1
00:00:09,760 --> 00:00:11,720
¿Duele?

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
Es feo.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,600
Dámelo aquí. Dámelo aquí.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,440
¡Dámelo aquí!

5
00:00:41,240 --> 00:00:42,560
¡Despacio!

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,960
Cálmate, niña. Ni siquiera te he tocado todavía.

7
00:00:45,040 --> 00:00:46,800
Esperar.

8
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
- No toques.
- Listo, listo...

9
00:00:52,920 --> 00:00:55,000
Esto no es nada.

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,520
- Es un mal corte.
- Por supuesto que lo es.

11
00:00:57,600 --> 00:01:01,040
Eso es lo que pasa cuando te caes
bajando las escaleras.

12
00:01:02,720 --> 00:01:05,000
¿Quién fue el que te empujó?
¿La mariquita calva?

13
00:01:07,360 --> 00:01:08,680
Voy a matarlo.

14
00:01:08,760 --> 00:01:11,080
Apareció en el café con la nariz rota.

15
00:01:11,800 --> 00:01:15,120
El anormal dice que no te tocó.

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Empieza a ser peligroso ir a las casas.

17
00:01:18,080 --> 00:01:21,880
Eso se acabó. De ahora en adelante,
Iré a donde tú vayas.

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
- ¿Qué?
- Ya escuchaste.

19
00:01:25,039 --> 00:01:28,520
Pero soy yo quien organiza el trabajo.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,880
Incluso el conserje puede arreglarlo.
Funciona. Ahora vayamos juntos.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,400
- ¿Eres mi guardaespaldas?
- Soy tu guardaespaldas, sí.

22
00:01:35,479 --> 00:01:37,240
Le pediré a Serhan un arma.

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,000
Eso es suficiente. A la mierda esto.

24
00:01:40,080 --> 00:01:43,479
No seas ridículo. Sin armas.

25
00:01:43,560 --> 00:01:48,280
Lo digo en serio. Y si alguien
te golpea, te apuñala? ¿Y luego?

26
00:01:48,360 --> 00:01:50,360
¿Qué importa después del mal hecho?

27
00:01:50,440 --> 00:01:52,160
No volverá a suceder, Yasemin.

28
00:01:53,720 --> 00:01:55,720
Si algo sale mal, dímelo de inmediato.

29
00:01:55,800 --> 00:01:59,240
Y yo los cuido. ¿Entendiste?

30
00:01:59,320 --> 00:02:00,800
¡Por el amor de Dios!

31
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
No estoy bromeando.

32
00:02:07,120 --> 00:02:09,600
¡Santa paciencia!

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,240
Estuvimos separados durante muchos años.

34
00:02:13,320 --> 00:02:15,040
Yo, en la cárcel y tú, aquí afuera.

35
00:02:15,120 --> 00:02:17,400
Una vida ridícula.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,680
No volverá a suceder.

37
00:02:20,760 --> 00:02:24,160
Ahora estamos juntos.

38
00:02:24,240 --> 00:02:27,560
Era una buena servilleta. Lo arruinaste.

39
00:02:30,200 --> 00:02:33,520
Ahora la servilleta es tuya. ¿Él está bien?

40
00:02:33,600 --> 00:02:35,960
Te doy todo lo que tengo.

41
00:02:36,040 --> 00:02:39,120
Pídeme y te daré mi alma.

42
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
¡Eres tan tonto!

43
00:02:40,960 --> 00:02:43,920
- Soy un tonto, ¿no?
- Sí.

44
00:02:44,000 --> 00:02:45,320
Hecho.

45
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
- No duele nada.
- Por supuesto, es una servilleta mágica.

46
00:02:51,040 --> 00:02:53,160
Tufán.

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
Me hiciste reír.

48
00:02:56,720 --> 00:02:59,800
Reír. Y yo también me río.

49
00:03:06,800 --> 00:03:08,000
Quédate con esto.

50
00:03:38,960 --> 00:03:40,920
¿Ya vas?

51
00:03:42,800 --> 00:03:46,520
Es tarde.

52
00:03:46,600 --> 00:03:48,680
Yasemin llamó.

53
00:03:56,320 --> 00:03:57,640
¿Es así?

54
00:04:06,760 --> 00:04:08,600
Adiós.

55
00:04:20,680 --> 00:04:23,520
Cuando te toco, viejo,
Parece que vas a hablar.

56
00:04:27,040 --> 00:04:29,800
A veces digo: "Eso es todo.

57
00:04:29,880 --> 00:04:34,240
El alma ha abandonado el cuerpo y es mía."

58
00:04:34,320 --> 00:04:36,840
Otras veces creo que vivirás
más que yo.

59
00:04:36,920 --> 00:04:42,560
No irás, ¿verdad?
¿Me darás tu corazón?

60
00:04:42,640 --> 00:04:46,880
Eres mi salvador,
¿mi príncipe azul?

61
00:04:46,960 --> 00:04:51,080
Vamos. Estoy aburrido.

62
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
Lo siento por ti también.

63
00:04:54,960 --> 00:04:58,280
no tienes a nadie
y estamos aquí solos.

64
00:04:58,360 --> 00:05:00,720
Quién sabe qué te habrá pasado.

65
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
¿No tienes hermanos?

66
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
Todo el mundo tiene hermanos, viejo.

67
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
Quiero decir...

68
00:05:09,240 --> 00:05:12,760
Tienes hermanos, pero discutieron.

69
00:05:12,840 --> 00:05:16,000
Por eso él o ella no viene aquí.

70
00:05:16,080 --> 00:05:18,840
Es normal que los hermanos peleen.

71
00:05:18,920 --> 00:05:21,440
Yo tengo uno. Sé cómo es.

72
00:05:24,280 --> 00:05:25,800
ya te lo dije

73
00:05:25,880 --> 00:05:29,520
¿La historia de Día y Noche?
Es una hermosa historia.

74
00:05:29,600 --> 00:05:32,440
También son hermanos. Te lo diré.

75
00:05:37,920 --> 00:05:41,360
El día y la noche se parecen.

76
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
Son dos hermanos que no se llevan bien.

77
00:05:44,560 --> 00:05:48,320
Cuando se juntan siempre discuten.

78
00:05:48,400 --> 00:05:49,920
La Noche cree que es correcto.

79
00:05:50,000 --> 00:05:54,120
El Día también.
La típica discusión entre hermanos.

80
00:05:54,200 --> 00:05:56,880
Pero la Noche tenía mal carácter.

81
00:05:56,960 --> 00:05:59,760
¡Vamos, niña! ¡Vaya, vaya!

82
00:06:01,560 --> 00:06:04,240
¡Ir! ¡Correr!

83
00:06:04,320 --> 00:06:08,320
¡Maldito seas! ¡Tienes que correr más!

84
00:06:08,400 --> 00:06:10,920
¿Quién te entrenó, jockey?

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,800
¡Maldición! ¡Maldición!

86
00:06:14,880 --> 00:06:17,600
Si no sabes montar, no montes.

87
00:06:17,680 --> 00:06:20,920
Es imposible tener una conversación normal.
con ella dos minutos.

88
00:06:21,000 --> 00:06:24,160
- Ella siempre estaba de mal humor.
- ¡Maldición!

89
00:06:24,240 --> 00:06:26,600
Quizás sea como tu hermano.

90
00:06:26,680 --> 00:06:31,560
Quizás todos los hermanos sean así.
Adelante...

91
00:06:31,640 --> 00:06:34,400
El Día, en cambio, es como una flor.

92
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
Brilla, llena de alegría,
un fuego que quema.

93
00:06:38,320 --> 00:06:42,640
En cierto momento casi desaparecí,
pero por ahora es un incendio.

94
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Un fuego abrasador, viejo, ¿entiendes?

95
00:06:46,360 --> 00:06:47,440
Adelante.

96
00:06:47,520 --> 00:06:52,240
Estos dos hermanos nunca se llevaron bien
pero se extrañaron.

97
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
No podrían estar juntos

98
00:06:53,960 --> 00:06:58,000
pero querían ser parte
de la vida de cada uno.

99
00:06:58,080 --> 00:07:01,560
Por tanto, el Día creó las tinieblas.
para ti.

100
00:07:01,640 --> 00:07:03,120
Las sombras, eso es.

101
00:07:03,200 --> 00:07:07,000
Cuando extrañé a mi hermana,
Pude ver la oscuridad.

102
00:07:07,080 --> 00:07:11,360
La Noche creó la Luna y las estrellas,
eso le recordó el día.

103
00:07:11,440 --> 00:07:15,680
Para poder admirar su brillo,
cuando extrañaba a su hermano.

104
00:07:15,760 --> 00:07:17,400
¿Te gustó?

105
00:07:18,760 --> 00:07:22,520
No conocías esta historia, ¿verdad?
No es de extrañar.

106
00:07:22,600 --> 00:07:25,920
Porque lo inventé yo.

107
00:07:26,000 --> 00:07:30,040
Me voy. Así es. Tiene que serlo.

108
00:07:30,120 --> 00:07:34,640
tengo que trabajar. Voy a darte un beso.

109
00:07:35,800 --> 00:07:39,680
Cuidarse. No te canses.

110
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
¿Aún tienes la rodilla lesionada?

111
00:07:45,680 --> 00:07:49,000
Todavía parece inflamado.
El veterinario no quiso saberlo.

112
00:07:52,240 --> 00:07:53,920
¿Dónde está el maldito jockey?

113
00:07:57,159 --> 00:07:59,920
Déjalo aparecer
Le enseñaré a montar.

114
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
Si de eso se trata, mejor vete.

115
00:08:04,280 --> 00:08:08,000
Ya tenemos suficientes problemas.
Descarto tus quejas.

116
00:08:08,080 --> 00:08:11,240
No me quejo. Es un hecho.

117
00:08:12,400 --> 00:08:15,400
Déjame entrar.

118
00:08:15,480 --> 00:08:19,040
No hay nadie más aquí.

119
00:08:19,120 --> 00:08:21,640
Por el amor de Dios, incluso limpié la mierda.

120
00:08:21,720 --> 00:08:26,000
Déjame entrar dos minutos
y hablar con mi chica.

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,360
Hazme este favor.

122
00:08:45,080 --> 00:08:48,400
¿Podrías decirme el precio?
del vestido rosa en la ventana?

123
00:08:48,480 --> 00:08:52,480
Lo confirmaré. Hay 17.200.

124
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
¿Puedo probarlo?

125
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
Jazmín.

126
00:09:48,440 --> 00:09:50,040
¿Todo está bien?

127
00:09:50,120 --> 00:09:54,640
Sí. Me estoy ocupando de algunas cosas.
¿Y tú?

128
00:09:54,720 --> 00:09:58,600
Vi el vestido y no pude resistirme.
Fui a probarlo.

129
00:09:59,680 --> 00:10:01,360
Muy bien.

130
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
Conozco un restaurante de pescado
cerca de aquí. Dicen que es bueno.

131
00:10:08,960 --> 00:10:12,160
Tal vez lo estabas buscando...

132
00:10:12,240 --> 00:10:14,680
- ¿Quizás?
- Tal vez.

133
00:10:14,800 --> 00:10:17,080
- No sé.
- ¿Lo buscamos?

134
00:10:19,960 --> 00:10:22,240
- ¿Por lo tanto?
- Sube ahí.

135
00:10:22,320 --> 00:10:23,640
Él está bien.

136
00:10:29,080 --> 00:10:31,760
- ¿Estás listo?
- Nací listo.

137
00:11:28,720 --> 00:11:32,760
- Es muy agradable.
- Es lindo.

138
00:11:32,840 --> 00:11:34,440
A veces vengo aquí.

139
00:11:34,520 --> 00:11:37,280
Está cerca del hospital. Y está limpio.

140
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
Fue una sorpresa.

141
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
Siempre estabas jugando conmigo.

142
00:11:43,120 --> 00:11:45,440
Eso es lo que pensé,
pero me equivoqué.

143
00:11:45,520 --> 00:11:47,760
Yo no soy así.

144
00:11:47,840 --> 00:11:52,560
Es muy atractivo, pero me gusta.
para hablar con usted, mi señora.

145
00:11:52,640 --> 00:11:54,200
No creas que no me di cuenta.

146
00:11:54,280 --> 00:11:56,960
¿No lo es? Mi conversación es atractiva.
Soy amigable.

147
00:11:57,040 --> 00:11:59,240
hablo mucho,
pero tengo un corazón puro.

148
00:11:59,320 --> 00:12:02,680
El corazón puro nunca fue mío
de gran utilidad, pero es puro.

149
00:12:02,760 --> 00:12:05,680
- Muy puro.
- Por supuesto. Sí.

150
00:12:05,760 --> 00:12:07,760
¿Tienes planes para hoy?

151
00:12:07,840 --> 00:12:09,240
Sí, tengo algunas cosas.

152
00:12:10,800 --> 00:12:12,120
No preguntaré.

153
00:12:14,600 --> 00:12:17,800
Tengo una pregunta.
¿Cuanto cuesta una moto como la tuya?

154
00:12:17,880 --> 00:12:22,680
Segunda mano,
es bastante importante.

155
00:12:22,760 --> 00:12:25,640
- ¿Vas a comprar uno?
- He pensado en eso.

156
00:12:25,720 --> 00:12:29,360
Realmente no me gustan los autos
pero en moto,

157
00:12:29,440 --> 00:12:31,280
sopla el viento y, ya sabes...

158
00:12:31,360 --> 00:12:32,960
El sentimiento de libertad.

159
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Hay una sensación de libertad, sí.

160
00:12:35,120 --> 00:12:37,840
- Y te verías bien en uno.
- Bueno, lo fue.

161
00:12:37,920 --> 00:12:39,240
Compra uno y compitamos.

162
00:12:39,320 --> 00:12:40,640
- Podría ser.
- Pude.

163
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
¡Te daría una lección, muchacho!

164
00:12:42,800 --> 00:12:45,440
Más lento.

165
00:12:45,520 --> 00:12:48,160
Primero tengo que ahorrar dinero.

166
00:12:48,240 --> 00:12:51,440
El sitio web tiene que empezar a prosperar.
Ha sido débil.

167
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
¿Con esas fotos?

168
00:12:54,760 --> 00:12:59,520
¡Tonto! Esto no es para ti.
¿Por qué te burlas de mí?

169
00:12:59,600 --> 00:13:02,360
Tuve una propuesta profesional,
pero me negué.

170
00:13:02,440 --> 00:13:05,840
- Sé fotografiar.
- ¿En serio?

171
00:13:05,920 --> 00:13:08,080
Si hablas en serio, te obligaré.

172
00:13:08,160 --> 00:13:10,040
- Puedo hacerlo.
- Listo. Ya vuelvo.

173
00:13:10,120 --> 00:13:11,200
- Ya hablamos.
- Sí.

174
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
- Hablemos.
- Y vámonos.

175
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
Él está bien.

176
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
Sr. Gökhan.

177
00:13:27,600 --> 00:13:29,640
Dr. Gökhan, ¿verdad?

178
00:13:31,800 --> 00:13:33,320
¿Quién eres?

179
00:13:33,400 --> 00:13:37,520
Asistente de Kemal Gerede.
Le manda saludos.

180
00:13:37,600 --> 00:13:42,520
Queríamos saber si la lista
del trasplante está en orden.

181
00:13:42,600 --> 00:13:47,720
Estoy seguro de que lo es.
pero solo queríamos confirmación.

182
00:13:47,800 --> 00:13:49,520
No entiendo.

183
00:13:50,880 --> 00:13:53,080
Creo que lo es.

184
00:13:53,160 --> 00:13:55,640
Tiene una carrera en ascenso.

185
00:13:55,720 --> 00:13:58,040
Se conduce bien en moto.

186
00:13:59,520 --> 00:14:01,880
Tiene hermosos amigos.

187
00:14:03,160 --> 00:14:07,440
Tu trabajo es crucial.
Tienes que tener cuidado.

188
00:14:07,520 --> 00:14:12,040
No queremos distracciones, ¿verdad?

189
00:14:13,720 --> 00:14:15,520
Aprovecha al máximo.

190
00:14:17,040 --> 00:14:18,720
Divertirse.

191
00:14:27,560 --> 00:14:30,000
- Ya estoy de vuelta.
- ¡Bienvenido!

192
00:14:30,080 --> 00:14:32,960
- ¿Vamos?
- Sí, vámonos.

193
00:14:33,040 --> 00:14:35,960
La próxima vez comeremos arroz con leche.
Yo pago.

194
00:14:36,040 --> 00:14:37,760
¡Se ve fantástico!

195
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
Yo pago. Ahorre su dinero.

196
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
- No.
- Comprar una moto.

197
00:14:41,600 --> 00:14:43,960
- Yo pagaré.
- No, yo pagaré.

198
00:14:44,040 --> 00:14:45,640
No olvides tus gafas.

199
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
¿Ves? Me vuelves loco.

200
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
¿Lo pongo?

201
00:14:49,640 --> 00:14:51,760
Mi niña.

202
00:14:56,280 --> 00:14:57,880
Mi niña hermosa.

203
00:14:59,040 --> 00:15:01,000
Mi niña hermosa.

204
00:15:03,280 --> 00:15:04,880
¿Qué fue?

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,600
No te preocupes.

206
00:15:11,680 --> 00:15:14,040
No eres un fracaso.

207
00:15:14,120 --> 00:15:16,840
No lo eres, ¿entiendes?

208
00:15:19,720 --> 00:15:22,200
Hay quienes nacen sin suerte.

209
00:15:23,520 --> 00:15:26,200
En este desastre de la vida.

210
00:15:30,160 --> 00:15:32,600
¿No es así, niña?

211
00:15:33,720 --> 00:15:35,400
¿No es así, querida?

212
00:15:36,400 --> 00:15:39,240
Esperar. Vamos.

213
00:15:39,320 --> 00:15:42,480
Listo. Como esto.

214
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
¿Duele mucho?

215
00:15:58,640 --> 00:16:00,520
No te cuidaron bien, ¿verdad?

216
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
No pudieron.

217
00:16:15,760 --> 00:16:17,880
ALEJARSE. TENEMOS TRABAJO.

218
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
Abre tus piernas.

219
00:16:41,000 --> 00:16:42,720
Abierto. Arriba. Sí.

220
00:16:42,800 --> 00:16:44,760
- ¿Como esto?
- Sí.

221
00:16:48,680 --> 00:16:50,840
Giro de vuelta.

222
00:16:53,000 --> 00:16:54,880
Eso.

223
00:16:59,560 --> 00:17:01,680
Muchas gracias.

224
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
Por culpa de esos hijos de puta
cobardes, tengo que preguntarte.

225
00:17:05,839 --> 00:17:07,640
No me insultes.

226
00:17:07,720 --> 00:17:08,920
Estás mucho mejor.

227
00:17:09,000 --> 00:17:10,680
- Sal de aquí.
- No es eso.

228
00:17:10,760 --> 00:17:14,960
Tiene un trabajo que hacer y te lo envía.
Podrías estar haciendo otra cosa.

229
00:17:15,040 --> 00:17:18,920
Esto es lo que hago.
También tomo fotos de mi hermana.

230
00:17:19,000 --> 00:17:21,560
Estás loco. Usted está loco.

231
00:17:21,640 --> 00:17:24,000
Giro de vuelta. Ven aquí.

232
00:17:24,079 --> 00:17:26,000
Ahora saca la lengua.

233
00:17:29,760 --> 00:17:33,360
- Era más bien así...
- ¿Como un idiota? Aman a los idiotas.

234
00:17:33,440 --> 00:17:35,040
- Sí, eso.
- Como un idiota.

235
00:17:35,120 --> 00:17:38,080
Parece estúpido. Todo lo posible.

236
00:17:38,160 --> 00:17:41,160
Eso. Lengua fuera.
Buscar.

237
00:17:43,800 --> 00:17:45,120
Hazte el tonto.

238
00:17:45,200 --> 00:17:48,280
Eres estúpido. A los hombres les encanta esto.
Exactamente.

239
00:17:50,280 --> 00:17:52,200
Es genial.

240
00:17:56,880 --> 00:17:58,480
Listo.

241
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
- Te gusta esto.
- Estúpido.

242
00:18:04,440 --> 00:18:05,760
- ¿Qué?
- Ponte eso.

243
00:18:05,840 --> 00:18:07,920
¿Por qué?
Me puse mis calcetines rosas.

244
00:18:08,000 --> 00:18:10,080
Él está bien.

245
00:18:10,160 --> 00:18:12,720
Está hecho. Puedes quitártelo.

246
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
Tenías que hacer esto.

247
00:18:14,920 --> 00:18:16,720
Vuelva a ponérselos. Como "fotografía".

248
00:18:16,800 --> 00:18:18,600
- Vas a tomar fotos.
- Él está bien.

249
00:18:18,680 --> 00:18:20,920
Adelante. Consigue las botas también.

250
00:18:21,000 --> 00:18:23,560
- Él está bien.
- Vamos.

251
00:18:23,640 --> 00:18:25,520
No te muevas.

252
00:18:29,600 --> 00:18:31,440
Son increíbles.

253
00:18:37,320 --> 00:18:40,680
- Esperar.
- Yo también te voy a fotografiar.

254
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
- Como esto.
- Él está bien.

255
00:18:46,800 --> 00:18:48,280
Estoy aquí.

256
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
¡Usted es el mejor!

257
00:18:53,880 --> 00:18:55,600
- Giro de vuelta.
- Él está bien.

258
00:19:09,120 --> 00:19:10,440
¡Bienvenido! Ingresar.

259
00:19:10,520 --> 00:19:13,440
¿Todo está bien?

260
00:19:15,200 --> 00:19:18,520
Ingresar. Pon eso ahí y entra.

261
00:19:18,600 --> 00:19:22,240
- ¿Cómo estás?
- Yo te pregunto lo mismo.

262
00:19:23,960 --> 00:19:25,760
¿Estás emocionado?

263
00:19:27,920 --> 00:19:30,760
Hoy será muy bueno.

264
00:19:30,840 --> 00:19:32,160
Vamos, te lo presentaré.

265
00:19:32,240 --> 00:19:33,880
¿Preséntame a quién?

266
00:19:33,960 --> 00:19:39,080
Jasmine, esta es tu cita para pasar la noche.

267
00:19:39,160 --> 00:19:42,360
- Placer.
- Asimismo.

268
00:19:44,280 --> 00:19:48,480
trabajé con mi amigo
y le debía un favor.

269
00:19:48,560 --> 00:19:50,720
Me ayudó en una mala etapa.

270
00:19:51,920 --> 00:19:55,360
- ¿Lo entiendes?
- Veo.

271
00:19:55,440 --> 00:19:59,240
- ¿Quieres que mire?
- No. Estoy en deuda con él.

272
00:20:01,320 --> 00:20:03,440
¿Qué quiere decir esto?

273
00:20:03,520 --> 00:20:06,960
Le prometí a mi esposa
para pagar mi deuda,

274
00:20:07,040 --> 00:20:09,880
pero ahora no puedo cumplir
esta promesa.

275
00:20:09,960 --> 00:20:12,760
Lo arreglaré contigo.

276
00:20:14,240 --> 00:20:16,640
Las mentes de los hombres son realmente extrañas.

277
00:20:16,720 --> 00:20:18,520
Hacemos lo que quieras.

278
00:20:18,600 --> 00:20:24,000
Satisfacemos tu fantasía.
Tú controlas. Yo miro.

279
00:20:24,080 --> 00:20:26,920
Si aceptas, recibirás el dinero.
lo que pides.

280
00:20:36,040 --> 00:20:38,600
¡Usted es el mejor!

281
00:20:41,040 --> 00:20:44,240
¿Qué hacemos ahora?

282
00:20:44,320 --> 00:20:48,200
¿Tienes hambre?
Cociné cosas deliciosas para ti.

283
00:20:50,280 --> 00:20:51,600
¿Comemos?

284
00:20:51,680 --> 00:20:54,520
Tengo hambre. Si tú también lo haces, siéntate.

285
00:21:02,360 --> 00:21:04,400
¿Quieres vino?

286
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
Deseo.

287
00:21:15,320 --> 00:21:17,760
Podemos empezar cuando quieras.

288
00:21:38,720 --> 00:21:41,880
¿Qué está sucediendo? ¡Maldición!

289
00:21:41,960 --> 00:21:44,080
¡Sáquenlo de allí!

290
00:21:44,160 --> 00:21:45,760
¿Dónde están las riendas?

291
00:21:45,840 --> 00:21:48,000
- ¡No sé!
- ¿Dónde están las riendas?

292
00:21:57,520 --> 00:21:59,400
Esto es bueno.

293
00:22:02,240 --> 00:22:04,800
¡Él habla! Confié en ti
y te dejo entrar.

294
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
¿Sentí pena por ti y nos robaste? ¡Bribón!

295
00:22:07,160 --> 00:22:09,400
¿Nos robaste?

296
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
¡A! ¡No es cierto!

297
00:22:11,360 --> 00:22:15,360
- ¿Para qué ibas a robar?
- ¡Bribón!

298
00:22:15,440 --> 00:22:18,400
Le explico.

299
00:22:18,480 --> 00:22:21,240
- ¡Él habla!
- ¡Deja de patearme!

300
00:22:21,320 --> 00:22:23,040
- ¡Te digo!
- ¡Habla entonces!

301
00:22:36,920 --> 00:22:41,120
¡No nos hagas perder la cabeza!
¡Esta es la última vez que te lo advierto!

302
00:22:41,200 --> 00:22:44,280
Dámelo. ¡No me pongas nervioso!

303
00:22:44,360 --> 00:22:47,480
Juro que no lo sé.
Lo juro por mi familia.

304
00:22:48,280 --> 00:22:49,880
¿Estás mintiendo?

305
00:22:49,960 --> 00:22:51,560
- Mi...
- ¡Es mi basura!

306
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
Soy responsable.

307
00:22:53,080 --> 00:22:54,400
No lo sabía.

308
00:22:54,520 --> 00:22:56,320
Me regañarán por tu culpa.

309
00:22:56,400 --> 00:22:59,720
Te juro que lo siento, pero no sé nada.

310
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
¡Yo pago!

311
00:23:02,240 --> 00:23:03,560
¡Púdrete!

312
00:23:08,280 --> 00:23:10,160
- ¿Está bien, mujercita?
- Es.

313
00:23:11,720 --> 00:23:14,400
Pero si no se corre ahora, todo mejorará.

314
00:23:14,480 --> 00:23:18,360
No te vas a correr todavía, ¿verdad, Kemal?

315
00:23:18,440 --> 00:23:23,440
Si se corre, verá lo que le hago.

316
00:23:25,560 --> 00:23:28,320
Estoy lisiado. En serio.
Deja de pegarme.

317
00:23:28,400 --> 00:23:30,480
¡Deja de pegarme!

318
00:23:30,560 --> 00:23:31,880
- Lisiado.
- Interés.

319
00:23:31,960 --> 00:23:33,560
- ¿Estás lisiado?
- Soy.

320
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
¡Tonto!

321
00:23:36,080 --> 00:23:37,440
¡Tonto!

322
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
¡Tonto!

323
00:24:21,280 --> 00:24:24,720
- ¿Cómo estás?
- Estoy genial.

324
00:24:25,840 --> 00:24:28,360
- ¿Estás bien?
- Sí.

325
00:24:28,440 --> 00:24:31,440
Esta fantasía voyeur,
Ya lo había hecho.

326
00:24:31,520 --> 00:24:35,280
Pero apuesto que nunca lo has hecho así.

327
00:24:35,360 --> 00:24:38,280
¿De dónde vino ese cuchillo?

328
00:24:38,360 --> 00:24:42,160
No sé. La correa era mía. Me gustó.

329
00:24:42,240 --> 00:24:45,040
- Me alegro que te haya gustado.
- Gracias.

330
00:24:45,120 --> 00:24:47,640
Diviértete gastándolo.

331
00:24:47,720 --> 00:24:49,880
Te acompañaré hasta la salida.

332
00:24:49,960 --> 00:24:51,400
Él está bien.

333
00:25:03,960 --> 00:25:06,760
¡Tufan! ¡Estás lleno de sangre!

334
00:25:06,840 --> 00:25:09,160
- ¿Lo que le pasó?
- Tómalo con calma.

335
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Tenemos que ir al hospital.

336
00:25:10,720 --> 00:25:12,040
- Vamos.
- Ningún hospital.

337
00:25:12,120 --> 00:25:14,560
Ahora no puedo explicarle esto a nadie.

338
00:25:14,640 --> 00:25:16,080
Entonces, súbete al coche.

339
00:25:16,160 --> 00:25:18,720
A. Lentamente, lentamente.

340
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
- ¡Me voy a asustar!
- Deja de gritar.

341
00:25:22,560 --> 00:25:26,160
Cabron. Ese hijo de puta.

342
00:25:28,240 --> 00:25:29,600
¡Maldición!

343
00:25:30,480 --> 00:25:32,760
- ¿Quién fue?
- No es nada. Me lo merecía.

344
00:25:32,840 --> 00:25:34,960
- ¿Qué?
- Me lo merecía, Yasemin.

345
00:25:35,040 --> 00:25:37,600
¿Quién merece algo como esto?
No me vuelvas loco.

346
00:25:37,680 --> 00:25:40,000
Vámonos de aquí. Comenzar.

347
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
Me duele, Yasemin. Esperar.

348
00:25:42,120 --> 00:25:43,440
Vamos a ver.

349
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
¡Maldición!

350
00:25:54,320 --> 00:25:56,640
Dámelo aquí, por el amor de Dios.

351
00:25:56,720 --> 00:25:59,840
Tómalo. Tómalo.

352
00:25:59,920 --> 00:26:02,880
Siempre estás armándote.

353
00:26:08,280 --> 00:26:10,360
- ¿Es profundo?
- Esperar.

354
00:26:11,560 --> 00:26:13,720
Ni siquiera lo toqué.

355
00:26:14,760 --> 00:26:18,440
No es muy profundo
pero es un corte feo.

356
00:26:18,520 --> 00:26:21,000
Me pateó con sus botas,
el bastardo!

357
00:26:21,080 --> 00:26:22,960
¿OMS?

358
00:26:23,040 --> 00:26:25,440
Todo está bien. Listo. El alcohol ayuda.

359
00:26:27,200 --> 00:26:30,000
Maldita sea, Jasmine.

360
00:26:32,200 --> 00:26:37,320
- ¡Pareces un bebé, Tufan, maldita sea!
- ¡Deja de gritar!

361
00:26:37,400 --> 00:26:40,320
- ¿Te duele mucho?
- En realidad no, Yasemin.

362
00:26:43,560 --> 00:26:45,000
Duele, ¿no?

363
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
Traducción y Subtitulado:
María José Ferreira