1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT För bästa IPTV-leverantör, besök: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:43,381 --> 00:02:44,916 Det är något under min säng. 4 00:02:46,451 --> 00:02:47,919 Rör inte golvet. 5 00:02:48,420 --> 00:02:51,155 Det kan inte få dig om du inte rör golvet. 6 00:03:01,899 --> 00:03:03,668 Det finns ingenting under din säng. 7 00:03:03,801 --> 00:03:05,770 - Inget annat än dammkaniner. - Jag vet. 8 00:03:06,804 --> 00:03:08,039 Han kommer att äta upp dig. 9 00:03:09,741 --> 00:03:11,042 Gå och sova, Aurora. 10 00:03:13,511 --> 00:03:14,612 God natt, Aurora. 11 00:04:04,529 --> 00:04:06,431 Jag önskar, jag önskar, jag önskar. 12 00:04:06,564 --> 00:04:08,199 Jag önskar, jag önskar. 13 00:04:08,333 --> 00:04:10,201 Jag önskar, jag önskar, jag önskar. 14 00:04:10,368 --> 00:04:12,270 Jag önskar, jag önskar, jag önskar... 15 00:04:56,548 --> 00:04:57,615 Aurora? 16 00:04:58,383 --> 00:04:59,951 - Jaha? - Gå upp här. 17 00:06:23,535 --> 00:06:25,002 Kom igen. 18 00:13:54,485 --> 00:13:55,686 - Aurora? - Aurora! 19 00:13:55,819 --> 00:13:57,288 Vad gör du där ute? 20 00:13:57,421 --> 00:13:59,190 - Hur kom du ut? - Gå in här. Är du okej? 21 00:13:59,723 --> 00:14:00,657 Gå in här. 22 00:14:27,484 --> 00:14:30,621 Jag gillar inte dig går och lägger mig så upprörd, Aurora. 23 00:14:31,688 --> 00:14:35,326 Jag vill att du ska tänka om alla dina bekymmer 24 00:14:35,459 --> 00:14:37,528 och stoppade dem i min ficka. 25 00:14:41,198 --> 00:14:42,666 Allt du är rädd för. 26 00:14:42,833 --> 00:14:44,801 Allt du är rädd för kommer att hända. 27 00:14:45,502 --> 00:14:46,837 Lägg allt i min ficka 28 00:14:47,638 --> 00:14:49,406 och jag håller den åt dig så du kan sova. 29 00:14:51,342 --> 00:14:52,343 Hmm? 30 00:14:53,844 --> 00:14:55,212 Finns alla dina bekymmer där inne? 31 00:15:00,284 --> 00:15:01,518 Åh. Boop. 32 00:15:03,520 --> 00:15:05,022 God natt, Aurora. 33 00:15:06,290 --> 00:15:07,558 Adjö, pappa. 34 00:15:09,526 --> 00:15:10,928 Du är för gammal för att suga din knoge. 35 00:15:11,062 --> 00:15:12,563 Du kommer att få bucktänder. 36 00:15:15,132 --> 00:15:16,400 God natt, Aurora. 37 00:15:17,068 --> 00:15:18,435 Adjö, mamma. 38 00:16:01,378 --> 00:16:02,446 Aurora? 39 00:16:03,214 --> 00:16:05,549 Aurora? Vad händer där inne? 40 00:16:07,218 --> 00:16:08,652 Aurora? 41 00:17:09,180 --> 00:17:10,181 Mamma? 42 00:17:22,659 --> 00:17:23,660 Mamma? 43 00:24:26,983 --> 00:24:30,186 ♪ Fader vår, som är i himlen ♪ 44 00:24:30,353 --> 00:24:33,490 ♪ Helligt vare ditt namn ♪ 45 00:24:33,657 --> 00:24:37,494 ♪ Kom ditt rike, Din vilja ske ♪ 46 00:24:37,661 --> 00:24:43,800 ♪ På jorden som den är i himlen ♪ 47 00:24:43,967 --> 00:24:47,103 ♪ Fader vår, som är i himlen ♪ 48 00:24:47,270 --> 00:24:50,340 ♪ Helligt vare ditt namn ♪ 49 00:24:50,507 --> 00:24:54,210 ♪ Kom ditt rike, Din vilja ske ♪ 50 00:24:54,377 --> 00:24:58,982 ♪ På jorden som den är i himlen ♪ 51 00:25:00,717 --> 00:25:03,854 ♪ Ge oss denna dag vårt dagliga bröd ♪ 52 00:25:04,020 --> 00:25:06,256 ♪ Förlåt oss våra överträdelser ♪ 53 00:25:06,990 --> 00:25:10,727 ♪ Som vi förlåter dem som gör intrång mot oss ♪ 54 00:25:10,894 --> 00:25:15,031 ♪ Förlåt oss våra intrång, åh ♪ 55 00:25:15,198 --> 00:25:18,301 ♪ Fader vår, som är i himlen ♪ 56 00:25:18,468 --> 00:25:21,471 ♪ Helligt vare ditt namn ♪ 57 00:25:21,638 --> 00:25:25,475 ♪ Kom ditt rike, Din vilja ske ♪ 58 00:25:25,642 --> 00:25:29,880 ♪ På jorden som det är i himlen... ♪ 59 00:27:18,454 --> 00:27:19,622 Räcker det med pengar? 60 00:27:21,591 --> 00:27:22,893 För vad? 61 00:27:23,026 --> 00:27:24,560 För att upphandla dina tjänster. 62 00:27:25,295 --> 00:27:26,596 Jag har inte räknat det. 63 00:27:29,733 --> 00:27:31,401 Hur vet du det ordet "upphandla"? 64 00:27:32,969 --> 00:27:34,337 Ord-en-dagen-kalender. 65 00:27:54,991 --> 00:27:56,259 Vad heter du? 66 00:27:56,392 --> 00:27:58,261 Eller är "A" ditt namn? 67 00:27:59,262 --> 00:28:01,865 Aurora. Vad heter du? 68 00:28:07,337 --> 00:28:11,207 Jag har 327 dollar och... 69 00:28:11,341 --> 00:28:14,510 42 cent här, Aurora. 70 00:28:14,644 --> 00:28:16,212 Var fick du alla dessa pengar? 71 00:28:17,447 --> 00:28:18,949 Jag rånade en kyrka. 72 00:28:20,283 --> 00:28:22,452 Räcker det att döda ett monster? 73 00:28:24,755 --> 00:28:26,656 Vad får dig att tänka Jag dödar monster? 74 00:28:27,423 --> 00:28:28,859 Jag såg dig döda en. 75 00:28:31,361 --> 00:28:32,462 Vad såg du? 76 00:28:34,164 --> 00:28:35,365 I Chinatown. 77 00:28:36,867 --> 00:28:38,634 Bakom en dim sum restaurang. 78 00:28:39,803 --> 00:28:41,037 Jag såg en drake. 79 00:28:42,806 --> 00:28:44,074 Och du dödade den. 80 00:28:46,442 --> 00:28:48,011 Såg du mig döda en drake? 81 00:28:53,149 --> 00:28:54,985 Hur dödade jag den, Aurora? 82 00:28:56,186 --> 00:28:57,888 Du gled under hans mage... 83 00:28:58,021 --> 00:29:00,023 ... tar den som en fisk. 84 00:29:00,556 --> 00:29:02,658 Och så kapade du huvudet av det. 85 00:29:05,495 --> 00:29:07,397 Du har lite fantasi. 86 00:29:07,998 --> 00:29:09,232 Jag har två ögon. 87 00:29:12,302 --> 00:29:13,703 Monster är inte verkliga. 88 00:29:13,837 --> 00:29:15,171 Ja, det är de. 89 00:29:16,006 --> 00:29:17,073 Låtsas inte. 90 00:29:18,174 --> 00:29:19,709 Vuxna låtsas inte. 91 00:29:19,843 --> 00:29:21,744 Vuxna låtsas att inte vara rädd. 92 00:29:21,878 --> 00:29:24,247 Men det är de. Hela tiden. 93 00:29:30,086 --> 00:29:31,587 Det är mest sant. 94 00:29:34,724 --> 00:29:36,259 - Erora... - Aurora. 95 00:29:37,760 --> 00:29:38,628 Erora. 96 00:29:38,761 --> 00:29:40,730 - Aurora. - Liten flicka... 97 00:29:41,531 --> 00:29:44,134 har du berättat för dina föräldrar Jag dödar monster? 98 00:29:49,239 --> 00:29:50,540 Sluta. 99 00:29:53,844 --> 00:29:55,545 Vad tycker dina föräldrar om monster? 100 00:29:55,678 --> 00:29:56,612 Tror de på dem? 101 00:29:56,746 --> 00:29:57,881 Det gör de nu. 102 00:29:58,681 --> 00:29:59,782 Nu gör de det? 103 00:30:00,951 --> 00:30:03,987 Det gjorde de inte förut, men nu gör de det. 104 00:30:04,120 --> 00:30:05,555 Det är svårt att inte tro i något 105 00:30:05,688 --> 00:30:07,223 när den äter dig. 106 00:30:07,357 --> 00:30:08,424 Åt upp dig. 107 00:30:12,628 --> 00:30:14,397 Ett monster åt dina föräldrar? 108 00:30:16,232 --> 00:30:17,233 Japp. 109 00:30:18,101 --> 00:30:19,635 Som den du tror att du såg mig 110 00:30:19,769 --> 00:30:22,605 glida under magen och tarm som en fisk? 111 00:30:22,738 --> 00:30:23,773 Ja. 112 00:30:25,475 --> 00:30:27,343 Och detta monster lever under din säng? 113 00:30:27,477 --> 00:30:28,644 Ja. 114 00:30:32,148 --> 00:30:33,249 Visa mig. 115 00:31:05,681 --> 00:31:07,550 Såg du att den åt upp dina föräldrar? 116 00:31:08,251 --> 00:31:09,652 Jag låg under min filt. 117 00:31:10,820 --> 00:31:12,555 Du hörde dem precis bli uppäten? 118 00:31:14,124 --> 00:31:17,160 jag bara... hörde att de fick. 119 00:31:23,666 --> 00:31:25,401 Det är min mamma och pappas rum. 120 00:31:25,868 --> 00:31:27,803 Jag tror att de försökte att gömma sig där. 121 00:31:42,052 --> 00:31:43,219 Det finns inget blod. 122 00:31:44,154 --> 00:31:46,756 Generellt när något är uppäten, det finns blod. 123 00:31:46,889 --> 00:31:48,224 Det åt dem hela. 124 00:31:55,198 --> 00:31:57,100 Hade din mamma eller pappa en pistol? 125 00:31:59,069 --> 00:32:00,503 Någon hade en pistol. 126 00:32:00,636 --> 00:32:02,005 Hör du en pistol gå av? 127 00:32:14,985 --> 00:32:16,086 Sa det till dig. 128 00:32:19,555 --> 00:32:21,057 Det hela ser ut som det gjorde lite ljud. 129 00:32:21,191 --> 00:32:23,126 Dina föräldrar ringde du inte på hjälp? 130 00:32:27,063 --> 00:32:28,264 Du har grannar. 131 00:32:29,265 --> 00:32:30,466 Ingen som hört detta? 132 00:32:31,434 --> 00:32:33,703 Den äter allt. 133 00:32:34,770 --> 00:32:36,239 Den äter till och med dina skrik. 134 00:32:43,913 --> 00:32:48,418 Kommer det att äta ditt "jag sa det" när det äter mig? 135 00:32:48,551 --> 00:32:50,653 Jag ska berätta "Jag sa det" nu, 136 00:32:50,786 --> 00:32:51,954 och när du blir uppäten, 137 00:32:52,088 --> 00:32:54,257 du vet Jag har redan sagt det till dig. 138 00:33:06,369 --> 00:33:08,271 Varför gick du inte till polisen? 139 00:33:08,404 --> 00:33:10,173 Varför går du inte till polisen nu? 140 00:33:10,306 --> 00:33:12,142 Jag vet inte vad jag skulle säga till dem. 141 00:33:12,275 --> 00:33:13,576 Se? 142 00:33:15,578 --> 00:33:17,347 Jag kunde berätta för dem, eh, det är en liten flicka 143 00:33:17,480 --> 00:33:19,082 som har blivit övergiven av hennes föräldrar. 144 00:33:19,949 --> 00:33:23,019 Det kan du berätta för dem. Efter att du dödat den. 145 00:33:27,490 --> 00:33:29,792 Jag försöker förstå det här hur du förstår detta, 146 00:33:29,925 --> 00:33:31,794 liten flicka. 147 00:33:32,995 --> 00:33:35,131 Monstret tror du du såg mig döda... 148 00:33:35,265 --> 00:33:37,100 Jag vet, jag såg dig döda den. 149 00:33:38,501 --> 00:33:40,436 Ditt monster, är det så? 150 00:33:40,570 --> 00:33:42,338 Det var därför jag anställde dig. 151 00:33:44,640 --> 00:33:46,342 Jag har inte tackat ja till att bli anställd. 152 00:33:48,978 --> 00:33:51,047 Jag vet inte vad du såg bakom den dim sum-restaurangen 153 00:33:51,181 --> 00:33:52,882 men jag dödade inga monster. 154 00:33:54,016 --> 00:33:55,951 Jag dödade ingenting. 155 00:33:57,820 --> 00:34:00,656 Det är verkligen därför du inte går till polisen. 156 00:34:02,024 --> 00:34:04,627 Att döda saker är emot lagen. 157 00:34:04,760 --> 00:34:06,562 Har du dödat många saker? 158 00:34:07,363 --> 00:34:10,032 Du verkar ha dödat en massa saker. 159 00:34:17,440 --> 00:34:19,875 Enligt min erfarenhet, sortens monster 160 00:34:20,009 --> 00:34:23,213 som kan äta en person hel och inte spilla en droppe 161 00:34:23,946 --> 00:34:25,548 gör det inte slumpmässigt. 162 00:34:25,681 --> 00:34:27,383 Är du färdig med att låtsas nu? 163 00:34:28,951 --> 00:34:31,053 Jag ser saker hur du ser på saker och ting. 164 00:34:33,189 --> 00:34:35,425 Varför skulle ett monster äta din familj? 165 00:34:36,692 --> 00:34:37,927 De rörde vid golvet. 166 00:34:40,296 --> 00:34:41,664 Om ditt monster är som mitt, 167 00:34:41,797 --> 00:34:44,167 det äter inte människor för att gå på golvet. 168 00:34:45,168 --> 00:34:47,170 Varför gjorde ditt monster vill äta dig? 169 00:34:52,975 --> 00:34:54,777 För att jag dödar monster. 170 00:34:55,711 --> 00:34:56,712 Hmm. 171 00:34:57,747 --> 00:35:00,216 Ja. Åh, gå hem, lilla flicka. 172 00:35:00,350 --> 00:35:02,918 Det är något under min säng som vill äta mig. 173 00:35:03,686 --> 00:35:05,588 Rör sedan inte golvet. 174 00:35:37,687 --> 00:35:39,222 Trodde inte att jag skulle se dig igen. 175 00:35:40,022 --> 00:35:42,558 Jag skulle krama dig, men som du vet, 176 00:35:42,692 --> 00:35:45,495 Jag anstränger mig verkligen inte i sådana saker. 177 00:35:50,900 --> 00:35:53,135 - Du beställde en smörgås? - Det gjorde jag. 178 00:35:55,037 --> 00:35:56,138 Vill du ha hälften? 179 00:36:06,549 --> 00:36:08,451 Jag försöker få upp käken. 180 00:36:09,819 --> 00:36:12,121 Det är i en evighet knutna tillstånd, 181 00:36:12,255 --> 00:36:13,423 så jag måste... 182 00:36:15,258 --> 00:36:16,826 eh, släpp det... 183 00:36:16,959 --> 00:36:18,761 så att det inte hoppar ut av min skalle 184 00:36:18,894 --> 00:36:20,930 när jag tar en bit mat. 185 00:36:26,802 --> 00:36:27,803 Mmm. 186 00:36:29,905 --> 00:36:31,173 Mmm. 187 00:36:31,307 --> 00:36:33,643 Mmm, mm. 188 00:36:34,810 --> 00:36:39,649 Mm, mm, mm. 189 00:36:41,984 --> 00:36:44,220 Mm, mm, mm, mm, mm. 190 00:36:45,988 --> 00:36:47,156 Mm. 191 00:36:48,291 --> 00:36:49,892 Är någon av dessa bekant? 192 00:36:52,295 --> 00:36:53,829 Borde de vara det? 193 00:36:53,963 --> 00:36:55,197 De är mina grannar. 194 00:36:55,331 --> 00:36:56,899 Professionellt försvann. 195 00:36:57,032 --> 00:36:59,068 Du har faktiskt träffats dina grannar? 196 00:36:59,201 --> 00:37:00,636 Jag är medveten om dem. 197 00:37:00,770 --> 00:37:01,971 Dottern var hemma när det hände. 198 00:37:02,104 --> 00:37:03,373 Ser hon det? 199 00:37:03,506 --> 00:37:04,707 Hon hörde det. 200 00:37:04,840 --> 00:37:07,042 Trodde det var ett monster under hennes säng. 201 00:37:07,610 --> 00:37:09,379 Letar du efter ett monster? 202 00:37:09,979 --> 00:37:11,847 Monstret letar efter mig. 203 00:37:11,981 --> 00:37:14,250 Och jag tror att monstret fick fel lägenhet. 204 00:37:14,384 --> 00:37:17,487 Monster har tur det fick fel lägenhet. 205 00:37:17,620 --> 00:37:20,523 Måste ha brutit sig in och insåg deras misstag. 206 00:37:20,656 --> 00:37:22,525 Var tvungen att döda föräldrarna vem hade sett dem. 207 00:37:23,225 --> 00:37:25,761 Den där tjejen såg ingenting. De låter henne leva. 208 00:37:26,829 --> 00:37:28,564 Jag ska ta en titt på dessa. 209 00:37:33,903 --> 00:37:36,906 Hur känner du den lilla flickan såg du inget? 210 00:37:38,007 --> 00:37:39,742 Hon berättade för mig hon såg ingenting. 211 00:37:40,543 --> 00:37:41,711 Hon såg dig. 212 00:37:43,012 --> 00:37:45,415 Det är en liten flicka vem känner ditt ansikte. 213 00:37:46,248 --> 00:37:47,450 Vet hon vad du gör? 214 00:37:47,583 --> 00:37:48,918 Hon vet ingenting. 215 00:37:49,051 --> 00:37:51,053 Hon såg monster. Hon tror på monster. 216 00:37:51,186 --> 00:37:52,955 Du är ett monster. 217 00:37:53,088 --> 00:37:54,457 Tror hon på dig? 218 00:37:55,925 --> 00:37:57,960 Jag ska inte döda en liten flicka. 219 00:37:58,928 --> 00:38:01,263 För du har redan dödat hennes föräldrar? 220 00:38:02,332 --> 00:38:04,400 Du dödade inte den där tjejens föräldrar. 221 00:38:04,534 --> 00:38:08,137 Ah, jag nästan säkert, om inte åtminstone utan tvekan, gjorde det. 222 00:38:11,374 --> 00:38:13,909 En gepard dödar en babian. 223 00:38:14,043 --> 00:38:16,646 Upptäcker sin bebis håller fortfarande fast vid död mamma. 224 00:38:16,779 --> 00:38:18,213 Vad gör geparden? 225 00:38:18,348 --> 00:38:19,715 Äter inte barnet. 226 00:38:20,282 --> 00:38:22,251 Till och med en gepard vet det är en jävla grej 227 00:38:22,385 --> 00:38:23,586 att göra ett föräldralöst barn. 228 00:38:23,719 --> 00:38:25,788 Ja, jag såg den där Nat Geo. 229 00:38:27,089 --> 00:38:28,391 Baby dog ​​ändå. 230 00:38:29,959 --> 00:38:31,260 Cheetah gick vidare. 231 00:38:33,128 --> 00:38:34,263 Det borde du också. 232 00:39:54,677 --> 00:39:55,878 Stig upp från golvet! 233 00:39:56,011 --> 00:39:57,379 Ett monster kommer. Gå under din säng. 234 00:39:57,513 --> 00:39:59,214 Det är ett monster under min säng. 235 00:40:00,015 --> 00:40:01,383 Gå in i garderoben då. 236 00:44:49,972 --> 00:44:51,273 Var det någon här inne? 237 00:44:53,142 --> 00:44:54,643 Får de ut brandtrappan? 238 00:44:55,778 --> 00:44:57,146 Hon fick. 239 00:44:59,915 --> 00:45:01,116 Ditt monster? 240 00:45:05,320 --> 00:45:07,522 Jag rör vid golvet. Var är ditt monster nu? 241 00:45:08,123 --> 00:45:09,291 Varför är den inte här? 242 00:45:10,793 --> 00:45:12,061 Det äter. 243 00:45:18,768 --> 00:45:19,969 Kom hit. 244 00:45:37,686 --> 00:45:39,354 Om det fanns någon i ditt rum 245 00:45:39,488 --> 00:45:41,256 och de kom undan, de kommer tillbaka. 246 00:45:43,225 --> 00:45:44,426 De kom inte undan. 247 00:45:46,896 --> 00:45:48,030 Stanna där. 248 00:47:25,327 --> 00:47:26,595 Vad gör du? 249 00:47:38,407 --> 00:47:40,943 Jag tömmer hans vätskor så när jag skar honom i bitar, 250 00:47:41,076 --> 00:47:42,311 det blir inte rörigt. 251 00:47:42,777 --> 00:47:44,513 Varför måste du klippa honom i bitar? 252 00:47:45,080 --> 00:47:47,549 Jag måste bli av av kroppen. 253 00:47:48,317 --> 00:47:50,819 Varför inte bara lägga den i mitt rum? 254 00:47:51,486 --> 00:47:52,888 Låt monstret äta upp honom. 255 00:47:59,094 --> 00:48:00,662 Har du någonsin varit hos en slaktare? 256 00:48:00,795 --> 00:48:01,897 Ja. 257 00:48:02,932 --> 00:48:05,700 Det jag behöver göra är som vad de gör med grisar och kor 258 00:48:05,834 --> 00:48:08,170 hos slaktaren, men med en person. 259 00:48:09,004 --> 00:48:11,740 Det är bara vi som försöker få in honom en resväska, inte våra magar. 260 00:48:11,873 --> 00:48:14,809 – Jag älskar grisar. - Ah, en ko alltså. 261 00:48:16,278 --> 00:48:19,048 Så allt du är bekväm med att göra sig av med en ko, 262 00:48:19,181 --> 00:48:21,583 du borde ha det bra med mig gör mot den här killen. 263 00:48:21,716 --> 00:48:23,152 - Kan jag titta? - Nej. 264 00:48:53,983 --> 00:48:55,884 Du kan inte säga han är människor längre. 265 00:48:58,420 --> 00:49:00,355 Du kan hjälpa mig slå ihop bitarna, 266 00:49:01,090 --> 00:49:02,224 om du vill. 267 00:49:11,733 --> 00:49:12,801 Vem var han? 268 00:49:13,668 --> 00:49:14,736 En mördare. 269 00:49:16,571 --> 00:49:17,872 Kom han för att döda monstret? 270 00:49:18,007 --> 00:49:20,375 Åh, du måste sluta pratar om monster. 271 00:49:20,509 --> 00:49:22,577 Ett monster åt inte dina föräldrar. 272 00:49:22,711 --> 00:49:24,213 Dina föräldrar dödades. 273 00:49:28,783 --> 00:49:31,720 Har någon klippt dem i bitar? 274 00:49:40,062 --> 00:49:41,330 Han kom för att döda mig. 275 00:49:42,864 --> 00:49:43,932 Eller du. 276 00:49:44,933 --> 00:49:46,935 Han kom för att döda en av oss. 277 00:49:47,069 --> 00:49:48,437 Jag, av mina skäl. 278 00:49:48,570 --> 00:49:50,172 Du, för mitt misstag. 279 00:49:51,706 --> 00:49:53,175 Varför skulle han vilja döda mig? 280 00:49:57,812 --> 00:49:59,948 Det fanns inget monster i Chinatown. 281 00:50:00,082 --> 00:50:01,183 Det var män. 282 00:50:01,316 --> 00:50:03,285 Ett monster dödade inte dina föräldrar. 283 00:50:03,418 --> 00:50:05,620 Det var män som ville döda mig 284 00:50:05,754 --> 00:50:07,189 på grund av monster jag har dödat. 285 00:50:07,322 --> 00:50:10,159 Monster som var män. 286 00:50:12,327 --> 00:50:14,329 Du behöver inte må dåligt för ett monster 287 00:50:14,463 --> 00:50:16,298 - åt mina föräldrar. - Sluta säg det. 288 00:50:16,431 --> 00:50:17,999 Bara för att du inte vill ha det att vara så 289 00:50:18,133 --> 00:50:19,934 betyder inte det kommer inte att bli så. 290 00:50:20,069 --> 00:50:21,636 För det är så det är. 291 00:50:21,770 --> 00:50:23,438 Ett monster åt upp mina föräldrar. 292 00:50:23,572 --> 00:50:25,774 Ett monster kommer alltid att äta mina föräldrar, 293 00:50:25,907 --> 00:50:27,442 om du inte dödar den. 294 00:50:27,576 --> 00:50:29,844 Jag skulle gärna tro att det fanns ett monster under din säng, 295 00:50:29,978 --> 00:50:31,613 liten flicka. 296 00:50:31,746 --> 00:50:33,448 Den lyckligaste jag någonsin varit trodde 297 00:50:33,582 --> 00:50:36,451 - i något omöjligt. - Du kommer att bli väldigt glad. 298 00:50:53,968 --> 00:50:55,337 Hej. 299 00:50:55,470 --> 00:50:58,307 Jag är Brenda Bautista med barn- och familjeservice. 300 00:50:58,440 --> 00:51:00,075 Är du Auroras... 301 00:51:00,209 --> 00:51:01,210 Ja. 302 00:51:01,943 --> 00:51:03,212 Hej, Aurora. 303 00:51:03,878 --> 00:51:04,879 Hej. 304 00:51:06,715 --> 00:51:08,083 Vi hade ett möte. 305 00:51:11,186 --> 00:51:12,654 Vi gjorde det? 306 00:51:12,787 --> 00:51:15,257 Om du vill, Jag kan ge dig några minuter 307 00:51:15,390 --> 00:51:17,058 att ta sig samman. 308 00:51:19,528 --> 00:51:21,830 Det här går inte ihop när som helst snart. 309 00:51:21,963 --> 00:51:23,665 Vi måste boka om. 310 00:51:25,234 --> 00:51:27,369 Det är utmanande att vara förälder. 311 00:51:27,502 --> 00:51:30,405 Hmm. Särskilt att vara fosterförälder. 312 00:51:32,741 --> 00:51:33,908 Ja. 313 00:51:34,042 --> 00:51:36,378 Speciellt... att vara fosterförälder. 314 00:51:38,213 --> 00:51:39,414 Vi är de första... 315 00:51:40,149 --> 00:51:44,219 familj att komma in i hennes liv sedan det som hände. 316 00:51:45,587 --> 00:51:48,690 Och tillit är inte lätt under de bästa omständigheterna. 317 00:51:51,360 --> 00:51:52,461 Tredje familjen. 318 00:51:53,662 --> 00:51:55,564 Du är hennes tredje fosterfamilj. 319 00:51:55,697 --> 00:51:58,032 De gick över det med dig, eller hur? 320 00:51:58,167 --> 00:52:00,769 - Och du vet det? - Ja. Naturligtvis. 321 00:52:01,503 --> 00:52:04,306 Naturligtvis, jag-jag talar genom att vi är den första familjen 322 00:52:04,439 --> 00:52:08,810 att komma in i hennes liv sedan den senaste familjen gjorde det. 323 00:52:08,943 --> 00:52:12,647 Och jag har alltid varit-- Jag är ledsen. 324 00:52:13,515 --> 00:52:14,716 Jag är under vädret. 325 00:52:14,849 --> 00:52:16,818 Vi är alla under vädret här. 326 00:52:16,951 --> 00:52:18,920 Du borde inte komma närmare, eller inuti. 327 00:52:19,053 --> 00:52:20,755 Jag hoppades att jag kunde använda din toalett. 328 00:52:20,889 --> 00:52:22,056 Nej. 329 00:52:24,526 --> 00:52:27,429 Jag borde berätta för dig och jag hatar att berätta det här 330 00:52:27,562 --> 00:52:29,063 för jag vet hur det låter, 331 00:52:29,198 --> 00:52:32,133 men om du misslyckas med att hålla ditt möte, 332 00:52:32,267 --> 00:52:34,769 det går på ditt permanenta register. 333 00:52:35,604 --> 00:52:38,006 Brenda, du vet hur det låter, 334 00:52:38,139 --> 00:52:41,810 - och du sa det ändå. - Jag vet. Det är inget hot. 335 00:52:41,943 --> 00:52:45,347 Jag vet. Låt oss boka om. Ursäkta eventuella besvär. 336 00:52:45,480 --> 00:52:47,182 Hej då. 337 00:52:47,316 --> 00:52:49,418 Du borde tvätta handen. 338 00:52:52,454 --> 00:52:53,455 Hmm. 339 00:52:55,490 --> 00:52:57,158 Det är inte din socialarbetare. 340 00:53:00,929 --> 00:53:02,531 Det är inte hennes fosterfar. 341 00:53:20,815 --> 00:53:23,218 Så det här är din tredje familj. 342 00:53:25,254 --> 00:53:27,522 Hur många av dina familjer har detta monster ätit? 343 00:53:28,823 --> 00:53:29,858 Alla av dem. 344 00:53:29,991 --> 00:53:32,627 Alla av dem? Och ingen tror dig? 345 00:53:33,462 --> 00:53:34,463 Nej. 346 00:53:41,035 --> 00:53:43,071 Kanske närmar vi oss detta vetenskapligt. 347 00:53:43,204 --> 00:53:44,706 Barn är vetenskapsmän. 348 00:53:44,839 --> 00:53:47,509 Du spelar inte, du experimenterar. 349 00:53:47,642 --> 00:53:49,043 Samla data. Analysera. 350 00:53:49,177 --> 00:53:51,413 Men dina huvuden är så fulla av skit och jultomten, 351 00:53:51,546 --> 00:53:53,214 du vet inte vad som är verkligt. 352 00:53:55,484 --> 00:53:57,151 - Jag vet vad som är verkligt. - Nej. 353 00:53:57,819 --> 00:53:59,020 Du tror att du vet. 354 00:53:59,988 --> 00:54:01,323 Du tror att du vet. 355 00:54:07,496 --> 00:54:09,331 Var tog ditt monster kommer från? 356 00:54:10,399 --> 00:54:11,666 Jag önskade mig det. 357 00:54:13,802 --> 00:54:15,537 Jag önskade ett stjärnfall, 358 00:54:16,905 --> 00:54:19,073 som jag önskade för dig att döda den. 359 00:54:19,974 --> 00:54:24,078 Att önska är inte vetenskapligt sunt, evidensbaserat tänkande, liten flicka. 360 00:54:39,994 --> 00:54:41,396 Varför önskade du dig det? 361 00:54:42,364 --> 00:54:44,533 Jag ville att den skulle äta upp mina föräldrar. 362 00:54:45,767 --> 00:54:47,636 Varför ville du ha ett monster äta dina föräldrar? 363 00:54:49,604 --> 00:54:51,239 De var inte särskilt trevliga mot mig. 364 00:54:53,608 --> 00:54:54,943 Du är arg på mamma och pappa. 365 00:54:55,076 --> 00:54:57,479 Du önskade att de skulle försvinna så du önskade en önskan 366 00:54:57,612 --> 00:54:59,113 du önskar att du inte hade önskat. 367 00:55:01,950 --> 00:55:04,052 Alla dina föräldrar var det inte särskilt trevligt? 368 00:55:05,119 --> 00:55:06,588 Några av dem var trevliga. 369 00:55:07,356 --> 00:55:09,324 Varför gjorde då monstret äta dem? 370 00:55:09,958 --> 00:55:12,761 Den försökte äta upp mig. 371 00:55:16,030 --> 00:55:18,500 Vad har du gjort, hmm? 372 00:55:19,868 --> 00:55:21,936 Har du sett något du borde inte ha sett? 373 00:55:24,473 --> 00:55:26,475 Vad gör dig så god, Erora? 374 00:55:26,608 --> 00:55:28,677 - Aurora. - Arora. 375 00:55:29,578 --> 00:55:31,179 - Aurora. - Erora. 376 00:55:31,312 --> 00:55:34,148 - Aurora. - Ja. Aurora. 377 00:55:38,453 --> 00:55:39,588 Jag är elak. 378 00:55:40,121 --> 00:55:41,590 Vem sa att du var elak? 379 00:55:42,591 --> 00:55:45,259 Den vet att jag är elak. 380 00:55:46,094 --> 00:55:50,665 Det fortsätter att äta upp min familj för jag förtjänar inte en familj. 381 00:55:52,734 --> 00:55:54,035 Jag har träffat onda. 382 00:55:54,168 --> 00:55:56,104 Tro mig, du är inte elak. 383 00:56:00,074 --> 00:56:01,476 Var är ditt monster nu? 384 00:56:18,593 --> 00:56:20,495 Den sover på dagen. 385 00:56:20,629 --> 00:56:21,796 Under din säng? 386 00:56:22,797 --> 00:56:25,033 Under golvet under min säng. 387 00:56:25,166 --> 00:56:28,737 Det kommer mest ut på natten och försöker äta upp mig. 388 00:56:28,870 --> 00:56:31,406 Det kommer inte att sluta tills det äter upp mig. 389 00:56:31,540 --> 00:56:34,042 Så du borde döda den innan den kan göra det. 390 00:56:35,510 --> 00:56:37,378 Försökte du önska bort det? 391 00:56:37,512 --> 00:56:39,581 Det fungerade inte, uppenbarligen. 392 00:56:48,222 --> 00:56:50,391 Säg att jag dödar ditt monster. 393 00:56:50,525 --> 00:56:52,927 Vad då? Vart går du? 394 00:56:55,129 --> 00:56:58,366 Det finns platser där barn i din position brukar gå. 395 00:56:58,967 --> 00:57:00,368 Om de fångar mig. 396 00:57:04,238 --> 00:57:05,940 Har du ingen annan familj? 397 00:57:07,008 --> 00:57:08,009 Nej. 398 00:57:09,511 --> 00:57:10,579 Gör du det? 399 00:57:11,980 --> 00:57:14,883 Ingen som skulle sakna dig om du var borta? 400 00:57:16,551 --> 00:57:17,552 Nej. 401 00:57:19,020 --> 00:57:20,288 De var alla uppätna. 402 00:57:22,857 --> 00:57:25,359 Någon som skulle sakna dig om du var borta? 403 00:57:33,234 --> 00:57:35,136 Jag skulle sakna dig om du var borta. 404 00:57:54,288 --> 00:57:57,125 - Vad finns i resväskan? - "Vem är i resväskan?" 405 00:57:58,292 --> 00:58:00,595 - Är det den lilla? - Det är den stora. 406 00:58:01,730 --> 00:58:03,164 Det här är den lilla. 407 00:58:03,297 --> 00:58:04,999 Han dödade henne. 408 00:58:05,967 --> 00:58:07,001 Du dödade honom. 409 00:58:08,369 --> 00:58:09,838 Återgå till avsändaren. 410 00:58:09,971 --> 00:58:11,640 Jag skickade två. 411 00:58:12,306 --> 00:58:14,475 Jag såg bara den ena du skickade för att döda mig. 412 00:58:17,779 --> 00:58:19,614 Lapsang souchong. Vill du ha några? 413 00:58:19,748 --> 00:58:21,082 Ja tack. 414 00:58:23,317 --> 00:58:26,320 Jag skickade ingen att döda dig. 415 00:58:26,454 --> 00:58:29,490 Nu frågar jag dig för att vara ärlig. 416 00:58:29,624 --> 00:58:31,693 Vem försökte döda vem 417 00:58:31,826 --> 00:58:35,530 och finns det ett argument göras för självförsvar? 418 00:58:35,664 --> 00:58:37,966 För ingen skulle döda dig. 419 00:58:40,401 --> 00:58:42,537 Jag kan ha kastat den första... vad har du. 420 00:58:42,671 --> 00:58:44,005 Mmm. 421 00:58:44,138 --> 00:58:46,440 Tja, jag var verkligen bara försöker hjälpa. 422 00:58:47,075 --> 00:58:50,645 Jag såg gesten som en professionell artighet. Mm. 423 00:58:51,445 --> 00:58:53,514 Jag trodde att jag var det storsint. 424 00:58:54,649 --> 00:58:56,350 Skickar någon att döda en liten flicka? 425 00:58:56,484 --> 00:58:58,687 Skickar någon att döda ett vittne 426 00:58:58,820 --> 00:59:01,690 vem känner ditt ansikte och vet vad du gör. 427 00:59:02,924 --> 00:59:04,358 Om du vill döma mig på lättheten 428 00:59:04,492 --> 00:59:06,795 med vilken jag kan döda ett barn, ha på det. 429 00:59:06,928 --> 00:59:10,198 Jag äter en tesmörgås för spädgrisar. 430 00:59:11,833 --> 00:59:14,202 Jag navigerade den där lilla flickan. 431 00:59:14,936 --> 00:59:16,070 Du verkar triggad. 432 00:59:16,204 --> 00:59:18,406 Den där lilla flickan uppenbarligen triggade dig 433 00:59:18,539 --> 00:59:20,208 med geparderna och babianerna. 434 00:59:20,341 --> 00:59:22,977 Åtminstone så här, dådet skulle göras 435 00:59:23,111 --> 00:59:26,147 och du kunde undertrycka eller vältra dig hur du vill, 436 00:59:26,280 --> 00:59:29,083 men det skulle vara en sak mindre för dig att oroa dig för. 437 00:59:34,322 --> 00:59:35,389 Du är välkommen. 438 00:59:37,826 --> 00:59:38,893 Tack. 439 00:59:40,695 --> 00:59:41,763 Du är välkommen. 440 00:59:42,563 --> 00:59:44,165 Verkligen, den här gången. 441 00:59:44,298 --> 00:59:47,368 Den där första var mest sarkasm. 442 00:59:52,073 --> 00:59:54,843 Vad hände till det andra paketet jag skickade? 443 00:59:56,144 --> 00:59:57,846 Dödade du henne också? 444 00:59:58,847 --> 01:00:01,182 Vad ska jag berätta dessa människors familjer? 445 01:00:01,315 --> 01:00:03,517 Jag såg aldrig det andra paketet. 446 01:00:03,652 --> 01:00:05,219 Monster under sängen få henne? 447 01:00:05,353 --> 01:00:07,856 Ja, tja... Ja. Ja. 448 01:00:08,890 --> 01:00:10,959 Ingen har hört talas om föräldrarna. 449 01:00:11,693 --> 01:00:13,194 Ingen vet någonting om dem 450 01:00:13,327 --> 01:00:16,064 bortom det tråkigaste av detaljer. 451 01:00:17,431 --> 01:00:20,935 Var inte ens deras dotter. Foster att adoptera. 452 01:00:21,903 --> 01:00:23,571 Vad hände till hennes födelseföräldrar? 453 01:00:23,705 --> 01:00:24,873 De övergav henne. 454 01:00:25,439 --> 01:00:27,976 Packade ihop och lämnade henne bakom sig. 455 01:00:28,109 --> 01:00:29,610 Ser du ett mönster? 456 01:00:29,744 --> 01:00:31,145 Jag ser ett mönster. 457 01:00:31,279 --> 01:00:34,148 Jag tror att vi vet vem det verkliga monstret var. 458 01:00:37,551 --> 01:00:39,153 Jag dödar monster. 459 01:00:40,121 --> 01:00:41,990 Ingen följde dig hem. 460 01:00:42,123 --> 01:00:43,658 Ingen vet var du bor. 461 01:00:43,792 --> 01:00:45,493 Fast jag skulle flytta ändå. 462 01:00:46,094 --> 01:00:48,396 Och jag fick reda på det som försöker döda dig. 463 01:00:52,400 --> 01:00:53,401 WHO? 464 01:00:55,069 --> 01:00:56,404 Alla. 465 01:00:56,537 --> 01:00:59,140 Alla försöker döda dig. Det är anmärkningsvärt. 466 01:00:59,273 --> 01:01:01,075 Och i ditt arbete, oundvikligt. 467 01:01:01,209 --> 01:01:03,912 Så, grattis. 468 01:01:04,045 --> 01:01:05,413 Och kondoleanser. 469 01:01:11,720 --> 01:01:13,788 Är det babianungen? 470 01:01:14,723 --> 01:01:16,791 Vem är i den lilla resväskan? 471 01:01:18,893 --> 01:01:21,162 Vi kunde inte få in honom helt i en påse. 472 01:01:22,897 --> 01:01:24,465 "Vi"? 473 01:01:25,099 --> 01:01:27,501 Jag sa till dig vänta på mig hemma. 474 01:01:27,635 --> 01:01:29,170 Du skulle inte komma hem. 475 01:01:29,303 --> 01:01:30,705 Du skulle lämna mig. 476 01:01:30,839 --> 01:01:33,541 Det verkar hända till henne mycket. 477 01:01:33,674 --> 01:01:36,677 Aurora, kom hit. 478 01:01:36,811 --> 01:01:38,279 Sätt dig bredvid mig. 479 01:01:38,847 --> 01:01:39,981 Jag känner inte dig. 480 01:01:50,624 --> 01:01:51,625 Du skulle lämna mig. 481 01:01:51,760 --> 01:01:53,527 Jag sa aldrig att jag skulle stanna. 482 01:01:54,628 --> 01:01:57,465 Jag anställde dig. Du tog mina pengar. 483 01:01:57,598 --> 01:02:01,069 Aurora, vet du att det finns kulturer 484 01:02:01,202 --> 01:02:06,707 som inte ens kommer att erkänna är någon i din ålder en person? 485 01:02:07,842 --> 01:02:10,011 Försenad personlighet, de kallar det. 486 01:02:10,144 --> 01:02:11,579 Du är bara en liten kropp 487 01:02:11,712 --> 01:02:14,582 med en själ växer sakta inuti den, 488 01:02:14,715 --> 01:02:16,918 till slut bli en person, 489 01:02:17,051 --> 01:02:19,653 men inte en person ännu. 490 01:02:19,788 --> 01:02:21,689 Så du bör låta de riktiga personerna pratar. 491 01:02:21,823 --> 01:02:24,893 - jag är-- - Nej. Håll käften. 492 01:02:29,798 --> 01:02:31,499 Vill du ha en smörgås? 493 01:02:32,733 --> 01:02:34,035 Hon äter inte fläsk. 494 01:02:34,702 --> 01:02:39,340 Du, det är du uppenbarligen går igenom något här. 495 01:02:39,473 --> 01:02:40,909 Jag kan se det. 496 01:02:41,042 --> 01:02:44,545 Något barndomstrauma. Sluta med det! 497 01:02:45,213 --> 01:02:48,349 Den här lilla flickan är inte lilla du, 498 01:02:48,482 --> 01:02:51,552 och hjälpa henne kommer inte att fixa dig. 499 01:02:51,685 --> 01:02:53,754 Jag vet att de säger att du inte riktigt kan arbeta 500 01:02:53,888 --> 01:02:54,956 genom barndomstrauman 501 01:02:55,089 --> 01:02:57,091 utan att ha ett barn av din egen. 502 01:02:57,225 --> 01:02:59,560 Antyder barnlösa människor är trasiga, 503 01:02:59,693 --> 01:03:01,362 en synvinkel Jag prenumererar inte på. 504 01:03:01,495 --> 01:03:02,897 - Jag ska stoppa dig där. – Det finns inget stopp 505 01:03:03,031 --> 01:03:05,533 detta tåg. Det går hela vägen till stationen. 506 01:03:08,169 --> 01:03:10,138 Anlitade dig att göra vad? 507 01:03:14,108 --> 01:03:15,910 För att döda monstret under hennes säng. 508 01:03:17,045 --> 01:03:20,214 Monstret som åt hennes fosterföräldrar? 509 01:03:20,348 --> 01:03:22,050 Och hennes födelseföräldrar. 510 01:03:22,183 --> 01:03:24,085 Och ja, alla hennes föräldrar. 511 01:03:24,218 --> 01:03:25,386 Och damen med en pistol 512 01:03:25,519 --> 01:03:27,121 som kröp igenom mitt sovrumsfönster. 513 01:03:27,255 --> 01:03:28,990 - Jag såg henne aldrig. - Jag såg henne. 514 01:03:29,690 --> 01:03:30,825 Jag såg henne bli uppäten. 515 01:03:32,060 --> 01:03:33,928 Jag vet inte vad ska man göra med detta. 516 01:03:34,062 --> 01:03:35,163 Ser du? 517 01:03:37,698 --> 01:03:39,233 Som dödade damen med en pistol 518 01:03:39,367 --> 01:03:40,969 som kröp igenom ditt sovrumsfönster? 519 01:03:41,102 --> 01:03:43,004 - Jag såg henne aldrig. - Monstret under min säng. 520 01:03:47,141 --> 01:03:49,110 Du är inte den enda med ett monster 521 01:03:49,243 --> 01:03:50,678 under hennes säng, Aurora. 522 01:03:50,811 --> 01:03:54,615 Alla, alla som försöker döda dig, 523 01:03:54,748 --> 01:03:56,784 de kommer aldrig att sluta försöker döda dig 524 01:03:56,918 --> 01:03:59,420 tills de har dödat dig eller så har du blivit dödad. 525 01:04:00,088 --> 01:04:02,924 Du kan aldrig sova i samma säng två gånger. 526 01:04:03,057 --> 01:04:04,993 Han kan sova i min säng. 527 01:04:05,593 --> 01:04:06,961 Låt monstret äta upp dem. 528 01:04:13,167 --> 01:04:14,468 Lämna nu. 529 01:04:14,602 --> 01:04:15,970 Ut ur stan. 530 01:04:16,104 --> 01:04:17,138 Gå inte hem. 531 01:04:17,271 --> 01:04:18,472 Bli inte dim sum. 532 01:04:18,606 --> 01:04:19,840 Bara gå ut. 533 01:04:19,974 --> 01:04:22,043 Ta dig ur allt. 534 01:04:45,033 --> 01:04:47,135 Hej. Välkommen tillbaka. Det vanliga? 535 01:04:47,268 --> 01:04:48,336 Ja tack. 536 01:04:51,272 --> 01:04:52,907 Den damen sa att du hade problem. 537 01:04:55,109 --> 01:04:57,211 För tillfället, Jag har två problem. 538 01:04:57,345 --> 01:04:59,580 Så vi är tydliga, du är en av dem. 539 01:05:12,994 --> 01:05:15,196 Du kan bara vara min pappa. 540 01:05:19,333 --> 01:05:20,434 Du skulle vara en bra pappa. 541 01:05:20,568 --> 01:05:21,936 Jag vill inte vara det en av dina pappor, Erora. 542 01:05:22,070 --> 01:05:23,571 Alla dina pappor dog. 543 01:05:25,006 --> 01:05:26,007 Aurora. 544 01:05:37,318 --> 01:05:39,954 Jag minns att jag tänkte på min mamma var den vackraste kvinnan 545 01:05:40,088 --> 01:05:41,189 i världen. 546 01:05:41,822 --> 01:05:44,092 Så en dag tog jag en ordentlig titt och insåg, 547 01:05:44,225 --> 01:05:46,127 det är hon inte, verkligen. 548 01:05:47,395 --> 01:05:50,431 Men min hjärna ville att jag skulle tycka det. 549 01:05:53,067 --> 01:05:56,070 Är inte det dumt? 550 01:05:57,871 --> 01:06:00,374 Så vad du än tycker du vill ha eller behöver av mig 551 01:06:00,508 --> 01:06:01,709 är inte riktigt vad du tror, 552 01:06:01,842 --> 01:06:03,477 det är vad din hjärna vill att du ska tänka. 553 01:06:04,412 --> 01:06:06,714 Och vad jag än tror att jag vill eller behöver från dig... 554 01:06:06,847 --> 01:06:09,117 Det är precis vad din hjärna vill du tänka? 555 01:06:09,250 --> 01:06:10,484 Exakt. 556 01:06:11,285 --> 01:06:12,820 Vi känner inte varandra riktigt. 557 01:06:15,523 --> 01:06:17,658 - Jag önskade dig. - Ja, det gjorde du. 558 01:06:17,791 --> 01:06:20,594 Men du kontrollerade faktiskt inte något av det som händer. 559 01:06:20,728 --> 01:06:22,830 - Ja, det gjorde jag. - Nej. Nej, det gjorde du inte. 560 01:06:22,963 --> 01:06:24,798 - Ja, det gjorde jag. - Nej, det gjorde du inte. 561 01:06:24,932 --> 01:06:26,267 - Det gjorde jag. - Nej. 562 01:06:28,036 --> 01:06:30,138 - Det gjorde jag. - Men det gjorde du inte. 563 01:06:30,271 --> 01:06:32,506 jag-- 564 01:06:38,546 --> 01:06:39,680 Får jag sitta ner? 565 01:06:39,813 --> 01:06:41,315 Jag skulle inte om jag var du. 566 01:06:44,385 --> 01:06:46,854 Är hon din dotter? 567 01:06:46,987 --> 01:06:48,022 - Ja. - Nej. 568 01:06:56,430 --> 01:06:58,332 Jag hatar att ifrågasätta ditt föräldraskap-- 569 01:06:58,466 --> 01:06:59,767 Sen gör det inte. 570 01:07:07,741 --> 01:07:09,443 Shumai räkor. Svampknödel. 571 01:07:09,577 --> 01:07:11,445 Svart sesamdrakekaka. 572 01:07:15,616 --> 01:07:17,151 Handväska klimp. Soppaknödel. 573 01:07:17,285 --> 01:07:18,852 Knödel i kaninform med räkor. 574 01:07:24,425 --> 01:07:26,460 Jag antar att du vet varför jag är här. 575 01:07:26,594 --> 01:07:29,163 - Jag antar att jag är därför du är här. - Det är du. 576 01:07:29,863 --> 01:07:30,964 Det är hon inte. 577 01:07:35,836 --> 01:07:38,072 Du kan bara ignorera henne. 578 01:07:43,344 --> 01:07:45,579 Vi kanske kunde prata utanför. 579 01:07:46,780 --> 01:07:48,082 Vi har precis fått vår mat. 580 01:07:51,819 --> 01:07:53,687 Att hon är här kommer inte att stoppa dem. 581 01:07:54,555 --> 01:07:56,824 De kommer att gå rakt igenom henne. 582 01:08:01,028 --> 01:08:02,696 Ingen vet att jag har sett dig ännu. 583 01:08:04,398 --> 01:08:06,033 Borde du inte berätta för dem? 584 01:08:08,636 --> 01:08:10,438 Berätta vad. 585 01:08:10,571 --> 01:08:13,107 Medan hon äter efterrätt, Jag följer med dig utanför. 586 01:08:13,241 --> 01:08:15,376 Vi ska diskutera vad vi behöver diskutera. 587 01:08:16,577 --> 01:08:19,213 Hur vi behöver diskutera det. 588 01:08:19,980 --> 01:08:21,081 Vad sägs om det? 589 01:08:41,068 --> 01:08:43,103 Kan vi skaffa to-go-lådor, tack? 590 01:09:16,704 --> 01:09:18,306 Du kommer att låta får monstret honom? 591 01:09:19,106 --> 01:09:20,308 Ett monster. 592 01:09:46,567 --> 01:09:49,803 Hej Aurora. Kan jag komma in? 593 01:09:51,739 --> 01:09:53,341 Min pappa är i vardagsrummet. 594 01:10:34,548 --> 01:10:36,149 Tack för att du kom tillbaka så snart. 595 01:10:37,685 --> 01:10:39,987 Jag ber om ursäkt för i morse. 596 01:10:41,154 --> 01:10:44,157 Jag hoppas att allt är vettigt när jag förklarar. 597 01:10:44,292 --> 01:10:46,360 - Du var inte under vädret. - Nej. 598 01:10:47,328 --> 01:10:48,496 Rör inte golvet. 599 01:10:49,730 --> 01:10:51,098 Är det lava? 600 01:10:51,231 --> 01:10:52,666 Nej, det är inte lava. 601 01:10:52,800 --> 01:10:55,235 Ett monster kommer att äta upp dig om du rör golvet. 602 01:10:55,369 --> 01:10:56,737 åh! 603 01:10:56,870 --> 01:10:59,106 Jag anser mig vara varnad. 604 01:11:00,341 --> 01:11:01,542 Du skulle vara den första. 605 01:11:01,675 --> 01:11:03,911 - Erora. - Aurora. 606 01:11:04,044 --> 01:11:05,613 - Aurora. - Aurora. 607 01:11:05,746 --> 01:11:08,349 Precis vad jag sa. Borde nog inte skämma bort henne. 608 01:11:08,482 --> 01:11:10,351 Hon tror att ett monster åt hela hennes familj. 609 01:11:10,484 --> 01:11:12,886 Ett monster åt hela min familj. 610 01:11:13,921 --> 01:11:17,358 Gå och stoppa in dig. Precis som jag visade dig. 611 01:12:01,268 --> 01:12:02,670 Jag har så många tankar. 612 01:12:02,803 --> 01:12:05,973 Ta bara en tanke ur luften. 613 01:12:07,107 --> 01:12:09,343 Ta tag i den när den passerar över ditt huvud 614 01:12:09,477 --> 01:12:11,278 och säga det högt. 615 01:12:11,979 --> 01:12:14,348 - Ta tag i det och säg det. - Vi kommer alla att dö. 616 01:12:15,082 --> 01:12:16,316 Det är en stor tanke. 617 01:12:16,450 --> 01:12:18,452 Jag tror inte den där lilla flickans familj 618 01:12:18,586 --> 01:12:19,687 övergav henne. 619 01:12:20,287 --> 01:12:21,822 Inte hennes första familj. 620 01:12:21,955 --> 01:12:24,124 Inte hennes andra. Absolut inte de sista personerna. 621 01:12:25,493 --> 01:12:27,461 Jag tror inte alla gick precis. 622 01:12:27,595 --> 01:12:29,863 Jag tror... Jag tror att de alla är döda. 623 01:12:30,764 --> 01:12:32,265 - Två familjer? - Tre. 624 01:12:32,400 --> 01:12:33,801 Jag är inte den här flickans pappa. 625 01:12:33,934 --> 01:12:35,669 Jag bor tvärs över hallen, 5B. 626 01:12:35,803 --> 01:12:37,337 - Varför ljög du? - Jag ljög inte. 627 01:12:37,471 --> 01:12:39,940 Den lilla flickan ljög. Hon är väldigt bra på att ljuga. 628 01:12:40,841 --> 01:12:43,143 Jag träffade henne precis och hon berättade för mig ett monster åt hennes föräldrar 629 01:12:43,276 --> 01:12:45,145 och så ringde du på klockan. 630 01:12:46,246 --> 01:12:47,715 Jag tror att hon tror det finns ett monster. 631 01:12:47,848 --> 01:12:49,550 Jag tror inte hon ljuger om det. 632 01:12:49,683 --> 01:12:52,553 Hon är bara vanföreställningar. 633 01:12:53,153 --> 01:12:55,856 Men det finns något göra något 634 01:12:56,690 --> 01:12:58,459 och du måste göra något om det. 635 01:13:00,027 --> 01:13:01,895 Om det finns någon du kan ringa... 636 01:13:02,029 --> 01:13:03,464 ...du borde berätta det för dem 637 01:13:03,597 --> 01:13:05,533 omständigheterna är desperata och omedelbart. 638 01:13:05,666 --> 01:13:08,536 Du borde berätta för dem det för tillfället, typ nu. 639 01:13:08,669 --> 01:13:10,871 För vi är i fara just nu. 640 01:13:11,004 --> 01:13:13,306 Du, jag, och den där söta lilla flickan. 641 01:13:13,874 --> 01:13:15,042 Varför tror du 642 01:13:15,175 --> 01:13:17,545 är vi i fara? 643 01:13:17,678 --> 01:13:19,179 Varför släckte du lamporna? 644 01:13:19,312 --> 01:13:20,914 Kom hit. 645 01:13:24,618 --> 01:13:28,155 De följde efter henne hem. De tittar på byggnaden. 646 01:13:29,156 --> 01:13:31,058 Hennes fosterföräldrar saknas. 647 01:13:33,293 --> 01:13:34,895 Det hela stinker som fisk. 648 01:13:37,197 --> 01:13:38,732 Hej, det är Bautista. 649 01:13:40,167 --> 01:13:41,234 Händer det något där ute? 650 01:13:42,235 --> 01:13:43,270 Ja. 651 01:13:43,403 --> 01:13:45,606 Något pågår här ute. 652 01:13:52,345 --> 01:13:54,448 - Du borde gå upp här. - Kopiera det. 653 01:13:54,582 --> 01:13:56,450 Jag tror att hon såg sina föräldrar få fick 654 01:13:56,584 --> 01:13:58,752 och nu har den henne ser monster. 655 01:13:58,886 --> 01:14:01,088 Och de, det är monstren. 656 01:14:02,022 --> 01:14:03,957 Hon skulle nog kunna förklara detta bättre med hennes egna ord 657 01:14:04,091 --> 01:14:05,559 för det hände henne 658 01:14:05,693 --> 01:14:08,596 och det har inget att göra med mig. 659 01:14:08,729 --> 01:14:10,197 Och jag gissar... 660 01:14:11,398 --> 01:14:13,133 under tiden också helt 661 01:14:13,266 --> 01:14:15,569 inte släkt med mig... 662 01:14:18,939 --> 01:14:20,207 Kommer du att få det? 663 01:14:21,408 --> 01:14:22,610 Jag debatterar. 664 01:14:23,877 --> 01:14:25,312 - Vill du att jag ska få det? - Nej. 665 01:14:28,281 --> 01:14:29,382 Jag tar det. 666 01:14:30,417 --> 01:14:31,985 Stig upp från golvet! 667 01:14:32,119 --> 01:14:34,221 Kom tillbaka under din speciella filt. 668 01:14:46,466 --> 01:14:49,469 Varför är du här? 669 01:14:49,603 --> 01:14:51,505 Varför är du här? 670 01:14:51,639 --> 01:14:55,275 Det finns åtminstone ett halvdussin personer på nedervåningen 671 01:14:55,408 --> 01:15:00,013 vars syfte denna kväll är att förvandla dig till ett kadaver. 672 01:15:00,147 --> 01:15:01,414 Ja, tja... 673 01:15:01,549 --> 01:15:05,018 Och du ledde dem hit, som Pied Piper. 674 01:15:05,986 --> 01:15:07,087 Hade du en flöjt? 675 01:15:07,220 --> 01:15:08,856 Inte en bokstavlig flöjt. 676 01:15:09,790 --> 01:15:11,024 Det här är ett bakhåll. 677 01:15:11,158 --> 01:15:13,326 Jag vet. Jag gör bakhållet. 678 01:15:13,460 --> 01:15:15,262 Jag är bushwhackern. 679 01:15:15,395 --> 01:15:17,364 Och, eh, vad de gör är mindre bakhåll-y 680 01:15:17,497 --> 01:15:18,766 och mer av en belägring. 681 01:15:18,899 --> 01:15:21,201 Ja, den ungen kommer inte att överleva en belägring. 682 01:15:21,334 --> 01:15:23,637 Hon mår bra. Jag har FBI inne 683 01:15:23,771 --> 01:15:25,606 och de ringer in förstärkningar. 684 01:15:25,739 --> 01:15:27,641 Jag är bara den oroliga grannen, 685 01:15:27,775 --> 01:15:28,776 5B. 686 01:15:29,577 --> 01:15:30,644 Det är perfekt. 687 01:15:34,615 --> 01:15:36,817 Mmm. Mm-hmm. 688 01:15:37,651 --> 01:15:39,687 Åh, herregud. 689 01:15:39,820 --> 01:15:41,054 Jag har tänkt mycket in i detta. 690 01:15:41,188 --> 01:15:43,123 Verkligen? "Mycket tänkt"? 691 01:15:43,256 --> 01:15:44,992 Hur kvantifierar du mycket tanke? 692 01:15:45,125 --> 01:15:46,994 Efter antal eller kvalitet? 693 01:15:47,127 --> 01:15:49,296 För jag har hört väldigt få tankar 694 01:15:49,429 --> 01:15:52,733 och ingen av dem bra. 695 01:15:52,866 --> 01:15:55,636 Jag är på gränsen om inte över gränsen, 696 01:15:55,769 --> 01:15:59,172 att övertyga dem som försvann familjer 697 01:15:59,306 --> 01:16:01,074 är yrkesverksamma. 698 01:16:01,208 --> 01:16:04,377 Så det här kan hänga ihop väldigt fint för mig. 699 01:16:04,511 --> 01:16:07,147 Jag får Peter att döda Paul. 700 01:16:09,482 --> 01:16:11,084 Jag vet inte hur man blir tydligare 701 01:16:11,218 --> 01:16:12,485 än jag redan har varit. 702 01:16:13,887 --> 01:16:16,089 Du kan inte rädda den här lilla flickan. 703 01:16:16,223 --> 01:16:18,091 Hon har sett ditt ansikte. 704 01:16:18,225 --> 01:16:20,027 Hon har sett mitt ansikte. 705 01:16:20,160 --> 01:16:21,762 Hon måste dö. 706 01:16:21,895 --> 01:16:25,999 Allt du kan göra är att rädda dig själv. 707 01:16:45,585 --> 01:16:47,187 Jag har gjort min del. 708 01:17:04,337 --> 01:17:05,873 En orolig granne. 709 01:17:10,010 --> 01:17:12,379 Jag är inte med Child och familjetjänster. 710 01:17:14,114 --> 01:17:15,816 - Hmm. - Jag är med FBI. 711 01:17:18,251 --> 01:17:20,087 Vi har undersökt försvinnandet 712 01:17:20,220 --> 01:17:21,722 av Auroras familj. 713 01:17:21,855 --> 01:17:25,258 Familjer. 714 01:17:27,060 --> 01:17:29,830 Vad händer i den här stackars flickans liv 715 01:17:29,963 --> 01:17:31,732 som FBI undersöker? 716 01:17:34,101 --> 01:17:37,671 Normalt sett skulle jag inte avslöja vad vi vet 717 01:17:37,805 --> 01:17:40,908 men att vara det vi vet ingenting, 718 01:17:41,041 --> 01:17:42,575 Jag kan lika gärna dela. 719 01:17:42,710 --> 01:17:44,577 Vi har en ledtråd. 720 01:17:44,712 --> 01:17:46,947 Något konstigt vid första huset. 721 01:17:47,080 --> 01:17:48,615 Hur konstigt? 722 01:17:49,717 --> 01:17:52,652 En öppen flaska av tumsugande avskräckande medel 723 01:17:52,786 --> 01:17:54,955 på Auroras nattduksbord. 724 01:17:55,088 --> 01:17:56,790 Någon tillämpade det till hennes finger 725 01:17:56,924 --> 01:18:00,360 och de försvann tillsammans med applikatorborsten, 726 01:18:00,493 --> 01:18:02,195 som hittades under golvbrädorna 727 01:18:02,329 --> 01:18:03,596 under hennes säng. 728 01:18:03,731 --> 01:18:06,299 Hur det hamnade där vet ingen. 729 01:18:07,968 --> 01:18:09,770 Kanske spottar ett monster ut det. 730 01:18:11,471 --> 01:18:12,639 Det är avskräckande. 731 01:18:17,845 --> 01:18:19,713 Jag rörde av misstag golvet. 732 01:18:21,148 --> 01:18:23,216 Rör inte golvet. Det kommer att äta upp dig. 733 01:18:23,350 --> 01:18:25,452 Stig upp från golvet! 734 01:18:25,585 --> 01:18:28,021 Stig upp från golvet! Stig upp från golvet! 735 01:18:28,155 --> 01:18:29,456 Stig upp från golvet! 736 01:18:29,589 --> 01:18:30,657 Stig upp från golvet! 737 01:18:30,791 --> 01:18:32,292 - Okej, okej. - Stig upp från golvet! 738 01:18:36,663 --> 01:18:40,667 Jesus! 739 01:18:41,634 --> 01:18:43,370 Hon tror verkligen på det. 740 01:18:44,037 --> 01:18:45,038 Ja. 741 01:18:46,106 --> 01:18:47,307 Jag kan se det. 742 01:18:55,883 --> 01:18:58,485 Gå under dina speciella täcken. 743 01:18:58,618 --> 01:19:00,821 Kom inte ut igen tills jag säger det. 744 01:19:05,525 --> 01:19:08,161 Stig upp från golvet! 745 01:19:10,697 --> 01:19:12,032 Det är inte roligt. 746 01:19:19,206 --> 01:19:20,340 Det kommer för att ta dig! 747 01:19:20,473 --> 01:19:21,408 håll käften! 748 01:19:23,877 --> 01:19:25,078 Var är du? 749 01:19:25,245 --> 01:19:27,547 Vi är inne. Nästan där. 750 01:19:29,549 --> 01:19:31,919 Är det du? 751 01:20:15,095 --> 01:20:21,001 Vem... 752 01:20:21,134 --> 01:20:22,402 sköt mig? 753 01:20:54,167 --> 01:20:56,536 Ge mig det. 754 01:20:56,669 --> 01:20:57,938 Hur många utanför? 755 01:20:58,071 --> 01:20:59,606 Jag räknade två. 756 01:20:59,739 --> 01:21:01,841 Och hur många inne? 757 01:21:01,975 --> 01:21:03,776 Jag räknade två. 758 01:21:36,109 --> 01:21:37,510 Ge mig tillbaka min pistol. 759 01:21:47,354 --> 01:21:50,657 Aj. 760 01:22:32,699 --> 01:22:34,134 Kanske gå från golvet. 761 01:23:09,936 --> 01:23:12,005 Det är ett djur här inne. 762 01:23:12,139 --> 01:23:13,273 Det finns en vad? 763 01:23:13,906 --> 01:23:16,576 Något stort. 764 01:25:18,831 --> 01:25:20,133 Gör inte... 765 01:25:20,267 --> 01:25:21,601 ...gör det. 766 01:25:35,515 --> 01:25:36,616 Vad är det? 767 01:25:39,919 --> 01:25:42,722 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! 768 01:25:42,855 --> 01:25:45,658 Åh, herregud! Vad händer? Vad händer? 769 01:25:45,792 --> 01:25:48,261 Vad händer? 770 01:27:22,789 --> 01:27:26,058 Jag tror att det är monstret som bor under Auroras säng. 771 01:27:28,995 --> 01:27:29,862 Äh-ha. 772 01:27:32,799 --> 01:27:34,434 - FBI! - Stig ner på marken nu! 773 01:27:35,234 --> 01:27:36,436 Släpp ditt vapen! 774 01:27:36,569 --> 01:27:38,505 Gå på golvet nu! 775 01:27:39,872 --> 01:27:40,940 Ner på golvet! 776 01:27:41,073 --> 01:27:42,742 - Äh, nej. Inga. - Nej. Jag-jag kan inte göra det. 777 01:27:42,875 --> 01:27:44,076 Jag är ledsen. Nej, det kommer inte att hända. Nej. 778 01:27:44,210 --> 01:27:45,612 Ner på golvet! 779 01:27:45,745 --> 01:27:48,548 Det är något i golvet! 780 01:27:51,651 --> 01:27:54,587 Bekymrad granne, 5B. 781 01:28:00,393 --> 01:28:02,228 - Har du tjejen? - Jag har flickan. 782 01:28:04,063 --> 01:28:07,066 Jag-Jag skulle vilja uppriktigt ber om ursäkt för min ton tidigare. 783 01:28:07,199 --> 01:28:08,735 Det var inte professionellt. Snälla, kan vi lämna? 784 01:28:08,868 --> 01:28:10,269 - Dags att gå. Vi måste gå. - Vi måste gå. Jag måste gå. 785 01:28:10,403 --> 01:28:11,938 Låt oss gå. Ta mig från golvet. 786 01:28:12,071 --> 01:28:13,406 Varför går vi inte till bilen? 787 01:28:13,540 --> 01:28:14,707 När vi kommer till bilen... 788 01:28:14,841 --> 01:28:16,576 Få upp dem och få ut dem härifrån. 789 01:28:16,709 --> 01:28:17,710 Det är något i golvet. 790 01:28:17,844 --> 01:28:19,045 - Åh, herregud. - Åh, nej. 791 01:28:19,178 --> 01:28:21,213 Åh, herregud! Det är något i golvet. 792 01:28:21,348 --> 01:28:22,482 Något i golvet. 793 01:28:22,615 --> 01:28:24,216 Det är något i golvet. 794 01:28:24,351 --> 01:28:25,652 Något i golvet. 795 01:28:25,785 --> 01:28:28,955 Något i golvet. Det är något... 796 01:29:19,639 --> 01:29:20,640 Erora. 797 01:29:24,444 --> 01:29:25,712 Erora! 798 01:29:28,915 --> 01:29:30,016 Aurora. 799 01:29:38,858 --> 01:29:41,293 Ät den upp alla? 800 01:29:41,428 --> 01:29:43,396 Inte alla. 801 01:29:43,530 --> 01:29:44,864 Bara alla andra. 802 01:29:46,032 --> 01:29:48,334 Nej, stanna. Stanna där du är. 803 01:29:53,673 --> 01:29:54,841 Tror du mig nu? 804 01:29:58,778 --> 01:30:01,881 Ja. 805 01:30:02,014 --> 01:30:04,751 Är du den lyckligaste har du någonsin varit? 806 01:30:07,554 --> 01:30:09,188 Glad är inte ordet jag kommer att använda. 807 01:30:16,395 --> 01:30:19,365 Vi går genom fönstret, ner i brandtrappan. 808 01:30:24,904 --> 01:30:26,105 Redo? 809 01:31:09,081 --> 01:31:10,382 Jag sa det till dig. 810 01:32:28,628 --> 01:32:31,698 Jag smakade inte så gott. 811 01:33:14,707 --> 01:33:16,108 Hej, Aurora. 812 01:33:17,744 --> 01:33:22,348 Kom inte in här. 813 01:33:22,481 --> 01:33:24,617 Jag har kommit för att rädda Aurora. 814 01:33:25,584 --> 01:33:27,754 Aurora, du kan inte stanna här. 815 01:33:27,887 --> 01:33:29,221 Det är inte säkert. 816 01:33:32,058 --> 01:33:33,559 kom med mig. 817 01:33:34,226 --> 01:33:36,696 Jag tar hand om dig. 818 01:33:39,231 --> 01:33:40,633 Gå upp från golvet. 819 01:33:44,236 --> 01:33:47,473 Du behöver inte göra vad du tror att du måste göra. 820 01:33:47,606 --> 01:33:49,408 Men du måste gå av golvet. 821 01:33:49,541 --> 01:33:50,710 Aurora... 822 01:33:52,211 --> 01:33:54,213 vara lättare för dig än vad det är för honom. 823 01:33:54,346 --> 01:33:55,915 Mamma, gå ner från golvet. 824 01:33:56,048 --> 01:33:59,418 Kalla mig inte det. Det är sårande. 825 01:33:59,551 --> 01:34:00,720 Det kommer att äta upp dig. 826 01:34:02,521 --> 01:34:04,590 Vad kommer att äta upp mig, Aurora? 827 01:35:03,115 --> 01:35:04,851 Mamma... 828 01:36:28,267 --> 01:36:29,969 Den vill inte äta dig, Aurora. 829 01:36:32,071 --> 01:36:35,074 Det är ditt monster. 830 01:36:36,876 --> 01:36:38,210 Det är mitt monster. 831 01:36:42,048 --> 01:36:45,117 Du önskade dig det. 832 01:36:45,251 --> 01:36:47,786 Du måste leva med det. 833 01:36:50,857 --> 01:36:52,224 Jag önskade dig också. 834 01:37:00,532 --> 01:37:02,401 Vi åker iväg nu, Aurora. 835 01:37:03,702 --> 01:37:05,337 Du kan inte ens säga mitt namn. 836 01:37:06,405 --> 01:37:09,141 Och jag vet inte ens ditt namn. 837 01:37:11,310 --> 01:37:13,012 Du kommer att tänka på något att ringa mig. 838 01:37:15,481 --> 01:37:17,516 Och jag ska bara ringa dig "liten flicka." 839 01:37:20,452 --> 01:37:23,122 Sluta. 840 01:38:06,365 --> 01:38:09,835 ♪ Jag är bakom dig, Jag hittar dig alltid ♪ 841 01:38:10,002 --> 01:38:13,339 ♪ Jag är tigern ♪ 842 01:38:13,505 --> 01:38:16,909 ♪ Människor som fruktar mig kom aldrig nära mig ♪ 843 01:38:17,076 --> 01:38:21,080 ♪ Jag är tigern ♪ 844 01:38:21,247 --> 01:38:24,850 ♪ Staden är en mardröm, en hemsk dröm ♪ 845 01:38:25,017 --> 01:38:28,120 ♪ Några av oss kommer drömma det för alltid ♪ 846 01:38:28,620 --> 01:38:31,623 ♪ Titta runt hörnet, och försök att inte skrika ♪ 847 01:38:31,790 --> 01:38:32,858 ♪ Det är jag ♪ 848 01:38:33,225 --> 01:38:36,595 ♪ Jag är bakom dig, Jag hittar dig alltid ♪ 849 01:38:36,762 --> 01:38:40,232 ♪ Jag är tigern ♪ 850 01:38:40,399 --> 01:38:43,469 ♪ Människor som fruktar mig kom aldrig nära mig ♪ 851 01:38:43,635 --> 01:38:44,436 ♪ Jag är tigern... ♪ 852 01:38:48,207 --> 01:38:54,813 ♪ Gula ögon glöder som neonljusen ♪ 853 01:38:55,581 --> 01:39:00,886 ♪ Gula ögon, strålkastarna av stadsnätterna ♪ 854 01:39:01,887 --> 01:39:05,324 ♪ Jag är bakom dig, Jag hittar dig alltid ♪ 855 01:39:05,491 --> 01:39:08,894 ♪ Jag är tigern ♪ 856 01:39:09,061 --> 01:39:12,431 ♪ Människor som fruktar mig kom aldrig nära mig ♪ 857 01:39:12,598 --> 01:39:16,668 ♪ Jag är tigern ♪ 858 01:39:16,835 --> 01:39:20,406 ♪ Staden är ett fängelse, du kommer aldrig undan ♪ 859 01:39:20,572 --> 01:39:23,909 ♪ Du är alltid instängd i gränderna ♪ 860 01:39:24,076 --> 01:39:27,146 ♪ Titta in i skuggorna, och du kommer att se formen ♪ 861 01:39:27,313 --> 01:39:28,580 ♪ Av mig ♪ 862 01:39:28,747 --> 01:39:31,617 ♪ Jag är bakom dig, Jag hittar dig alltid ♪ 863 01:39:31,783 --> 01:39:35,254 ♪ Jag är tigern ♪ 864 01:39:35,421 --> 01:39:39,025 ♪ Människor som fruktar mig kom aldrig nära mig ♪ 865 01:39:39,191 --> 01:39:43,029 ♪ Jag är tigern ♪ 866 01:39:43,762 --> 01:39:50,602 ♪ Gula ögon glöder som neonljusen ♪ 867 01:39:50,969 --> 01:39:56,408 ♪ Gula ögon, strålkastarna av stadsnätterna ♪ 868 01:39:57,176 --> 01:40:00,546 ♪ Jag är bakom dig, Jag hittar dig alltid ♪ 869 01:40:00,712 --> 01:40:04,283 ♪ Jag är tigern ♪ 870 01:40:04,450 --> 01:40:07,786 ♪ Människor som fruktar mig kom aldrig nära mig ♪ 871 01:40:07,953 --> 01:40:11,357 ♪ Jag är tigern ♪ 872 01:40:11,523 --> 01:40:14,893 ♪ Och om jag träffar dig, vad händer om jag äter dig? ♪ 873 01:40:15,061 --> 01:40:18,530 ♪ Jag är tigern ♪ 874 01:40:18,697 --> 01:40:21,967 ♪ Jag är bakom dig, Jag hittar dig alltid ♪ 875 01:40:22,134 --> 01:40:26,638 ♪ Jag är tigern, tiger, tiger ♪ 876 01:40:26,805 --> 01:40:28,474 ♪ Tiger ♪