1
00:00:16,943 --> 00:00:51,770
{\fnArabic Typesetting}{\fs28}{\candH000000
{\fs32}{\3candH14E983
2
00:01:14,503 --> 00:01:30,797
"تنها سامورایی"
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
هی برو بیرون
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
برو بیرون!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
برو بیرون ای موش های خبیث!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
، در پاییز 1274
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
. کوبلای خان سعی کرد به ژاپن حمله کند
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
هنگامی که طوفان عظیم ناوگان مغول او را درنوردید
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
.(بعد سبع سنوات، عاد (خان
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
، در 15 اوت 1281
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
"در حالی که ناوگان در خلیج هاکاتا آماده می شد."
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
گروه های کوچک سامورایی به دریا رفتند
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
... انجام یک ماموریت انتحاری تنها با یک هدف
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
برای کشتن هر چه بیشتر مغول
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
و در عین حال
طوفان دیگری ظاهر شد
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
تلاش دوم خان نابود شد
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
...این یک نعمت بود
.و هدیه ای دیگر از طرف خدایان
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
...نامی به این طوفان ها داده شده است
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"کامیکاز"
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
{\ an8}"بخش اول: آرامش"
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
صبر کن
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
"مراقب دزدان دریایی سامورایی باشید"
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
من نمی خواهم اینجا بمانم
.من می خواهم با تو روی زمین باشم
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
اگر جایگاه بالایی بگیرید
من می دانم که شما در امان هستید
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
یادت باشه پدرم همیشه چی میگه...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
«مکان بلند بهترین مکان است
. «مکان بلند بهترین مکان است
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
به هر حال، این یک مکان عالی برای تاج و تخت است
سر کیتارو
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
حق با شماست. از این مکان
.من میتونم تفاله بدبخت رو تماشا کنم
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
.کسانی که سرزمین ما را غارت می کنند
آفرین، ژنرال یوشی
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
البته آقا
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
ژنرال یوشی؟
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
بله قربان؟
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
وقتی آنها را پیدا کنیم مجازات آنها چیست؟
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
.اون آدم بدها این موش ها
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
مجازات آنها؟
طبق معمول آقای کیتارو
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
سرشان را می بریم!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
یوشی)؟)
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
کیتارو)؟)
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
پابرهنه در برف راه نروید!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[...]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
چقدر سرگرم کننده است
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
.من تا ابد کنارت خواهم بود
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
لطفا... دستت. هوا خیلی سرده
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
.تا آخر عمرمون
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
امیدوارم به من نگاه کنی
.اینجوری... برای همیشه
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
.صداتو میشنوم
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
من شما را می شناسم
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
لطفا
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
.من قبلا تو را دیده بودم
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
من چهره های پرتعداد شما را می شناسم
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
لبخندت را می شناسم
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
.میدونم چرا با من حرف میزنی
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
...به من نگاه کن
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
آن نگاه های لطیف
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
تعقیبش کن
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[...]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
صدای رعد از صخره ها طنین انداز می شود
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
.یادآوری ترسناک از زندگی
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
.در چشم طوفان
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
روح گرسنه من
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
من را دنبال کن
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
اصلا بهش فکر نکن
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
فقط همه چیز را رها کن عشق من
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
.به همین راحتی هم نیست
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
.فقط باید برقصی
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
.میدونی من رقص بلد نیستم
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
البته می توانید
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
.همه رقصیدن بلدند
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
.همه
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
... سال پیش
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
.درد مرا زنده نگه داشت
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
... موج های خروشان مداوم
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
از غم و ندامت
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
... بار فوق العاده سنگین
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
.از خشم
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
بگذار عشق بعد از مرگ مرا تغذیه کند
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
همان رهایی ابدی
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
"قسمت دوم: کامیکاز"
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[...]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[...]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
ما جلوی شما را گرفته ایم
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
ما تو را از دست خودت نجات دادیم
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
.تو جنگجو نیستی
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
.تو قوی نیستی
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
و تو الان مال منی
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
سرنوشت شما هم مثل سرنوشت این احمق های دیگر است
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
... راه گریزی نیست
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
اما از داخل شکمم
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
...هی بچه
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
حالت خوبه؟
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[..]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
یک بهانه بیاور
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
.ببینید چه چیزی به ما پیشنهاد شده است
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
عالی!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
عالی!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
در اینجا شما بروید. بخور
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
این برای شماست
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
نترس
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
نترس
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
بخور
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
اگر می خواستیم تو را بکشیم
اما ما این کار را کردیم
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
اشکالی ندارد که زخم هایت را پاک کنم؟
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
کار شما روی خودتان استثنایی بوده است
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
من می بینم که بدن شما به سرعت بهبود می یابد
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
... این خیلی خوب است، خیلی خوب است
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
ممنون از این هدیه
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
آیا از سکوت لذت می بری؟
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
... می بینم، می بینم
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
ببینیم چقدر آرامی
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
ما می توانیم این گراز وحشی را ساکت کنیم!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
بدترین چیز تمام شده است
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
و حالا برای همیشه به ما خواهید پیوست
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
بوها را استشمام کنید و به گذشته خود فکر کنید
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
خاطرات مورد علاقه خود را به خاطر بسپارید
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
...آینده خود را تصور کنید
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
تصور کنید که در دنیایی از نور گرم هستید
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
تا شما را برای موقعیت خود واجد شرایط کند
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
تا شما را برای آنچه در راه است آماده کند
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
دهانت را باز کن!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
بادهای شب زمزمه می کنند
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
اگر این جسد به زمین بیفتد
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
.زمان از حرکت می ایستد
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
درختان با شاخه هایشان شهاب آسمانی را می گیرند
و دریاهای مواج گناهان انسان ها را می شویند
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[...]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
اوه ژنرال!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
این به عنوان غذا مهم به نظر می رسد
برای دزدان دریایی سامورایی
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
یک مکان بلند بهترین مکان است!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
سرشان را می بریم!
بچه های من چند سر می خواهید؟
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
پنجاه، بابا!
پنجاه، پنجاه! پنجاه
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
.اشکال نداره
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
من به پسرانم قول دادم که پنجاه تا به آنها بدهم
!یکی از شما امشب برای آنها. پنجاه
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
میدونم به چی فکر میکنی
این غیر ممکن به نظر می رسد
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
اما من مطمئن هستم که می توانم
تا به قولم عمل کنم
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
هنوز تصمیم نگرفتم شروع کنم یا نه
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
با سرت
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
یا با سرت
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
البته مهم نیست
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
.من هر دو طرف رو میبرم
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[...]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
قسمت سخت، بریدن گردن شما خواهد بود
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
.با این چیز
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
این سرهای روی شانه های تو مال من است
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
.این یکی
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
این کفش های من است
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
پسران منتخب من
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
زمان حرکت فرا رسیده است
آنچه مال من است مال پسرم است
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
من پیر شدم. من خیلی نزدیکم
... برای
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
برای شروع
یک سفر جدید برای من
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
اما شیوه زندگی ما ادامه خواهد داشت
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
هیچ کس بهتری وجود ندارد
برای ادامه این راه
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
از پسر عزیزم
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[...]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
به عنوان رهبر شما
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
من خودم را یکی از شما می دانم!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
گرسنگی تو گرسنگی من است
و فقط یک چیز آن را خاموش می کند!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
در خون!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[...]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
در خون!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
همه را به قایق بفرستید
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
ترسو قطعا به جزیره خود باز خواهد گشت
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
"مراقب دزدان دریایی سامورایی باشید"
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
"مراقب دزدان دریایی سامورایی باشید"
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
.یک بار سر دشمنانم را جمع کردم
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
من هیچ لذتی نداشتم
.در بقایای پوسیده آنها
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
اکنون افکارم را جمع می کنم
و هیچ چیز دیگر
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
چقدر دلم برای روزهای پوسیده جمجمه تنگ شده است
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
.همه می توانند برقصند
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
.همه
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
راه باز کن
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
پیداش کردی؟
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
ما آن را پیدا کرده ایم
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
چی؟
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
شیطان
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
شیطان! شیطان
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
بیا!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
شیطان
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
ماه برای جزر و مد آواز می خواند
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
امواج قرمز گوشت و استخوان
ورود به خلیج
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
خورشید بر خون می تابد
جایی که زمانی دریا بود
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
.من با مرده ها شنا می کنم
.راه میرم
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[...]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[...]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[...]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
تمام دردهای من
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
تمام عصبانیت من
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
.همه ترس های من
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
تمام شادی من
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
تمام خنده های من
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
و تمام اشک هایم
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
تمام خصوصیاتی که دارم
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
و من هرگز تمام این خصوصیات را نخواهم داشت
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
.دلم برای خانواده ام تنگ شده
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
.زندگی کردن
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
برای عشق
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
.بازی کردن
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
.رقصیدن
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[...]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
.میتونم مزه اش کنم
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
می توانید طعم آن را بچشید؟
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
اجازه بده لطفا
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
.بذار باهاش بازی کنم
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
اجازه میدهی بازی کنی؟
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[...]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[..]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
برو بیرون پیرمرد
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
... مرد را به من نشان بده
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
..که من زمانی بودم
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
مردی که پدرم به من گفت
داستان هایی در مورد او
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
میدونستم با بقیه فرق داری
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
بنابراین، نوبت شماست
212
01:25:28,078 --> 01:26:03,277
{\fnArabic Typesetting}{\fs28}{\candH000000
{\fs32}{\3candH14E983