1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,440 De Clermont felnyögött. 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,600 - Alig várunk rád. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,320 Nem fogunk elvinni. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,600 - Hölgyem, ön újságíró? - Igen. 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,000 - Ez veszélyes tevékenység, ma. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,560 - Ez fenyegetés? 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,840 - Figyelmeztetés. 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,560 És velünk, csak egy van. 10 00:00:24,480 --> 00:00:25,920 - Halj meg velem egy erődben, 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,360 Ez nem az álom vége. 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 - Elképzeltem, rohadt végződések, 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,360 de nem ezt, nem. 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,560 Zavaró zene 15 00:00:49,760 --> 00:00:59,640 ... 16 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Izgalmas zene 17 00:01:02,040 --> 00:01:21,160 ... 18 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 - Biztos vagy benne? 19 00:01:24,320 --> 00:01:26,200 Nem bántott eléggé, mindezt? 20 00:01:28,360 --> 00:01:30,560 - Beszélni akarok vele még egyszer utoljára. 21 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Gúnyolódik. 22 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 - Rendben. 23 00:01:36,440 --> 00:01:44,600 ... 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Salamon, hozd vissza. 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 Nyögi 26 00:01:49,000 --> 00:01:57,480 ... ... 27 00:01:57,680 --> 00:01:58,760 - Maradj jó. 28 00:01:58,960 --> 00:02:11,480 ... 29 00:02:11,680 --> 00:02:13,680 - Mi a valódi keresztneved? 30 00:02:16,160 --> 00:02:17,360 - Bastien. 31 00:02:17,560 --> 00:02:20,520 - Meglesz csak szép emlékek veled. 32 00:02:21,800 --> 00:02:22,960 megígérem. 33 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 És ehhez te segítesz nekem. 34 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 Megborzongva Sötét zene 35 00:02:30,560 --> 00:02:35,360 ... ... 36 00:02:35,560 --> 00:02:36,760 Nyissa ki ezt a dobozt. 37 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 Nyissa ki ezt a dobozt. 38 00:02:39,240 --> 00:02:40,600 Nyissa ki ezt a dobozt. 39 00:02:40,800 --> 00:02:42,160 (Nyissa ki ezt a dobozt.) 40 00:02:42,360 --> 00:02:47,640 ... 41 00:02:47,840 --> 00:02:48,680 (Vedd a fegyvert.) 42 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Fogd a fegyvert. 43 00:02:50,560 --> 00:02:51,360 (Vedd a fegyvert.) 44 00:02:51,560 --> 00:02:52,600 (Vedd a fegyvert.) 45 00:02:52,800 --> 00:02:54,000 (Vedd a fegyvert.) 46 00:02:54,200 --> 00:02:55,720 Sír. 47 00:02:55,920 --> 00:02:58,600 Olyan szép szerelmesnek lenni. - Állj. 48 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 (- Olyan szép szerelmesnek lenni.) 49 00:03:01,520 --> 00:03:04,320 - Kérlek, Gisèle! sajnálom... 50 00:03:04,520 --> 00:03:14,400 ... 51 00:03:14,600 --> 00:03:17,080 - Ami a legfontosabb, az életben? 52 00:03:17,280 --> 00:03:25,160 ... 53 00:03:25,360 --> 00:03:26,560 Ez szerelem? 54 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Általános 55 00:03:34,160 --> 00:04:33,600 ... 56 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 Nem nehéz Feszült zene 57 00:04:36,000 --> 00:04:40,240 ... ... 58 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 ... 59 00:04:43,840 --> 00:04:45,240 (németül) 60 00:05:04,360 --> 00:05:10,200 ... 61 00:05:13,040 --> 00:05:17,400 ... 62 00:05:23,320 --> 00:05:42,560 ... 63 00:05:45,520 --> 00:05:46,680 – kiáltja Gabriel. 64 00:05:46,880 --> 00:05:47,720 Stop! 65 00:05:47,920 --> 00:05:51,040 Gabriel felnyögött. 66 00:05:51,240 --> 00:05:53,560 Kiáltja. 67 00:05:53,760 --> 00:05:55,480 Zavaró zene 68 00:05:55,680 --> 00:05:58,880 ... 69 00:06:15,400 --> 00:06:20,680 ... 70 00:06:28,840 --> 00:06:29,680 - Márta, 71 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 itt az ideje. 72 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 - Jövök. 73 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 Sikít. 74 00:06:47,480 --> 00:06:51,080 ... 75 00:06:51,280 --> 00:06:51,920 - Lüktetések 76 00:06:52,120 --> 00:06:52,920 210-nél. 77 00:06:53,120 --> 00:06:55,640 ... 78 00:06:55,840 --> 00:06:56,760 215. 79 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 ... 80 00:06:59,080 --> 00:07:00,240 220-nál pulzál. 81 00:07:00,440 --> 00:07:01,960 Adrenalin a Neubergs 9-ben. 82 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 Sötét zene 83 00:07:03,960 --> 00:07:26,880 ... ... 84 00:07:27,080 --> 00:07:28,240 Martha. 85 00:07:28,960 --> 00:07:30,160 - Még mindig várunk. 86 00:07:31,600 --> 00:07:34,200 Sikít. 87 00:07:34,400 --> 00:07:39,520 ... 88 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Izgalmas zene 89 00:07:53,200 --> 00:08:01,480 ... 90 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 - Lélegzik. 91 00:08:06,120 --> 00:08:07,640 Mit tegyünk? 92 00:08:08,880 --> 00:08:10,320 - Csak várnunk kell. 93 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 Már nincs a kezünkben. 94 00:08:13,280 --> 00:08:17,400 ... 95 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Telefon csengőhang 96 00:08:19,800 --> 00:08:25,400 ... 97 00:08:25,600 --> 00:08:26,240 - Tessék. 98 00:08:27,080 --> 00:08:29,400 Az 1904-es év. Mindened megvan. 99 00:08:29,600 --> 00:08:30,760 - Köszönöm, Pascal. 100 00:08:30,960 --> 00:08:32,760 ... 101 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 - A Le Miroir szerkesztősége, helló. 102 00:08:36,880 --> 00:08:37,520 Ferraudi! 103 00:08:39,360 --> 00:08:40,720 Ez neked szól. 104 00:08:40,920 --> 00:08:43,640 Titokzatos zene 105 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 ... 106 00:08:45,760 --> 00:08:46,480 - Köszönöm. 107 00:08:47,960 --> 00:08:50,240 Hello ? *- Ms. Ferraud, Texier vagyok. 108 00:08:52,440 --> 00:08:54,200 Ma este 10-kor találkozunk. 109 00:08:54,400 --> 00:08:55,600 - Viszlát később. 110 00:08:55,800 --> 00:09:06,440 ... 111 00:09:06,640 --> 00:09:09,280 - És most? - Megbeszéltem egy alkalmazottal 112 00:09:09,480 --> 00:09:11,920 egy párizsi laborból, aki Mirreau-val dolgozik. 113 00:09:12,120 --> 00:09:15,440 - Nagyon óvatosnak kell lenni! egy férfi már megfenyegette. 114 00:09:15,640 --> 00:09:16,960 - Ha félek, nyernek. 115 00:09:17,160 --> 00:09:19,840 - Ha a hadseregtől jön, óvatosnak kell lennünk. 116 00:09:20,040 --> 00:09:23,520 De még mindig van néhány barátom a minisztériumban, szóval... 117 00:09:23,720 --> 00:09:26,240 én fogok először kérdéseket feltenni részemről. 118 00:09:26,880 --> 00:09:30,200 Lehet, hogy képesek lesznek rá mesélj többet erről az Atlas projektről. 119 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 - Még valamit el kell mondanom. 120 00:09:37,800 --> 00:09:39,200 A férjem is eltűnt. 121 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 Várhatóan túl fogja élni sérüléseit. 122 00:09:44,280 --> 00:09:46,880 És hirtelen, Azt mondják, hogy meghalt. 123 00:09:47,560 --> 00:09:50,960 De jött egy nővér nézd meg, hogy elmondjam azt a Mirreau-t 124 00:09:51,160 --> 00:09:53,000 nyomást gyakorolt az orvosra. 125 00:09:54,600 --> 00:09:56,520 - Azt hiszed, hogy a férjed mindig van 126 00:09:56,720 --> 00:09:59,440 élve és az a Mirreau van valami köze hozzá? 127 00:10:01,240 --> 00:10:02,640 - Kíváncsi vagyok, igen. 128 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 Drámai zene 129 00:10:04,840 --> 00:10:09,760 ... 130 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Kinyitjuk az ajtót. 131 00:10:12,920 --> 00:10:20,760 ... 132 00:10:20,960 --> 00:10:22,160 Megjegyzések németül 133 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 A férfiak kijönnek. 134 00:10:24,800 --> 00:10:25,800 - Ferraudi. 135 00:10:26,480 --> 00:10:27,640 Ferraudi! 136 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Belépünk. 137 00:10:30,040 --> 00:10:34,640 ... 138 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Az ajtó bezárul. 139 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 Sötét zene 140 00:11:17,920 --> 00:11:23,640 ... 141 00:11:26,680 --> 00:11:28,680 Ferraudi felnyögött. 142 00:11:28,880 --> 00:11:33,560 ... ... 143 00:11:39,880 --> 00:11:42,240 ... 144 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 - Ferraudi. 145 00:11:44,520 --> 00:11:45,320 Ferraudi. 146 00:11:46,200 --> 00:11:47,720 mi történik veled? 147 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Kiáltja. 148 00:11:50,160 --> 00:11:51,080 Felnyögött. 149 00:11:51,280 --> 00:11:55,000 - Én vagyok az, Ferraud. Ne tedd ezt. Ne tedd ezt. 150 00:11:56,520 --> 00:11:57,400 mit csinálsz ? 151 00:11:57,600 --> 00:11:59,160 Hallasz, Ferraud? 152 00:12:02,400 --> 00:12:03,280 - Állj! 153 00:12:04,080 --> 00:12:05,160 Ne tedd ezt! 154 00:12:05,360 --> 00:12:07,440 Stop! Ne tedd ezt! 155 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 Titokzatos zene 156 00:12:12,760 --> 00:12:14,800 ... 157 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 -Gábriel. 158 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Gabriel. 159 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 Gabriel. 160 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Gabriel. 161 00:12:27,280 --> 00:12:27,920 Gabriel. 162 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 Ő nadrág. 163 00:12:32,080 --> 00:12:34,120 Sikít. 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,000 - Ferraud! 165 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 Fújj 166 00:12:38,560 --> 00:12:40,720 Ferraudi felnyögött. 167 00:12:40,920 --> 00:12:42,320 ... 168 00:12:45,160 --> 00:12:46,960 - Ferraud, Djib vagyok. 169 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 Gyere vissza. 170 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Gyere vissza. 171 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Ferraudi. 172 00:12:59,040 --> 00:13:00,160 - Nem vagyok olyan, mint te. 173 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 - Még nem. 174 00:13:04,600 --> 00:13:28,160 ... 175 00:13:31,160 --> 00:13:31,800 - Itt vagy ? 176 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 - Hé, te! - Nem voltál nálunk... 177 00:13:33,560 --> 00:13:35,440 Sötét zene 178 00:13:35,640 --> 00:13:39,640 ... 179 00:13:39,840 --> 00:13:40,720 - Le! 180 00:13:41,440 --> 00:13:42,080 - Nem ! 181 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 Ne lőj. 182 00:13:43,680 --> 00:13:45,680 A férfi felnyögött. 183 00:13:45,880 --> 00:13:48,520 ... 184 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 Maria. 185 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Én vagyok az, Marthe. 186 00:13:53,640 --> 00:13:57,840 ... 187 00:13:58,040 --> 00:13:59,120 Ne félj. 188 00:13:59,320 --> 00:14:15,920 ... 189 00:14:20,520 --> 00:14:37,720 ... 190 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 Sötét zene 191 00:15:02,680 --> 00:15:21,600 ... 192 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Sikoltozás egy másik szobában 193 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Kinyitjuk az ajtót. 194 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Ferraudi? 195 00:15:33,000 --> 00:15:34,120 Ferraudi. 196 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Ferraudi. 197 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 Ferraudi, nézz rám. 198 00:15:38,360 --> 00:15:40,120 Clermontból származik. Nézz rám. 199 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 hogy vagy ? 200 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 hogy vagy ? 201 00:15:45,080 --> 00:15:46,480 Tudsz járni? 202 00:15:47,360 --> 00:15:48,000 Itt. 203 00:15:48,840 --> 00:15:50,400 Felteszek neked egy sisakot. 204 00:15:53,160 --> 00:15:53,800 ez jó? 205 00:15:57,400 --> 00:15:59,640 Meg fogjuk keresni Mazauricot és kimegyünk onnan. 206 00:16:04,360 --> 00:16:07,040 Sötét zene 207 00:16:07,240 --> 00:16:19,840 ... 208 00:16:22,720 --> 00:16:24,440 Sikolt 209 00:16:28,480 --> 00:16:29,400 A katona felnyögött. 210 00:16:32,280 --> 00:16:33,800 Megjegyzések németül 211 00:16:36,160 --> 00:16:37,440 Bólint. 212 00:16:37,640 --> 00:16:39,080 Feszült zene 213 00:16:39,280 --> 00:16:41,800 ... 214 00:16:42,000 --> 00:16:43,920 Közeledünk a futáshoz. 215 00:16:44,120 --> 00:16:45,520 Megjegyzések németül 216 00:16:49,040 --> 00:16:50,440 ... 217 00:16:52,120 --> 00:16:54,360 ... Lövések 218 00:16:54,560 --> 00:16:55,400 Cris 219 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 Lövések 220 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Német nyelvű megjegyzések messziről 221 00:17:02,520 --> 00:17:03,960 ... 222 00:17:04,160 --> 00:17:05,400 Sellő 223 00:17:05,600 --> 00:17:11,440 ... 224 00:17:11,640 --> 00:17:13,640 Távoli lövések 225 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 Sellők 226 00:17:16,040 --> 00:17:25,600 ... 227 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 Megjegyzések németül 228 00:17:27,800 --> 00:17:32,280 ... 229 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 ... 230 00:17:34,000 --> 00:17:35,040 -5 maradt! 231 00:17:35,240 --> 00:17:41,320 ... 232 00:17:41,520 --> 00:17:43,280 Magas hangú síp 233 00:17:43,480 --> 00:17:45,760 ... 234 00:17:45,960 --> 00:17:47,880 Megjegyzések németül 235 00:17:48,080 --> 00:17:52,800 ... 236 00:17:53,000 --> 00:17:58,960 ... 237 00:17:59,160 --> 00:18:00,960 - Gyere! - Rendben van, semmi baj! 238 00:18:01,160 --> 00:18:02,600 - Gyere le, betakarlak! 239 00:18:02,800 --> 00:18:06,720 ... 240 00:18:06,920 --> 00:18:08,120 Megjegyzések németül 241 00:18:08,320 --> 00:18:17,560 ... 242 00:18:17,760 --> 00:18:19,440 - Gránátalma! 243 00:18:22,800 --> 00:18:24,440 - Erre, professzor! 244 00:18:24,640 --> 00:18:25,360 Megjegyzések németül 245 00:18:25,560 --> 00:18:27,360 ... 246 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 - Djib! 247 00:18:28,760 --> 00:18:37,560 ... 248 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 - Gyerünk, menjünk előre! 249 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 - Takarj le minket, Ferraud! 250 00:18:42,680 --> 00:18:47,120 ... 251 00:18:47,320 --> 00:18:48,680 - Figyelem! 252 00:18:48,880 --> 00:18:56,600 ... 253 00:18:56,800 --> 00:18:57,960 - Kiszáradtam! 254 00:18:58,160 --> 00:18:59,280 - Gyerünk, gyerünk! 255 00:18:59,480 --> 00:19:12,720 ... 256 00:19:12,920 --> 00:19:14,120 - Fogd a kormányt. 257 00:19:14,320 --> 00:19:17,520 ... 258 00:19:18,040 --> 00:19:19,200 Ferraudi, gyerünk! 259 00:19:19,400 --> 00:19:24,480 ... 260 00:19:24,680 --> 00:19:25,600 mi a fenét csinálsz? 261 00:19:25,800 --> 00:19:32,560 ... 262 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 baba sír 263 00:19:36,480 --> 00:19:49,440 ... 264 00:19:49,640 --> 00:19:51,040 (- Mi történik?) 265 00:19:51,240 --> 00:19:56,360 ... 266 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 - Hölgyem. 267 00:20:17,400 --> 00:20:19,240 - Hogy van a védőnőd? 268 00:20:20,160 --> 00:20:22,160 - Időbe fog telni hogy túl legyen rajta. 269 00:20:24,040 --> 00:20:27,080 - Az első szívfájdalmak nehéz megvigasztalni. 270 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 - Hmm. 271 00:20:30,400 --> 00:20:32,720 Úgy tűnik, tudod miről beszélsz. 272 00:20:34,160 --> 00:20:37,480 - Férfiak minden korosztályból mindig bókolt nekem. 273 00:20:38,720 --> 00:20:42,280 nagyon gyorsan tanultam miért kell óvakodnunk attól. 274 00:20:44,920 --> 00:20:45,720 - Vennünk kellene 275 00:20:45,920 --> 00:20:48,240 ideje megismerni egymást, te és én. 276 00:20:48,440 --> 00:20:49,600 Izgatsz engem. 277 00:20:50,840 --> 00:20:53,120 - Nem tetszene a történetem. 278 00:20:54,880 --> 00:20:55,520 Ezek a férfiak 279 00:20:55,720 --> 00:20:58,440 aki megtámadta Gisèle-t, Kérdezted őket? 280 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 - Nem. 281 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Remélted? 282 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 - Egy kicsit. 283 00:21:06,880 --> 00:21:07,520 - Úgy tűnik 284 00:21:07,720 --> 00:21:09,680 többet tud, mint én róluk. 285 00:21:11,400 --> 00:21:12,280 - Csak én tudom 286 00:21:12,480 --> 00:21:14,840 hogy Gisèle tehetségei nagyon vágynak. 287 00:21:15,920 --> 00:21:18,960 Szerintem az a brit titkosszolgálatok. 288 00:21:20,200 --> 00:21:22,880 - Mindenesetre a segítséged felbecsülhetetlen volt. 289 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 És... 290 00:21:25,440 --> 00:21:27,040 képes leszek emlékezni rá. 291 00:21:30,120 --> 00:21:33,080 - Pontosan, Még egy utolsó kérésem van. 292 00:21:34,360 --> 00:21:36,360 Sötét zene 293 00:21:36,560 --> 00:22:14,320 ... 294 00:22:14,520 --> 00:22:15,920 - Köszönöm, De Clermont. 295 00:22:16,120 --> 00:22:32,440 ... 296 00:22:32,640 --> 00:22:34,280 (-Gábriel.) 297 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 Zavaró zene 298 00:22:36,680 --> 00:22:40,440 ... 299 00:22:40,640 --> 00:22:41,880 Gabriel. 300 00:22:42,800 --> 00:22:43,960 - Ferraudi. 301 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Ferraudi! 302 00:22:48,200 --> 00:22:49,680 - Itt van. 303 00:22:49,880 --> 00:22:58,200 ... 304 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 - Külön utakon járunk. 305 00:23:01,520 --> 00:23:02,440 - Veled maradok. 306 00:23:04,320 --> 00:23:05,360 - Hozd vissza. 307 00:23:06,200 --> 00:23:07,360 Ez a küldetésed. 308 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 - Őrmester. 309 00:23:11,600 --> 00:23:12,720 Ferraudi. 310 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 - Uraim... 311 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Köszönöm. 312 00:23:20,800 --> 00:23:27,720 ... 313 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 - Én vagyok az. 314 00:23:30,280 --> 00:23:31,680 Engem akar. 315 00:23:31,880 --> 00:23:58,400 ... 316 00:23:58,600 --> 00:24:01,880 Rekedt légzés 317 00:24:02,080 --> 00:24:12,080 ... 318 00:24:12,280 --> 00:24:13,600 Inspirálnak. 319 00:24:13,800 --> 00:24:16,720 ... 320 00:24:16,920 --> 00:24:39,440 ... 321 00:24:45,360 --> 00:25:00,720 ... 322 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Akciózene 323 00:25:06,200 --> 00:25:38,200 ... 324 00:25:38,400 --> 00:25:41,960 Felnyögött. 325 00:25:44,520 --> 00:25:45,680 - Fogd be ! 326 00:25:50,640 --> 00:25:51,440 - Állj! 327 00:25:51,640 --> 00:25:54,280 Sötét zene 328 00:25:54,480 --> 00:26:00,280 ... 329 00:26:00,480 --> 00:26:01,520 - Ferraud! 330 00:26:01,720 --> 00:26:06,960 ... 331 00:26:16,440 --> 00:26:17,760 Dzsibuti sikít. 332 00:26:20,120 --> 00:26:21,480 -És te jössz velem! 333 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Dzsibuti felnyög. 334 00:26:30,200 --> 00:26:32,240 Ó ! A karom! 335 00:26:34,800 --> 00:26:39,640 ... 336 00:26:43,120 --> 00:26:45,120 Felnyögött. 337 00:26:45,320 --> 00:26:46,880 ... 338 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Dzsibuti felnyög. 339 00:26:49,280 --> 00:26:54,400 ... 340 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Sötét zene 341 00:26:56,400 --> 00:27:04,240 ... 342 00:27:04,440 --> 00:27:05,640 Dzsibuti felnyög. 343 00:27:05,840 --> 00:27:07,960 ... ... 344 00:27:08,160 --> 00:27:12,280 ... 345 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 Dzsibuti sikít. 346 00:27:14,520 --> 00:27:16,360 ... 347 00:27:17,680 --> 00:27:21,640 ... 348 00:27:21,840 --> 00:27:22,480 - Állj! 349 00:27:26,120 --> 00:27:27,080 Stop. 350 00:27:28,280 --> 00:27:29,560 (Állj.) 351 00:27:35,440 --> 00:27:36,600 Igazad volt. 352 00:27:36,800 --> 00:27:45,200 ... 353 00:27:45,400 --> 00:27:47,040 olyan vagyok, mint te. 354 00:27:48,480 --> 00:27:49,560 De erősebb. 355 00:27:49,760 --> 00:27:52,800 ... 356 00:28:01,560 --> 00:28:03,560 Sötét zene 357 00:28:03,760 --> 00:28:24,480 ... 358 00:28:26,640 --> 00:29:07,480 ... 359 00:29:09,240 --> 00:29:10,600 - Gratulálok. 360 00:29:10,800 --> 00:29:12,920 Miss Sainte-Rose nagyon ígéretes. 361 00:29:13,680 --> 00:29:15,880 - Felébresztését nehéznek tartották. 362 00:29:16,320 --> 00:29:18,880 - Ez nagy siker, Martha. 363 00:29:19,560 --> 00:29:23,200 - Felfedeztünk egy hormont a Dyxenallal szembeni tolerancia növelése. 364 00:29:23,400 --> 00:29:26,400 Ennek a hormonnak a szintje nagyon magasan van Aria-nál. 365 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 Szóval, 366 00:29:28,720 --> 00:29:30,120 szerencsém volt. 367 00:29:30,640 --> 00:29:33,840 - A mi tudományunkban kevés helye van a szerencsének. 368 00:29:34,040 --> 00:29:36,760 Meg kell tanulnod fogadni a bókokat. 369 00:29:38,520 --> 00:29:39,520 - KÖSZÖNÖM. 370 00:29:41,360 --> 00:29:44,120 - És én hogy jobban megbízzon benned. 371 00:29:45,360 --> 00:29:46,000 - Ezredesem. 372 00:29:46,600 --> 00:29:47,720 - Igen ? 373 00:29:47,920 --> 00:29:49,800 - Ha kell bízz bennem... 374 00:29:51,160 --> 00:29:52,200 A haladáshoz, 375 00:29:52,400 --> 00:29:56,720 Teljes hozzáférésre van szükségem a klinikai vizsgálatok történetéhez. 376 00:29:56,920 --> 00:29:59,360 Minden archívum nem láthatók. 377 00:29:59,560 --> 00:30:03,080 - Vannak korlátozott fájlok... - Az Atlas projekt. 378 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 tudnom kell. 379 00:30:04,480 --> 00:30:06,480 Titokzatos zene 380 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 ... 381 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 (- Márta...) 382 00:30:09,840 --> 00:30:14,040 ... 383 00:30:14,240 --> 00:30:16,160 Amit megtanulsz, utána, 384 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 nincs visszaút. 385 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 - Készen állok. 386 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 - Rendben. 387 00:30:25,560 --> 00:30:26,640 Szívesen. 388 00:30:26,840 --> 00:30:32,480 ... 389 00:30:32,680 --> 00:30:36,440 Tudtad, hogy a lelkiismereted próbára tennék. 390 00:30:39,600 --> 00:30:41,800 Feláldoznunk kellett sok katona 391 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 a Nemzet érdekében. 392 00:30:44,200 --> 00:30:47,000 - Mindezek a férfiak nem voltak önkéntesek. 393 00:30:47,760 --> 00:30:49,560 Több mint 300 katona van. 394 00:30:50,760 --> 00:30:52,640 - Hogy lehettek volna? 395 00:30:53,840 --> 00:30:55,480 Ez volt a kezdet. 396 00:30:56,200 --> 00:30:57,480 Tapogatóztunk. 397 00:30:57,680 --> 00:30:59,840 - De tudtad hogy meg fognak halni. 398 00:31:00,040 --> 00:31:01,160 - Valószínű volt. 399 00:31:01,360 --> 00:31:05,040 Ahogy a tiszt gyanítja hogy több férfit is elveszít. 400 00:31:05,240 --> 00:31:08,120 Marthe, kudarc a siker alapja. 401 00:31:08,320 --> 00:31:10,320 Sötét zene 402 00:31:10,520 --> 00:31:28,280 ... 403 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 - Ezredesem. 404 00:31:31,440 --> 00:31:32,440 - Igen, Etienne. 405 00:31:33,520 --> 00:31:34,600 - Sikerült nekik. 406 00:31:35,840 --> 00:31:37,160 Felkapták Mazauricot. 407 00:31:38,280 --> 00:31:40,080 Csatlakoztak sorainkhoz. 408 00:31:41,960 --> 00:31:43,720 - Ha Mazauric visszatér, 409 00:31:45,000 --> 00:31:47,520 sok a remény mindannyiunk számára. 410 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 - Hmm. 411 00:31:51,000 --> 00:31:52,680 - Mi folyik itt? 412 00:31:56,040 --> 00:31:57,000 - Ferraudi felesége. 413 00:31:58,120 --> 00:31:58,760 - Igen. 414 00:31:58,960 --> 00:32:01,560 - Találkozója van ma este Texierrel. 415 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 - Texibb... Ő egy helyi srác. 416 00:32:05,400 --> 00:32:06,040 - Igen, 417 00:32:06,240 --> 00:32:09,240 egy laboráns amit tavaly vissza kellett küldenünk 418 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 a szerencsejátékra összpontosít, 419 00:32:11,280 --> 00:32:12,280 és beszédes. 420 00:32:13,000 --> 00:32:15,240 Ha találkozik vele, ez az... 421 00:32:15,440 --> 00:32:17,960 - Már túl sokat tud. - Sajnos. 422 00:32:18,160 --> 00:32:35,720 ... 423 00:32:36,400 --> 00:32:38,080 - Elég nagy kihívás lesz. 424 00:32:38,280 --> 00:32:40,840 - Szereted a kihívásokat, igaz? - Igen. 425 00:32:41,040 --> 00:32:44,440 A Lazarus protokoll 2 éves hogy beszélek az ezredes úrral arról. 426 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 88... 427 00:32:51,760 --> 00:32:52,960 Ez menni fog. 428 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Ez menni fog. 429 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 - Végre nem őrültél meg? 430 00:33:06,640 --> 00:33:07,800 - Végül is nem. 431 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 - Tudod, hogy ez mit jelent? 432 00:33:13,200 --> 00:33:15,360 - Talán volt valamit menteni. 433 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 - Hogy viszontlátja őket. 434 00:33:20,240 --> 00:33:22,320 Hihetetlenek a képességeid. 435 00:33:22,840 --> 00:33:25,320 Elengedhetetlen vagy a programban, most. 436 00:33:25,520 --> 00:33:26,680 - Ezt nem tudom. 437 00:33:28,800 --> 00:33:30,880 - Mirreau nem fog tudni megtagadni tőled semmit. 438 00:33:31,080 --> 00:33:33,200 Képes leszel rá megtalálja a családját. 439 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 - Elhiszed, amit mondasz? 440 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 - Nem igazán. 441 00:33:37,880 --> 00:33:39,240 Egyre közelebb kerülünk. 442 00:33:39,440 --> 00:33:40,080 - Uraim, 443 00:33:40,880 --> 00:33:43,400 Joffre tábornok kérte, hogy üdvözöljem. 444 00:33:47,040 --> 00:33:48,320 - Csatlakozz a tiédhez. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Mi intézzük a világi dolgokat. 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,480 Halk zene 447 00:33:53,680 --> 00:34:02,360 ... 448 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 - Pihenjen, uraim. 449 00:34:06,320 --> 00:34:07,280 - tábornok, 450 00:34:07,480 --> 00:34:09,000 De Clermont katona. 451 00:34:10,080 --> 00:34:13,280 A súlyos sérülések ellenére megmentette társait. 452 00:34:13,480 --> 00:34:16,600 - Nélküled Mazauric maradt a németek kezében, 453 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 és a háború kétségtelenül elveszett. 454 00:34:19,600 --> 00:34:21,320 Egy kicsit ismertem apádat. 455 00:34:21,520 --> 00:34:24,160 A De Clermonts bátorság van a vérükben. 456 00:34:24,360 --> 00:34:28,160 - Köszönöm, tábornok. Igyekszem a nyomdokaiba lépni. 457 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 - Úgy nézel ki, mint ő. 458 00:34:30,640 --> 00:34:33,800 - Eljön az idő ahol téged fognak példaként felhozni. 459 00:34:34,320 --> 00:34:35,880 tábornokom, itt az őrmester 460 00:34:36,080 --> 00:34:38,120 Emile Bazac, más néven Dzsibuti. 461 00:34:38,320 --> 00:34:39,200 - Őrmester. 462 00:34:39,400 --> 00:34:40,440 - Tábornok. 463 00:34:41,440 --> 00:34:43,160 - De nem látom csak 2 embered. 464 00:34:43,600 --> 00:34:45,800 Hol van Ferraudi katona? őrmester? 465 00:34:47,480 --> 00:34:49,240 - Fogalmam sincs, tábornok. 466 00:34:49,440 --> 00:34:51,120 Epikus zene 467 00:34:51,320 --> 00:35:12,520 ... 468 00:35:12,720 --> 00:35:14,720 Egy jármű közeledik és parkok. 469 00:35:14,920 --> 00:35:17,360 ... 470 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 Egy személy leszáll. 471 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 ... 472 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Az ember közeledik. 473 00:35:24,160 --> 00:35:25,840 ... 474 00:35:30,200 --> 00:35:31,520 - Fontanet kisasszony. 475 00:35:32,720 --> 00:35:34,200 Látni akartál? 476 00:35:35,720 --> 00:35:39,320 - Segítek megállni Mirreau ezredes tettei. 477 00:35:41,360 --> 00:35:42,080 - Mirreau ezredes 478 00:35:42,960 --> 00:35:45,160 veszélyes személy lehet. 479 00:35:46,280 --> 00:35:48,640 - Belefáradtam a félelembe. 480 00:35:49,440 --> 00:35:52,160 Ha segítenem kell, Garanciákra van szükségem. 481 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 - Melyek? 482 00:35:55,600 --> 00:36:46,840 ... 483 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 Nevess 484 00:36:52,560 --> 00:36:53,800 ... 485 00:36:54,000 --> 00:38:57,400 ... 486 00:38:57,600 --> 00:38:59,600 A gyerek sír. 487 00:38:59,800 --> 00:39:01,120 ... 488 00:39:01,320 --> 00:39:13,200 ... 489 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 - Irén? 490 00:39:14,600 --> 00:39:16,600 Drámai zene 491 00:39:16,800 --> 00:39:19,400 ... 492 00:39:20,640 --> 00:39:21,720 Irene! Irene! 493 00:39:22,840 --> 00:39:25,720 Irene! Nyomj rá! Maradj velem. 494 00:39:25,920 --> 00:39:27,880 Maradj, maradj velem. 495 00:39:28,960 --> 00:39:29,760 Maradj ott. 496 00:39:29,960 --> 00:39:31,000 A nő felnyögött. 497 00:39:31,200 --> 00:39:33,400 itt vagyok. itt vagyok... 498 00:39:33,600 --> 00:39:37,400 ... 499 00:39:37,600 --> 00:39:38,760 Sikít. 500 00:39:46,240 --> 00:39:48,720 Suspense zene 501 00:39:48,920 --> 00:40:27,720 ... 502 00:40:27,920 --> 00:40:29,720 TITRAFILM feliratozás