1 00:00:31,690 --> 00:00:33,830 Het is gemakkelijker om van iemand te houden. 2 00:00:36,530 --> 00:00:38,450 Het is gemakkelijker dan geliefd te zijn. 3 00:00:41,410 --> 00:00:43,410 Je zegt dat je iemand wilt zijn. 4 00:00:46,230 --> 00:00:48,590 Waarom ben je niet jezelf? 5 00:00:52,170 --> 00:00:58,750 Als u wacht op een antwoord van ergens. 6 00:01:06,880 --> 00:01:08,680 Je hebt gedroomd. 7 00:01:36,780 --> 00:01:38,440 Het is gemakkelijker dan geliefd te zijn. 8 00:01:41,160 --> 00:01:43,740 Je zegt dat je iemand wilt vertrouwen. 9 00:01:46,000 --> 00:01:48,400 Waarom vertrouw je jezelf niet? 10 00:01:51,980 --> 00:01:58,900 Als er een golf uit de hemel naar beneden rolt, is het een 11 00:01:58,900 --> 00:02:00,860 het keren van het tij. 12 00:02:34,600 --> 00:02:38,140 Dit is het verhaal van hoe mijn beste vriend Jody en ik zijn rijk geworden. 13 00:02:38,780 --> 00:02:42,640 Het maakt niet uit hoeveel vodden tot rijkdom verhalen die je eerder hebt gehoord, geloof me, 14 00:02:42,780 --> 00:02:44,940 deze overtreft ze allemaal. 15 00:02:47,560 --> 00:02:51,580 Dat ben ik, in 1980, de dag van Jody en ik ontmoette elkaar voor het eerst. 16 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 Zijn we er al? 17 00:02:55,000 --> 00:02:56,020 Misschien zijn we verdwaald. 18 00:02:56,400 --> 00:02:57,400 We zijn niet verdwaald. 19 00:02:57,940 --> 00:03:00,300 Waarom ontspan je niet gewoon en geniet van de landschap? 20 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Is het niet prachtig? 21 00:04:09,160 --> 00:04:10,340 Mam, je bent het echt kwijt. 22 00:04:11,640 --> 00:04:12,640 Waar is het winkelcentrum? 23 00:04:15,520 --> 00:04:19,880 Geweldig. Twee kanalen, en we snappen het niet een van beide. Dat wil je niet 24 00:04:19,880 --> 00:04:20,880 toch tv kijken. 25 00:04:21,320 --> 00:04:23,820 Waarom ga je niet naar buiten en verken de stad, hè? 26 00:04:24,160 --> 00:04:26,000 Ik zal het uitpakken afmaken. Ga door. 27 00:04:26,880 --> 00:04:28,800 Het is een mooie dag. Het zal leuk zijn. 28 00:04:41,320 --> 00:04:42,760 Hiervoor hebben we LA verlaten. 29 00:05:32,010 --> 00:05:34,250 Dat was mijn eerste glimp van Jody. 30 00:05:34,870 --> 00:05:36,790 De beste vrouw die ik ken. 31 00:05:52,850 --> 00:05:53,850 Hoi. 32 00:05:55,250 --> 00:05:56,530 Op en naar hen. 33 00:05:57,270 --> 00:05:58,270 Kom op. 34 00:05:59,170 --> 00:06:00,510 Sta op en glans. 35 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 een haan kraait. 36 00:06:09,100 --> 00:06:10,640 Ik mis het verkeer. 37 00:06:11,040 --> 00:06:12,160 Ik mis het verkeer. 38 00:06:12,640 --> 00:06:13,800 Oh, lieverd, kom op. 39 00:06:14,300 --> 00:06:15,440 Denk aan onze deal. 40 00:06:16,080 --> 00:06:19,120 Wij gaan het uitproberen voor de zomer. Als het ons niet bevalt, gaan we 41 00:06:19,640 --> 00:06:21,160 Maar je wilt niet weggaan. 42 00:06:21,980 --> 00:06:28,740 Weet je, soms is het eng voor mij, ook zonder je vader. 43 00:06:30,020 --> 00:06:34,320 Soms heb ik het gevoel dat ik er overheen loop een grote oude wankele hangbrug met 44 00:06:34,320 --> 00:06:35,580 niets om aan vast te houden. 45 00:06:37,729 --> 00:06:39,530 We houden elkaar vast, oké? 46 00:08:04,910 --> 00:08:06,970 Tenminste, dat denk ik. Het spijt me echt. 47 00:08:08,170 --> 00:08:10,570 Oei! O, mijn God. Wat is er mis? 48 00:08:10,930 --> 00:08:11,930 De pijn, het is verschrikkelijk. 49 00:08:12,150 --> 00:08:15,550 Je ziet er niet uit alsof je gewond bent. Het het duurt 24 uur om de show te produceren. 50 00:08:15,910 --> 00:08:18,610 Morgen word ik wakker en zie ik eruit als een aubergine. Dit kan u veel kosten 51 00:08:18,610 --> 00:08:20,250 dollar. Oh, ik geef je geen cent. 52 00:08:20,690 --> 00:08:21,690 Gewoon zeggen natuurlijk. 53 00:08:23,850 --> 00:08:26,210 Rustig, ik klaag je niet aan. Ja, ik wist het dat. 54 00:08:26,610 --> 00:08:30,750 Nee, dat deed je niet. Ik had je aan het zwermen. Gewoon hoe dom denk je dat ik ben? Stom genoeg 55 00:08:30,750 --> 00:08:32,010 om een hagedis langs je been te laten kruipen. 56 00:08:32,230 --> 00:08:33,669 En dom genoeg om te kijken. 57 00:08:49,840 --> 00:08:51,740 Ik ga hierna 30 pond aankomen deur naar jou. 58 00:08:52,280 --> 00:08:56,140 Derde generatie, van mijn grootmoeder recept. Met een of twee van mezelf 59 00:08:56,140 --> 00:08:58,680 geheimen. Het is zo aardig van je om dit te doen. 60 00:08:59,480 --> 00:09:01,920 Dat is precies hoe wij de dingen hier doen. Ach, ze is hier. 61 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Hé, lieverd. 62 00:09:04,100 --> 00:09:06,900 Beth, dit zijn onze buren. 63 00:09:07,980 --> 00:09:09,840 Dit is mevrouw. 64 00:09:10,180 --> 00:09:11,640 Briggs en haar dochter Tracy. 65 00:09:11,920 --> 00:09:13,580 Hallo, hallo, hallo. 66 00:09:26,350 --> 00:09:27,350 45 minuten hier vandaan. 67 00:09:27,530 --> 00:09:30,510 En zelfs als we geen ritten kunnen krijgen van onze ouders, er rijdt een bus daarheen. 68 00:09:30,630 --> 00:09:32,970 Geweldig. Wij zijn dat in ieder geval niet helemaal gestrand. 69 00:09:33,650 --> 00:09:36,950 Ik kan niet geloven dat iemand zomaar naar buiten kan komen hier en neem deze. 70 00:09:37,410 --> 00:09:38,950 Je hebt er echt zin in, nietwaar? 71 00:09:39,210 --> 00:09:40,850 Weet je, ik sta te popelen om naar L.A. te gaan. 72 00:09:41,310 --> 00:09:43,650 Ik bedoel, al die strandfeesten, die moet zo cool zijn. 73 00:09:44,510 --> 00:09:47,030 Beginnen jullie met daten als je, negen daar beneden? 74 00:09:47,350 --> 00:09:48,350 Datum? Nee. 75 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 Zijn jullie aan het daten? 76 00:09:50,450 --> 00:09:51,770 Mijn moeder zou mij vermoorden. 77 00:09:52,250 --> 00:09:53,570 Dus wanneer beginnen we met daten? 78 00:09:54,090 --> 00:09:55,090 Achtste leerjaar. 79 00:09:55,160 --> 00:09:56,860 Dat is het moment waarop je begint met scheren onder je hoofd armen. 80 00:09:57,220 --> 00:09:58,320 Dat ga ik niet doen. 81 00:09:59,060 --> 00:10:00,500 Date of scheer je onder je armen? 82 00:10:01,260 --> 00:10:03,700 Sam, mannen hoeven dat niet te doen, dus waarom zouden ze dat wel doen? wij? 83 00:10:04,380 --> 00:10:05,640 Italiaanse vrouwen ook niet. 84 00:10:06,820 --> 00:10:08,660 Tracy, ik heb geen harige putten, oké? 85 00:10:09,060 --> 00:10:10,780 Jongens haten het als je harige putten hebt. 86 00:10:11,760 --> 00:10:12,840 Zien jullie mijn emmer? 87 00:10:13,280 --> 00:10:15,740 Ik heb het daar achtergelaten, en dat is het verdwenen. 88 00:10:17,580 --> 00:10:18,680 Is dat niet daar? 89 00:10:35,640 --> 00:10:37,320 Geweldig. De redneck. 90 00:10:37,680 --> 00:10:39,800 Je moet daarvoor in een behoorlijk goede conditie zijn klim daar naar boven. 91 00:10:40,320 --> 00:10:41,920 Vooral met een kapotte schouder. 92 00:10:42,980 --> 00:10:44,520 Niet doen. Eet die bessen niet. Je zult ziek worden. 93 00:10:45,120 --> 00:10:48,440 Er is niets mis met hen. Deze zijn oké, maar dat zijn degenen die dat doen 94 00:10:48,440 --> 00:10:49,440 slecht. Welke? 95 00:10:49,760 --> 00:10:52,220 Die. Nou ja, welke zijn dit en welke zijn dat? 96 00:10:52,700 --> 00:10:54,120 Dat zijn deze en dit zijn die. 97 00:10:54,380 --> 00:10:55,740 Dat zijn deze en dit zijn die? 98 00:10:56,860 --> 00:10:59,880 Op dinsdag, als het hagelt en sneeuwt, wordt de gevoel op mij groeit en groeit. 99 00:11:00,160 --> 00:11:03,000 En bijna niemand weet of dat zo is dit of dit zijn die. 100 00:11:03,740 --> 00:11:04,800 Ken jij iets van de poep? 101 00:11:05,340 --> 00:11:06,420 Ja, ik heb het samen met mijn vader gelezen. 102 00:11:06,620 --> 00:11:08,300 Ja, ik ook, met mijn vader. 103 00:11:12,320 --> 00:11:19,300 Op woensdag als de lucht 104 00:11:19,300 --> 00:11:22,580 is blauw en ik heb niets anders te doen... Ik vraag me soms af of dat waar is 105 00:11:22,580 --> 00:11:25,740 wie is wat en wat is wie. Nee, wat en wat is wie. Wat? 106 00:11:26,180 --> 00:11:27,900 Ja, dat klopt, wat. Nee, welke. 107 00:11:28,420 --> 00:11:30,820 Wat? Wat? Wat? Het is welke. Wat? 108 00:11:31,640 --> 00:11:33,000 Wat? Wat? 109 00:11:37,980 --> 00:11:39,740 Beth, kom op, we moeten gaan. 110 00:11:40,100 --> 00:11:41,180 Wat ben jij, haar moeder? 111 00:11:41,480 --> 00:11:43,120 Nee, Jody, haar vriendin. 112 00:11:43,500 --> 00:11:45,160 Iets waar jij niets vanaf weet. 113 00:11:50,440 --> 00:11:51,500 Je bent het niet waard. 114 00:11:51,780 --> 00:11:53,100 Kom op, laten we hier weggaan. 115 00:11:53,500 --> 00:11:56,000 Beth, we moeten met je praten. 116 00:11:58,800 --> 00:12:03,680 Dat is Jody Salerno. Echt waar rommelig. Slecht nieuws, ze is... Ja, en zij 117 00:12:03,680 --> 00:12:07,200 ruzie over alles. Dat is ze altijd mensen in de problemen brengen, en zij 118 00:12:07,200 --> 00:12:11,100 gaat naar school. Haar moeder is een drinker. Ja, en ze liegt over alles. 119 00:12:11,420 --> 00:12:13,660 Niemand gaat ooit naar haar huis. Zelfs niet Jodi. 120 00:12:13,880 --> 00:12:15,240 Ik hoor dat ze in het bos slaapt. 121 00:12:15,520 --> 00:12:17,980 Ja, ze is zo gevaarlijk. Ja, ik waardeer de waarschuwing. 122 00:12:18,540 --> 00:12:19,880 Bedankt dat je me de bessen hebt laten zien. 123 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Ik zie je later. 124 00:12:22,260 --> 00:12:24,000 Vergeet niet dat je het hier eerst hoorde. 125 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Wees voorzichtig! 126 00:12:44,130 --> 00:12:45,130 Ja, mevrouw. 127 00:12:46,050 --> 00:12:47,050 Jouw beurt. 128 00:12:51,450 --> 00:12:52,349 Vergeet het. 129 00:12:52,350 --> 00:12:53,730 Wat is er, stadsmeisje? Ben je bang? 130 00:12:54,230 --> 00:12:56,370 Nee. Oh ja, dat ben je wel. Dat ben ik niet. 131 00:12:56,650 --> 00:12:57,650 Dat ben jij ook. 132 00:12:57,710 --> 00:12:58,710 Ik niet. 133 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Heeft hij dat gedaan, meisje? 134 00:13:18,280 --> 00:13:23,680 O, kijk naar jou. 135 00:13:24,420 --> 00:13:28,280 Een week geleden was je ervan overtuigd dat je dat wel zou doen maak nooit vrienden, en nu ben je dat ook 136 00:13:28,280 --> 00:13:29,280 weer de deur uit. 137 00:13:29,740 --> 00:13:31,120 Waar ga jij deze keer heen? 138 00:13:31,380 --> 00:13:32,380 Ik ga Jodi ontmoeten. 139 00:13:33,500 --> 00:13:36,600 Hé, ik dacht dat je zei dat je ging om vandaag nog aan je boek te werken. 140 00:13:37,020 --> 00:13:39,480 Nou, ik kan niet schrijven als de vloeren liggen vies. 141 00:13:40,800 --> 00:13:42,440 Dus, wat is er gebeurd met drinken? 142 00:13:44,140 --> 00:13:45,720 Ze kunnen niet echt overweg met Jodi. 143 00:13:46,500 --> 00:13:47,500 Maar ze hebben het mis. 144 00:13:47,700 --> 00:13:48,700 Ik vind haar leuk. 145 00:13:48,940 --> 00:13:50,640 Er is iets met haar. Ik niet weten. 146 00:13:51,340 --> 00:13:52,480 Ze weet wanneer ze moet poepen. 147 00:13:52,820 --> 00:13:54,540 Maar zo slecht kan ze toch niet zijn. 148 00:14:09,400 --> 00:14:10,740 Het zijn de moeder en haar vriend. 149 00:14:14,800 --> 00:14:17,420 Ik neem je moeder mee naar River Point voor een diner. Wil je komen? 150 00:14:17,620 --> 00:14:19,080 Kom op. Je mag je vriend ook meenemen. 151 00:14:20,360 --> 00:14:23,420 Ray, schat, deze kinderen willen niet zitten in een benauwd oud restaurant. 152 00:14:24,120 --> 00:14:26,420 Kijk, papa heeft plezier met hun nieuwe kleine vriend. 153 00:14:26,640 --> 00:14:27,640 Goed. 154 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Ik ben Beth. 155 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Easton. 156 00:14:30,960 --> 00:14:32,980 Het is leuk je te ontmoeten. Nou, bedankt. 157 00:14:33,240 --> 00:14:34,240 Je bent een kleine hond. 158 00:14:34,860 --> 00:14:36,380 Ik ben Lynette. Dit is Ray. 159 00:14:36,660 --> 00:14:39,240 Ray Carnizack. Aangenaam. Jij, te. 160 00:14:41,600 --> 00:14:42,900 Kijk eens naar deze twee. 161 00:14:44,150 --> 00:14:45,970 Ze zijn klaar om bliksem te vangen in een fles. 162 00:14:47,850 --> 00:14:50,490 Veel plezier nu, meiden. Tot ziens. Tot ziens. 163 00:14:54,870 --> 00:14:55,870 Is dat een mes? 164 00:14:57,770 --> 00:14:58,790 Woont hij bij jou? 165 00:14:59,490 --> 00:15:00,950 Nee, maar hij komt wel veel langs. 166 00:15:01,530 --> 00:15:02,530 Hoe zit het met je vader? 167 00:15:03,510 --> 00:15:04,710 Hij stierf toen ik zeven was. 168 00:15:05,210 --> 00:15:07,090 Hij heeft de mijne vorig jaar besteld. 169 00:15:10,250 --> 00:15:11,410 Heeft jouw moeder een vriendje? 170 00:15:12,010 --> 00:15:14,200 Nee. Het is te vroeg voor haar. 171 00:15:15,620 --> 00:15:16,800 Denk je dat ze het mist? 172 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Hm? 173 00:15:18,160 --> 00:15:19,700 Het. Weet je. 174 00:15:20,380 --> 00:15:24,720 Oh ja, ze missen het altijd, nietwaar? 175 00:15:26,180 --> 00:15:28,340 Waarom denk je dat Ronald zo'n grote beslissing neemt? ermee omgaan? 176 00:15:29,060 --> 00:15:30,200 Waarschijnlijk omdat hij zich moet uitkleden. 177 00:15:31,420 --> 00:15:32,460 Ooit een man naakt gezien? 178 00:15:32,900 --> 00:15:33,859 Baby's tellen niet mee. 179 00:15:33,860 --> 00:15:34,860 Nee. Jij? 180 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 In de films. 181 00:15:36,480 --> 00:15:37,480 Een PG? 182 00:15:37,500 --> 00:15:39,560 Nee, een R. Hoe ben je binnengekomen? 183 00:15:40,160 --> 00:15:42,980 Het was een drive-in. Ik heb het doorgekeken verrekijker. Kunnen we gaan? 184 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Ze hebben het afgebroken. 185 00:15:45,040 --> 00:15:46,720 Doen ze het in de film? 186 00:15:47,520 --> 00:15:49,720 Nee, maar er zaten wel mensen in de auto's. 187 00:15:57,520 --> 00:15:59,800 Dus wat doen mensen voor opwinding? hier in de buurt? 188 00:16:00,040 --> 00:16:01,200 Ze verhuizen ergens anders. 189 00:16:01,420 --> 00:16:05,280 Ja. Mijn moeder vindt het hier geweldig. Zegt ze het is beter voor haar werk. 190 00:16:05,660 --> 00:16:06,680 Wat doet ze? 191 00:16:07,060 --> 00:16:08,840 Nou, ze schrijft een kinderboek. 192 00:16:09,370 --> 00:16:11,290 Het gaat over een struisvogel die verdwaalt. 193 00:16:11,710 --> 00:16:12,790 Een verloren kerk. 194 00:16:15,030 --> 00:16:16,030 Ja. 195 00:16:16,850 --> 00:16:18,290 Sorry dat er niet meer te doen is. 196 00:16:18,530 --> 00:16:19,830 Behalve morgen natuurlijk. 197 00:16:20,070 --> 00:16:21,070 Wat is morgen? 198 00:16:21,790 --> 00:16:22,810 21 juni. 199 00:16:23,170 --> 00:16:25,450 Dus wat is er zo aan 21 juni? 200 00:16:26,250 --> 00:16:28,590 Pardon, student. Ik weet niet zeker of ik kan vertrouwen jij nog. 201 00:16:44,650 --> 00:16:46,010 Je neemt me voor de gek, toch? 202 00:16:46,650 --> 00:16:47,930 Er gebeurt morgen niets. 203 00:16:48,510 --> 00:16:52,110 Het moet de eerste dag van de zomer zijn en de langste dag van het jaar. 204 00:16:52,330 --> 00:16:53,670 De zomerzonnewende? 205 00:16:53,890 --> 00:16:54,890 Dus? 206 00:16:55,710 --> 00:16:57,390 Dus rond de middag konden we rijk zijn. 207 00:16:58,030 --> 00:16:59,030 Hoe? 208 00:16:59,810 --> 00:17:00,810 Miljardairs, Easton. 209 00:17:00,870 --> 00:17:01,849 Triljoenairs zelfs. 210 00:17:01,850 --> 00:17:04,990 Ik dacht dat ik je dat voorlopig kon vertellen dit wordt het grootste avontuur 211 00:17:04,990 --> 00:17:05,990 dat zul je ooit hebben. 212 00:17:13,960 --> 00:17:17,619 Ontmoet me morgenochtend buiten de basisschool op Dogwood en 3e op 213 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Scherp. 214 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Hoi. Hoi. 215 00:17:59,210 --> 00:18:00,210 Kan ik je helpen? 216 00:18:00,350 --> 00:18:01,910 Nee, ik wacht op iemand. 217 00:18:02,630 --> 00:18:03,630 En als ik vraag wie? 218 00:18:04,110 --> 00:18:05,110 Jody Salerno. 219 00:18:05,430 --> 00:18:06,430 Ah. 220 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 Jody is laat, hè? 221 00:18:10,290 --> 00:18:11,290 Ja. 222 00:18:12,150 --> 00:18:13,250 Heb je haar huis gecontroleerd? 223 00:18:13,770 --> 00:18:15,110 Ik weet niet waar ze woonde. 224 00:18:15,750 --> 00:18:16,910 Nou, spring erin. Ik breng je. 225 00:18:30,950 --> 00:18:31,950 Dat is degene. 226 00:18:32,030 --> 00:18:33,030 Wil je dat ik wacht? 227 00:18:33,350 --> 00:18:34,430 Nee, bedankt. 228 00:19:00,800 --> 00:19:05,680 Ja. Eh, het is Beth, Jody's vriendin. Wij gisteren ontmoet. 229 00:19:09,580 --> 00:19:11,800 Hoi. Is Jody hier? 230 00:19:12,540 --> 00:19:16,340 Nee. Ik zou haar ontmoeten, en zij kwam niet opdagen. 231 00:19:16,700 --> 00:19:18,000 Ik heb het je verteld, schat. 232 00:19:37,900 --> 00:19:38,900 Geen geluk, hè? 233 00:19:40,200 --> 00:19:43,240 Judy is geen slecht kind. Dat is ze gewoon niet ook betrouwbaar. 234 00:19:43,500 --> 00:19:44,500 Ja, dat vertel je mij. 235 00:19:44,940 --> 00:19:46,080 Kom op. Ik geef je een lift. 236 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 Bedankt. 237 00:19:57,340 --> 00:19:58,380 Nou, je ziet er bekend uit. 238 00:19:58,700 --> 00:19:59,960 Weet je zeker dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet? 239 00:20:00,180 --> 00:20:01,320 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. 240 00:20:01,920 --> 00:20:04,840 Jij en je moeder hebben net Alice gekocht Young's oude huis, nietwaar? 241 00:20:05,040 --> 00:20:06,600 Nou ja, ze heeft het geërfd. 242 00:20:07,560 --> 00:20:08,640 Alice Young was haar tante. 243 00:20:10,780 --> 00:20:12,000 De naam van je moeder Kate? 244 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 Eh-huh. 245 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Hé, 246 00:20:28,980 --> 00:20:30,120 wat is er aan de hand? 247 00:20:30,480 --> 00:20:33,380 Niets. Joey kwam nooit opdagen, dus de Sheriff gaf me een lift naar huis. 248 00:20:34,000 --> 00:20:36,280 Ik dacht dat je ging beginnen Vandaag aan je boek gewerkt. 249 00:20:36,730 --> 00:20:39,470 Ik ben. Ik moet gewoon wat schilderen eerst, oké? 250 00:20:40,290 --> 00:20:42,690 Weet je, de laatste keer dat ik je zag, onze benen waren aan elkaar vastgebonden. 251 00:20:43,230 --> 00:20:44,230 Pardon? 252 00:20:44,550 --> 00:20:46,270 Het is Matt Hollinger. 253 00:20:47,050 --> 00:20:48,410 Ik weet wie je bent. 254 00:20:48,970 --> 00:20:51,490 Ja, wij zouden die race ook gewonnen hebben, als je niet was gestruikeld. 255 00:20:52,930 --> 00:20:54,910 O, wacht even. Ik zal het opnieuw doen. 256 00:20:57,150 --> 00:20:59,970 Je valt mijn moeder aan, nietwaar? Nee, wacht even. 257 00:21:01,410 --> 00:21:04,450 Hé, Beth, er is iemand aan de telefoon omdat jij haar stem vermomt. 258 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Jody. 259 00:21:20,200 --> 00:21:22,260 was jij? Weet je hoe lang ik heb gewacht voor jou? 260 00:21:22,620 --> 00:21:23,680 Hoe laat hebt u het? 261 00:21:24,760 --> 00:21:25,780 9.47. 262 00:21:26,140 --> 00:21:30,080 Kijk om 9.57 uur uit je slaapkamerraam en ik geef je mijn locatie door. Kijk 263 00:21:30,080 --> 00:21:32,360 voor het knipperlicht. Vertel niemand dat ik dat ben bewust van. 264 00:21:32,800 --> 00:21:33,800 Jodi, wat? 265 00:21:47,060 --> 00:21:48,780 Mam, ik ontmoet Jodi. Ik kom terug vroeg. 266 00:21:49,290 --> 00:21:50,290 Wacht, wacht, Bets. 267 00:21:51,570 --> 00:21:52,730 Waar gaan jullie twee heen? 268 00:21:53,110 --> 00:21:54,430 Je weet wel, gewoon in de buurt. 269 00:21:54,890 --> 00:21:56,590 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 270 00:21:56,990 --> 00:21:59,990 Mevrouw Briggs zegt dat Jodi, weet je, dat is zo heb wat problemen. 271 00:22:00,390 --> 00:22:02,570 Ze heeft gewoon geen vrienden, mam. 272 00:22:02,930 --> 00:22:04,310 En geloof me, oké? 273 00:22:04,590 --> 00:22:05,770 Ja, oké, oké. 274 00:22:06,030 --> 00:22:09,790 Weet je, veel plezier. Wees er maar zeker van dat je kom terug voor het eten. 275 00:22:10,010 --> 00:22:11,009 Ik zal. Doei. 276 00:22:11,010 --> 00:22:12,010 Dag, Aäron. 277 00:22:58,460 --> 00:23:05,400 Wat is er aan de hand? Waar was je dit ochtend? Ik was bij de 278 00:23:05,400 --> 00:23:08,120 school. Nee, dat was je niet. Ik wachtte daar voor jou, zoals je zei. 279 00:23:08,320 --> 00:23:09,580 Ik was binnen om spullen te halen. 280 00:23:12,040 --> 00:23:13,040 Hoe heb je dat allemaal gekregen? 281 00:23:13,360 --> 00:23:14,500 Ik heb er niet voor betaald. 282 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Heb je het gestolen? 283 00:23:16,180 --> 00:23:19,100 Ja, en toen ik je zag met de Sheriff, ik heb me verstopt. Nou, de sheriff niet 284 00:23:19,100 --> 00:23:20,180 Je hebt ingebroken in de school. 285 00:23:20,580 --> 00:23:21,620 Weet hij waar we heen gaan? 286 00:23:22,160 --> 00:23:25,600 Weet iemand het? Je hebt het niet verteld, maar wel jij? Hoe kan ik dat weten als ik het niet weet? 287 00:23:29,240 --> 00:23:30,460 Kijk hiernaar en je weet het. 288 00:23:31,280 --> 00:23:34,500 Bear Mountain en de legende van Molly Morgan. Het is een van de boeken uit de 289 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Historische Vereniging. 290 00:23:37,320 --> 00:23:38,320 Hoe heb je het gekregen? 291 00:23:38,960 --> 00:23:42,500 Er is één voordeel aan het leven hierin plaats, veel gebouwen sluiten, 292 00:23:42,500 --> 00:23:44,100 als ze dat doen, kun je iets geweldigs krijgen spullen. 293 00:23:44,420 --> 00:23:48,340 Het was bizar, Beth. Zoals iemand volgde mij daarheen en zorgde ervoor dat ik het vond 294 00:23:48,340 --> 00:23:49,340 dit. 295 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 Zie je die foto? 296 00:23:50,660 --> 00:23:51,549 Eh-huh. 297 00:23:51,550 --> 00:23:53,230 Dat is ruim honderd jaar geleden genomen. 298 00:23:53,670 --> 00:23:54,670 Wauw. 299 00:23:54,850 --> 00:23:55,910 Weet je wat er in die zak zit? 300 00:23:58,030 --> 00:24:02,070 Goud. En er zijn er nog veel meer vandaan kwam. Na honderd jaar? 301 00:24:02,630 --> 00:24:04,250 Nou, de berg is er nog steeds, nietwaar het? 302 00:24:04,990 --> 00:24:07,950 Mijn vader vertelde me altijd de legende zoals zijn vader hem vertelde. 303 00:24:08,730 --> 00:24:11,930 Maar er zitten geheimen in die niemand kent anders weet het, behalve ik. 304 00:24:13,570 --> 00:24:14,590 Wie is Molly Morgan? 305 00:24:16,090 --> 00:24:17,850 Alleen de grootste vrouw die ooit heeft geleefd. 306 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 Kom op. 307 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Ik vertel je er later over. 308 00:24:28,150 --> 00:24:29,870 Hoe ver is het naar de berg? 309 00:24:30,110 --> 00:24:31,110 Ongeveer 15 mijl. 310 00:24:31,650 --> 00:24:33,370 Nou, zo ver kunnen we niet lopen. 311 00:24:33,630 --> 00:24:34,630 Wie zegt dat we lopen? 312 00:24:36,690 --> 00:24:38,650 Waarom noemen ze het Berenberg? 313 00:24:38,970 --> 00:24:39,970 Waarom denk je? 314 00:24:52,230 --> 00:24:53,230 Jody? 315 00:25:03,410 --> 00:25:04,410 Jody? 316 00:25:21,450 --> 00:25:22,449 Het was een grap. 317 00:25:22,450 --> 00:25:23,830 Nee, jij bent de grap. 318 00:25:24,490 --> 00:25:27,170 Geen wonder dat je geen vrienden hebt. Geen wonder jij bent linksback. 319 00:25:27,450 --> 00:25:30,370 Ze hadden je helemaal moeten neerleggen terug naar de kleuterschool. 320 00:25:41,010 --> 00:25:42,630 Jodi, wacht even. 321 00:25:43,250 --> 00:25:44,670 Jodi, wacht. 322 00:25:54,920 --> 00:25:56,060 Wie heeft je verteld dat ik achterbleef? 323 00:25:56,980 --> 00:26:01,100 Ik weet dat Brown Tracy Briggs kent. ik Ik wil niet dat je denkt dat ik dom ben. Ik ben 324 00:26:01,100 --> 00:26:01,859 niet dom. 325 00:26:01,860 --> 00:26:03,860 Maar dat ben ik wel, omdat ik het zeg. 326 00:26:06,420 --> 00:26:08,120 Nou, kom je naar de berg of niet? 327 00:26:08,340 --> 00:26:10,080 Ik dacht echt dat het een beer was. 328 00:26:10,580 --> 00:26:12,720 Geen dierengeluiden meer, beloofd? 329 00:26:14,380 --> 00:26:15,840 Sorry als ik je eerder bang maakte. 330 00:26:16,560 --> 00:26:17,960 Ik was niet zo bang. 331 00:26:18,580 --> 00:26:21,600 Oh nee, je oogbollen gingen boen dat. 332 00:26:22,980 --> 00:26:25,320 Je lacht als een paard. Je ziet eruit als één. 333 00:26:39,400 --> 00:26:41,360 Hier zijn we. 334 00:26:41,620 --> 00:26:42,620 De Jody-rivier. 335 00:26:43,360 --> 00:26:44,900 Nou, het zou naar mij vernoemd moeten worden. 336 00:26:45,180 --> 00:26:46,740 Ik ben de enige die hier ooit komt. 337 00:26:55,530 --> 00:26:56,530 Oké. 338 00:27:29,130 --> 00:27:30,130 Waar heb je dit vandaan? 339 00:27:31,010 --> 00:27:34,910 Er was vroeger een grote papierfabriek in de buurt hier, en toen ze sloten, veel 340 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 boeken bleven achter. 341 00:27:36,690 --> 00:27:39,870 Het enige dat deze echt nodig had, was een nieuwe motor, dus ik heb er een. 342 00:27:40,070 --> 00:27:42,050 Heb je er een? Van wie was de motor? 343 00:27:42,470 --> 00:27:44,350 Beschuldig je mij van diefstal, Easton? 344 00:27:44,770 --> 00:27:46,330 Ik heb er 20 euro voor betaald. 345 00:27:46,610 --> 00:27:47,650 Waar heb je het geld vandaan? 346 00:27:48,410 --> 00:27:49,710 Ik heb het eerst van mijn moeder gestolen. 347 00:27:50,710 --> 00:27:52,330 Ik geloof je niet. 348 00:28:36,620 --> 00:28:40,360 Ik ken het hele boek uit mijn hoofd. Het was 1849 en de haast was begonnen. 349 00:28:41,040 --> 00:28:44,700 Boeren, leraren, molenaars en predikers. Allemaal op weg naar Californië 350 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 zoeken naar goud. 351 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Oregon was de volgende. 352 00:28:47,260 --> 00:28:50,760 Toen was het onze beurt. De grootste staking hier was in Bear Mountain. Houd vast 353 00:28:50,760 --> 00:28:52,960 het. Stop het feest. Iedereen naar huis. 354 00:28:53,240 --> 00:28:56,980 Alleen het meeste laat je weg belangrijk onderdeel. Er zit geen goud meer in 355 00:28:56,980 --> 00:28:58,800 Beren berg. Daar staat het zo. 356 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Nee, kijk hier eens naar. 357 00:29:00,940 --> 00:29:04,540 Wanneer mijnwerkers zich rond kampvuren verzamelen, ze vertellen het verhaal van Bear Mountain 358 00:29:04,540 --> 00:29:07,060 beroemdste goudzoeker, een meisje genaamd Molly Morgan. 359 00:29:11,300 --> 00:29:13,440 Molly werd in 1900 in Schotland geboren. 360 00:29:14,280 --> 00:29:17,740 Ze was precies onze leeftijd, Beth, toen ze... vader werd vermoord in een fabriek 361 00:29:17,740 --> 00:29:18,740 explosie. 362 00:29:19,720 --> 00:29:23,820 Molly stal een brood om haar te voeden familie, en ze werd gearresteerd en naartoe gestuurd 363 00:29:23,820 --> 00:29:26,060 een werkhuis waar ze tot jou werkten gedaald. 364 00:29:31,940 --> 00:29:33,800 Maar ze konden haar niet opgesloten houden. 365 00:29:34,240 --> 00:29:35,420 Niet Molly Morgan. 366 00:30:01,040 --> 00:30:03,680 Ze hebben haar nooit gepakt. Ze dachten dat zij verdronken in de herfst. 367 00:30:06,900 --> 00:30:08,460 Maar niets kon haar tegenhouden. 368 00:30:08,860 --> 00:30:12,300 Ze werd aan boord van een vrachtschip opgeborgen en stak de Atlantische Oceaan over naar Canada. 369 00:30:17,560 --> 00:30:19,620 Het was moeilijk voor een meisje dat alleen reisde. 370 00:30:20,000 --> 00:30:21,100 Maar het kon haar niets schelen. 371 00:30:21,340 --> 00:30:23,180 Ze doorkruiste het hele continent. 372 00:30:23,480 --> 00:30:24,980 Ze droomde ervan rijk te worden. 373 00:30:25,180 --> 00:30:26,580 Ze droomde van goud. 374 00:30:27,840 --> 00:30:30,280 Destijds konden meisjes geen mijnwerkers zijn. 375 00:30:30,940 --> 00:30:35,340 Dus knipte ze haar haar af en sloeg haar in elkaar gezicht, en voor je het wist, een jongen die 376 00:30:35,340 --> 00:30:38,640 noemde zichzelf Morgan en was een van de mijnwerkers die met een boot naar Bear Mountain varen. 377 00:30:41,920 --> 00:30:43,800 Ze voer op de Ferry River, Bet. 378 00:30:44,480 --> 00:30:45,500 Dezelfde waar we nu mee bezig zijn. 379 00:30:49,400 --> 00:30:51,620 Ze werkte net zo hard als welke man ooit heeft gedaan. 380 00:30:53,520 --> 00:30:56,040 En op een dag stortte de mijn in. 381 00:31:17,450 --> 00:31:18,369 had kunnen overleven. 382 00:31:18,370 --> 00:31:19,370 Of dat zeiden ze. 383 00:31:19,630 --> 00:31:21,930 Wat is er gebeurd? Niemand heeft Molly ooit gezien Opnieuw Morgan. 384 00:31:22,770 --> 00:31:23,770 Of deden ze dat? 385 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Ze heeft het overleefd. 386 00:31:25,130 --> 00:31:30,250 In 1931, vlak voordat het boek uitkwam, de politie arresteerde een gekke berg 387 00:31:30,250 --> 00:31:31,630 vrouw voor het maken van maneschijnwhisky. 388 00:31:31,970 --> 00:31:34,190 En de bergvrouw noemde zichzelf Molly Morgan. 389 00:31:34,870 --> 00:31:38,870 Nee, het is waar. Al die jaren dat ze leefde in de bergen, en ze vertelde het aan de 390 00:31:38,870 --> 00:31:41,770 politie. Jij laat mij vrij en ik zal het laten zien hoe je een fort van goud kunt vinden. 391 00:31:42,090 --> 00:31:43,270 Ik zal zelfs een kaart voor je tekenen. 392 00:31:43,470 --> 00:31:46,750 Jij verzint dit allemaal. Dat doe je niet weet zoiets. Dat kun je niet eens zijn 393 00:31:46,750 --> 00:31:47,770 dat was de echte Molly. 394 00:31:47,990 --> 00:31:49,030 Iedereen zou Molly kunnen zijn. 395 00:31:49,250 --> 00:31:50,350 Nee, Beth, zij is het. 396 00:31:51,070 --> 00:31:54,810 Het moet zo zijn. Ik bedoel, soms wanneer Ik ben in het bos, ik kan haar voelen. Ik kan 397 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 voel haar kijken. 398 00:32:06,320 --> 00:32:09,520 Wat heb je mij laten doen? Ik heb Er zit meer goud in mijn tanden dan er in zit 399 00:32:09,520 --> 00:32:12,960 berg. Zelfs als die gekke vrouw dat wel was de waarheid vertellen, vind je niet 400 00:32:12,960 --> 00:32:16,320 iemand zou het goud gevonden hebben nu? Dat is het precies. Niemand heeft ooit gekeken 401 00:32:16,320 --> 00:32:17,460 omdat ze dachten dat ze gek was. 402 00:32:21,340 --> 00:32:23,120 Wat als ze echt Molly Morgan was? 403 00:32:28,820 --> 00:32:31,000 Wat als er echt een fort van is? goud? 404 00:32:31,300 --> 00:32:35,000 En wat als het op ons wacht? Juist daar. Daar in Bear Mountain. 405 00:32:40,460 --> 00:32:42,580 Dit is mijn rivier, en dat is de mijne berg. 406 00:32:46,120 --> 00:32:47,740 Nu is het eindelijk zover. 407 00:32:48,140 --> 00:32:49,540 21 juni. 408 00:32:49,860 --> 00:32:52,620 Maar is die berg niet vol grotten? en mijnen? 409 00:32:53,120 --> 00:32:55,900 Ja, en een van hen gaat ons leiden naar het Fort van Goud. 410 00:32:56,120 --> 00:32:58,320 Welke? Ik bedoel, dat moet zo zijn velen. 411 00:32:58,720 --> 00:33:01,340 Over twaalf minuten weten we het. 412 00:33:10,670 --> 00:33:14,790 In het boek zegt Molly Morgan dat jij Je kunt de grot rond het middaguur vinden op de 413 00:33:14,790 --> 00:33:15,790 dag van de zomerzonnewende. 414 00:33:16,170 --> 00:33:19,670 Het is de enige keer dat de zon schijnt staan precies in de juiste hoek om te schijnen 415 00:33:19,670 --> 00:33:21,150 de grot in en stuiter terug. 416 00:33:22,130 --> 00:33:23,590 We zullen de reflectie vanaf hier zien. 417 00:33:24,210 --> 00:33:26,550 Molly zei dat het zo helder was dat ze bijna werd blind. 418 00:33:27,430 --> 00:33:30,750 Zodra ik dat goud in handen heb, Ik ben hier weg. 419 00:33:31,210 --> 00:33:34,790 Ik ben met een gondel naar beneden gegaan Grand Canal en een kameel aan de overkant 420 00:33:35,330 --> 00:33:39,510 Ik ga surfen op de Zwarte Zee en naaktzwemmen in de Golf van Mexico. 421 00:33:39,510 --> 00:33:40,510 dan ga ik naar boven. 422 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 Het is de ruimte. 423 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 Je bent er al. 424 00:33:46,780 --> 00:33:48,820 1151. Nog negen minuten. 425 00:33:49,820 --> 00:33:52,020 Je kunt maar beter hopen dat die wolken niet komen op jouw manier. 426 00:33:58,540 --> 00:33:59,820 Tien. Negen. 427 00:34:00,120 --> 00:34:01,860 Acht. Zeven. 428 00:34:20,110 --> 00:34:22,850 geld. Het is echt. Het is allemaal van ons. Kijk uit, wereld. Hier kom ik. 429 00:34:27,730 --> 00:34:29,730 Nou, zeg iets. Je bent te geschokt, toch? 430 00:34:29,949 --> 00:34:33,389 Het kan een illusie zijn, Jodi. ik bedoel, de zon zou op de rots kunnen weerkaatsen. 431 00:34:33,610 --> 00:34:34,949 Ja, de steen zit in je hoofd. 432 00:34:35,550 --> 00:34:38,330 Waarom kun je niet geloven wat goed is? voor je ogen? Nou ja, er is alleen maar 433 00:34:38,330 --> 00:34:40,810 manier om daar achter te komen, en dat gaan we niet doen. Waarom niet? 434 00:34:41,030 --> 00:34:42,850 Je kunt niet van ons verwachten dat we daar naar boven klimmen. 435 00:34:52,710 --> 00:34:55,050 Ik heb haar beloofd dat ik vroeg thuis zou zijn. Jij bedoel als je op de boot zat 436 00:34:55,050 --> 00:34:58,010 Christopher Columbus net toen hij land zag, zou je hem zeggen om te keren 437 00:34:58,010 --> 00:34:59,410 Omdat je moeder je vroeg thuis wil hebben? 438 00:34:59,690 --> 00:35:01,870 Oké, oké, word niet hysterisch. 439 00:35:02,070 --> 00:35:03,070 Ik hoor je. 440 00:35:03,290 --> 00:35:06,210 Maar die berg is nog steeds veel te hoog gevaarlijk. 441 00:35:06,930 --> 00:35:08,710 Nee, dat is niet zo. Vertrouw me gewoon. 442 00:35:09,570 --> 00:35:10,770 Dat is wat ik tegen mijn moeder zei. 443 00:35:39,690 --> 00:35:40,488 O, mijn God. 444 00:35:40,490 --> 00:35:41,490 Ontspannen. 445 00:35:44,250 --> 00:35:47,210 Waar breng je ons heen? Het lijkt erop het is gemakkelijk om daar te verdwalen. 446 00:35:49,650 --> 00:35:50,930 Jodi, ga daar vandaan. 447 00:35:51,230 --> 00:35:52,230 Oké. 448 00:36:20,010 --> 00:36:21,110 Wat doe jij ondersteboven? 449 00:36:51,210 --> 00:36:53,510 Waar? Ik zei het je, mijn appartement. 450 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 Veeg je voeten. 451 00:37:20,840 --> 00:37:21,840 Het appartement. 452 00:37:22,760 --> 00:37:24,760 Kom alsjeblieft naar de zitkamer, wil je niet? 453 00:37:27,260 --> 00:37:28,540 Ziet eruit als echt meubilair. 454 00:37:29,680 --> 00:37:30,680 Ze zijn antiek. 455 00:37:30,920 --> 00:37:32,320 Zit al jaren in deze familie. 456 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Vier biljoen jaar. Dit is verbazingwekkend. 457 00:37:35,840 --> 00:37:36,840 Je bent geweldig. 458 00:37:37,120 --> 00:37:38,420 Ochtendwater, gratis huur. 459 00:37:38,740 --> 00:37:39,740 Wat zou ik nog meer willen? 460 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 Wie weet? 461 00:37:42,060 --> 00:37:43,060 TV. 462 00:37:54,920 --> 00:37:56,620 Eigendom van Wheaton Elementary School. 463 00:37:59,120 --> 00:38:00,920 Weet je moeder dat je hier komt? 464 00:38:01,900 --> 00:38:05,220 Mijn moeder? Denkt mijn moeder waarschijnlijk dat ik nog steeds in de volgende kamer ben. 465 00:38:06,120 --> 00:38:07,380 Je hebt over haar gehoord, nietwaar? 466 00:38:07,720 --> 00:38:08,720 Wat gehoord? 467 00:38:09,480 --> 00:38:12,080 Weet je, Beth, als je liegt, ben je heel gezicht trekt. 468 00:38:13,460 --> 00:38:16,800 Ik heb gehoord dat het niet goed met haar gaat. 469 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Niet goed? 470 00:38:19,020 --> 00:38:21,240 Bij elke deur die je opent, komen er flessen uitrollen. 471 00:38:21,780 --> 00:38:23,280 Het huis ruikt naar een brouwerij. 472 00:38:23,790 --> 00:38:24,788 Hoe zit het met Ray? 473 00:38:24,790 --> 00:38:26,510 Ray? Hij is nog erger. 474 00:38:27,430 --> 00:38:30,090 Daarom vindt ze hem zo leuk. De twee ervan zouden gepleisterd kunnen worden 475 00:38:34,470 --> 00:38:37,150 O, mijn God. Jodi, wat is er met je gebeurd? 476 00:38:37,910 --> 00:38:40,250 Dat is van toen je me bijna sneed jouw fiets. 477 00:38:40,610 --> 00:38:41,970 Dat was je rechterschouder. 478 00:38:42,370 --> 00:38:44,570 Dat was een week geleden. Kom op, Jodi. Wat gebeurd? 479 00:38:45,770 --> 00:38:46,810 Maak je geen zorgen over mij. 480 00:38:47,170 --> 00:38:49,170 Ik ben behoorlijk stoer. Ik weet hoe ik moet nemen zorg voor mezelf. 481 00:38:50,030 --> 00:38:51,110 Waar heb je het over? 482 00:38:57,130 --> 00:38:58,290 Brady en mijn moeder zijn verpletterd. 483 00:38:59,770 --> 00:39:01,770 Hij behandelt haar behoorlijk slecht als hij krijgt zo. 484 00:39:02,530 --> 00:39:04,430 Ze vocht altijd terug, maar dat doet ze niet meer. 485 00:39:06,090 --> 00:39:07,610 Het is nu nog erger omdat hij geen werk meer heeft. 486 00:39:08,190 --> 00:39:10,770 Het monster komt uit hem voort. Dat is toen ik uit elkaar ging. 487 00:39:11,690 --> 00:39:14,010 Ik kom naar het bos of naar mijn appartement. 488 00:39:15,010 --> 00:39:16,630 Overal om daar even vanaf te komen geluiden. 489 00:39:17,030 --> 00:39:18,870 Die vreselijke geluiden. 490 00:39:21,170 --> 00:39:23,790 Gisteravond was er iets nieuws. 491 00:39:24,750 --> 00:39:25,810 Er was geen geluid. 492 00:39:27,180 --> 00:39:28,620 Ik was zo bang voor haar. 493 00:39:28,840 --> 00:39:29,860 Ik moest haar helpen. 494 00:39:30,580 --> 00:39:32,200 Ik moest haar helpen. Wat heb je gedaan? 495 00:39:33,880 --> 00:39:35,780 Ik was bang, maar ik ging terug. 496 00:39:36,780 --> 00:39:38,580 Mijn moeder lag op de grond. 497 00:39:39,220 --> 00:39:40,300 Hij kwam op haar af. 498 00:39:41,240 --> 00:39:42,860 Ik dacht dat hij deze keer zou vermoorden haar. 499 00:39:44,400 --> 00:39:47,340 Ik pakte mijn hengel en ging erheen hij. 500 00:39:48,380 --> 00:39:49,380 Alles was een waas. 501 00:39:50,660 --> 00:39:53,480 Ik voelde de paal in hem gaan als een speer. 502 00:39:54,180 --> 00:39:55,400 Toen knapte het, gebroken. 503 00:39:56,710 --> 00:40:00,930 Hij gooide me en ik sloeg op mijn schouder nogmaals, iets scherps, de hoek van een 504 00:40:00,930 --> 00:40:01,930 tafel of zoiets. 505 00:40:03,110 --> 00:40:05,410 Ik stond op en rende als een gek. 506 00:40:06,870 --> 00:40:09,350 Ik hoorde hem achter mij aan rennen, schreeuwen. 507 00:40:10,990 --> 00:40:12,330 Toen kon ik hem niet meer horen. 508 00:40:13,870 --> 00:40:15,050 Toen zag ik hem vallen. 509 00:40:16,410 --> 00:40:17,650 Ik wist dat hij dood was. 510 00:40:18,010 --> 00:40:21,170 Dood? Je bedoelt: was er bloed? 511 00:40:22,610 --> 00:40:23,810 Weet je zeker dat hij dood was? 512 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Hij bewoog niet. 513 00:40:25,360 --> 00:40:26,360 Hij ademde niet. 514 00:40:27,040 --> 00:40:30,520 Ik liep drie keer om hem heen. ik riep zijn naam. Ik boog me over hem heen. 515 00:40:31,080 --> 00:40:32,260 Geloof me, Wormvoet. 516 00:40:32,500 --> 00:40:36,560 Er ligt dus gewoon een lijk daar in het bos? Tot iemand het vindt 517 00:40:36,560 --> 00:40:40,360 hij. Hoe zit het met je moeder? Ik bedoel, zij heb het hele ding gezien. Ze had het koud, ik 518 00:40:40,360 --> 00:40:43,740 vertelde het je. Nou, vertel het aan mijn moeder. Ze zal het weten wat te doen. Nee, Beth, zweer het. Ik zweer het 519 00:40:43,740 --> 00:40:44,718 je zult niets zeggen. 520 00:40:44,720 --> 00:40:46,720 Maar dit is belachelijk. Ik bedoel, je hebt het nodig hulp. 521 00:40:47,060 --> 00:40:50,320 Kom terug met mij. Vertel ze de waarheid. Het was zelfverdediging. 522 00:40:50,580 --> 00:40:52,300 Vertel ze hoe Ray je behandelde moeder. 523 00:40:52,520 --> 00:40:53,520 Kies de kant van Ray. 524 00:40:53,950 --> 00:40:56,870 Ze zeggen dat hij het probeerde Breng me op het rechte pad en ik vermoordde hem. 525 00:40:56,870 --> 00:40:57,649 zeg dat. 526 00:40:57,650 --> 00:40:58,650 O nee? 527 00:40:58,910 --> 00:41:02,510 Iedereen vindt hem leuk. Jij vond hem ook leuk, maar zo denken ze niet over mij. 528 00:41:02,730 --> 00:41:06,210 Ze geloven mij nooit. Kijk naar alles dit spul dat Tracy en Samantha vertelden 529 00:41:06,210 --> 00:41:08,350 jij. Je hoort het ook van je moeder. Jij wacht. 530 00:41:10,470 --> 00:41:12,030 Iedereen zegt dat ik in de gevangenis beland. 531 00:41:12,550 --> 00:41:14,650 Sorry mensen, maar ik moet wel je teleurstellen. 532 00:41:15,570 --> 00:41:18,110 Maar ik blijf hier zoals Molly Morgan deed het, gratis. 533 00:41:19,050 --> 00:41:20,330 Ook zij had een zwaar leven. 534 00:41:21,420 --> 00:41:23,620 Ze ontsnapte uit het werkhuis en kwam naar de berg. 535 00:41:25,100 --> 00:41:26,760 Ze stierf niet in die instorting. 536 00:41:27,340 --> 00:41:30,500 Die bergvrouw was Molly Morgan. Ze leefde binnen deze muren, en zij 537 00:41:30,500 --> 00:41:32,500 Ik heb dat fort van goud gevonden, en dat zal ik doen vind het ook. 538 00:41:33,880 --> 00:41:35,680 Je kunt de boot zelf besturen, dat kan niet jij? 539 00:41:36,260 --> 00:41:38,100 Eh, ja, dat denk ik wel. Waarom? 540 00:41:38,780 --> 00:41:42,500 Ik hoopte dat je me eten zou brengen als ik opraken. Of kom gewoon langs als ik iemand nodig heb 541 00:41:42,500 --> 00:41:44,180 om mee te praten. Je weet dat ik je zal helpen. 542 00:41:44,440 --> 00:41:46,540 Goed. Dat is de tweede belofte die je hebt gedaan voor mij vandaag. 543 00:41:47,200 --> 00:41:48,200 Wat is de eerste? 544 00:41:48,320 --> 00:41:49,320 Klim naar de grot. 545 00:41:49,640 --> 00:41:50,880 Vergeet het. Nee, absoluut niet. 546 00:41:51,180 --> 00:41:53,240 Het is niet zo dat we de berg op moeten klimmen kant van de berg. 547 00:41:53,480 --> 00:41:55,400 Wij gebruiken de gangen die de mijnwerkers gebruiken gebruikt. 548 00:41:55,680 --> 00:41:59,100 Ze komen helemaal in de binnenkant terecht berg, laat ons dan de grot uit 549 00:41:59,100 --> 00:41:59,899 het goud. 550 00:41:59,900 --> 00:42:01,180 Het gaat daar dwars doorheen. 551 00:42:02,960 --> 00:42:03,960 Hier, kijk. 552 00:42:06,480 --> 00:42:08,120 Dit is een kaart van de doorgang. 553 00:42:08,600 --> 00:42:10,400 Niemand heeft dit al jaren gezien. 554 00:42:10,860 --> 00:42:12,700 De doorgang lijkt op die van een spin web. 555 00:42:12,980 --> 00:42:14,400 Het leidt naar veel verschillende grotten. 556 00:42:14,740 --> 00:42:18,220 En nu we weten welke grot we willen om naartoe te gaan, zo komen we daar. 557 00:42:19,170 --> 00:42:23,210 Nee, ik heb nog nooit alleen een boot bestuurd voor. Ik moet mezelf genoeg geven 558 00:42:23,210 --> 00:42:24,410 zolang het nog daglicht is. 559 00:42:25,090 --> 00:42:26,810 Je gaat ze niet vertellen waar ik ben ben, ben jij? 560 00:42:27,410 --> 00:42:29,190 Ik zei toch dat ik dat niet zou doen. 561 00:42:34,450 --> 00:42:35,690 Ben je boos op mij? 562 00:42:37,290 --> 00:42:38,450 Dat ben jij, dat zie ik. 563 00:42:39,110 --> 00:42:40,910 Ik ben boos dat dit je is overkomen. 564 00:42:41,110 --> 00:42:45,030 Ik bedoel, je hebt niets verkeerd gedaan. Je zou je niet moeten verstoppen. 565 00:42:45,870 --> 00:42:47,230 Het was nooit je bedoeling om hem te vermoorden. 566 00:42:51,120 --> 00:42:53,240 Ik kom elke week bij je langs. Steek mijn over hart. 567 00:43:11,480 --> 00:43:12,560 Wees niet bang. 568 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Het gaat regenen. 569 00:43:15,240 --> 00:43:17,520 Door de echo's klinkt het veel erger dan het is echt zo. 570 00:43:19,920 --> 00:43:21,480 Ik zal iets voor je halen om je droog te houden. 571 00:43:22,940 --> 00:43:24,600 Wacht op mij in de boot. Ik zal gelijk hebben terug. 572 00:43:41,420 --> 00:43:42,540 Gewoon een beetje regen? 573 00:45:13,560 --> 00:45:16,040 Mijn been zit vast en ik kan mijn arm niet bewegen. 574 00:46:17,900 --> 00:46:19,740 Het is alsof je het geheel probeert te verplaatsen hele berg. 575 00:46:21,120 --> 00:46:22,420 Nou, je zult hulp moeten gaan halen. 576 00:46:22,680 --> 00:46:23,960 Ik zal hier gewoon moeten liggen. 577 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 Je kunt daar niet zomaar liggen. Hoe zit het met de tij? 578 00:46:27,600 --> 00:46:28,620 Hoe zit het met het getij? 579 00:46:32,020 --> 00:46:35,920 Hoeveel tijd heb ik? Voordat ik kon verdrinken. Je gaat niet verdrinken. 580 00:46:36,520 --> 00:46:40,320 We moeten ergens in het donker gaan. Het is de langste dag van het jaar. Ongeveer acht 581 00:46:40,320 --> 00:46:41,960 of negen uur of zo. Misschien zelfs meer. 582 00:46:42,840 --> 00:46:44,420 Hoe ver zijn we verwijderd van de beschaving? 583 00:46:45,880 --> 00:46:47,200 Er loopt een snelweg ten westen van hier. 584 00:46:47,610 --> 00:46:49,650 Aan de andere kant van het bos. Hoe ver? 585 00:46:50,030 --> 00:46:51,030 Ik ben er niet helemaal zeker van. 586 00:46:52,390 --> 00:46:54,210 Maar ik weet dat ik er voor het donker kan zijn. 587 00:46:54,570 --> 00:46:55,770 Hoogstens vier of vijf uur. 588 00:46:56,530 --> 00:46:58,370 Misschien minder, als de regen stopt. 589 00:47:39,240 --> 00:47:41,340 Stop de eerste auto die ik zie en vertel het hen de politie te bellen. 590 00:47:42,860 --> 00:47:46,100 Ik rijd met ze mee om de telefoon te maken Er gaat zeker niets mis met het gesprek. 591 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 Dan ga ik op pad. 592 00:47:49,220 --> 00:47:53,860 Ik kan de politie niet zelf bellen of laten vind mij. 593 00:47:55,540 --> 00:47:56,720 Omdat ze mij dan zouden arresteren. 594 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 Dus ik moet verdwijnen. 595 00:47:58,780 --> 00:47:59,780 Waar ga je heen? 596 00:48:00,420 --> 00:48:01,900 Niemand kent het bos zo goed als ik. 597 00:48:03,040 --> 00:48:04,100 Mijn vader heeft het mij goed geleerd. 598 00:48:05,620 --> 00:48:06,620 Wanneer ze komen... 599 00:48:07,790 --> 00:48:09,550 Vertel ze dat we zijn gaan varen en zijn gekomen verloren. 600 00:48:10,770 --> 00:48:12,910 Niets over Ray en niets over de goud. 601 00:48:19,890 --> 00:48:22,710 Ik zweer dat ik voor je langskom. Jij kan op mij rekenen. 602 00:48:24,350 --> 00:48:25,790 Wees gewoon sterk, net als Molly. 603 00:48:26,470 --> 00:48:27,690 Sterk als Molly. 604 00:51:31,440 --> 00:51:32,440 Wees sterk, Bets. 605 00:51:32,640 --> 00:51:34,740 Ik zal het halen. Ik zal je niet teleurstellen. 606 00:51:35,980 --> 00:51:37,600 Wees gewoon sterk, net als Molly. 607 00:53:47,050 --> 00:53:48,250 Wat doe je hier ver weg? 608 00:54:06,110 --> 00:54:09,330 Mijn vriend. 609 00:54:09,990 --> 00:54:12,850 Mijn vriend, help alstublieft mijn vriend. Zij is gevangen onder een rotsverschuiving bij Bear 610 00:54:12,850 --> 00:54:15,990 Berg. Je moet haar helpen. Jij liep Helemaal hierheen vanaf Bear Mountain? 611 00:54:16,650 --> 00:54:18,770 Mijn God. Waar in de berg is ze? 612 00:54:19,030 --> 00:54:20,030 De ingang. 613 00:54:25,130 --> 00:54:30,470 Mevrouw Weller, ik heb een vrouwelijke tiener melden van een rotsgleuf bij de ingang van 614 00:54:30,470 --> 00:54:31,470 Beren berg. 615 00:54:31,590 --> 00:54:32,590 En jij bent? 616 00:54:33,130 --> 00:54:34,130 Wat? 617 00:54:35,110 --> 00:54:36,110 Jouw naam. 618 00:54:38,230 --> 00:54:39,230 Molly Morgan. 619 00:54:40,050 --> 00:54:44,310 De naam van het onderwerp hier is Molly Morgan, vrouwelijke tiener. Ik kom haar brengen 620 00:54:44,310 --> 00:54:45,310 de winkel in. 621 00:55:57,130 --> 00:55:58,150 Ik moet het halen. 622 00:56:04,270 --> 00:56:08,430 Er is niets gebroken, maar je hebt milde klachten onderkoeling en enkele snijwonden die nodig zijn 623 00:56:08,430 --> 00:56:09,430 gekeken. 624 00:56:09,570 --> 00:56:10,570 Laten we je naar huis brengen. 625 00:56:13,750 --> 00:56:15,470 Redding in de lucht. We zijn klaar om opgehaald te worden. 626 00:56:34,990 --> 00:56:35,788 Hoe gaat het met haar, Molly? 627 00:56:35,790 --> 00:56:37,650 Oh, dat is een gemeen uitziende blauwe plek, zij op haar schouder heeft. 628 00:56:38,210 --> 00:56:39,550 Kijk, ik kan maar beter voor de zorgen ziekenhuis. 629 00:56:39,970 --> 00:56:41,370 Ik zal de eer doen. Bedankt, Blake. 630 00:56:41,650 --> 00:56:42,650 Oké. 631 00:56:42,830 --> 00:56:44,310 Oké, tot ziens, Molly. Geweldig gaan. 632 00:56:44,790 --> 00:56:46,670 Ze geven je een medaille voor het leven van je vriend redden. 633 00:56:49,090 --> 00:56:50,090 Ik wed dat je honger lijdt. 634 00:56:51,810 --> 00:56:53,390 Zo kunnen we je vasthouden tot we er zijn jij thuis. 635 00:56:55,870 --> 00:56:57,150 Trouwens, je vriend? 636 00:56:58,070 --> 00:56:59,070 Het komt goed met haar. 637 00:57:04,430 --> 00:57:05,830 Ja, sorry voor de onderbreking, Matt. 638 00:57:07,350 --> 00:57:09,270 Paramedici hebben net naar Molly gekeken. Ze is in orde. 639 00:57:10,090 --> 00:57:11,090 Molly. 640 00:57:11,330 --> 00:57:12,630 Het meisje hier. 641 00:57:13,290 --> 00:57:14,290 Molly Morgan. 642 00:57:20,270 --> 00:57:21,270 Ja. 643 00:57:21,610 --> 00:57:22,610 Ja, ik snap het beeld. 644 00:57:23,130 --> 00:57:24,130 Rechts. 645 00:57:24,270 --> 00:57:25,270 Ik zal ervoor zorgen. 646 00:57:54,100 --> 00:57:55,100 Geef hem wat ruimte. 647 00:57:57,240 --> 00:57:58,920 O, kijk naar jou. Nee, nee, nee. 648 00:57:59,640 --> 00:58:02,180 Zet het terug in het bad. 649 00:58:02,460 --> 00:58:06,140 Ik ben echt oké. Kan ik gewoon naar huis gaan? Jij gaan nergens heen totdat er een dokter is 650 00:58:06,140 --> 00:58:08,700 kijkt naar jullie twee. De twee van ons? Jij en Jody. 651 00:58:09,060 --> 00:58:10,060 Jody? 652 00:58:11,480 --> 00:58:13,520 Jody! Beth! Beth, kom je terug? Beth! 653 00:58:14,880 --> 00:58:16,540 Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 654 00:58:17,100 --> 00:58:18,440 Een ogenblikje. Laat mij haar eruit halen hier. 655 00:58:19,680 --> 00:58:22,540 Ze hebben niets uit je gehaald, dat wel zij? Nee. Goed. 656 00:58:23,080 --> 00:58:24,080 We moeten dit snel doen. 657 00:58:24,420 --> 00:58:25,780 Ze weten nog steeds niets van Ray. 658 00:58:26,040 --> 00:58:28,220 Niemand zei iets. Ik denk dat ze heb het lichaam nog niet gevonden. 659 00:58:28,560 --> 00:58:29,560 Ik moet verdwijnen. 660 00:58:29,880 --> 00:58:31,440 Denk aan ons plan. Houd je mond dicht. 661 00:58:33,020 --> 00:58:34,300 Is er een televisietoestel van een school? 662 00:58:34,580 --> 00:58:36,900 Ik moet er een pauze voor nemen. 663 00:58:37,520 --> 00:58:39,560 Als de tijd rijp is, ga ik terug naar het appartement. 664 00:58:40,520 --> 00:58:42,120 Het spijt me. Ik zal haar halen. 665 00:58:43,920 --> 00:58:47,280 Kun je alsjeblieft met me mee terugkomen? Alleen jij. Kom met mij mee, alsjeblieft. 666 00:58:50,120 --> 00:58:51,280 Ga er gewoon mee aan de slag. 667 00:58:55,339 --> 00:58:56,880 Ray! Matt, bedankt voor het bellen. 668 00:58:58,380 --> 00:59:01,200 Nou, jongedame, het lijkt erop dat je dat gedaan hebt jezelf een heel avontuur. 669 00:59:01,560 --> 00:59:02,740 Ik ben blij om te zien dat alles goed met je gaat. 670 00:59:03,820 --> 00:59:08,900 Ik zal je moeder bellen. Ik ben Ray Karnizak. 671 00:59:09,620 --> 00:59:11,260 Het spijt me enorm van dit alles. 672 00:59:12,980 --> 00:59:13,980 Alles goed, lieverd? 673 00:59:14,880 --> 00:59:16,340 Wacht, wacht, nee, waar gaan we heen? 674 00:59:16,580 --> 00:59:18,320 Nee, nee, je kunt haar niet achterlaten! 675 00:59:18,680 --> 00:59:19,900 Jody, nee, mama! 676 00:59:20,680 --> 00:59:22,340 Dat kunnen we niet! Verlaat haar! Jody! 677 00:59:22,760 --> 00:59:24,520 Nee! Ze is thuis! 678 00:59:24,760 --> 00:59:25,760 Mama! 679 01:00:20,080 --> 01:00:23,120 Oké, lieverd, jij blijft hier. Ik ga pak de auto. Ik kan het redden, mam. 680 01:00:23,400 --> 01:00:25,800 Nee, nee. Blijf waar je bent. Ik ga breng de auto rond. 681 01:00:26,260 --> 01:00:27,660 Mam, ik ben geen baby. 682 01:00:28,480 --> 01:00:32,080 O, ik zie het. Je snapt jezelf bijna vermoord en dat maakt jou volwassen? 683 01:00:32,080 --> 01:00:33,080 blijf waar je bent. 684 01:01:11,040 --> 01:01:12,180 Niet huilen, mama. 685 01:01:12,840 --> 01:01:13,840 Het spijt me. 686 01:01:14,760 --> 01:01:17,520 Ik heb niet... Het was een ongeluk. 687 01:01:19,500 --> 01:01:22,400 Als er ooit iets met je zou gebeuren, zou ik weet niet wat ik zou doen. 688 01:01:23,680 --> 01:01:24,680 Het spijt me. 689 01:01:25,740 --> 01:01:28,460 Ik houd je gewoon zo ver weg dat meisje. 690 01:01:29,980 --> 01:01:31,320 Ik kan Jodi niet zien. 691 01:01:31,640 --> 01:01:33,060 Na wat er gisteren is gebeurd? 692 01:01:33,420 --> 01:01:35,220 Nee. Ze heeft mijn leven gered. 693 01:01:35,660 --> 01:01:39,340 Fout, Bets. Ze had je bijna vermoord. Ik kan niet geloven dat ik er niet naar heb geluisterd 694 01:01:39,340 --> 01:01:42,720 allemaal dingen die mensen mij bleven vertellen over haar. Jullie twee alleen op een 695 01:01:42,720 --> 01:01:44,040 op een gevaarlijke berg? 696 01:01:44,560 --> 01:01:46,880 Beth, ik dacht dat je verstandiger was. 697 01:01:47,240 --> 01:01:50,360 Je hebt geen idee wat ongelooflijk is persoon die ze is. 698 01:01:50,580 --> 01:01:53,100 Ze heeft mijn leven gered. Ze is een held. 699 01:01:53,340 --> 01:01:56,600 Volgens de sheriff, jouw held lijkt niet te kunnen lopen 700 01:01:56,600 --> 01:01:58,140 bouwen zonder iets te stelen. 701 01:01:58,380 --> 01:02:01,600 Weet de sheriff van de dronkaard? gevechten die plaatsvinden in haar huis? 702 01:02:02,040 --> 01:02:05,750 Het werd zo erg. Jody dacht dat Ray dat was gaat haar moeder vermoorden. 703 01:02:06,990 --> 01:02:07,990 Wat zeg je? 704 01:02:08,470 --> 01:02:12,250 Toen Jody hem probeerde tegen te houden, ging hij na haar. Je zou de markeringen erop moeten zien 705 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 schouder. 706 01:02:13,430 --> 01:02:14,830 Ray probeerde Annette te vermoorden? 707 01:02:15,250 --> 01:02:16,730 Ja. Wacht even. 708 01:02:17,210 --> 01:02:18,850 Liegt Jody niet altijd? 709 01:02:19,050 --> 01:02:21,450 Hoe weet je dat ze het vertelt? waarheid deze keer, schat? 710 01:02:21,830 --> 01:02:24,670 Omdat ik haar moeder ken, en zij niet lieg tegen mij. 711 01:02:38,480 --> 01:02:42,820 Ik sprak met rechter Gould over de diefstallen op school, en weet je, dat ben je 712 01:02:42,820 --> 01:02:45,680 zal het gewoon in de gaten moeten houden haar. Je kunt haar niet de vrije loop laten. 713 01:02:46,820 --> 01:02:52,600 Ze heeft een soort proeftijd, en... ze gaat gemeenschapswerk doen 714 01:02:52,600 --> 01:02:55,820 onder mijn toezicht. Ik ga het hebben haar hulp bij de schoolbewaarder. 715 01:02:56,600 --> 01:02:59,100 Ik weet dat ik er alles voor heb gedaan haar. 716 01:02:59,820 --> 01:03:02,320 Dit zal haar goed doen. Het is een Toch jammer, hè? 717 01:03:03,440 --> 01:03:04,900 Nou, ik moet gaan. 718 01:03:05,540 --> 01:03:06,540 Bedankt, Mat. 719 01:03:08,630 --> 01:03:13,010 Weet je nog hoe hoog Frank haar gooide altijd in de lucht? Ik heb het nooit gezien 720 01:03:13,010 --> 01:03:14,210 een kind dat zo onbevreesd is. 721 01:03:14,790 --> 01:03:16,030 Ze is onbevreesd, oké. 722 01:03:16,250 --> 01:03:18,690 Je had haar de ander moeten zien nacht, de nacht voordat ze veroorzaakte 723 01:03:18,690 --> 01:03:19,368 de problemen. 724 01:03:19,370 --> 01:03:20,149 Ja, nee. 725 01:03:20,150 --> 01:03:21,610 Wat gebeurde er die nacht? 726 01:03:22,030 --> 01:03:25,630 We hebben haar op heterdaad betrapt op stelen uit de tas van haar moeder. 727 01:03:26,530 --> 01:03:29,090 Oké? Ze keek ons recht in de ogen en ontkende het. 728 01:03:29,890 --> 01:03:32,770 En toen ik haar vertelde dat haar moeder dat niet deed wil rondrennen en weer verdwijnen, 729 01:03:32,950 --> 01:03:35,370 ze werd gek. Matt, ik bedoel, ze ging noten. 730 01:03:36,620 --> 01:03:38,460 Ik maakte en rende, razend, schreeuwend. 731 01:03:38,760 --> 01:03:40,840 Pakte haar hengel en stak me recht in de ribben. 732 01:03:41,320 --> 01:03:44,480 Heeft mij neergestoken. We weten tenminste waar ze is naar toe rende. Ze rende weg 733 01:03:44,480 --> 01:03:45,480 die berg. 734 01:03:45,760 --> 01:03:46,760 Het goud. 735 01:03:49,700 --> 01:03:50,720 Tot ziens. Later. 736 01:03:58,840 --> 01:04:01,740 Ik geloof dit niet. Snap je het niet? 737 01:04:04,780 --> 01:04:08,500 Precies wat Jody zei dat je zou zeggen. Jij draai alles om, zodat het allemaal van haar is 738 01:04:08,500 --> 01:04:09,500 fout. 739 01:04:10,260 --> 01:04:12,680 Heb je haar gezien? Ik bedoel, is ze oké? 740 01:04:13,100 --> 01:04:16,440 Het gaat goed met haar. Ze heeft genoeg te doen. Ze werkt op de school om het goed te maken 741 01:04:16,440 --> 01:04:17,279 haar diefstal. 742 01:04:17,280 --> 01:04:18,280 Dit is ongelooflijk. 743 01:04:18,320 --> 01:04:21,020 Ray veroorzaakt alle problemen en Jody krijgt het gestraft. 744 01:04:21,520 --> 01:04:25,680 Kijk, toen Jody's vader stierf, de enige persoon die Lynette en Jody konden tellen 745 01:04:25,680 --> 01:04:27,600 op was Ray Karnasack. 746 01:04:28,049 --> 01:04:31,370 Lynette heeft een vreselijke tijd doorgemaakt en Ray kreeg haar weer op de been. 747 01:04:31,490 --> 01:04:33,830 Er is niets waar hij niet voor zou doen zij of Jody. 748 01:04:34,150 --> 01:04:36,310 Dat is de Ray die ik ken. Ja, hij is een leugenaar. 749 01:04:38,210 --> 01:04:39,650 Bet, lieverd. 750 01:04:40,710 --> 01:04:44,450 Jody is mijn vriend. En je mag ons houden de rest van ons leven uit elkaar, maar 751 01:04:44,450 --> 01:04:47,270 niets wat je zegt zal ooit de manier veranderen Ik voel voor haar. 752 01:04:47,850 --> 01:04:48,850 Ooit. 753 01:05:11,180 --> 01:05:12,880 Het is geweldig om je zo te zien kijken goed. 754 01:05:13,200 --> 01:05:14,118 Bedankt. 755 01:05:14,120 --> 01:05:16,180 Kom op, iedereen staat te popelen om mee te praten jij. 756 01:05:18,400 --> 01:05:19,400 Hallo, 757 01:05:20,340 --> 01:05:21,900 Bet. Hoe is het met je? 758 01:05:22,880 --> 01:05:24,960 Weet je, wat we hoorden is dat Jody je werd bijna vermoord. 759 01:05:25,640 --> 01:05:28,160 Nee, eigenlijk zou ik hier niet zijn als dat zo was waren niet voor haar. 760 01:05:28,500 --> 01:05:31,680 Is het waar dat ze duizenden dollars had? van gestolen apparatuur opgeborgen in een 761 01:05:31,680 --> 01:05:34,460 schuilplaats? Ja, ik hoorde dat het zo was sieraden. Hoe zou je daar naartoe kunnen gaan 762 01:05:34,520 --> 01:05:35,720 Ze is totaal geestelijk gestoord. 763 01:05:36,000 --> 01:05:37,640 Nee, ze is geen geestesziek. 764 01:05:37,960 --> 01:05:39,060 Ze heeft mijn leven gered. 765 01:06:00,110 --> 01:06:03,390 Ik ga even wat drinken. Ik zal snap het. Nee, dat is oké. Ik zal gelijk hebben 766 01:06:03,390 --> 01:06:04,390 terug. 767 01:06:06,530 --> 01:06:07,530 Je weet het nooit. 768 01:06:10,670 --> 01:06:12,450 Goed meisje. 769 01:06:12,950 --> 01:06:13,950 Jody. 770 01:06:14,330 --> 01:06:17,230 O, hij wordt gek. Ik wist niet wanneer Ik ging je weer zien. 771 01:06:17,610 --> 01:06:19,370 Het is de langste tweet die ik ooit heb gehad. 772 01:06:20,190 --> 01:06:21,190 Ik sloop weg. 773 01:06:21,590 --> 01:06:23,390 Ik moet terug voordat ze het merken Ik ben weg. 774 01:06:24,030 --> 01:06:27,310 Het is alsof ik huisarrest heb of... iets. Ja, ik ook. Het is zo 775 01:06:28,310 --> 01:06:30,540 Luister. Ik vertelde je de waarheid over Ray. 776 01:06:30,940 --> 01:06:32,240 Hé, ze dacht dat ik loog. 777 01:06:32,480 --> 01:06:34,220 Ik niet. Totaal vertrouwen. 778 01:06:34,580 --> 01:06:36,180 Ik kon het niet geloven toen ik hem binnen zag het ziekenhuis. 779 01:06:37,080 --> 01:06:38,840 Vertel me erover. Mijn hart stopte. 780 01:06:40,100 --> 01:06:42,420 Ik heb mijn moeder verteld wat er met je is gebeurd. 781 01:06:42,880 --> 01:06:43,880 Ze geloofde mij niet. 782 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 Matth ook niet. 783 01:06:45,300 --> 01:06:46,500 Ze willen de waarheid niet weten. 784 01:06:46,900 --> 01:06:48,360 Zo is het voor iedereen makkelijker. 785 01:06:49,600 --> 01:06:51,520 Eigenlijk is Ray best aardig tegen me geweest de laatste tijd. 786 01:06:51,760 --> 01:06:52,760 Geen grapje. 787 01:06:53,020 --> 01:06:56,580 Ja, hij blijft me vragen over de berg en mijn kaart. Ik denk dat hij dat wil 788 01:06:56,580 --> 01:06:57,580 pak het goud. 789 01:07:00,109 --> 01:07:01,109 Wachten. 790 01:07:01,550 --> 01:07:02,550 Waar ga je heen? 791 01:07:03,050 --> 01:07:04,390 Wil je niet terug naar het feest? 792 01:07:04,870 --> 01:07:05,990 Doe niet raar tegen mij. 793 01:07:07,250 --> 01:07:11,210 Toch zijn er een paar leuke jongens daar achter. Ze zitten net achter jou aan 794 01:07:11,210 --> 01:07:14,470 geld. Je welk geld? Het geld dat we zijn zal krijgen als we weer naar boven gaan 795 01:07:14,470 --> 01:07:15,810 berg en graaf Molly Morgan's op schat. 796 01:07:20,430 --> 01:07:21,930 Het was niet mijn bedoeling om haar te laten weglopen. 797 01:07:22,310 --> 01:07:23,810 Ja, nou, ze weet hoe jij erover denkt het. 798 01:07:24,870 --> 01:07:25,870 Bets, 799 01:07:26,090 --> 01:07:28,170 je kunt haar zien. Wanneer? 800 01:07:28,650 --> 01:07:29,650 Wanneer? 801 01:07:29,970 --> 01:07:31,050 Morgen? Oké, morgen. 802 01:07:33,510 --> 01:07:34,870 Ik breng je erheen, oké? 803 01:07:35,110 --> 01:07:37,250 Oké. Oké. Yo, kom je nog eens terug? het feest? 804 01:07:37,470 --> 01:07:38,470 Oh. 805 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 Ze zitten hier ergens vast. 806 01:09:07,319 --> 01:09:09,060 Ik ga met ze naar het ziekenhuis. 807 01:09:10,120 --> 01:09:14,779 Als Lynette hieruit komt, misschien Zij zal ons kunnen vertellen waar Jody is. 808 01:09:15,060 --> 01:09:16,580 Of Ray, wat dat betreft. 809 01:09:17,359 --> 01:09:19,880 Ze gingen naar de berg. Mens, ik ben positief. 810 01:09:21,540 --> 01:09:23,520 Ray wilde dat Jody hem naar het goud zou brengen. 811 01:09:23,800 --> 01:09:27,080 Beth, er is geen goud. Iedereen weet het het. Het is gewoon een mythe. 812 01:09:27,359 --> 01:09:28,560 Dat is niet het punt. 813 01:09:28,800 --> 01:09:31,260 Niet als Ray denkt dat ze hem daarheen kan leiden het. 814 01:09:32,460 --> 01:09:34,020 Laten we wachten en met Lynette praten. 815 01:09:34,359 --> 01:09:35,600 Wij kunnen niet wachten. 816 01:09:35,859 --> 01:09:38,560 Dat is het enige wat je ooit doet, is wachten. ik bedoel, Ik weet wat er is gebeurd. 817 01:09:38,819 --> 01:09:41,819 Ray werd dronken en zei tegen Judy dat hij hem mee moest nemen naar het goud. 818 01:09:42,260 --> 01:09:44,979 Lynette moet geprobeerd hebben hem tegen te houden, en... hij sloeg haar. 819 01:09:45,420 --> 01:09:48,060 Judy is in gevaar, en jij doet dat niet wat dan ook. 820 01:09:49,200 --> 01:09:51,260 Ik denk dat we dit naar haar moeten luisteren tijd, Matth. 821 01:09:53,760 --> 01:09:55,140 Kom op, ga weg. Pa? 822 01:09:55,580 --> 01:09:56,580 Waar is papa? 823 01:09:59,200 --> 01:10:00,200 Pa? 824 01:10:00,700 --> 01:10:01,559 Bel de staatspolitie. 825 01:10:01,560 --> 01:10:04,620 Laat ze vanuit de lucht toezicht houden Bear Mountain en de hele omgeving 826 01:10:04,620 --> 01:10:09,080 gebieden. Kijk of er... Als ze kunnen iets ontdekken dat erop zou kunnen wijzen dat a 827 01:10:09,080 --> 01:10:11,340 en er is een meisje geweest. Weet je, ik Ik kan niet geloven dat ik dit doe. ik 828 01:10:11,340 --> 01:10:12,480 ken die man al mijn hele leven. 829 01:10:14,920 --> 01:10:15,920 Oké, 830 01:10:16,540 --> 01:10:17,540 ga nu naar huis. 831 01:10:18,040 --> 01:10:21,860 En ik beloof het je, zodra ik het weet wat dan ook, ik bel. 832 01:10:23,360 --> 01:10:25,120 Wacht, Sheriff, er is nog één ding. 833 01:10:26,250 --> 01:10:29,710 Je moet een boot hebben om er te komen berg, dus misschien terwijl je naar de 834 01:10:29,710 --> 01:10:32,810 ziekenhuis, je zou Ted kunnen vragen om het te controleren en Kijk of er van de ene op de andere dag boten zijn gestolen. 835 01:10:33,630 --> 01:10:34,630 Kom op. 836 01:10:39,770 --> 01:10:40,770 Ted? 837 01:10:41,110 --> 01:10:44,410 Ted, nog één ding voor jou. Kom op, lieverd, laten we nu naar huis gaan. Er is 838 01:10:44,410 --> 01:10:46,610 meer kunnen we doen. Nee, we moeten naar de ziekenhuis. 839 01:10:58,350 --> 01:11:00,070 maar de doktoren denken dat ze dat gaat doen doortrekken. 840 01:11:00,370 --> 01:11:01,970 Oh, mijn God, ze trekken. 841 01:11:02,730 --> 01:11:03,730 Sheriff? 842 01:11:04,410 --> 01:11:05,990 Heb je al met de staatspolitie gesproken? 843 01:11:06,210 --> 01:11:08,990 Nou, ze hebben verschillende passen gemaakt de berg, maar er is geen teken 844 01:11:08,990 --> 01:11:09,849 er is iemand. 845 01:11:09,850 --> 01:11:10,850 Oké, Beth? 846 01:11:11,050 --> 01:11:12,810 Nee, dat bewijst niets. 847 01:11:13,070 --> 01:11:14,950 Ze moeten in de berg kijken, ook. 848 01:11:15,230 --> 01:11:17,070 Nou, ze had gelijk wat betreft het gestolene boot. 849 01:11:17,570 --> 01:11:20,930 Walter Guthrie verschijnt bij de rivier vanochtend om te gaan vissen. En de zijne 850 01:11:20,930 --> 01:11:21,930 weg? 851 01:11:25,550 --> 01:11:27,750 En Guthrie vond dit op de kade. 852 01:11:27,970 --> 01:11:28,970 Het is van Jody. 853 01:11:29,530 --> 01:11:31,650 Hij moet het voor ons hebben achtergelaten om te vinden. 854 01:11:33,650 --> 01:11:34,770 We gaan de berg op. 855 01:11:35,150 --> 01:11:37,050 Blijf hier, Ted, en let op het gesnurk. 856 01:11:37,270 --> 01:11:39,750 Ik ga met je mee. Nee, nee, nee. Jij bent niet de andere kant op gaan. 857 01:11:40,230 --> 01:11:41,230 mama, 858 01:11:41,530 --> 01:11:44,790 hij weet niet waar hij naar binnen moet berg, maar ik wel. 859 01:11:45,690 --> 01:11:49,230 Jody liet me een doorgang zien die leidde naar de grot waar ze dacht dat het goud was. 860 01:11:49,450 --> 01:11:51,570 Oké, prima. Nou, kun je het niet gewoon vertellen? de sheriff dat? 861 01:11:51,950 --> 01:11:53,070 Nee, dat zou ik niet doen. 862 01:11:55,050 --> 01:11:56,050 daar om het je te laten zien. 863 01:11:57,350 --> 01:11:59,290 Kom op, we verspillen tijd. 864 01:12:13,610 --> 01:12:17,350 Wij hebben jou in het vizier. Wij zullen volgen je naar Bear Mountain, en dan in een baan rond de 865 01:12:17,350 --> 01:12:18,350 gebied. 866 01:12:45,550 --> 01:12:48,550 Ze zijn hier. Dat is Guthrie's boot, allemaal juist. Dat is er weer eentje voor jou, 867 01:12:48,590 --> 01:12:49,590 Bet. 868 01:12:49,810 --> 01:12:50,810 Bet. 869 01:12:52,050 --> 01:12:53,690 Hij is gek op zoeken en redden. 870 01:12:53,910 --> 01:12:55,090 Hij heeft de vermiste boot gevonden. 871 01:12:55,310 --> 01:12:56,350 Het is beter om het team hierheen te halen. 872 01:12:56,590 --> 01:12:57,590 O, mijn lieverd. 873 01:12:58,510 --> 01:13:00,070 Cappy, we gaan de berg in. Uit. 874 01:13:07,590 --> 01:13:08,590 Let op, Steph. 875 01:13:19,340 --> 01:13:21,860 Ik ga de chef-kok gewoon de weg wijzen. Je gaat hier rechtdoor. 876 01:13:22,080 --> 01:13:23,720 Oké, ik zie het nu, Beth. Kom op terug. 877 01:13:24,640 --> 01:13:25,640 Bet, stop. 878 01:13:26,860 --> 01:13:30,540 Matt, jij gaat met mij mee. Mam, ga jij terug tot aan de ingang. Toen toen de 879 01:13:30,540 --> 01:13:31,880 anderen komen hier, je kunt ze de manier. 880 01:13:32,220 --> 01:13:34,000 Jody heeft mijn leven gered, en ik het hare. 881 01:13:34,280 --> 01:13:35,280 Zo werkt het. 882 01:13:35,520 --> 01:13:38,940 Kom op. Nee, niet doen. Doe gewoon wat zij zegt. Ik ga met haar mee. 883 01:14:24,290 --> 01:14:26,330 Laten ze jullie niet sporten of... iets? 884 01:14:33,550 --> 01:14:34,550 Ik wacht. 885 01:14:35,010 --> 01:14:36,010 Oké, ik kom eraan. 886 01:14:39,790 --> 01:14:40,970 Je ziet er vreselijk uit. 887 01:14:41,430 --> 01:14:42,430 Wat aardig van je. 888 01:14:42,950 --> 01:14:43,950 Oké, nu. 889 01:14:45,050 --> 01:14:46,150 Welke kant gaan we op? 890 01:14:46,730 --> 01:14:47,730 Ik weet het niet. 891 01:14:47,950 --> 01:14:51,010 Hoe bedoel je, je weet het niet? ik Ik dacht dat Jody je de weg wees. 892 01:14:51,290 --> 01:14:53,370 Als je zo ver bent, heb je een kaart nodig. 893 01:14:53,790 --> 01:14:54,790 Oké, waar is de kaart? 894 01:14:55,130 --> 01:14:56,130 O, precies bovenaan. 895 01:14:57,370 --> 01:14:58,370 Hoe geweldig. 896 01:14:59,590 --> 01:15:00,590 Wacht, is dat niet een voetafdruk? 897 01:15:01,410 --> 01:15:02,410 Ja. 898 01:15:03,010 --> 01:15:04,550 Ja, en het ziet er ook fris uit, weet je. 899 01:15:04,870 --> 01:15:06,330 We hebben gevonden waar het vandaan kwam. 900 01:15:53,130 --> 01:15:54,350 Nu is het jouw beurt. 901 01:15:57,650 --> 01:15:58,650 Kom op! 902 01:15:58,890 --> 01:15:59,970 Oké, ja. 903 01:16:23,280 --> 01:16:24,280 Oké, langzamer. 904 01:16:29,680 --> 01:16:31,020 Beth, wacht even. 905 01:16:37,880 --> 01:16:38,880 Kijk. 906 01:16:43,120 --> 01:16:45,220 Wat? Ik heb dit uitgeschakeld. 907 01:16:46,480 --> 01:16:47,760 Welnu, waar kwam het licht vandaan? 908 01:17:21,550 --> 01:17:22,550 Dit is verbazingwekkend. 909 01:17:35,090 --> 01:17:36,210 Beth! 910 01:17:43,310 --> 01:17:44,430 Heilig... 911 01:18:37,230 --> 01:18:38,810 Ga zitten. Haal diep adem. 912 01:18:39,410 --> 01:18:40,830 Het is oké. Wees sterk. 913 01:18:41,390 --> 01:18:42,390 Zoals Molly. 914 01:18:45,230 --> 01:18:46,370 Waar is Ray? 915 01:18:46,630 --> 01:18:49,450 Hij is daar ergens. Hij is dronken en hij is gek. 916 01:18:50,370 --> 01:18:53,090 Ik ben weggekomen. Ik rende en ik bleef maar rennen. 917 01:18:53,330 --> 01:18:54,690 Het is goed. Hij is waarschijnlijk verdwaald. 918 01:18:55,470 --> 01:18:56,409 Mijn moeder. 919 01:18:56,410 --> 01:18:59,870 Weet je of het goed met haar gaat? Toen we vertrokken, Ik wist het niet. Ik wist het niet. Zij is 920 01:18:59,870 --> 01:19:01,270 Oké. Het komt goed met haar. 921 01:19:01,590 --> 01:19:03,110 Ze zorgen voor haar in de ziekenhuis. 922 01:19:04,410 --> 01:19:05,470 Hij heeft mijn kaart meegenomen. 923 01:19:06,640 --> 01:19:08,260 Toen zei hij dat ik met hem mee moest gaan. 924 01:19:08,540 --> 01:19:11,780 Ze probeerde hem tegen te houden met het pistool van mijn vader, en toen pakte hij het van haar af en sloeg 925 01:19:11,780 --> 01:19:12,780 haar ermee. 926 01:19:13,100 --> 01:19:14,780 Ze deed zo haar best om hem tegen te houden. 927 01:19:15,360 --> 01:19:16,259 Ik weet. 928 01:19:16,260 --> 01:19:17,480 Ik weet. Laten we gaan. 929 01:19:20,520 --> 01:19:22,080 Laten we proberen een uitweg te vinden. 930 01:19:22,780 --> 01:19:26,320 Matt is hier ergens, en een reddingsactie ploeg is onderweg. 931 01:19:36,480 --> 01:19:37,600 Bets, kijk. 932 01:19:54,380 --> 01:19:57,080 Dat licht dat we zagen, was Crystal. 933 01:20:31,320 --> 01:20:32,620 Het goud van Valley Morgan. 934 01:20:33,960 --> 01:20:35,260 Je hebt gelijk, Jodi. 935 01:20:35,640 --> 01:20:37,060 Ik heb altijd geweten dat het hier was. 936 01:20:44,680 --> 01:20:45,680 Worm! 937 01:20:46,040 --> 01:20:47,040 Glimworm. 938 01:20:48,440 --> 01:20:50,460 Nou, de kou moet hier zijn ergens. 939 01:20:52,500 --> 01:20:53,540 Je hebt mij in de steek gelaten. 940 01:20:55,380 --> 01:20:57,340 Er is hier geen goud. Geen goud, hè? 941 01:20:57,920 --> 01:20:58,920 Hoe noem je dat? 942 01:21:05,700 --> 01:21:06,700 Lager. 943 01:21:09,640 --> 01:21:11,240 Ik probeer mij voor de gek te houden. 944 01:21:47,470 --> 01:21:49,290 Ik denk dat het tijd wordt dat we een klein beetje hebben praten. 945 01:22:16,750 --> 01:22:17,750 Ik wil je helpen het goud te vinden. 946 01:22:19,750 --> 01:22:20,850 O, en waar ben je? 947 01:22:22,890 --> 01:22:24,210 Oh, je maakt het vreselijk moeilijk. 948 01:23:02,760 --> 01:23:04,920 Jullie hebben allemaal spelletjes met mij gespeeld mee, nietwaar? 949 01:23:05,300 --> 01:23:06,300 Nee, dat heb ik niet gedaan. 950 01:23:07,260 --> 01:23:10,200 Sindsdien heb je alleen maar problemen veroorzaakt de dag dat je geboren werd. 951 01:23:10,720 --> 01:23:12,260 Nu moet ik je leren: a kleine les. 952 01:23:35,530 --> 01:23:42,510 Laat de schep Molly hier zijn, ze was hier zweer ik 953 01:23:42,510 --> 01:23:48,690 ze is daar, waar ben je jody jullie twee oké wat de 954 01:23:48,690 --> 01:23:55,590 De hel is hem overkomen, Molly heeft hem aangereden het hoofd molly ja 955 01:23:55,590 --> 01:23:58,350 Molly Morgan, ze was daar, dat zweer ik ze was daar 956 01:24:19,470 --> 01:24:21,130 Ze zei dat ze wilde komen zoeken naar de goud. 957 01:24:22,410 --> 01:24:24,550 Ik zei nee tegen haar, maar daar valt niet over te twisten met haar. 958 01:24:26,590 --> 01:24:28,010 Ik dacht dat het veiliger zou zijn als ik meeging. 959 01:24:32,790 --> 01:24:33,790 Waar is het pistool voor? 960 01:24:34,330 --> 01:24:35,330 Veiligheid? 961 01:24:36,070 --> 01:24:37,070 Ja, zeker. 962 01:24:41,210 --> 01:24:42,270 Hé, Matt. 963 01:24:43,670 --> 01:24:44,670 Ik ben het, Ray. 964 01:24:46,470 --> 01:24:48,110 Je kijkt naar mij alsof je dat niet eens doet ken mij. 965 01:24:56,110 --> 01:24:58,190 De volgende keer dat we Ray zagen, was in een rechtszaal. 966 01:24:58,790 --> 01:25:00,390 Het was een behoorlijk media-evenement. 967 01:25:01,390 --> 01:25:03,710 Arme Ray. Ze stuurden hem naar de gevangenis. 968 01:26:01,350 --> 01:26:05,190 Dat was het eerste moment dat ik besefte dat wij drieën een 969 01:26:05,190 --> 01:26:06,190 familie. 970 01:26:06,910 --> 01:26:09,410 Jody bleef de hele zomer bij ons Annette herstelde zich. 971 01:26:10,430 --> 01:26:12,730 Littekens die onzichtbaar waren namen de het langst om te genezen. 972 01:26:13,230 --> 01:26:15,050 Maar uiteindelijk kwam ze thuis bij Jody. 973 01:26:15,850 --> 01:26:17,310 En op die dag... 974 01:26:32,810 --> 01:26:34,770 Iemand in mijn kantoor wil praten jij ook. 975 01:26:35,490 --> 01:26:36,630 Iemand heel belangrijk. 976 01:26:36,850 --> 01:26:38,090 Ik wist het. Ik wist het. 977 01:26:38,330 --> 01:26:39,330 Weet je wat? 978 01:26:39,370 --> 01:26:40,810 Ik weet het niet, maar ik wist het gewoon. 979 01:27:11,370 --> 01:27:12,309 Dit is dhr. 980 01:27:12,310 --> 01:27:13,310 Everett Graham. 981 01:27:13,410 --> 01:27:19,230 Jij bent Jody, en jij bent Beth. ik herken jullie allebei. Ik kon niet inschakelen 982 01:27:19,230 --> 01:27:20,230 zonder jou te zien. 983 01:27:20,430 --> 01:27:23,950 En dit zijn de moeders van de meisjes, mevrouw Salerno en mevrouw Easton. 984 01:27:24,170 --> 01:27:25,890 Hoi. Hoi. Ja. 985 01:27:26,210 --> 01:27:27,210 Aangenaam. 986 01:27:28,690 --> 01:27:30,830 Nou, laat me je vertellen waarom ik hier ben. 987 01:27:31,350 --> 01:27:34,530 Ik ben een advocaat en ik vertegenwoordig een cliënt die anoniem wenst te blijven. 988 01:27:36,370 --> 01:27:40,350 Mijn cliënt wil graag een cadeau geven aan juffrouw Beth Easton. 989 01:27:40,960 --> 01:27:42,580 Een mevrouw Jodie Salerno. 990 01:27:43,180 --> 01:27:47,120 Wilt u deze documenten alstublieft ondertekenen? ontvangst van het geschenk bevestigen? 991 01:27:58,320 --> 01:27:59,320 Bedankt. 992 01:28:01,200 --> 01:28:02,200 Gefeliciteerd, 993 01:28:04,120 --> 01:28:05,280 jonge dame. 994 01:28:38,880 --> 01:28:41,220 Wie was onze mysterieuze weldoener? 995 01:28:41,840 --> 01:28:45,580 Jody zweert natuurlijk dat het de vrouw was die haar heeft gered, Molly Morgan. 996 01:28:46,140 --> 01:28:49,140 Maar was de vrouw die haar redde de echte? Molly? 997 01:28:49,900 --> 01:28:51,160 Wij hebben haar nooit meer gezien. 998 01:28:52,060 --> 01:28:54,120 Ik denk dat we het nooit zeker zullen weten. 999 01:28:57,720 --> 01:29:04,560 Het is gemakkelijker om van iemand te houden. Het is gemakkelijker dan geliefd te zijn 1000 01:29:04,560 --> 01:29:09,380 Je zegt dat je iemand wilt zijn 1001 01:29:09,380 --> 01:29:14,420 Waarom ben je niet jezelf? 1002 01:29:18,570 --> 01:29:24,810 Als je ergens op een antwoord wacht 1003 01:29:24,810 --> 01:29:31,150 hierboven hoor je het misschien nooit 1004 01:29:31,150 --> 01:29:35,110 het gelach waar je van gedroomd hebt. 1005 01:30:02,860 --> 01:30:04,520 Het is gemakkelijker dan geliefd te zijn. 1006 01:30:07,200 --> 01:30:09,800 Je zegt dat je iemand wilt vertrouwen. 1007 01:30:12,040 --> 01:30:14,480 Waarom vertrouw je jezelf niet? 1008 01:30:18,040 --> 01:30:24,940 Als er een golf uit de hemel naar beneden rolt, dan is dat zo de 1009 01:30:24,940 --> 01:30:26,900 het keren van het tij. 1010 01:31:22,960 --> 01:31:24,620 Het is gemakkelijker dan geliefd te zijn. 1011 01:31:27,560 --> 01:31:29,800 Je zegt dat je iemand wilt zijn. 1012 01:31:32,420 --> 01:31:34,360 Waarom ben je niet jezelf?