
- Nonsens.

504
00:34:53,500 --> 00:34:55,939
♫ Tylko zdaj sobie sprawę z ran, które ci zostawiłem ♫

505
00:34:55,939 --> 00:34:59,459
Ale to, co powiedzieli, nie jest złe.
♫ Straciłem równowagę, kiedy byłem nieostrożny ♫

506
00:34:59,459 --> 00:35:03,039
Jesteś gwiazdą Binhai. Jestem po prostu...
♫ Nie pozwól, aby miłość znów zawiodła ♫

507
00:35:03,040 --> 00:35:07,340
♫ Miłość wznowiona ♫

508
00:35:07,340 --> 00:35:11,759
♫ Nie wspominając
znowu łatwo to zostawić ♫

509
00:35:11,759 --> 00:35:16,079
♫ Złożenie obietnicy po przytuleniu ♫

510
00:35:16,079 --> 00:35:20,460
♫ Porzucenie samotności
bez ciebie za sobą ♫

511
00:35:20,460 --> 00:35:26,179
♫ Miłość, która jest przy tobie ♫

512
00:35:26,179 --> 00:35:29,599
Nanxi. Twoja poduszka naprawdę ładnie pachnie.
♫ Chciwie chcąc bardziej na tobie polegać ♫

513
00:35:29,599 --> 00:35:31,599
Możesz mi to podarować?
♫ Patrzę, jak się budzisz ♫

514
00:35:31,599 --> 00:35:34,579
Mogę go przytulić i zasnąć w domu.
♫ Szczęście tuż za oknem ♫

515
00:35:34,579 --> 00:35:35,840
OK.
♫ Jest tu, kiedy myślę o Tobie ♫

516
00:35:35,840 --> 00:35:38,279
Obiecałem to Bossowi Yi

517
00:35:38,279 --> 00:35:40,079
Często będę chodzić do pracy w kawiarni.

518
00:35:40,079 --> 00:35:43,279
Często mogę zostać wyrzucony z akademika.
♫ Każdego dnia, każdej nocy to ty ♫

519
00:35:43,279 --> 00:35:47,660
Czy w takim razie mogę tu przebywać częściej?
♫ Język, którym mówią łagodne oczy ♫

520
00:35:47,660 --> 00:35:51,600
A co powiesz na to, żeby się wprowadzić?
♫ Zawsze kończy się to tym, że brakuje nam ♫

521
00:35:51,610 --> 00:35:53,299
♫ właściwy czas ♫
♫ Pojawienie się we właściwym miejscu ♫

522
00:35:53,300 --> 00:35:56,840
Przenieść się... wprowadzić się tutaj?
♫ Pojawienie się we właściwym miejscu ♫

523
00:35:56,840 --> 00:36:00,359
♫ W przeszłości zbyt poważny ♫

524
00:36:00,359 --> 00:36:03,239
Ten dom... jest także Twój.
♫ Trochę utrzymującego się ciepła ♫

525
00:36:03,239 --> 00:36:05,799
A ten dom... jest także w połowie twój.
♫ Tylko zdaj sobie sprawę z ran, które ci zostawiłem ♫

526
00:36:05,800 --> 00:36:09,219
♫ Straciłem równowagę, kiedy byłem nieostrożny ♫

527
00:36:09,219 --> 00:36:13,239
Pozwoliłeś mi... się wprowadzić?
♫ Nie pozwól, aby miłość znów zawiodła ♫

528
00:36:13,239 --> 00:36:16,779
W takim razie muszę... najpierw rozważyć.
♫ Miłość wznowiona ♫

529
00:36:16,779 --> 00:36:21,660
Potem będziemy mogli porozmawiać... Idę spać.
♫ Nie wspominając o ponownym łatwym wychodzeniu ♫

530
00:36:21,660 --> 00:36:25,919
♫ Złożenie obietnicy po przytuleniu ♫

531
00:36:25,919 --> 00:36:30,279
♫ Porzucenie samotności
bez ciebie za sobą ♫

532
00:36:30,279 --> 00:36:34,600
♫ Miłość, która jest przy tobie ♫

533
00:36:34,600 --> 00:36:39,020
♫ Chciwie chcąc bardziej na tobie polegać ♫

534
00:36:39,020 --> 00:36:41,079
♫ Patrzę, jak się budzisz ♫

535
00:36:41,079 --> 00:36:43,779
Wprowadzić się czy nie wprowadzić?
♫ Szczęście tuż za oknem ♫

536
00:36:43,779 --> 00:36:48,080
Dowiem się dopiero, jak się prześpię.
♫ Jest tu, kiedy myślę o Tobie ♫

537
00:36:48,080 --> 00:36:53,160
♫ Miłość wznowiona ♫
♫ Nie wspominając o ponownym łatwym wychodzeniu ♫

538
00:36:53,160 --> 00:36:56,500
Xiarui, witaj w domu.
♫ Nie wspominając o ponownym łatwym wychodzeniu ♫

539
00:36:56,500 --> 00:37:00,819
♫ Złożenie obietnicy po przytuleniu ♫

540
00:37:00,819 --> 00:37:05,990
♫ Porzucenie samotności
bez ciebie za sobą ♫

541
00:37:05,990 --> 00:37:09,680
Czas i napisy zostały dostarczone przez Nice To Meet You Team@ Viki.com

542
00:37:09,680 --> 00:37:14,450
♫ Dźwięk szkolnego dzwonka jest zawsze cudowny ♫

543
00:37:16,110 --> 00:37:21,100
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

544
00:37:21,100 --> 00:37:24,270
♫ Nosisz słuchawki ♫

545
00:37:24,270 --> 00:37:28,050
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

546
00:37:28,050 --> 00:37:33,000
♫ Nie ma potrzeby używania języka, nadal czujemy ciepło ♫

547
00:37:33,000 --> 00:37:36,200
♫ Czekam na kolejne wakacje ♫

548
00:37:36,200 --> 00:37:39,480
♫ Czekam na następną podróż ♫

549
00:37:39,480 --> 00:37:46,100
♫ Czekam na kolejne skrzyżowanie, na którym wręczę Ci list ♫

550
00:37:46,100 --> 00:37:49,340
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫

551
00:37:49,340 --> 00:37:54,260
♫ Wewnątrz dziury pod drzewem obok boiska ♫

552
00:37:54,260 --> 00:37:57,710
♫ Przechowuj wspomnienia o Tobie ♫

553
00:37:57,710 --> 00:38:03,740
♫ Jesteś najpiękniejszą scenerią moich wspomnień ♫

554
00:38:34,590 --> 00:38:39,300
♫ Cykady śpią na biurkach ♫

555
00:38:41,190 --> 00:38:46,040
♫ Podręczniki są odciśnięte na mojej twarzy ♫

556
00:38:46,040 --> 00:38:49,350
♫ Kreda nauczyciela ♫

557
00:38:49,350 --> 00:38:53,010
♫ Zostałem ukarany za stanie pod ścianą ♫

558
00:38:53,010 --> 00:38:58,690
♫ Twoje oczy obserwują mnie, potajemnie śmiejąc się ♫

559
00:39:00,820 --> 00:39:05,620
♫ Dźwięk szkolnego dzwonka jest zawsze cudowny ♫

560
00:39:07,290 --> 00:39:12,250
♫ Jutro historia będzie taka sama ♫

561
00:39:12,250 --> 00:39:15,550
♫ Nosisz słuchawki ♫

562
00:39:15,550 --> 00:39:19,230
♫ Pcham rower, żeby na ciebie czekał ♫

563
00:39:19,230 --> 00:39:24,160
♫ Nie ma potrzeby używania języka, nadal czujemy ciepło ♫

564
00:39:24,160 --> 00:39:27,460
♫ Czekam na kolejne wakacje ♫

565
00:39:27,460 --> 00:39:30,750
♫ Czekam na następną podróż ♫

566
00:39:30,750 --> 00:39:37,250
♫ Czekam na kolejne skrzyżowanie, na którym wręczę Ci list ♫

567
00:39:37,250 --> 00:39:40,500
♫ Lato po ukończeniu studiów ♫

568
00:39:40,500 --> 00:39:45,350
♫ Wewnątrz dziury pod drzewem obok boiska ♫

569
00:39:45,350 --> 00:39:48,890
♫ Wspomnienia, które o Tobie przechowuję ♫

570
00:39:48,890 --> 00:39:55,630
♫ Jesteś najpiękniejszą scenerią moich wspomnień ♫