1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Μην με φωνάζετε κυρία) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye-Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 {\ an8}(Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,927 (Μην με φωνάζετε κυρία) 7 00:00:25,990 --> 00:00:26,995 (Υποστήριξη: Υπουργείο Πολιτισμός, Αθλητισμός και Τουρισμός) 8 00:00:27,076 --> 00:00:27,929 (και Korea Creative Οργανισμός περιεχομένου.) 9 00:00:28,010 --> 00:00:28,931 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας. Ονόματα και περιεχόμενα ανθρώπων, τοποθεσιών,) 10 00:00:29,011 --> 00:00:29,932 (οργανισμοί, εκδηλώσεις και υπόβαθρα δεν σχετίζονται με την πραγματική ζωή.) 11 00:00:30,012 --> 00:00:31,013 (Παιδικοί ηθοποιοί γυρίστηκαν υπό κηδεμόνα επίβλεψη σε ασφαλές περιβάλλον.) 12 00:00:33,549 --> 00:00:35,571 {\ an8}(Επεισόδιο 10) 13 00:00:35,651 --> 00:00:36,519 {\ an8}Αλλά... 14 00:00:37,686 --> 00:00:39,288 {\ an8}Έχω μια ερώτηση. 15 00:00:40,890 --> 00:00:41,891 {\ an8}Τι είναι; 16 00:00:42,691 --> 00:00:44,560 {\ an8}Τι προσπαθούσε να πει η μητέρα σου... 17 00:00:45,761 --> 00:00:46,829 {\ an8}εκείνη την ημέρα; 18 00:00:48,097 --> 00:00:49,565 {\ an8}Μπορείτε να μου πείτε; 19 00:00:56,405 --> 00:00:57,339 {\ an8}Δεν είναι τίποτα. 20 00:00:59,241 --> 00:01:01,377 {\ an8}Τώρα που τα πράγματα κατέληξαν έτσι, μάλλον ήθελε απλά... 21 00:01:02,711 --> 00:01:04,180 {\ an8}για δικαιολογίες. 22 00:01:08,551 --> 00:01:09,505 Αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 23 00:01:09,585 --> 00:01:11,787 Πραγματικά επρόκειτο να ρωτήσω να σε δω πάντως. 24 00:01:13,622 --> 00:01:14,523 Περιμένετε. 25 00:01:31,974 --> 00:01:33,008 Τι είναι αυτό; 26 00:01:33,576 --> 00:01:34,376 Ανοίξτε το. 27 00:01:50,059 --> 00:01:52,761 Αγάπη μου, δεν είναι όμορφα; 28 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Ναι, είναι. 29 00:01:56,298 --> 00:01:58,601 Μπορείτε να τα αγοράσετε για μένα ως δώρο γενεθλίων; 30 00:02:01,537 --> 00:02:04,540 Μου ζήτησες να σου τα αγοράσω πριν από πολύ καιρό. 31 00:02:05,975 --> 00:02:07,663 Αλλά τότε, σκέφτηκα θα έτρεχες μακριά αν σου αγόραζα παπούτσια. 32 00:02:07,743 --> 00:02:08,844 Οπότε δεν μπορούσα. 33 00:02:11,747 --> 00:02:13,749 Αλλά δεν έχω να ανησυχείς πια για αυτό. 34 00:02:17,286 --> 00:02:18,187 Και... 35 00:02:21,257 --> 00:02:22,458 μπορείτε να πάρετε αυτό το σπίτι. 36 00:02:24,426 --> 00:02:26,615 Το διαζύγιο είναι 100% δικό μου λάθος, 37 00:02:26,695 --> 00:02:27,963 άρα είναι σωστό ότι κρατάς αυτό το μέρος. 38 00:02:29,398 --> 00:02:31,000 Θα βρω κάπου αλλού να ζήσω. 39 00:02:31,967 --> 00:02:34,103 Από εδώ και πέρα, μπορείτε να μείνετε εδώ και να είστε άνετα. 40 00:02:37,506 --> 00:02:40,609 Σου έχω κάνει τόσα απαίσια πράγματα όλο αυτό το διάστημα. 41 00:02:41,677 --> 00:02:43,245 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε κάνω χαρούμενο. 42 00:02:44,613 --> 00:02:45,714 Ξεχάστε έναν αξιολύπητο άνθρωπο σαν εμένα. 43 00:02:48,818 --> 00:02:50,219 Ελπίζω να γνωρίσεις έναν αξιοπρεπή άντρα, 44 00:02:53,956 --> 00:02:55,324 και να είσαι πάλι χαρούμενος. 45 00:03:06,769 --> 00:03:07,590 Min Woo και Min Jun. 46 00:03:07,670 --> 00:03:10,392 Πρέπει να ακούσεις στη μαμά και στον παππού, εντάξει; 47 00:03:10,472 --> 00:03:11,941 - Ναι. - Ναι. 48 00:03:12,408 --> 00:03:14,196 Θα έρχομαι κάθε Σαββατοκύριακο, 49 00:03:14,276 --> 00:03:15,678 οπότε ακόμα κι αν σου λείπω, μείνε εκεί. 50 00:03:15,878 --> 00:03:16,599 - Ναι. - Ναι. 51 00:03:16,679 --> 00:03:17,847 Δώσε μου μια αγκαλιά. 52 00:03:18,814 --> 00:03:20,749 Τα αγόρια μου. 53 00:03:25,521 --> 00:03:28,577 Μπαμπά, ξέρω ότι θα είναι δύσκολο, αλλά σε παρακαλώ να τους προσέχεις. 54 00:03:28,657 --> 00:03:29,779 Και σε παρακαλώ να προσέχεις και την υγεία σου. 55 00:03:29,859 --> 00:03:32,394 Εντάξει, μην ανησυχείς. 56 00:03:33,028 --> 00:03:36,018 πρόσεχε κι εσύ, για να μην φθείρεσαι. 57 00:03:36,098 --> 00:03:36,952 Ναί. 58 00:03:37,032 --> 00:03:39,735 Μην ανησυχείτε για εμάς. Καλή τύχη. 59 00:03:41,437 --> 00:03:43,706 Θα τακτοποιήσω το θέμα με κάποιο τρόπο. 60 00:03:44,206 --> 00:03:45,174 Απλά εμπιστεύσου με. 61 00:03:45,774 --> 00:03:48,364 Εντάξει, αλλά μην πιέζεις τον εαυτό σου πολύ. 62 00:03:48,444 --> 00:03:50,312 Όταν έρθω το Σαββατοκύριακο, ας δουλέψουμε μέσα από όλα ένα βήμα τη φορά. 63 00:03:50,880 --> 00:03:51,700 Καλά. 64 00:03:51,780 --> 00:03:52,715 Θα ξεκινήσω. 65 00:03:53,315 --> 00:03:54,550 Μπαμπά, φεύγω τώρα. 66 00:03:55,050 --> 00:03:56,719 Εντάξει, φύγε. 67 00:03:57,453 --> 00:03:58,908 Μιν Γου, Μιν Τζουν, πάω τώρα. 68 00:03:58,988 --> 00:04:01,944 Μπαμπά, μην πας. 69 00:04:02,024 --> 00:04:04,059 πρέπει. Θα έρθω τις ρεπό μου. 70 00:04:06,529 --> 00:04:08,617 Αυτό το σακάκι που κοιτάς αυτή τη στιγμή... 71 00:04:08,697 --> 00:04:10,619 δεν είναι τόσο λεπτό ώστε να χάσει το σχήμα του, 72 00:04:10,699 --> 00:04:13,289 αλλά δεν είναι και πολύ χοντρό. Είναι ακριβώς ενδιάμεσα. 73 00:04:13,369 --> 00:04:17,359 Όταν λοιπόν το φοράς πάνω από ένα κοστούμι, φαίνεται προσεγμένο και πολυτελές. 74 00:04:17,439 --> 00:04:18,494 Βλέπεις; 75 00:04:18,574 --> 00:04:20,563 Διατηρεί έντονη τη γραμμή των ώμων, 76 00:04:20,643 --> 00:04:21,931 και διαμορφώνει πραγματικά τη σιλουέτα σας. 77 00:04:22,011 --> 00:04:24,066 Η εφαρμογή είναι απολύτως εκπληκτική. 78 00:04:24,146 --> 00:04:26,035 Φοράς νούμερο S αυτή τη στιγμή, σωστά; 79 00:04:26,115 --> 00:04:27,303 Δικαίωμα. 80 00:04:27,383 --> 00:04:30,039 Επειδή η μέση τσιμπάει κάπως έτσι, 81 00:04:30,119 --> 00:04:31,607 κάνει το σώμα σας να φαίνεται λίγο πιο αδύνατο. 82 00:04:31,687 --> 00:04:32,922 Το τραγούδι Ye Na πρέπει... 83 00:04:33,289 --> 00:04:36,879 Παρατήρησα κάτι περίεργο όταν κοίταξα τη σύνθεση σήμερα το πρωί. 84 00:04:36,959 --> 00:04:37,813 Το τραγούδι Ye Na μπήκε στη λίστα... 85 00:04:37,893 --> 00:04:40,750 ως κύριος παρουσιαστής της εκπομπής primetime. 86 00:04:40,830 --> 00:04:43,953 Αναρωτιόμουν λοιπόν... 87 00:04:44,033 --> 00:04:45,755 πώς προσγειώθηκε σε εκείνο το σημείο. 88 00:04:45,835 --> 00:04:46,669 Περιμένετε. 89 00:04:48,137 --> 00:04:49,458 Τι κι αν... 90 00:04:49,538 --> 00:04:52,094 μόλις έπεσε για την προσφορά του εκτελεστικού διευθυντή... 91 00:04:52,174 --> 00:04:53,509 του τμήματος primetime; 92 00:04:58,414 --> 00:05:00,102 Ποιος είναι αυτός ο παρουσιαστής ποιος εμφανίστηκε ξαφνικά; 93 00:05:00,182 --> 00:05:02,538 μου άρεσε Το "Kim Yu Ra's Power Must-Have" καλύτερο. 94 00:05:02,618 --> 00:05:04,807 Το σακάκι του Ye Na είναι μια χαρά, 95 00:05:04,887 --> 00:05:07,143 αλλά νιώθει σαν να προσπαθεί για να ξεπεράσει την ίδια το σακάκι. 96 00:05:07,223 --> 00:05:08,144 Είναι λίγο αποκρουστικό. 97 00:05:08,224 --> 00:05:09,545 Έχει σχέσεις ή τι; 98 00:05:09,625 --> 00:05:11,080 Γιατί ο οικοδεσπότης άλλαξε ξαφνικά; 99 00:05:11,160 --> 00:05:14,230 Νομίζω ότι η primetime απαιτεί κάποιον με περισσότερη εμπειρία. 100 00:05:18,834 --> 00:05:20,269 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε. 101 00:05:21,237 --> 00:05:23,058 Συγγνώμη, αλλά είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 102 00:05:23,138 --> 00:05:24,840 Να μιλάμε μπροστά σε κόσμο; 103 00:05:25,975 --> 00:05:26,909 Είναι εντάξει; 104 00:05:28,944 --> 00:05:31,514 Τι είναι αυτό; 105 00:05:32,348 --> 00:05:35,084 Γιατί είπες τόσο γελοία ψέματα στην Επιτροπή Δεοντολογίας; 106 00:05:36,318 --> 00:05:38,821 Ο Seon Min και ο παραγωγός Noh δεν είναι έχοντας μια σχέση. 107 00:05:39,488 --> 00:05:41,257 Το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 108 00:05:42,591 --> 00:05:44,927 Τι λες; Ψέματα; 109 00:05:46,562 --> 00:05:49,298 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να το πιστέψεις, 110 00:05:50,065 --> 00:05:51,333 αλλά είναι όλα αλήθεια. 111 00:05:52,334 --> 00:05:54,803 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι αυτό θα έπρεπε να μου πεις. 112 00:05:55,037 --> 00:05:57,039 Ξέρω ότι είσαι απελπισμένος να επιβιώσεις, ό,τι κι αν γίνει. 113 00:05:57,540 --> 00:05:58,741 Δεν το αγνοώ αυτό. 114 00:05:59,074 --> 00:06:01,097 Μα πώς θα μπορούσες, ως κάποιος που πληγώθηκε επίσης, 115 00:06:01,177 --> 00:06:03,712 γυρίστε και πλαισιώστε τον παραγωγό Noh, ποιος προσπαθούσε να βοηθήσει τον Seon Min; 116 00:06:04,180 --> 00:06:07,069 Μπήκες στο primetime με αντάλλαγμα να τους πω ψέματα; 117 00:06:07,149 --> 00:06:08,070 Ή... 118 00:06:08,150 --> 00:06:10,573 σε έβαλε κάποιος σε πειρασμό με υποσχέσεις επιτυχίας; 119 00:06:10,653 --> 00:06:12,388 Για ποιο πράγμα μιλάς αυτή τη στιγμή; 120 00:06:12,922 --> 00:06:14,757 Και ποιο ακριβώς είναι το θύμα εδώ; 121 00:06:17,193 --> 00:06:20,596 Δεν ξέρω τι σου είπε ο παραγωγός Noh, 122 00:06:21,263 --> 00:06:23,199 αλλά δεν είμαι απολύτως θύμα. 123 00:06:23,599 --> 00:06:24,600 Το τμήμα primetime. 124 00:06:24,967 --> 00:06:27,303 Το κέρδισα με τις ικανότητές μου και τη δική μου σκληρή δουλειά. 125 00:06:28,070 --> 00:06:29,972 Γιατί με προσβάλλεις με αβάσιμες υποθέσεις; 126 00:06:31,473 --> 00:06:32,408 Τότε... 127 00:06:33,008 --> 00:06:34,743 γιατί έκλαιγες μπροστά στον Seon Min; 128 00:06:35,211 --> 00:06:37,079 Και τι εννοούσες όταν είπες ότι φοβήθηκες; 129 00:06:39,415 --> 00:06:42,438 Δεν μπορεί ένας ηλικιωμένος να επισκεφτεί έναν junior στο νοσοκομείο; 130 00:06:42,518 --> 00:06:43,372 Πραγματικά το φυσάς αυτό εκτός αναλογίας. 131 00:06:43,452 --> 00:06:45,921 Ye Na, σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 132 00:06:47,490 --> 00:06:50,226 Ο παραγωγός Noh σε βοήθησε πολύ όταν ήσουν πρωτάρης. 133 00:06:51,060 --> 00:06:52,815 Όταν οι ηλικιωμένοι προσπαθούσαν να σε συντρίψουν, 134 00:06:52,895 --> 00:06:55,197 στάθηκε δίπλα σου και σε πρόσεχε. Το έχεις ήδη ξεχάσει; 135 00:06:57,099 --> 00:06:58,234 Αυτό πραγματικά μου κάνει τα νεύρα. 136 00:06:59,168 --> 00:07:01,824 Πόση βοήθεια έλαβα πραγματικά; 137 00:07:01,904 --> 00:07:04,240 Σύρετε την αρχαία ιστορία και με τικάρει. 138 00:07:27,363 --> 00:07:29,485 Πότε ακριβώς θα μπει; 139 00:07:29,565 --> 00:07:31,253 Είπα, δεν ξέρω. 140 00:07:31,333 --> 00:07:32,688 Πόσες φορές πρέπει να πω Δεν ξέρω; 141 00:07:32,768 --> 00:07:35,458 Έχει νόημα να μην το έχει εμφανίστηκε έστω και μια φορά στο γραφείο; 142 00:07:35,538 --> 00:07:37,626 Αυτό εξαρτάται από το αφεντικό. 143 00:07:37,706 --> 00:07:39,241 Γιατί μας το βγάζεις; 144 00:07:39,942 --> 00:07:42,465 Τότε τουλάχιστον πες μου πού μένει. 145 00:07:42,545 --> 00:07:44,046 Θα περιμένω και θα του μιλήσω. 146 00:07:44,914 --> 00:07:47,249 Δεν μπορώ να μιλήσω σε αυτή τη γυναίκα. 147 00:07:47,983 --> 00:07:51,720 Το αφεντικό είπε ότι δεν θέλει να σε δει. 148 00:07:52,588 --> 00:07:53,576 Αρκετά. 149 00:07:53,656 --> 00:07:55,344 Σταματήστε να διαταράσσετε την επιχείρησή μας. Παρακαλώ φύγετε. 150 00:07:55,424 --> 00:07:57,179 Έχω κάτι να πω στο αφεντικό. 151 00:07:57,259 --> 00:07:59,215 Αν συνεχίσεις έτσι, Καλώ την αστυνομία. 152 00:07:59,295 --> 00:08:00,516 Βγες έξω τώρα. 153 00:08:00,596 --> 00:08:01,917 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Έξω. Τώρα! 154 00:08:01,997 --> 00:08:03,899 - Περίμενε. - Απλά φύγε κιόλας! 155 00:08:20,149 --> 00:08:21,951 (Kang Jong Ryeol) 156 00:08:23,853 --> 00:08:26,055 (gangjongryeol4 Kang Jong Ryeol) 157 00:08:32,628 --> 00:08:34,630 (Αετός και πουλάκι Screen Golf) 158 00:08:41,971 --> 00:08:44,640 (Αετός και πουλάκι Screen Golf) 159 00:08:45,708 --> 00:08:46,742 Καλώς ήρθατε. 160 00:08:48,511 --> 00:08:49,311 Γειά σου. 161 00:08:50,012 --> 00:08:53,449 κ. Kang Jong Ryeol είναι μέλος εδώ, σωστά; 162 00:08:54,216 --> 00:08:55,084 Ποιος ρωτάει; 163 00:08:55,417 --> 00:08:56,418 Δεν είναι τίποτα μεγάλο. 164 00:08:57,186 --> 00:08:59,655 Είμαι ο ιδιοκτήτης ενός χώρου ερχόταν σε πολλά. 165 00:09:00,389 --> 00:09:03,159 Έτρεξε μια καρτέλα εκεί, και μετά σταμάτησε να έρχεται. 166 00:09:03,526 --> 00:09:06,015 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν το σήκωσε ποτέ. 167 00:09:06,095 --> 00:09:07,650 Μετά άκουσα ότι έρχεται συχνά εδώ, 168 00:09:07,730 --> 00:09:09,565 οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον πιάσω εδώ. 169 00:09:11,133 --> 00:09:13,989 Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε εδώ. 170 00:09:14,069 --> 00:09:16,025 Εάν ο κύριος Κανγκ έρθει εδώ, 171 00:09:16,105 --> 00:09:18,327 μπορείς να μου στείλεις ένα γρήγορο μήνυμα; 172 00:09:18,407 --> 00:09:19,808 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. 173 00:09:21,043 --> 00:09:22,378 Και επίσης, 174 00:09:26,615 --> 00:09:28,037 αυτό. 175 00:09:28,117 --> 00:09:29,885 Εδώ. 176 00:09:32,721 --> 00:09:34,056 Γεια σου. 177 00:09:34,356 --> 00:09:38,127 Γιατί να μην τον απολύσει αντί απλώς να τον υποβιβάσουν; 178 00:09:38,828 --> 00:09:41,150 Θα μπορούσατε να τον είχατε ξεκόψει από την αρχή. 179 00:09:41,230 --> 00:09:42,731 Γιατί το άφησες να ανατιναχτεί; 180 00:09:43,499 --> 00:09:44,987 Κάτσε ήσυχα. 181 00:09:45,067 --> 00:09:46,869 Αν δεν ξέρεις για αυτό που λες, σιγά. 182 00:09:47,937 --> 00:09:50,105 Τι εννοείς "απλά σιωπά;" 183 00:09:50,806 --> 00:09:53,976 Σου έβαλα όλες αυτές τις βάσεις, 184 00:09:54,376 --> 00:09:56,298 άρα εσύ θα πρέπει να τον απολύσεις. 185 00:09:56,378 --> 00:09:58,480 Γιατί απλά το αφήνεις αυτοί οι άνθρωποι ξεφεύγουν; 186 00:10:01,617 --> 00:10:03,586 Γιατί είσαι τόσο χαζός; 187 00:10:04,253 --> 00:10:05,141 Τι; 188 00:10:05,221 --> 00:10:07,623 Πρέπει να τα κρατάμε κοντά για να τα κρατήσω με λουρί. 189 00:10:08,257 --> 00:10:10,326 Αν δεν το κάνουμε, θα κλωτσήσουν ακόμα περισσότερο πρόβλημα από τώρα. 190 00:10:11,160 --> 00:10:12,761 Αλήθεια δεν σας περνάει από το μυαλό; 191 00:10:16,432 --> 00:10:17,853 Ακόμα και να στείλω τον Won Bin στον Daegu έτσι... 192 00:10:17,933 --> 00:10:19,168 ήταν ήδη μια επικίνδυνη κίνηση για εμάς. 193 00:10:19,835 --> 00:10:21,457 Αν κόψουμε και τον Cho Na Jeong σε μια κατάσταση σαν αυτή, 194 00:10:21,537 --> 00:10:23,305 ποιος θα πιστέψει είναι απλά σύμπτωση; 195 00:10:23,672 --> 00:10:24,894 Τότε, ποιο είναι το σχέδιό σας; 196 00:10:24,974 --> 00:10:27,243 Απλώς θα καθίσεις αναπαυτικά και να δεις Cho Na Jeong; 197 00:10:48,130 --> 00:10:49,298 Κοίτα αυτό το μωρό. 198 00:10:50,466 --> 00:10:51,734 Είναι τόσο αξιολάτρευτη. 199 00:10:52,168 --> 00:10:53,889 Αν έχετε ένα τόσο χαριτωμένο μωρό, 200 00:10:53,969 --> 00:10:55,704 θα ήσουν χορτάτος χωρίς να φας. 201 00:11:16,659 --> 00:11:17,526 Η κα Τσο. 202 00:11:18,127 --> 00:11:18,981 Ναι; 203 00:11:19,061 --> 00:11:20,816 Τι σκέφτεσαι τόσο βαθιά; 204 00:11:20,896 --> 00:11:24,266 Αναρωτιόμουν αν υπάρχει μια διασκεδαστική γωνία για το επόμενο τμήμα. 205 00:11:25,234 --> 00:11:26,388 Πώς είναι η έγγαμη ζωή; 206 00:11:26,468 --> 00:11:27,369 Είσαι χαρούμενος; 207 00:11:28,871 --> 00:11:30,993 Γιατί δεν το έκανα κάτι τόσο υπέροχο νωρίτερα; 208 00:11:31,073 --> 00:11:32,575 Αυτό σκέφτομαι συνέχεια. 209 00:11:33,108 --> 00:11:34,143 Είναι καλό να το ακούς. 210 00:11:34,910 --> 00:11:36,699 Στην πραγματικότητα, για το επόμενο επεισόδιο, 211 00:11:36,779 --> 00:11:39,268 Σκεφτόμουν να κάνω κάτι διασκεδαστικό περί γάμου. 212 00:11:39,348 --> 00:11:40,482 Σαν τι; 213 00:11:41,817 --> 00:11:46,175 Άκουσα για αυτό το ζευγάρι που πρόκειται να παντρευτούν. 214 00:11:46,255 --> 00:11:47,777 Ο τύπος έχει αζωοσπερμία, 215 00:11:47,857 --> 00:11:50,493 ή η γυναίκα μπήκε σε πρόωρη εμμηνόπαυση, ή κάτι τέτοιο. 216 00:11:51,260 --> 00:11:55,030 Και συζητούσαν αν θα το πουν ο ένας στον άλλον ή όχι. 217 00:11:55,898 --> 00:11:57,520 Είσαι παντρεμένος, οπότε θα είχες μια ιδέα. 218 00:11:57,600 --> 00:12:00,236 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουν; 219 00:12:01,337 --> 00:12:03,672 Αν παντρευτούν χωρίς να πω τίποτα, 220 00:12:04,440 --> 00:12:05,140 αυτό είναι πρακτικά έγκλημα. 221 00:12:08,310 --> 00:12:10,379 - Αλήθεια; - Φυσικά και είναι. 222 00:12:11,680 --> 00:12:13,869 Έχω ακούσει μια τέτοια ιστορία κάπου πριν επίσης. 223 00:12:13,949 --> 00:12:15,805 Ο τύπος είχε αζωοσπερμία, 224 00:12:15,885 --> 00:12:17,453 αλλά δεν της το είπε και απλώς προχώρησε και την παντρεύτηκε. 225 00:12:18,053 --> 00:12:19,955 Η γυναίκα το έμαθε αργότερα, 226 00:12:20,589 --> 00:12:23,079 και πέρα από το θέμα των παιδιών ή χωρίς παιδιά, 227 00:12:23,159 --> 00:12:25,127 ένιωθε τελείως προδομένη. 228 00:12:25,828 --> 00:12:27,796 Νομίζω ότι κατέληξαν να χωρίσουν. 229 00:12:28,230 --> 00:12:30,319 Σκέφτεσαι να μιλήσεις για αυτό σχετικά με το "Blunt Sister's Sensible Advice?" 230 00:12:30,399 --> 00:12:31,367 Είμαι ακόμα... 231 00:12:32,067 --> 00:12:33,255 στο φράχτη για αυτό. 232 00:12:33,335 --> 00:12:35,070 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 233 00:12:36,472 --> 00:12:38,407 (Αναπληρωτής Σύνταξης) 234 00:12:50,820 --> 00:12:53,042 Sang Gyu, είσαι ελεύθερος αυτό το βράδυ του Σαββατοκύριακου; 235 00:12:53,122 --> 00:12:54,223 Υπάρχει κάτι Θέλω να σας μιλήσω για. 236 00:12:57,393 --> 00:12:59,482 Απλώς σκεφτόμουν ότι πρέπει να συναντηθούμε κι εμείς. 237 00:12:59,562 --> 00:13:00,729 Έχω να σου πω και κάτι. 238 00:13:03,933 --> 00:13:05,000 Τι είναι αυτό; 239 00:13:06,068 --> 00:13:07,736 Δεν θα είχε πλάκα αν σου το έλεγα εκ των προτέρων. 240 00:13:08,103 --> 00:13:09,171 Θα σου πω όταν βρεθούμε. 241 00:13:11,473 --> 00:13:12,908 Τότε τα λέμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 242 00:13:13,209 --> 00:13:16,045 Έχω ένα γύρισμα κατά τη διάρκεια της ημέρας, τι θα λέγατε λοιπόν γύρω στις 7 μ.μ. 243 00:13:16,745 --> 00:13:17,713 Κατάλαβα. 244 00:13:23,185 --> 00:13:25,441 (05:00-06:00 Cho Na Jeong) 245 00:13:25,521 --> 00:13:27,576 (06:00-07:00 Cho Na Jeong) 246 00:13:27,656 --> 00:13:28,591 Τι είναι αυτό; 247 00:13:29,325 --> 00:13:32,561 Υποτίθεται ότι θα χειριστώ το αργά το βράδυ και αυγή σόου πίσω με πλάτη; 248 00:13:34,129 --> 00:13:36,465 Είπα ότι ήταν πάρα πολύ. 249 00:13:37,500 --> 00:13:40,035 «Γιατί να σπαταλάς έναν τόσο ικανό ασκούμενο;» 250 00:13:40,669 --> 00:13:42,338 Αυτό είπε. 251 00:13:44,807 --> 00:13:46,141 Τώρα παίρνω... 252 00:13:46,609 --> 00:13:48,344 γιατί δεν με απέλυσε απλώς. 253 00:13:49,545 --> 00:13:51,767 Θα με τρέξει όλο το εικοσιτετράωρο έτσι, 254 00:13:51,847 --> 00:13:53,382 οπότε αν δεν το αντέξω, Υποτίθεται ότι θα τα παρατήσω μόνη μου. 255 00:13:53,849 --> 00:13:54,950 Αυτή είναι η ιδέα, έτσι δεν είναι; 256 00:13:56,552 --> 00:13:58,254 Λες και αυτό θα με έκανε να φύγω. 257 00:14:00,089 --> 00:14:02,678 Όμως, κυρία Τσο, αν αυτό πρόκειται να κάνεις, 258 00:14:02,758 --> 00:14:05,127 πρέπει πραγματικά να κατευθυνθείτε σε μια συνάντηση αυτή τη στιγμή. 259 00:14:05,895 --> 00:14:06,762 Πραγματικά; 260 00:14:07,630 --> 00:14:08,597 Πάμε λοιπόν. 261 00:14:09,064 --> 00:14:11,587 Αυτό είναι στην πραγματικότητα χαμηλότερο σε θερμίδες απ' όσο νομίζεις. 262 00:14:11,667 --> 00:14:15,024 Νομίζω ότι θα είναι πολύ δημοφιλές με γυναίκες που προσέχουν το βάρος τους. 263 00:14:15,104 --> 00:14:16,839 Θα προσπαθήσω να το επισημάνω. 264 00:14:26,315 --> 00:14:27,349 (Φύλλο προϊόντων JAKOMO) 265 00:14:32,488 --> 00:14:35,010 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πράγμα ανησυχείτε όταν επιλέγετε καναπέ; 266 00:14:35,090 --> 00:14:36,512 Λεκέδες, φυσικά. 267 00:14:36,592 --> 00:14:37,580 Ακριβώς. 268 00:14:37,660 --> 00:14:39,595 Το ετοιμάσαμε λοιπόν. 269 00:14:42,731 --> 00:14:44,200 Ακόμα κι αν χύσεις ένα ποτό σαν αυτό, 270 00:14:47,436 --> 00:14:49,592 ένα σκούπισμα, και τελειώσατε. 271 00:14:49,672 --> 00:14:52,962 Αυτό είναι δυνατό επειδή το ύφασμα είναι σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 272 00:14:53,042 --> 00:14:56,232 Πραγματικά δεν μουλιάζει καθόλου, αλλά απλά κυλάει αμέσως. 273 00:14:56,312 --> 00:14:57,513 Ναί. 274 00:15:00,015 --> 00:15:01,183 Na Jeong, η συνάντησή σας. 275 00:15:02,184 --> 00:15:03,285 Γαμώτο. 276 00:15:22,471 --> 00:15:23,405 Τσο Να Τζεόνγκ. 277 00:15:24,106 --> 00:15:25,474 Έτσι σκοπεύετε να κάνετε τη δουλειά σας; 278 00:15:30,412 --> 00:15:31,780 Ποιο είναι το θέμα; 279 00:15:32,414 --> 00:15:33,983 Έκανα κάτι λάθος; 280 00:15:34,350 --> 00:15:36,018 «Έκανα κάτι λάθος; 281 00:15:37,119 --> 00:15:39,155 Δεν το καταλαβαίνεις καν τι έχεις κάνει λάθος; 282 00:15:40,189 --> 00:15:41,410 Είσαι παρουσιαστής, 283 00:15:41,490 --> 00:15:43,712 και το πρόσωπό σου στην κάμερα φαίνεται τόσο θαμπό. 284 00:15:43,792 --> 00:15:45,127 Τότε ποιος θα θέλει να αγοράσει κάτι; 285 00:15:47,630 --> 00:15:48,784 Εκτελεστικός Διευθυντής, 286 00:15:48,864 --> 00:15:51,053 αφού όλες οι εκπομπές της κυρίας Τσο... 287 00:15:51,133 --> 00:15:53,556 παρατάσσονται το ένα μετά το άλλο αργά το βράδυ και νωρίς το πρωί, 288 00:15:53,636 --> 00:15:55,491 Φυσικά, θα έχει μεγάλο κόστος. 289 00:15:55,571 --> 00:15:56,372 Και λοιπόν; 290 00:15:57,940 --> 00:16:00,242 Θα κατηγορήσει τον προγραμματισμό γιατί δεν φροντίζει τον εαυτό της; 291 00:16:01,810 --> 00:16:03,212 Αν έχεις παιδιά, κατηγορείς τα παιδιά. 292 00:16:03,879 --> 00:16:05,601 Αν δεν τα καταφέρεις, κατηγορείς το πρόγραμμα. 293 00:16:05,681 --> 00:16:07,149 Τι θα κατηγορήσεις μετά; 294 00:16:08,417 --> 00:16:09,472 Εάν οι πωλήσεις είναι κακές, θα κατηγορήσετε το προϊόν. 295 00:16:09,552 --> 00:16:11,006 Αν ο καιρός είναι καλός, θα κατηγορήσεις τον καιρό. 296 00:16:11,086 --> 00:16:13,689 Γιατί δεν λες απλώς ότι είναι επειδή δεν υπάρχουν καλά δράματα αυτές τις μέρες; 297 00:16:19,728 --> 00:16:20,830 Παρακαλώ. 298 00:16:21,530 --> 00:16:22,785 Αν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, 299 00:16:22,865 --> 00:16:24,366 σταμάτα να είσαι πεισματάρης και φύγε. 300 00:16:25,334 --> 00:16:27,056 Αν δεν μπορείτε καν να διαχειριστείτε την εμφάνισή σας ή την αντοχή σου, 301 00:16:27,136 --> 00:16:28,504 γιατί σύρθηκες πάλι εδώ μέσα; 302 00:16:29,839 --> 00:16:31,340 Δεν βλέπεις ακόμα... 303 00:16:32,341 --> 00:16:33,709 ότι το μόνο που κάνεις σέρνει τους πάντες κάτω; 304 00:16:40,749 --> 00:16:43,152 Κυρία Τσο, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 305 00:17:00,503 --> 00:17:01,770 (Πατέρας) 306 00:17:05,007 --> 00:17:06,462 Ναι, πατέρα. 307 00:17:06,542 --> 00:17:07,930 Πρέπει να είσαι φθαρμένος. 308 00:17:08,010 --> 00:17:10,099 Έχω σχεδόν τελειώσει. Είμαι έτοιμος να κατευθυνθώ τώρα. 309 00:17:10,179 --> 00:17:12,348 Na Jeong, δεν είναι αυτό. 310 00:17:12,982 --> 00:17:15,538 Μόλις με πήραν τηλέφωνο λέγοντας τον ξάδερφό μου που ζει στο Gunsan... 311 00:17:15,618 --> 00:17:17,006 πέθανε, 312 00:17:17,086 --> 00:17:18,954 οπότε νομίζω ότι πρέπει να πάω στην κηδεία. 313 00:17:19,622 --> 00:17:22,078 βλέπω. Αυτό πρέπει να ήταν ένα σοκ. 314 00:17:22,158 --> 00:17:23,946 Τότε θα πάω σπίτι αμέσως. 315 00:17:24,026 --> 00:17:25,948 Όχι, θα πάω τώρα, πάτερ. 316 00:17:26,028 --> 00:17:26,829 Ναί. 317 00:17:33,369 --> 00:17:35,758 Ο κύριος Kang βρίσκεται στην περιοχή του γκολφ οθόνης αυτή τη στιγμή. 318 00:17:35,838 --> 00:17:36,739 Έρχεσαι; 319 00:17:45,548 --> 00:17:46,448 Γεια σου. 320 00:17:49,685 --> 00:17:51,153 Τι μυρίζει τόσο ωραία; 321 00:17:53,055 --> 00:17:54,410 Αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 322 00:17:54,490 --> 00:17:56,926 Γεια σου, έχει ακόμα καλύτερη γεύση από ό,τι φαίνεται. 323 00:17:57,426 --> 00:17:58,727 Δοκιμάστε το. Περιμένετε. 324 00:17:59,829 --> 00:18:00,629 Εδώ. 325 00:18:06,035 --> 00:18:07,469 Πώς είναι; 326 00:18:08,571 --> 00:18:09,425 Είναι τρελό. 327 00:18:09,505 --> 00:18:10,806 Σοβαρά καταπληκτικό. 328 00:18:24,453 --> 00:18:25,387 Έτσι, 329 00:18:26,489 --> 00:18:27,723 τι ήθελες να μιλήσουμε; 330 00:18:28,057 --> 00:18:28,911 Δικαίωμα. 331 00:18:28,991 --> 00:18:31,180 Δεν πειράζει, πας εσύ πρώτος. 332 00:18:31,260 --> 00:18:32,261 Δεν είπες ότι είχες κάτι να πεις; 333 00:18:33,128 --> 00:18:35,064 Πήγαινε εσύ πρώτος. Τι είναι αυτό; 334 00:18:37,967 --> 00:18:39,134 Εντάξει, λοιπόν. 335 00:18:41,637 --> 00:18:43,005 Στην αρχή, 336 00:18:43,506 --> 00:18:47,409 Σκεφτόμουν να κάνω κάποιου είδους δροσερό γεγονός, 337 00:18:48,077 --> 00:18:49,912 αλλά σκέφτηκα ότι ήμουν απλώς ο εαυτός μου θα ήταν το καλύτερο. 338 00:18:55,050 --> 00:18:55,851 Il Ri. 339 00:18:57,319 --> 00:18:59,121 Αλήθεια δεν θέλεις να με παντρευτείς; 340 00:19:02,791 --> 00:19:05,928 Δεν αστειεύομαι. 341 00:19:06,662 --> 00:19:09,051 Λατρεύω πολύ αυτές τις στιγμές όταν μαγειρεύω και τρώμε μαζί, 342 00:19:09,131 --> 00:19:10,633 παρακολουθήστε τηλεόραση μαζί, 343 00:19:11,033 --> 00:19:14,056 και πάρτε έναν υπνάκο μαζί. Μου αρέσουν τόσο πολύ εκείνες οι στιγμές. 344 00:19:14,136 --> 00:19:17,640 Θέλω λοιπόν να συνεχίσω όλα μαζί σου έτσι. 345 00:19:18,574 --> 00:19:21,343 Να σου κάνω δείπνο για το υπόλοιπο της ζωής μου, 346 00:19:21,944 --> 00:19:24,880 και σε αφήνω να ακουμπάς το κεφάλι σου στην αγκαλιά μου και χαλαρώστε. 347 00:19:26,215 --> 00:19:27,383 Τι γίνεται με εσάς; 348 00:19:28,450 --> 00:19:29,485 Δεν το θέλεις αυτό; 349 00:19:32,488 --> 00:19:33,355 Γιατί όχι; 350 00:19:34,256 --> 00:19:36,458 Δεν είσαι ακόμα σίγουρος για μένα; 351 00:19:38,260 --> 00:19:39,094 Σανγκ Γκιού. 352 00:19:40,596 --> 00:19:41,463 Η αλήθεια είναι... 353 00:19:43,532 --> 00:19:44,767 Η αλήθεια είναι ότι εγώ... 354 00:19:51,574 --> 00:19:54,443 (Naraeng) 355 00:19:55,277 --> 00:19:56,378 Naraeng. 356 00:19:58,447 --> 00:19:59,348 Τι συμβαίνει; 357 00:20:00,149 --> 00:20:03,552 - Άντε! - Εσείς μικρούλες! 358 00:20:05,054 --> 00:20:07,143 Άργησες, έτσι δεν είναι; Πρέπει να ξεκινήσετε, κύριε. 359 00:20:07,223 --> 00:20:08,411 Καλά. 360 00:20:08,491 --> 00:20:10,346 Συγγνώμη για αυτό αυτή τη στιγμή. 361 00:20:10,426 --> 00:20:12,728 Καθόλου, κύριε. Μην ανησυχείς. Μπορείτε να πάτε. 362 00:20:13,128 --> 00:20:15,564 Εντάξει, λοιπόν. Θα τους αφήσω στη φροντίδα σας. 363 00:20:18,501 --> 00:20:20,436 Ακούστε τους και διασκεδάστε, εντάξει; 364 00:20:21,370 --> 00:20:22,538 - Ναι. - Ναι. 365 00:20:23,372 --> 00:20:24,440 Μην ανησυχείς. 366 00:20:26,742 --> 00:20:28,978 Αλλά ποιος είναι αυτός ο τύπος; 367 00:20:29,645 --> 00:20:30,499 Μου; 368 00:20:30,579 --> 00:20:32,448 Είμαι ο Άγιος Βασίλης που έστειλε η μαμά σου. 369 00:20:33,782 --> 00:20:36,519 Αλλά δεν είναι καν Χριστούγεννα. Γιατί είσαι Βασίλης; 370 00:20:37,486 --> 00:20:38,574 Επειδή... 371 00:20:38,654 --> 00:20:40,856 Έφερα δώρα για εσάς τους δύο, Min Woo και Min Jun. 372 00:20:42,858 --> 00:20:43,759 Ναι! 373 00:20:45,127 --> 00:20:46,328 Που τα πήρες; 374 00:20:46,562 --> 00:20:49,318 Παρήγγειλα λάθος μπέργκερ την τελευταία φορά, και ήρθαν μαζί του. 375 00:20:49,398 --> 00:20:50,599 Μου ήρθαν στο μυαλό. 376 00:20:56,805 --> 00:20:59,408 Μυρίζω άνθρωπο. 377 00:21:00,376 --> 00:21:02,278 Αυτό είναι σίγουρα ένα άτομο. 378 00:21:03,179 --> 00:21:04,046 Οριστικά. 379 00:21:04,813 --> 00:21:05,781 Πού θα μπορούσαν να είναι; 380 00:21:06,382 --> 00:21:09,351 Θα πρέπει να υπάρχουν δύο μικροσκοπικά αγοράκια εδώ. 381 00:21:09,952 --> 00:21:12,721 Πάω να τα φάω. Πού είναι; 382 00:21:16,158 --> 00:21:16,959 Όχι εδώ. 383 00:21:17,927 --> 00:21:18,928 Εδώ είναι! 384 00:21:20,095 --> 00:21:21,864 Εδώ είναι! 385 00:21:33,509 --> 00:21:34,877 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να τα φάω. 386 00:21:45,154 --> 00:21:45,941 Γειά σου. 387 00:21:46,021 --> 00:21:47,223 Σε ποιο δωμάτιο είναι; 388 00:21:47,723 --> 00:21:49,445 Πήγαινε ευθεία. Είναι το δωμάτιο 3. 389 00:21:49,525 --> 00:21:51,080 Δωμάτιο 3; Γυρίζω; 390 00:21:51,160 --> 00:21:52,281 Πηγαίνετε ευθεία και μετά στρίψτε. 391 00:21:52,361 --> 00:21:53,562 Ευχαριστώ. 392 00:22:18,721 --> 00:22:19,622 (Ηχογράφηση φωνής) 393 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Γεια σου, Τσο Να Τζεόνγκ. 394 00:22:35,771 --> 00:22:37,439 Γεια σας, κύριε Kim. 395 00:22:37,673 --> 00:22:38,641 Τι κάνεις εδώ; 396 00:22:39,108 --> 00:22:40,876 Λοιπόν... 397 00:22:45,648 --> 00:22:46,415 Τι; 398 00:22:47,283 --> 00:22:48,083 Εσείς. 399 00:22:54,957 --> 00:22:57,446 Κύριε Κανγκ, είπατε ψέματα, έτσι δεν είναι; 400 00:22:57,526 --> 00:22:59,949 Μαζευτήκατε όλοι και έστησε παγίδα, έτσι δεν είναι; 401 00:23:00,029 --> 00:23:00,916 Πώς θα μπορούσες; 402 00:23:00,996 --> 00:23:03,619 Πώς θα μπορούσατε να κολλήσετε ψευδείς κατηγορίες σε κάποιον τέτοιο; 403 00:23:03,699 --> 00:23:04,800 Γεια σου. 404 00:23:09,171 --> 00:23:09,925 Τσο Να Τζεόνγκ. 405 00:23:10,005 --> 00:23:12,027 Μόνο το γεγονός ότι δεν το έκανα καλέστε την αστυνομία σήμερα... 406 00:23:12,107 --> 00:23:13,395 σημαίνει ότι πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό. 407 00:23:13,475 --> 00:23:14,577 Ανάθεμά το. 408 00:23:46,575 --> 00:23:48,210 Είσαι πολύ καλός με τα παιδιά. 409 00:23:49,612 --> 00:23:50,880 Πάντα σου άρεσαν τα παιδιά; 410 00:23:52,147 --> 00:23:54,804 Από τότε που ήμουν μικρός, Έχω αγαπήσει πολύ τα παιδιά. 411 00:23:54,884 --> 00:23:56,452 Οπότε συνήθιζα να φροντίζω όλα τα παιδιά στη γειτονιά. 412 00:23:59,889 --> 00:24:01,323 Τότε όταν παντρευτείς, 413 00:24:02,558 --> 00:24:03,959 θέλεις να κάνεις παιδιά; 414 00:24:05,528 --> 00:24:06,816 Φυσικά. 415 00:24:06,896 --> 00:24:09,231 Θα ήθελα πολύ να έχω μια κόρη που σου μοιάζει ακριβώς. 416 00:24:11,534 --> 00:24:12,535 Στην πραγματικότητα, 417 00:24:13,402 --> 00:24:14,557 Είμαι μοναχοπαίδι. 418 00:24:14,637 --> 00:24:16,372 Έτσι, ήμουν πραγματικά μόνος μεγαλώνοντας. 419 00:24:17,640 --> 00:24:19,742 Έτσι, όποτε έβλεπα μεγάλες, θορυβώδεις οικογένειες, 420 00:24:20,209 --> 00:24:22,411 Κάποτε σκεφτόμουν ότι όταν μεγάλωσα και παντρεύτηκα, 421 00:24:22,978 --> 00:24:25,781 Θα είχα δύο ή τρία παιδιά και να ζεις ευτυχισμένος. 422 00:24:28,584 --> 00:24:30,920 Αλλά δεν είμαστε ακριβώς νέοι πια, 423 00:24:31,954 --> 00:24:34,957 οπότε αν πρόκειται να ανησυχούμε είτε να κάνω παιδιά είτε όχι, 424 00:24:35,758 --> 00:24:39,628 δεν πρέπει τουλάχιστον να παντρευτούμε πρώτα; 425 00:24:46,769 --> 00:24:47,670 Είναι αυτός ο Na Jeong; 426 00:24:50,406 --> 00:24:51,373 Il Ri. 427 00:24:54,343 --> 00:24:55,778 - Σανγκ Γκιού. - Είσαι εδώ. 428 00:24:56,045 --> 00:24:57,767 Συγγνώμη που άργησα. Τι γίνεται με τα παιδιά; 429 00:24:57,847 --> 00:24:59,001 Κοιμούνται. 430 00:24:59,081 --> 00:25:01,283 Δεν χρειάστηκε να βιαστείς. 431 00:25:02,751 --> 00:25:04,653 Τι έπαθε το χέρι σου; 432 00:25:05,254 --> 00:25:06,288 Δεν είναι τίποτα. 433 00:25:10,626 --> 00:25:12,728 Αυτό είναι απίστευτο. 434 00:25:13,429 --> 00:25:15,731 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να είναι τόσο ξεδιάντροποι; 435 00:25:16,332 --> 00:25:18,854 Ο άντρας σου λοιπόν δουλεύεται όλο το εικοσιτετράωρο... 436 00:25:18,934 --> 00:25:20,603 στο κέντρο logistics Daegu αυτή τη στιγμή; 437 00:25:21,737 --> 00:25:22,538 Ναί. 438 00:25:24,273 --> 00:25:26,028 Συγγνώμη που σας παρασύρω έξω μια νύχτα Σαββατοκύριακου. 439 00:25:26,108 --> 00:25:28,177 Όχι, δεν κουραστήκαμε καθόλου. 440 00:25:28,644 --> 00:25:30,199 Ο Sang Gyu παρακολουθούσε τα παιδιά, 441 00:25:30,279 --> 00:25:31,734 και απλά καθόμουν εκεί όλη την ώρα. 442 00:25:31,814 --> 00:25:33,869 Πραγματικά δεν κουράστηκα καθόλου. 443 00:25:33,949 --> 00:25:36,051 Πάντα μου άρεσαν πολύ τα παιδιά. 444 00:25:36,519 --> 00:25:37,920 Ευχαριστώ πολύ. 445 00:25:42,458 --> 00:25:44,960 Όμως... 446 00:25:45,895 --> 00:25:47,296 πράγματι κάνουμε το σωστό; 447 00:25:48,364 --> 00:25:49,832 Νομίζω ότι ήμασταν πολύ απερίσκεπτοι. 448 00:25:51,200 --> 00:25:53,469 Στην αρχή νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 449 00:25:55,971 --> 00:25:58,541 Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε, 450 00:25:59,041 --> 00:26:00,676 αλλά ό,τι και να κάνουμε, Δεν μπορώ να δω διέξοδο. 451 00:26:02,144 --> 00:26:04,547 Και στη δουλειά μας πιέζουν σαν να προσπαθούν να μας συντρίψουν. 452 00:26:06,048 --> 00:26:07,149 Μερικές φορές αναρωτιέμαι… 453 00:26:08,284 --> 00:26:09,985 αν έπρεπε να το είχα πει ο άντρας μου να τα παρατήσει. 454 00:26:12,521 --> 00:26:16,258 Αν και αυτός και εγώ καταλήξουμε να απολυθούμε, 455 00:26:17,193 --> 00:26:18,460 τότε τι είναι τα παιδιά και εγώ... 456 00:26:19,395 --> 00:26:20,596 υποτίθεται να κάνει; 457 00:26:26,235 --> 00:26:27,870 Na Jeong, έχεις ακούσει αυτό το ρητό... 458 00:26:28,771 --> 00:26:30,339 ότι η καλοσύνη είναι αγώνας; 459 00:26:32,274 --> 00:26:33,696 Σε αυτόν τον βρόμικο κόσμο, 460 00:26:33,776 --> 00:26:36,278 Οι κακοί άνθρωποι το έχουν πραγματικά πολύ πιο εύκολο. 461 00:26:37,479 --> 00:26:39,668 Αλλά οι άνθρωποι που προσπαθούν να ζήσουν ευγενικά... 462 00:26:39,748 --> 00:26:42,705 παλεύουν όλη την ώρα μόνο για να μείνω καλά. 463 00:26:42,785 --> 00:26:44,353 Δεν είναι σαν τη ζωή τους απλά να γίνει έτσι. 464 00:26:45,221 --> 00:26:47,790 Νομίζω ότι χρειάζεται πολύ θάρρος και είναι πραγματικά αξιοθαύμαστο. 465 00:26:48,657 --> 00:26:51,660 Υπό αυτή την έννοια, ειλικρινά πιστεύω εσύ και ο σύζυγός σου είστε καταπληκτικοί. 466 00:26:53,729 --> 00:26:55,097 Και το είπες αυτό πριν, έτσι δεν είναι; 467 00:26:55,831 --> 00:26:58,567 Για να ξεγελάσεις τη συνείδησή σου, αλλά δεν θα μπορούσες ποτέ να ξεγελάσεις τα παιδιά σου. 468 00:26:59,702 --> 00:27:01,323 Ότι η πιο τρομακτική σκέψη ήταν... 469 00:27:01,403 --> 00:27:02,638 τα παιδιά σας μεγαλώνουν για να γίνουν σαν εσάς. 470 00:27:03,806 --> 00:27:05,641 Αυτό είναι να είσαι γονιός, σωστά; 471 00:27:06,342 --> 00:27:09,245 Δεν είναι εύκολο σε αυτόν τον κόσμο να είσαι γονιός τα παιδιά σας δεν θα ντρέπονται. 472 00:27:11,146 --> 00:27:12,181 Ευχαριστώ, Sang Gyu. 473 00:27:15,651 --> 00:27:18,441 Αλλά πού θα μπορούσαμε να βρούμε απόδειξη... 474 00:27:18,521 --> 00:27:20,322 ότι αυτοί οι άνθρωποι σχεδίασαν μαζί; 475 00:27:20,890 --> 00:27:22,778 Δεν υπάρχουν μάρτυρες και ηχογραφήσεις. 476 00:27:22,858 --> 00:27:24,193 Δεν υπάρχει τρόπος να το αποδείξεις. 477 00:27:24,960 --> 00:27:27,049 Πρέπει να βάλουμε συσκευή εγγραφής... 478 00:27:27,129 --> 00:27:29,165 στο μπαρ που πάνε πάντα ή κάτι τέτοιο; 479 00:27:30,299 --> 00:27:32,121 Μόνο το γεγονός ότι δεν το έκανα καλέστε την αστυνομία σήμερα... 480 00:27:32,201 --> 00:27:33,469 σημαίνει ότι πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό. 481 00:27:33,903 --> 00:27:35,004 Ανάθεμά το. 482 00:27:44,580 --> 00:27:47,783 Έλα να το σκεφτείς, Είδα τον κύριο Κανγκ και τον κύριο Κιμ... 483 00:27:48,284 --> 00:27:49,785 επιβαίνοντας στο ίδιο αυτοκίνητο. 484 00:27:51,120 --> 00:27:52,288 Δεν ήταν σε ξεχωριστά αυτοκίνητα. 485 00:27:52,855 --> 00:27:54,857 Τότε αυτό σημαίνει ότι συνεργάζονται μαζί. 486 00:27:55,291 --> 00:27:58,080 Οι συζητήσεις τους λοιπόν... 487 00:27:58,160 --> 00:27:59,929 μπορεί να εγγραφεί στο ταμπλό. 488 00:28:00,262 --> 00:28:01,831 Ναι, είναι πολύ πιθανό. 489 00:28:02,264 --> 00:28:03,853 Αλλά πώς θα κάναμε ποτέ... 490 00:28:03,933 --> 00:28:05,521 το ταμπλό από το αυτοκίνητο κάποιου άλλου; 491 00:28:05,601 --> 00:28:06,602 Όχι. 492 00:28:07,369 --> 00:28:09,004 Νιώθω ότι μπορεί να υπάρχει κάποιος τρόπος. 493 00:28:12,474 --> 00:28:14,410 Πραγματικά; Και; 494 00:28:15,110 --> 00:28:17,833 Είναι γνωστοί για να πηγαίνετε πάντα μαζί για γκολφ. 495 00:28:17,913 --> 00:28:19,301 Ο κύριος Κανγκ τον παίρνει πάντα, 496 00:28:19,381 --> 00:28:21,884 παίζουν γκολφ, και μετά πιείτε μαζί. 497 00:28:22,551 --> 00:28:23,406 βλέπω. 498 00:28:23,486 --> 00:28:26,575 Έτσι, ο κύριος Kang παίρνει πάντα τον κύριο Kim. 499 00:28:26,655 --> 00:28:27,877 Αυτό είναι σωστό. 500 00:28:27,957 --> 00:28:29,445 Τότε υπάρχει μια καλή ευκαιρία... 501 00:28:29,525 --> 00:28:31,460 κάτι υπάρχει στο ταμπλό, σωστά; 502 00:28:31,694 --> 00:28:34,683 Αγάπη μου, κατάλαβα τι λες, 503 00:28:34,763 --> 00:28:36,352 αλλά δεν το σκέφτεσαι σοβαρά να πάει στο αυτοκίνητό του... 504 00:28:36,432 --> 00:28:38,734 και βγάζετε την κάρτα μνήμης, εσείς; 505 00:28:39,668 --> 00:28:40,956 Αυτό θα ήταν έγκλημα. 506 00:28:41,036 --> 00:28:42,124 Μην εμπλακείτε λοιπόν. Μείνε στη θέση σου και θα φύγω... 507 00:28:42,204 --> 00:28:43,305 Ξέχνα το. 508 00:28:43,506 --> 00:28:45,007 Είναι πραγματικά αυτή η ώρα για εμάς να ανησυχείς για το σωστό και το λάθος; 509 00:28:45,207 --> 00:28:47,296 Και σε σύγκριση με αυτό που έκαναν αυτοί οι τύποι, 510 00:28:47,376 --> 00:28:48,764 αυτό δεν είναι τίποτα. 511 00:28:48,844 --> 00:28:49,765 Κλείστε το τηλέφωνο προς το παρόν. 512 00:28:49,845 --> 00:28:51,434 Πρέπει να πάω τα παιδιά στο νηπιαγωγείο και μετά βγείτε έξω. 513 00:28:51,514 --> 00:28:52,748 Μέλι. 514 00:28:55,484 --> 00:28:56,452 Καλοσύνη. 515 00:28:56,986 --> 00:28:57,907 Εντάξει. 516 00:28:57,987 --> 00:29:00,122 Οι μικροί μας πρίγκιπες, ας βάλουμε τις κάλτσες σου τώρα. 517 00:29:02,725 --> 00:29:06,048 Πότε μάθατε οι δυο σας να βάλεις μόνος σου κάλτσες; 518 00:29:06,128 --> 00:29:07,363 μαμά. 519 00:29:07,663 --> 00:29:09,718 Είμαστε μεγάλα αγόρια τώρα. Μπορούμε να φορέσουμε τις κάλτσες μας. 520 00:29:09,798 --> 00:29:12,234 Κοιτάξτε και εμένα. Το δικό μου το έβαλα μόνος μου. 521 00:29:18,340 --> 00:29:20,876 Πότε μεγαλώσατε τόσο πολύ εσείς οι δύο; 522 00:29:21,744 --> 00:29:22,945 Είμαι τόσο περήφανος. 523 00:29:26,215 --> 00:29:27,870 - Ελάχ. Ιούν. - Ναι; 524 00:29:27,950 --> 00:29:29,185 Στενοχωριέσαι που η μαμά και ο μπαμπάς... 525 00:29:30,085 --> 00:29:32,955 δεν μπορώ να παίξω μαζί σου όσο πριν, σωστά; 526 00:29:34,490 --> 00:29:37,413 Αλλά αν η οικογένειά μας πρόκειται να είναι ευτυχισμένη, 527 00:29:37,493 --> 00:29:38,614 δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 528 00:29:38,694 --> 00:29:41,817 Έτσι, ακόμα κι αν είναι δύσκολο, περιμένω λίγο ακόμα, εντάξει; 529 00:29:41,897 --> 00:29:42,565 Καλά. 530 00:29:44,366 --> 00:29:46,969 Όχι. Μου αρέσει περισσότερο ότι πας στη δουλειά, μαμά. 531 00:29:48,370 --> 00:29:49,238 Γιατί; 532 00:29:49,471 --> 00:29:51,006 Γιατί χαμογελάς περισσότερο. 533 00:29:51,574 --> 00:29:55,331 Όταν έμεινες σπίτι όλη την ώρα, έδειχνες λυπημένος. 534 00:29:55,411 --> 00:29:58,013 Αλλά όταν πας στη δουλειά, φαίνεσαι χαρούμενος. Οπότε μου αρέσει. 535 00:30:03,285 --> 00:30:05,354 Αγκάλιασέ με κι εσύ. 536 00:30:06,555 --> 00:30:07,456 Τα μωρά μου. 537 00:30:42,224 --> 00:30:43,159 (Μητέρα) 538 00:30:56,939 --> 00:30:58,007 Τι συμβαίνει; 539 00:30:58,474 --> 00:31:00,142 Ήσουν καλά, μητέρα; 540 00:31:00,709 --> 00:31:02,745 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι καλά αν ήσουν στα παπούτσια μου; 541 00:31:04,079 --> 00:31:06,348 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά. 542 00:31:07,950 --> 00:31:09,985 Η μητέρα μου είναι πολύ ευαίσθητη καταρχάς, 543 00:31:10,786 --> 00:31:12,655 και πήρε άμυνα εξαιτίας μου. 544 00:31:13,722 --> 00:31:15,791 Έτσι κατέληξε να είναι αγενής μαζί σου. 545 00:31:17,226 --> 00:31:18,961 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους της. 546 00:31:19,361 --> 00:31:20,129 Όχι. 547 00:31:20,796 --> 00:31:22,131 Ούτε εγώ είχα δίκιο. 548 00:31:23,332 --> 00:31:25,287 Δούλεψα και είπα πράγματα που δεν έπρεπε. 549 00:31:25,367 --> 00:31:26,969 Αυτό είναι για μένα. 550 00:31:28,003 --> 00:31:29,705 Σε παρακαλώ, πες το και στη μητέρα σου που λυπάμαι... 551 00:31:32,408 --> 00:31:33,275 Δεν πειράζει. 552 00:31:34,376 --> 00:31:37,847 Τώρα που όλα τελείωσαν, τι καλό θα έκανε αυτό; 553 00:31:38,747 --> 00:31:39,782 Όμως, μητέρα, 554 00:31:41,116 --> 00:31:42,251 δεν είναι ο λόγος που τηλεφώνησα. 555 00:31:46,922 --> 00:31:47,890 Στην αρχή, 556 00:31:49,191 --> 00:31:51,827 όταν είδα αυτή την κούκλα, σοκαρίστηκα τόσο πολύ. 557 00:31:52,795 --> 00:31:54,763 Αντί λοιπόν να το ψάξετε, 558 00:31:56,265 --> 00:31:58,000 Απλώς θύμωσα με τον Σανγκ Μιν... 559 00:31:59,034 --> 00:32:00,970 και έβγαλε βιαστικά συμπεράσματα. 560 00:32:04,473 --> 00:32:06,375 Τον ρώτησα λοιπόν για αυτό, 561 00:32:07,610 --> 00:32:09,345 αλλά δεν θα μου έλεγε απολύτως τίποτα. 562 00:32:10,312 --> 00:32:11,413 ήμουν απογοητευμένος, 563 00:32:12,515 --> 00:32:14,984 οπότε ήρθα εδώ για να σε ρωτήσω ευθέως. 564 00:32:16,318 --> 00:32:17,586 Ξέρεις... 565 00:32:19,121 --> 00:32:20,456 τι σημαίνει αυτή η κούκλα, έτσι δεν είναι, μητέρα; 566 00:33:19,882 --> 00:33:21,984 (Sujeong Boutique) 567 00:33:24,653 --> 00:33:25,521 Ναι. 568 00:33:27,156 --> 00:33:28,190 Αυτοί... 569 00:33:29,592 --> 00:33:32,194 δεν είναι περίεργα πράγματα φαντάζεσαι. 570 00:33:32,928 --> 00:33:35,831 Είναι μανεκέν που χρησιμοποίησα όταν είχα ένα κατάστημα με φορέματα. 571 00:33:36,832 --> 00:33:38,868 Αφού έκλεισα το μαγαζί, Δεν είχα πού να τα βάλω, 572 00:33:39,101 --> 00:33:40,703 οπότε τα άφησα στο υπόγειο. 573 00:33:41,170 --> 00:33:43,292 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό... 574 00:33:43,372 --> 00:33:44,673 που δεν θα σου έλεγε ο Σανγκ Μιν. 575 00:33:47,109 --> 00:33:50,546 Η αλήθεια είναι, 576 00:33:54,083 --> 00:33:55,684 ο πατέρας του ήταν άντρας απλά δεν μπορούσες να μιλήσεις. 577 00:33:56,785 --> 00:33:58,754 και είχε μια φοβερή συνήθεια του χτυπήματος ανθρώπων. 578 00:33:59,221 --> 00:34:01,277 Μπαμπά, όχι. 579 00:34:01,357 --> 00:34:02,725 Παρακαλώ. 580 00:34:03,959 --> 00:34:06,082 Ναι, συνέχισε να κλαις έτσι! 581 00:34:06,162 --> 00:34:08,497 Τι είδους άνθρωπος κλαίει για κάθε μικρό πράγμα; 582 00:34:08,797 --> 00:34:10,833 Πόσες φορές στο έχω πει να το κόψω; 583 00:34:11,433 --> 00:34:12,635 Μέλι. 584 00:34:15,404 --> 00:34:17,206 Τι είναι αυτό; Κίνηση. 585 00:34:19,341 --> 00:34:21,764 Είναι επειδή συνεχίζεις να τον χαϊδεύεις... 586 00:34:21,844 --> 00:34:23,833 ότι το παιδί κατέληξε έτσι. 587 00:34:23,913 --> 00:34:26,235 Απλώς σκότωσε με. 588 00:34:26,315 --> 00:34:28,684 Απλώς σκότωσε με. 589 00:34:31,253 --> 00:34:32,254 Ανάθεμά το. 590 00:34:32,721 --> 00:34:35,057 Μπαμπά, μη μας πληγώνεις. 591 00:34:36,158 --> 00:34:37,059 Παρακαλώ. 592 00:34:39,094 --> 00:34:40,229 Γεια σου! 593 00:34:41,697 --> 00:34:43,452 Ακόμα δεν έχεις χτυπηθεί αρκετά. 594 00:34:43,532 --> 00:34:45,121 Έλα εδώ. 595 00:34:45,201 --> 00:34:46,622 Μαμά! 596 00:34:46,702 --> 00:34:47,990 - Έλα εδώ! - Αγάπη μου. 597 00:34:48,070 --> 00:34:49,959 - Μαμά! - Αγάπη μου. 598 00:34:50,039 --> 00:34:51,060 μαμά. 599 00:34:51,140 --> 00:34:52,174 Μέλι. 600 00:34:55,945 --> 00:34:57,112 - Πήγαινε εδώ. - Μπαμπά! 601 00:34:57,513 --> 00:34:58,480 Μπαμπάς! 602 00:35:01,217 --> 00:35:02,151 Κάθε φορά που ο Σανγκ Μιν έκλαιγε, 603 00:35:02,885 --> 00:35:05,221 θα έλεγε ότι ένα αγόρι δεν πρέπει να κλαίει σαν κορίτσι, 604 00:35:06,255 --> 00:35:08,023 και τον χτυπούσε ξανά και ξανά. 605 00:35:43,092 --> 00:35:44,126 μαμά. 606 00:35:47,329 --> 00:35:49,298 Μετά από αγωνία για αυτό για τόσο καιρό, 607 00:35:50,599 --> 00:35:51,634 είπα... 608 00:35:52,268 --> 00:35:53,202 Sang Min. 609 00:35:54,336 --> 00:35:55,571 Πρέπει να φοβήθηκες τόσο πολύ. 610 00:35:58,407 --> 00:36:01,844 Αυτές οι κούκλες δεν είναι καθόλου τρομακτικές. 611 00:36:02,444 --> 00:36:04,280 Είναι φύλακες άγγελοι που σε προσέχουν. 612 00:36:08,717 --> 00:36:09,752 Άγγελοι; 613 00:36:14,056 --> 00:36:15,090 Τα ονόματά τους είναι... 614 00:36:16,058 --> 00:36:19,094 Η Ρεβέκκα και η Τζέσικα. 615 00:36:19,862 --> 00:36:21,096 Ρεβέκκα. 616 00:36:21,797 --> 00:36:22,965 Τζέσικα. 617 00:36:26,769 --> 00:36:27,703 Άγγελοι; 618 00:36:30,172 --> 00:36:30,973 Ναι. 619 00:36:32,208 --> 00:36:33,676 Έτσι δεν θα φοβόταν, 620 00:36:34,510 --> 00:36:36,212 Έδωσα ονόματα στα μανεκέν. 621 00:36:37,112 --> 00:36:38,714 Η Ρεβέκκα και η Τζέσικα. 622 00:36:39,615 --> 00:36:40,549 Και μετά από αυτό, 623 00:36:41,617 --> 00:36:43,686 ακόμα κι όταν ήταν κλεισμένος εκεί μέσα, 624 00:36:44,186 --> 00:36:46,055 Δεν τον άκουσα πια να κλαίει. 625 00:36:47,857 --> 00:36:49,024 Για όλα φταίω εγώ. 626 00:36:49,658 --> 00:36:51,460 Έπρεπε να είχα αφήσει τον πατέρα του εδώ και πολύ καιρό. 627 00:36:52,695 --> 00:36:55,017 Αφού έπεσε το μαγαζί με τα φορέματά μου, 628 00:36:55,097 --> 00:36:56,799 Δεν ήμουν σίγουρος Θα μπορούσα να μας υποστηρίξω μόνος μου, 629 00:36:57,700 --> 00:36:59,201 και νόμιζα ότι ακόμη και ένας τρομερός πατέρας... 630 00:36:59,969 --> 00:37:03,405 ήταν καλύτερο από το να μην υπάρχει πατέρας. Έτσι απλά έμεινα και το άντεξα. 631 00:37:04,106 --> 00:37:07,476 δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι ο Σανγκ Μιν θα συνέχιζε... 632 00:37:08,544 --> 00:37:10,412 κολλώντας έτσι πάνω τους. 633 00:37:13,616 --> 00:37:17,953 Ο λόγος που σας γκρίνιαζα συνέχεια να κάνω παιδιά... 634 00:37:18,621 --> 00:37:19,822 γιατί κάποιος μου είπε κάποτε... 635 00:37:21,490 --> 00:37:23,159 ότι τα σημάδια έμειναν από το να μην αγαπηθείς από τους γονείς σου... 636 00:37:25,361 --> 00:37:27,596 θεραπεύει φυσικά... 637 00:37:28,364 --> 00:37:29,999 όταν ρίχνεις αγάπη στα δικά σου παιδιά. 638 00:37:32,635 --> 00:37:33,502 Joo Young. 639 00:37:34,370 --> 00:37:35,271 λυπάμαι. 640 00:37:37,640 --> 00:37:39,208 Τότε ήμουν πολύ μικρός, 641 00:37:40,009 --> 00:37:42,011 και εκείνες τις μέρες, Το διαζύγιο αντιμετωπίστηκε σαν αμαρτία, 642 00:37:43,479 --> 00:37:46,015 και μετά βίας κατάλαβα τι σήμαινε να είσαι μητέρα. 643 00:37:47,416 --> 00:37:49,685 Ήμουν τόσο ανόητος. 644 00:38:11,473 --> 00:38:12,374 Νομίζω... 645 00:38:14,443 --> 00:38:17,046 υπάρχει κάποιο είδος τοίχου γύρω από την καρδιά μου, 646 00:38:19,014 --> 00:38:20,416 και νιώθω ένοχος και απέναντί σου. 647 00:38:21,116 --> 00:38:22,084 Όχι! 648 00:38:22,751 --> 00:38:23,539 Αμολάω. 649 00:38:23,619 --> 00:38:25,674 Όχι, θα της κάνεις κακό. 650 00:38:25,754 --> 00:38:26,555 Αμολάω! 651 00:38:30,359 --> 00:38:31,427 Ρεβέκκα. 652 00:38:31,794 --> 00:38:34,163 Ρεβέκκα! 653 00:39:56,679 --> 00:39:57,546 Tae Jeong. 654 00:39:59,648 --> 00:40:00,850 -Εσύ προχώρα. - Εντάξει. 655 00:40:01,517 --> 00:40:02,351 Καλά. 656 00:40:03,519 --> 00:40:05,621 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 657 00:40:06,755 --> 00:40:07,756 Καλά. 658 00:40:10,392 --> 00:40:13,015 (Sweet Home Shopping) 659 00:40:13,095 --> 00:40:16,685 Έχει κανείς κάτι άλλο να προστεθεί στη σημερινή ατζέντα; 660 00:40:16,765 --> 00:40:17,566 Όχι. 661 00:40:18,334 --> 00:40:19,635 Μιλήστε ελεύθερα αν το κάνετε. 662 00:40:20,503 --> 00:40:22,224 - Τίποτα άλλο από μένα. - Το ίδιο και εδώ. 663 00:40:22,304 --> 00:40:23,058 Καλά. 664 00:40:23,138 --> 00:40:24,840 Τότε ας τελειώσουμε εδώ. 665 00:40:25,674 --> 00:40:27,596 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 666 00:40:27,676 --> 00:40:28,644 Σας ευχαριστώ. 667 00:40:42,825 --> 00:40:43,692 Γεια σου. 668 00:40:45,928 --> 00:40:48,531 Έλα να με πάρεις μπροστά στη θέση μου μέχρι τις 11 αύριο το πρωί. 669 00:40:51,700 --> 00:40:54,670 Και όπως και την προηγούμενη φορά, χτυπήστε δύο OB και φτιάξε ένα τριπλό μπαμπάκι. 670 00:40:55,204 --> 00:40:57,373 Τότε πληρώνετε το πράσινο τέλος. 671 00:41:00,476 --> 00:41:02,344 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 672 00:41:05,514 --> 00:41:07,603 Αύριο θα πάνε μαζί για γκολφ. 673 00:41:07,683 --> 00:41:10,586 Υπάρχει ένα μπαρ περνούν πάντα μαζί μετά το γκολφ. 674 00:41:14,190 --> 00:41:16,959 Είναι ένα ιδιωτικό μπαρ που ονομάζεται Polyamour. 675 00:41:17,359 --> 00:41:18,614 (Πολυαμούρ) 676 00:41:18,694 --> 00:41:21,383 Αν φύγουν στις 11 π.μ. συνήθως φεύγουν στη 1 μ.μ., 677 00:41:21,463 --> 00:41:23,052 παίξτε μέχρι τις πέντε περίπου, 678 00:41:23,132 --> 00:41:24,620 μετά πλυθείτε και φάτε δείπνο. 679 00:41:24,700 --> 00:41:27,523 Οπότε μάλλον θα φτάσουν εδώ γύρω στις επτά ή οκτώ. 680 00:41:27,603 --> 00:41:29,258 - Εντάξει, κατάλαβα. - Ναι. 681 00:41:29,338 --> 00:41:32,775 Το αυτοκίνητο του κυρίου Kang είναι ένα μεγάλο γκρι SUV από την L Motors. 682 00:42:17,786 --> 00:42:18,721 Τι ήταν αυτό; 683 00:42:32,635 --> 00:42:33,556 Τέσσερα-πέντε-τρία-τέσσερα. 684 00:42:33,636 --> 00:42:35,037 - Τέσσερα-πέντε-τρία-τέσσερα; - Ναι. 685 00:42:51,220 --> 00:42:52,121 Είσαι ο παρκαδόρος; 686 00:42:53,255 --> 00:42:55,991 Όχι, περιμένω κι εγώ. 687 00:42:58,294 --> 00:42:59,228 Πού πήγε; 688 00:43:05,267 --> 00:43:07,156 - Καλέσατε αναπληρωτή οδηγό; - Ναι. 689 00:43:07,236 --> 00:43:08,938 - Ποιος είναι ο αριθμός της πινακίδας σας; - 5478. 690 00:43:09,705 --> 00:43:12,862 Πέντε-τέσσερα-επτά-οκτώ. 691 00:43:12,942 --> 00:43:13,676 Ναί. 692 00:43:33,462 --> 00:43:34,396 Ένα-δύο-έξι-τρία. 693 00:43:46,742 --> 00:43:50,679 Ναι, είμαι στα 12-5, Seongdam-dong. 694 00:43:51,881 --> 00:43:54,683 Donhyeon-dong, Jindonga Apartments. 695 00:43:55,551 --> 00:43:56,485 Τριάντα δολάρια; 696 00:43:56,752 --> 00:43:57,807 Καλά. 697 00:43:57,887 --> 00:43:59,221 Ναί. Έλα γρήγορα. 698 00:44:05,628 --> 00:44:06,729 Καλέσατε έναν αναπληρωτή οδηγό; 699 00:44:07,997 --> 00:44:08,784 Τι; 700 00:44:08,864 --> 00:44:11,700 Αλλά μόλις τηλεφώνησα. Πώς έφτασες εδώ τόσο γρήγορα; 701 00:44:12,067 --> 00:44:13,335 Ήμουν ακριβώς εκεί κοντά. 702 00:44:14,937 --> 00:44:15,738 Περιμένετε. 703 00:44:28,551 --> 00:44:29,451 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; 704 00:44:45,801 --> 00:44:47,536 Ερχομαι. 705 00:44:50,573 --> 00:44:53,496 Γιατί το κάνεις αυτό; Πόσες φορές πρέπει να πω ότι δεν το θέλω; 706 00:44:53,576 --> 00:44:55,544 Τι εννοείς, δεν το κάνεις; 707 00:44:56,278 --> 00:44:58,681 Σταμάτα να παίζεις σκληρά για να πάρεις και απλά ραντεβού επίσημα. 708 00:44:59,181 --> 00:45:00,749 Είπα ότι δεν θέλω. 709 00:45:08,357 --> 00:45:10,759 Γιατί με διώχνεις... 710 00:45:11,727 --> 00:45:13,329 αφού πάρεις όλα τα οφέλη; 711 00:45:14,797 --> 00:45:15,631 Πήγαινε εδώ. 712 00:45:16,232 --> 00:45:17,233 Γεια, κύριε Κανγκ. 713 00:45:17,833 --> 00:45:20,556 Πίνω άλλο ένα ποτό με τον Ye Na, οπότε προχωράς. 714 00:45:20,636 --> 00:45:22,358 Εντάξει, να περάσεις καλά. 715 00:45:22,438 --> 00:45:24,807 Τυχερός εσύ. Αντίο. 716 00:45:37,820 --> 00:45:38,654 Donhyeon-dong. 717 00:45:46,529 --> 00:45:47,596 Γιατί δεν μετακινούμαστε; 718 00:45:51,734 --> 00:45:53,402 Κύριε, δέστε καλά τη ζώνη σας. 719 00:46:07,483 --> 00:46:08,384 Ye Na. 720 00:46:09,785 --> 00:46:12,221 Άσε με να βγω. Θέλω να πάω σπίτι. 721 00:46:13,422 --> 00:46:14,356 Ye Na. 722 00:46:15,257 --> 00:46:18,027 Σταμάτα να το κάνεις αυτό! 723 00:46:23,299 --> 00:46:24,233 Τραγούδι Ye Na. 724 00:46:25,401 --> 00:46:27,736 Σκέφτηκες Το "Song Ye Na's Secret Closet" ήταν δωρεάν; 725 00:46:29,171 --> 00:46:32,174 Σχεδιάζατε να πάρετε απλώς την primetime και να κρατάς το στόμα σου κλειστό; 726 00:46:36,145 --> 00:46:38,247 Ας περάσουμε καλά, εντάξει; 727 00:46:40,916 --> 00:46:42,585 Κύριε, βιαστείτε. 728 00:46:57,933 --> 00:46:59,588 Γεια, τι νομίζεις ότι κάνεις; 729 00:46:59,668 --> 00:47:00,736 Θα πρέπει να οδηγείτε σωστά. 730 00:47:01,337 --> 00:47:02,291 Κάτσε ήσυχα. 731 00:47:02,371 --> 00:47:03,873 Είναι αρκετά ταραχώδης. Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 732 00:47:21,557 --> 00:47:23,559 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 733 00:47:47,149 --> 00:47:48,037 Τι κάνεις; 734 00:47:48,117 --> 00:47:49,084 Λυπάμαι, κύριε. 735 00:47:53,022 --> 00:47:53,923 Να, φύγε. 736 00:47:55,457 --> 00:47:56,826 Γεια σου, Τσο Να Τζεόνγκ. 737 00:48:00,129 --> 00:48:00,996 Τσο Να Τζεόνγκ. 738 00:48:01,864 --> 00:48:03,018 Τι κάνεις; 739 00:48:03,098 --> 00:48:04,099 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 740 00:48:04,433 --> 00:48:06,735 Θα έπρεπε να σας ρωτήσω, κύριε Κιμ. 741 00:48:07,169 --> 00:48:08,270 τι λες; 742 00:48:09,104 --> 00:48:11,607 Ένα αφεντικό δεν μπορεί να πιει ένα ποτό με τον υπάλληλο του; 743 00:48:11,941 --> 00:48:13,042 Δεν μπορούμε να μοιραστούμε ούτε ένα ταξί; 744 00:48:16,979 --> 00:48:19,281 Κύριε Κανγκ! Ανάθεμά το. 745 00:48:19,949 --> 00:48:21,350 - Πάμε. - Γεια σου. 746 00:48:22,618 --> 00:48:24,286 Τραγούδι Ye Na, της λες. 747 00:48:25,421 --> 00:48:26,755 Σε έσυρα εδώ παρά τη θέλησή σου; 748 00:48:27,323 --> 00:48:29,412 Δεν ήμασταν μαζί επειδή είπες ότι ήθελες άλλο ποτό; 749 00:48:29,492 --> 00:48:30,626 Ερχομαι. Πες της! 750 00:48:32,761 --> 00:48:33,729 Πες της τι; 751 00:48:34,730 --> 00:48:36,852 Με παρέσυρες παρόλο που είπα όχι. 752 00:48:36,932 --> 00:48:39,101 Είπα ότι δεν ήθελα να πάω, αλλά με ανάγκασες να μπω στο ταξί. 753 00:48:40,135 --> 00:48:41,737 Γιατί με χτυπάς συνέχεια όταν σου λέω συνέχεια όχι; 754 00:48:42,238 --> 00:48:44,059 Σου είπα ξεκάθαρα ότι δεν το ήθελα αυτό, 755 00:48:44,139 --> 00:48:46,595 οπότε γιατί συνεχίζεις να βάζεις τα χέρια σου παντού πάνω μου, αηδιαστικό κάθαρμα; 756 00:48:46,675 --> 00:48:47,576 Γεια σου. 757 00:48:52,915 --> 00:48:53,883 Τσο Να Τζεόνγκ! 758 00:48:59,388 --> 00:49:00,389 Ανάθεμά το. 759 00:49:06,495 --> 00:49:07,329 Εδώ. 760 00:49:13,702 --> 00:49:17,393 Γιατί πας κιόλας όταν αυτοί οι τρανταχτοί σε καλούν για ποτό; 761 00:49:17,473 --> 00:49:18,761 Αν αισθάνεται επικίνδυνο, 762 00:49:18,841 --> 00:49:21,143 δεν πρέπει να πας εξαρχής. 763 00:49:21,877 --> 00:49:24,533 Έλεγε συνέχεια μου έδωσε ένα τμήμα primetime, 764 00:49:24,613 --> 00:49:25,948 αλλά δεν ήρθα ποτέ να τον ευχαριστήσω, 765 00:49:27,249 --> 00:49:29,485 και συνέχιζε να με αποκαλεί αχάριστη. 766 00:49:30,452 --> 00:49:32,354 Κι εγώ έμεινα πραγματικά στη μέση. 767 00:49:34,990 --> 00:49:37,713 Τώρα καταλαβαίνεις ακριβώς αυτό που εννοούσα, σωστά; 768 00:49:37,793 --> 00:49:41,096 Πρέπει πραγματικά να καείς για να μάθεις; 769 00:49:43,933 --> 00:49:44,767 Όμως... 770 00:49:45,801 --> 00:49:47,903 γιατί ήσουν εκεί, Na Jeong; 771 00:49:48,737 --> 00:49:50,693 Πήγα να βρω αποδείξεις... 772 00:49:50,773 --> 00:49:52,141 ότι εκείνα τα καθάρματα πλαισίωσαν τον άντρα μου. 773 00:49:54,944 --> 00:49:58,033 Αλλά ο Kim Jeong Sik είδε το πρόσωπό σου. 774 00:49:58,113 --> 00:49:59,014 Τι θα κάνεις τώρα; 775 00:50:00,716 --> 00:50:01,951 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα. 776 00:50:02,551 --> 00:50:04,473 Δεν μπορούσα απλά να σε παρακολουθώ παρασυρθείτε έτσι... 777 00:50:04,553 --> 00:50:05,754 και να πάω σπίτι, θα μπορούσα; 778 00:50:08,457 --> 00:50:10,713 Έχω ήδη περισσότερο από αρκετό στο πιάτο μου, 779 00:50:10,793 --> 00:50:13,529 αλλά χάρη στη φασαρία μου, Εκτίναξα την ευκαιρία μου σε αποδείξεις. 780 00:50:18,334 --> 00:50:19,568 Ποιον μπορώ να κατηγορήσω εκτός από τον εαυτό μου; 781 00:50:21,904 --> 00:50:22,925 Είσαι νηφάλιος τώρα, σωστά; 782 00:50:23,005 --> 00:50:24,960 Πάω σπίτι. Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 783 00:50:25,040 --> 00:50:25,841 Na Jeong. 784 00:50:26,041 --> 00:50:28,444 Μπορώ να κοιμηθώ στο χώρο σου μόνο για απόψε; 785 00:50:29,078 --> 00:50:29,765 Τι; 786 00:50:29,845 --> 00:50:31,734 Αφού μένω μόνος, 787 00:50:31,814 --> 00:50:33,682 Φοβάμαι τον Kim Jeong Sik μπορεί να έρθει να με ψάξει. 788 00:50:34,216 --> 00:50:36,218 Πραγματικά δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αντέξω. 789 00:50:37,319 --> 00:50:39,788 Αλλά κοιμάται στο γραφείο αισθάνεται ακόμα πιο τρομακτικό. 790 00:50:50,132 --> 00:50:51,200 Μπορείτε να καθίσετε. 791 00:50:52,168 --> 00:50:53,823 Ο τόπος μου είναι μικρός, οπότε δεν έχω εφεδρικό δωμάτιο. 792 00:50:53,903 --> 00:50:55,324 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο κρεβάτι. 793 00:50:55,404 --> 00:50:57,506 Πρέπει να συνεχίσω να σηκώνομαι λόγω των παιδιών πάντως. 794 00:51:00,643 --> 00:51:01,510 Σας ευχαριστώ. 795 00:51:05,147 --> 00:51:08,150 πεθαίνω. 796 00:51:10,152 --> 00:51:13,189 τσακίστηκα σαν να γύριζα ταινία δράσης, 797 00:51:13,889 --> 00:51:15,891 και τώρα πονάει όλο μου το σώμα. 798 00:51:24,500 --> 00:51:25,334 Όμως... 799 00:51:26,068 --> 00:51:29,438 προς το παρόν, μην σκέφτεσαι τίποτα και απλά κοιμήσου. 800 00:51:30,539 --> 00:51:32,074 Μόλις κοιμηθείς λίγο, 801 00:51:32,808 --> 00:51:34,877 τις μπερδεμένες σου σκέψεις θα αρχίσει να διευθετείται. 802 00:51:37,313 --> 00:51:38,280 Σβήνω το φως. 803 00:51:45,120 --> 00:51:45,988 Καληνύχτα. 804 00:52:10,212 --> 00:52:11,280 Τι εννοείς; 805 00:52:11,547 --> 00:52:12,648 Τι είπατε ότι είδε ο Cho Na Jeong; 806 00:52:14,884 --> 00:52:16,085 Βγαίνω. 807 00:52:21,357 --> 00:52:22,858 Αυτό που συνέβη ήταν αυτό. 808 00:52:23,726 --> 00:52:27,596 Kang Jong Ryeol, Song Ye Na, και ήπιαμε ένα ποτό μαζί. 809 00:52:28,030 --> 00:52:30,799 Μετά η Ye Na και εγώ μπήκαμε σε ένα ταξί, 810 00:52:31,333 --> 00:52:34,203 όταν από το πουθενά, Ο Τσο Να Τζεόνγκ εμφανίστηκε... 811 00:52:34,937 --> 00:52:36,372 και τράβηξε τον Ye Na μακριά. 812 00:52:37,306 --> 00:52:38,707 Γιατί καλέσατε το Song Ye Na έξω στην πρώτη θέση; 813 00:52:40,209 --> 00:52:41,977 Γιατί Song Ye Na; 814 00:52:44,380 --> 00:52:47,336 Δεν είναι όπως είχα κάποιο μεγάλο απώτερο κίνητρο. 815 00:52:47,416 --> 00:52:49,285 Αφού τώρα είμαστε στο ίδιο καράβι, 816 00:52:50,152 --> 00:52:52,454 Ήθελα απλώς να κάνω μια φιλική χειρονομία. 817 00:52:55,791 --> 00:52:57,026 Είσαι καν άνθρωπος; 818 00:52:57,993 --> 00:52:59,228 Είσαι καν άνθρωπος; 819 00:52:59,728 --> 00:53:01,684 Έχετε ιδέα τι χρειάστηκε για μένα να σε καλύψω, 820 00:53:01,764 --> 00:53:04,200 πως ένιωσα να σε θωρακίζω έτσι; 821 00:53:04,633 --> 00:53:06,655 Τι θα κάνεις τώρα; 822 00:53:06,735 --> 00:53:08,257 Τι θα κάνεις; 823 00:53:08,337 --> 00:53:10,840 τρελό κάθαρμα! 824 00:53:11,473 --> 00:53:12,408 Gyeong Seon. 825 00:53:14,310 --> 00:53:16,078 Τι μου συμβαίνει; 826 00:53:17,580 --> 00:53:18,480 λυπάμαι. 827 00:53:20,950 --> 00:53:23,285 Απλώς ήμουν μόνος. 828 00:53:23,919 --> 00:53:26,055 Με μισούσες τόσο πολύ και με κοίταξε από ψηλά, 829 00:53:26,822 --> 00:53:28,524 οπότε πληγώθηκα κι εγώ, αυτό είναι όλο. 830 00:53:36,532 --> 00:53:37,399 Gyeong Seon. 831 00:53:38,267 --> 00:53:40,089 Σε παρακαλώ, φύλαξέ με αυτό μια φορά. 832 00:53:40,169 --> 00:53:42,705 Ορκίζομαι ότι δεν θα γλιστρήσω ποτέ ξανά. 833 00:53:43,272 --> 00:53:44,540 Μόνο αυτή τη φορά, σώσε με. 834 00:53:45,608 --> 00:53:46,742 Παρακαλώ. 835 00:53:47,543 --> 00:53:49,298 Τι μου συμβαίνει; 836 00:53:49,378 --> 00:53:51,347 Καλή θλίψη. 837 00:54:12,902 --> 00:54:13,769 Πού πήγε; 838 00:54:22,478 --> 00:54:26,035 Αυτές τις μέρες, υπάρχουν τόσα πολλά είδη των απορριμμάτων τροφίμων, σωστά; 839 00:54:26,115 --> 00:54:27,136 Τι το κάνει αυτό διαφορετικό; 840 00:54:27,216 --> 00:54:29,772 Αυτό είναι σωστό. Τα βασικά είναι δεδομένα, φυσικά, 841 00:54:29,852 --> 00:54:32,141 αλλά το Airben πάει πέρα από αυτό. 842 00:54:32,221 --> 00:54:35,010 Στο παρελθόν, ανεξάρτητα από το πόσο συχνά αλλάζουμε το φίλτρο, 843 00:54:35,090 --> 00:54:37,079 υπήρχαν ακόμη καιροί όταν η μυρωδιά παρέμεινε. 844 00:54:37,159 --> 00:54:38,748 Και αυτό οφείλεται στον εσωτερικό σωλήνα. 845 00:54:38,828 --> 00:54:40,816 Εάν ο εσωτερικός σωλήνας δεν στεγνώσει σωστά, 846 00:54:40,896 --> 00:54:42,618 η μυρωδιά μπορεί να κολλήσει. 847 00:54:42,698 --> 00:54:45,821 Αλλά το Airben είναι ένα προϊόν που λύνει αυτό το πρόβλημα. 848 00:54:45,901 --> 00:54:46,735 Σκουπίδια τροφίμων... 849 00:54:52,074 --> 00:54:54,577 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 850 00:54:57,213 --> 00:54:58,380 Θέλετε λίγο νερό με μέλι; 851 00:54:59,715 --> 00:55:02,218 Όχι, είμαι καλά. 852 00:55:04,086 --> 00:55:05,020 Na Jeong. 853 00:55:08,324 --> 00:55:09,558 Πραγματικά λυπάμαι. 854 00:55:11,527 --> 00:55:12,428 εγω... 855 00:55:13,929 --> 00:55:15,397 ήθελε τόσο πολύ να πετύχει. 856 00:55:17,867 --> 00:55:19,869 Έτσι, παρόλο που ήξερα ότι δεν έπρεπε, 857 00:55:21,804 --> 00:55:24,840 Σιώπησα όταν εκείνο το κάθαρμα Ο Kim Jeong Sik ήρθε κοντά μου, 858 00:55:27,710 --> 00:55:29,765 και σιωπούσα όταν ο εκτελεστικός διευθυντής Seo μου είπε... 859 00:55:29,845 --> 00:55:31,013 να μείνει ήσυχος. 860 00:55:32,681 --> 00:55:34,350 Όταν ο Seon Min κατέληξε έτσι, 861 00:55:36,886 --> 00:55:38,154 με διέλυσε, 862 00:55:40,322 --> 00:55:42,424 αλλά σκέφτηκα, «Αν το ρουφήξω απλώς, θα φυσήξει». 863 00:55:43,559 --> 00:55:45,728 «Τότε θα γίνει τίποτα». 864 00:55:46,629 --> 00:55:48,931 «Απλά αφήστε το να περάσει». 865 00:55:50,866 --> 00:55:53,135 Έτσι έκλεισα τα μάτια και τα αυτιά μου, 866 00:55:56,772 --> 00:56:00,296 και τώρα αυτά τα καθάρματα το χρησιμοποιούν εναντίον μου... 867 00:56:00,376 --> 00:56:02,178 για να με κάνει κι εμένα να πω ψέματα. 868 00:56:04,947 --> 00:56:07,750 Όπως είπες, Ήξερα ότι ήταν ένα δηλητηριασμένο κύπελλο, 869 00:56:12,087 --> 00:56:13,322 αλλά ήταν πολύ γλυκό. 870 00:56:15,124 --> 00:56:17,426 Πότε στη ζωή μου θα ήθελα ποτέ να ξανακάνετε ένα τμήμα primetime; 871 00:56:18,994 --> 00:56:20,296 Αν χάσω αυτή την ευκαιρία, 872 00:56:21,597 --> 00:56:22,998 Δεν θα πάρω ποτέ άλλο. 873 00:56:23,933 --> 00:56:25,301 Νομίζοντας ότι, 874 00:56:26,936 --> 00:56:28,838 τα ψέματα βγήκαν από το στόμα μου χωρίς ντροπή. 875 00:56:33,242 --> 00:56:34,143 Na Jeong. 876 00:56:36,178 --> 00:56:37,713 Αν πω την αλήθεια, 877 00:56:39,949 --> 00:56:41,617 Θα μπω στη μαύρη λίστα από όλη τη βιομηχανία, σωστά; 878 00:56:44,787 --> 00:56:46,856 Αλλά αν δεν το κάνω, 879 00:56:48,457 --> 00:56:50,993 Απλώς θα συνεχίσω να χρησιμοποιώ έτσι από τον Kim Jeong Sik, έτσι δεν είναι; 880 00:56:54,530 --> 00:56:55,931 Για όλα φταίω εγώ. 881 00:56:57,199 --> 00:56:59,068 Αν δεν έκανα τα στραβά μάτια, 882 00:57:01,670 --> 00:57:04,340 αν δεν είχα προσπαθήσει πολύ να μείνω στην καλή πλευρά του Kim Jeong Sik... 883 00:57:09,378 --> 00:57:11,347 (Εκτελεστικός Διευθυντής Seo Gyeong Seon) 884 00:57:30,132 --> 00:57:31,000 Εκτελεστικός Διευθυντής. 885 00:57:31,901 --> 00:57:33,636 Na Jeong. 886 00:57:35,504 --> 00:57:38,207 Είναι ο Ye Na στη θέση σας, τυχαία; 887 00:57:39,175 --> 00:57:40,042 Ναί. 888 00:57:40,676 --> 00:57:41,577 βλέπω. 889 00:57:42,611 --> 00:57:44,914 Νομίζω Ye Na μπορεί να παρεξηγήσει κάτι, 890 00:57:45,548 --> 00:57:47,917 οπότε τηλεφώνησα, αλλά δεν το σήκωσε, και δεν ήταν σπίτι. 891 00:57:48,384 --> 00:57:50,085 Και είχα την αίσθηση ότι θα ήταν μαζί σου. 892 00:57:51,854 --> 00:57:52,955 λυπάμαι, 893 00:57:53,355 --> 00:57:55,791 αλλά θα μπορούσατε να ζητήσετε από τον Ye Na να βγει έξω για μια στιγμή; 894 00:57:56,458 --> 00:57:57,359 Όχι. 895 00:57:57,626 --> 00:57:59,895 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν έβλεπε κανέναν αυτή τη στιγμή. 896 00:58:01,797 --> 00:58:03,866 Εντάξει, καταλαβαίνω. 897 00:58:05,234 --> 00:58:08,304 Ελπίζω όμως να μην παρεξηγηθείς κι εσύ. 898 00:58:09,038 --> 00:58:10,993 Ο Kim Jeong Sik είναι πολύ κοινωνικός... 899 00:58:11,073 --> 00:58:12,728 και έχει μια μάλλον αφελή πλευρά, 900 00:58:12,808 --> 00:58:14,176 οπότε οι άνθρωποι έχουν λάθος ιδέα για αυτόν. 901 00:58:14,810 --> 00:58:16,132 Αυτή τη φορά λέει πραγματικά... 902 00:58:16,212 --> 00:58:18,280 φώναξε μόνο τον Ye Na για ένα ποτό. 903 00:58:23,519 --> 00:58:25,654 Αυτό που πραγματικά θέλω να σας πω είναι αυτό. 904 00:58:27,823 --> 00:58:30,793 Αν απλώς κάνεις τα στραβά μάτια σε αυτό, 905 00:58:31,627 --> 00:58:33,115 το συμβόλαιο που τόσο πολύ ήθελες. 906 00:58:33,195 --> 00:58:34,850 Μπορώ να το υπογράψω για σένα ήδη από αύριο, 907 00:58:34,930 --> 00:58:36,665 και θα επαναφέρουμε το Won Bin αμέσως επίσης. 908 00:58:37,399 --> 00:58:40,556 Έχεις πεθάνει να επιστρέψεις εδώ, δεν έχεις; 909 00:58:40,636 --> 00:58:42,204 Αν προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις μόνο αυτή τη φορά, 910 00:58:42,705 --> 00:58:44,894 μπορείτε να συνεχίσετε να εργάζεστε ως παρουσιαστής... 911 00:58:44,974 --> 00:58:46,041 πάντα ονειρευόσουν να είσαι. 912 00:58:46,575 --> 00:58:48,043 Και είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. 913 00:58:48,644 --> 00:58:50,913 Θα μπορούσατε ακόμη και να ξεκινήσετε τη δική σου μάρκα κάποια μέρα. 914 00:58:51,413 --> 00:58:53,282 Παρακαλώ σταματήστε, εκτελεστικός διευθυντής. 915 00:58:54,583 --> 00:58:56,072 Σε αυτό το σημείο, 916 00:58:56,152 --> 00:58:58,420 δεν θα έπρεπε να είσαι εσύ αυτός να απελευθερωθείς από τον κύριο Κιμ; 917 00:58:59,255 --> 00:59:02,024 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να προστατεύεις ένας άντρας που πάντα χτυπάει γυναίκες... 918 00:59:02,892 --> 00:59:05,127 μόνο και μόνο επειδή είναι σύζυγός σου; 919 00:59:06,829 --> 00:59:08,697 Δεν ήσουν έτσι πριν. 920 00:59:09,498 --> 00:59:11,767 Κάποτε ήσουν πιο κρύος και πιο δίκαιος από τον καθένα. 921 00:59:12,434 --> 00:59:14,370 Όταν ήμουν πρωτάρης, μου το είπες αυτό. 922 00:59:15,004 --> 00:59:18,007 «Για εσένα, μπορεί απλά να νιώθεις σαν μια άλλη εκπομπή μιας ώρας» 923 00:59:18,607 --> 00:59:21,330 "αλλά για μια συνεργαζόμενη εταιρεία, ότι μια ώρα μπορεί να τα φτιάξει ή να τα χαλάσει». 924 00:59:21,410 --> 00:59:23,899 «Οπότε ποτέ μεταχειριστείτε εκείνη την ώρα απρόσεκτα». 925 00:59:23,979 --> 00:59:25,648 «Είναι μια ώρα με όλη τη ζωή κάποιου στη γραμμή». 926 00:59:27,483 --> 00:59:29,952 Από εκείνη την ημέρα σε σεβάστηκα και πραγματικά σε κοίταξα. 927 00:59:30,653 --> 00:59:32,822 Για πολύ καιρό ήθελα να γίνω σαν εσένα. 928 00:59:34,156 --> 00:59:35,224 Πώς του άρεσε σε κάποιον... 929 00:59:36,692 --> 00:59:38,127 τελικά να αλλάξεις έτσι; 930 00:59:40,396 --> 00:59:41,497 Είναι ο πατέρας του παιδιού μου. 931 00:59:43,666 --> 00:59:45,901 Είσαι και μάνα, οπότε θα πρέπει να μπορείτε να καταλάβετε. 932 00:59:47,236 --> 00:59:49,038 Ακόμα κι αν με σκίσουν σε κομμάτια, 933 00:59:49,471 --> 00:59:51,874 και η καρδιά μου σχίζεται με ταπείνωση, 934 00:59:52,174 --> 00:59:53,209 Δεν μπορώ να αφήσω την κόρη μου... 935 00:59:55,611 --> 00:59:57,713 να χαρακτηριστεί το παιδί ενός σεξουαλικού παραβάτη. 936 00:59:59,448 --> 01:00:01,584 Είναι πραγματικά τόσο λάθος για μια μητέρα; να προσπαθήσει να προστατέψει την κόρη της; 937 01:00:02,685 --> 01:00:05,274 Πραγματικά έκανα ό,τι μπορούσα. 938 01:00:05,354 --> 01:00:07,643 Για την κόρη μου, για την οικογένειά μου, πραγματικά... 939 01:00:07,723 --> 01:00:10,226 Ήταν πραγματικά αυτή η επιλογή αυτό ήταν το καλύτερο για την κόρη σου; 940 01:00:11,093 --> 01:00:13,696 Ειλικρινά, δεν ήσουν εσύ ποιος ήθελε να πετύχει; 941 01:00:17,366 --> 01:00:18,734 Η κόρη σου... 942 01:00:19,502 --> 01:00:20,936 μπορεί να ήταν πραγματικά σε αγωνία, 943 01:00:22,171 --> 01:00:24,940 παρακολουθώντας τη μητέρα της προστατέψτε έναν τέτοιο άνθρωπο. 944 01:00:28,344 --> 01:00:29,311 Ακόμα και τώρα, 945 01:00:30,813 --> 01:00:32,047 θα μπορούσες σε παρακαλώ να επιστρέψεις... 946 01:00:33,148 --> 01:00:34,617 στον εκτελεστικό διευθυντή... 947 01:00:36,552 --> 01:00:38,120 Θαύμαζα; 948 01:00:47,763 --> 01:00:51,066 (Ob-Gyn Clinic) 949 01:00:52,301 --> 01:00:53,903 Τι σας φέρνει μέσα σήμερα; 950 01:00:54,703 --> 01:00:57,927 Διαγνώστηκα πρόσφατα με πρόωρη εμμηνόπαυση, 951 01:00:58,007 --> 01:01:00,463 αλλά πήγα μόνο σε ένα νοσοκομείο, 952 01:01:00,543 --> 01:01:02,077 οπότε αναρωτήθηκα αν μπορεί να ήταν μια λανθασμένη διάγνωση. 953 01:01:02,645 --> 01:01:06,268 Και πρόσφατα, είχα λίγη κηλίδωση. 954 01:01:06,348 --> 01:01:09,785 Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως έκανα λάθος για το ότι δεν είχα περίοδο. 955 01:01:10,686 --> 01:01:12,188 Να ξεκινήσουμε με υπερηχογράφημα; 956 01:01:12,721 --> 01:01:13,556 Ναί. 957 01:01:26,268 --> 01:01:29,271 Δυστυχώς, δεν ήταν λάθος διάγνωση. 958 01:01:30,506 --> 01:01:32,128 Με βάση τον υπέρηχο, 959 01:01:32,208 --> 01:01:33,576 φαίνεται ξεκάθαρα ότι είναι εμμηνόπαυση. 960 01:01:35,044 --> 01:01:37,713 Ελέγχατε τα επίπεδα FSH σας στο προηγούμενο νοσοκομείο, σωστά; 961 01:01:38,414 --> 01:01:39,101 Ναί. 962 01:01:39,181 --> 01:01:41,070 Περιστασιακές κηλίδες μπορεί να εμφανιστούν... 963 01:01:41,150 --> 01:01:43,105 όταν είσαι κουρασμένος. 964 01:01:43,185 --> 01:01:44,520 Είναι ένα προσωρινό σύμπτωμα. 965 01:01:45,554 --> 01:01:47,089 Παίρνετε τα φάρμακά σας όπως ορίζεται; 966 01:01:49,658 --> 01:01:50,446 Όχι. 967 01:01:50,526 --> 01:01:52,127 Αυτό δεν θα κάνει. 968 01:01:52,495 --> 01:01:55,251 Αν δεν το πάρεις, μπορεί να αρχίσετε να αντιμετωπίζετε... 969 01:01:55,331 --> 01:01:58,267 εμμηνοπαυσιακά συμπτώματα όπως αϋπνία ή εξάψεις. 970 01:01:58,801 --> 01:02:01,437 Συνιστώ ανεπιφύλακτα ότι παίρνετε τακτικά το φάρμακό σας, 971 01:02:01,670 --> 01:02:03,025 μην παραλείπετε γεύματα, 972 01:02:03,105 --> 01:02:05,207 και να προσέχεις καλά της συνολικής σας κατάστασης. 973 01:02:08,010 --> 01:02:10,012 (Ιατρική - Δευτ. Τρ. Τετ. Παρ Σαβ Κυρ.) 974 01:02:32,535 --> 01:02:33,669 Ο Joo Young έχει φύγει από τη δουλειά; 975 01:02:33,969 --> 01:02:35,825 Είπε ότι δουλεύει αργά απόψε, οπότε θα είναι αργά σπίτι. 976 01:02:35,905 --> 01:02:36,992 βλέπω. 977 01:02:37,072 --> 01:02:38,107 Δεν έχετε δειπνήσει, σωστά; 978 01:02:38,774 --> 01:02:40,643 Αγόρασα κοκκινιστό γουρούνι και σότζου. 979 01:02:41,610 --> 01:02:44,446 Απλώς σκεφτόμουν να φάω κάτι, αφού πεινούσα. 980 01:02:51,387 --> 01:02:52,221 Τι είναι αυτό; 981 01:02:53,689 --> 01:02:54,857 Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 982 01:02:55,991 --> 01:02:58,194 Όχι, δεν είναι ότι είμαι άρρωστος. 983 01:02:58,527 --> 01:03:01,564 Απλώς ένιωθα κουρασμένος, οπότε αγόρασα μερικές βιταμίνες. 984 01:03:02,498 --> 01:03:03,399 Πραγματικά; 985 01:03:03,799 --> 01:03:05,668 Εκτυπώνουν ακόμη και τις ημέρες της εβδομάδας στις βιταμίνες τώρα; 986 01:03:07,703 --> 01:03:08,737 Έτσι τα πουλάνε τώρα. 987 01:03:09,171 --> 01:03:10,072 Εντάξει, ας φάμε. 988 01:03:15,077 --> 01:03:18,734 Πόσες φορές στο έχω πει να μην κολλάς μύτη... 989 01:03:18,814 --> 01:03:20,950 στις δουλειές των άλλων; 990 01:03:21,917 --> 01:03:22,918 Όμως... 991 01:03:25,187 --> 01:03:26,842 αν κάποιος καταρρεύσει ακριβώς μπροστά μου, 992 01:03:26,922 --> 01:03:28,257 πώς θα μπορούσα να σταθώ εκεί; Πρέπει να βοηθήσω. 993 01:03:28,958 --> 01:03:30,493 Γεια, γιατί κλαις; 994 01:03:32,761 --> 01:03:33,596 Είναι απλά... 995 01:03:35,364 --> 01:03:37,032 η ταινία είναι λυπηρή. 996 01:03:40,035 --> 01:03:42,238 Δεν είναι καν τόσο λυπηρό για ταινία. 997 01:03:45,007 --> 01:03:45,908 Αυτό είναι περίεργο. 998 01:03:47,576 --> 01:03:48,811 Είναι λυπηρό για μένα. 999 01:03:51,013 --> 01:03:52,381 Τόσο λυπηρό. 1000 01:03:58,554 --> 01:03:59,755 Τι μου συμβαίνει; 1001 01:04:01,991 --> 01:04:04,593 Il Ri, θα μπορούσε να είναι εκείνη την ώρα του μήνα για σένα; 1002 01:04:05,194 --> 01:04:06,449 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος, 1003 01:04:06,529 --> 01:04:09,718 αλλά λένε ότι οι γυναίκες γίνονται λίγο ευαίσθητες περίπου τότε. 1004 01:04:09,798 --> 01:04:10,733 Είσαι καλά; 1005 01:04:12,101 --> 01:04:13,235 Μάλλον ναι. 1006 01:04:14,203 --> 01:04:15,271 Πρέπει να είναι εκείνη η ώρα. 1007 01:04:19,141 --> 01:04:20,309 Αλλά όλων των εποχών... 1008 01:04:21,510 --> 01:04:22,745 όλων των εποχών... 1009 01:04:24,813 --> 01:04:25,714 Αγαπητέ. 1010 01:04:28,250 --> 01:04:29,251 Είσαι καλά; 1011 01:04:38,861 --> 01:04:39,762 Είναι εντάξει. 1012 01:04:45,467 --> 01:04:48,791 (Sweet Home Shopping) 1013 01:04:48,871 --> 01:04:51,841 (Επιτροπή Δεοντολογίας) 1014 01:05:06,655 --> 01:05:08,057 Είμαι οικότροφος Cho Na Jeong. 1015 01:05:08,791 --> 01:05:09,658 Παρακαλώ καθίστε. 1016 01:05:15,130 --> 01:05:17,633 Λέτε ότι θέλετε να ανακαλέσετε η μαρτυρία σου; 1017 01:05:18,467 --> 01:05:19,268 Ναί. 1018 01:05:21,570 --> 01:05:22,471 Η αλήθεια είναι, 1019 01:05:23,005 --> 01:05:26,342 Παρουσιαστής της εκπομπής Kim Seon Min και ο παραγωγός Noh Won Bin... 1020 01:05:27,042 --> 01:05:28,444 δεν έχουν σχέση. 1021 01:05:29,712 --> 01:05:30,513 Τι; 1022 01:05:31,514 --> 01:05:33,449 Τότε τι γίνεται η δήλωση που έκανες πριν; 1023 01:05:36,085 --> 01:05:38,287 Λυπάμαι πολύ που το λέω εδώ, 1024 01:05:38,554 --> 01:05:40,990 αλλά εκείνη την ημέρα έδωσα ψευδή μαρτυρία. 1025 01:05:46,195 --> 01:05:49,498 Λόγω καταναγκαστικών απειλών και εξαναγκασμού... 1026 01:05:50,199 --> 01:05:52,034 από τον επικεφαλής του τμήματος Kim Jeong Sik και εκτελεστικός διευθυντής Seo, 1027 01:05:52,868 --> 01:05:54,503 Έκανα ένα σοβαρό λάθος. 1028 01:05:55,037 --> 01:05:56,605 Η μαρτυρία μας ενώπιον της Επιτροπής Δεοντολογίας... 1029 01:05:56,939 --> 01:05:59,475 προκάλεσε μεγάλη αναταραχή στην εταιρεία. 1030 01:06:09,418 --> 01:06:12,154 Η κατάθεση του βασικού μάρτυρα έχει πλέον ανατραπεί, 1031 01:06:12,555 --> 01:06:14,557 και πρόσθετες περιστάσεις για σεξουαλική κακή συμπεριφορά έχουν έρθει στο φως. 1032 01:06:16,025 --> 01:06:18,727 Κατά συνέπεια, με ομόφωνη απόφαση αυτής της Επιτροπής Δεοντολογίας, 1033 01:06:19,595 --> 01:06:21,363 σας ενημερώνουμε με το παρόν... 1034 01:06:22,731 --> 01:06:23,766 της απόλυσης του επικεφαλής του τμήματος Κιμ Τζεόνγκ Σικ. 1035 01:06:24,733 --> 01:06:27,723 Με την κατηγορία της σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο εργασίας... 1036 01:06:27,803 --> 01:06:30,359 και κατάχρηση εξουσίας, 1037 01:06:30,439 --> 01:06:31,774 Επικεφαλής του τμήματος Κιμ Τζεόνγκ Σικ έχει απορριφθεί με ισχύ αμέσως. 1038 01:06:32,341 --> 01:06:35,144 (Εκτελεστικός Διευθυντής Seo Gyeong Seon) 1039 01:06:45,888 --> 01:06:49,191 Ο εκτελεστικός διευθυντής ανέλαβε την ευθύνη για όλα... 1040 01:06:49,825 --> 01:06:51,360 και υπέβαλε την παραίτησή της. 1041 01:06:59,001 --> 01:07:02,725 Στο τέλος, ακόμη και ο σύζυγός μου αποκαταστάθηκε, 1042 01:07:02,805 --> 01:07:06,208 και φαινόταν λες και όλα είχαν ρυθμιστεί ξανά. 1043 01:07:10,279 --> 01:07:13,382 Αλλά απροσδόκητα, 1044 01:07:13,949 --> 01:07:17,119 άλλη μια άσχημη αλήθεια που μας σόκαρε όλους ήρθε στο φως. 1045 01:07:20,289 --> 01:07:22,778 Γεια σου, Τσο Να Τζεόνγκ, άκουσες; 1046 01:07:22,858 --> 01:07:24,059 Ακούστε τι; 1047 01:07:24,660 --> 01:07:26,395 Λένε ότι η αστυνομία αφαίρεσε... 1048 01:07:26,962 --> 01:07:28,197 Ο Kim Jeong Sik και ο κύριος Kang. 1049 01:07:29,064 --> 01:07:30,766 Γιατί; Τι συνέβη; 1050 01:07:40,476 --> 01:07:41,330 Εκτελεστικός Διευθυντής. 1051 01:07:41,410 --> 01:07:42,631 Εκτελεστικός Διευθυντής. 1052 01:07:42,711 --> 01:07:43,712 Εκτελεστικός Διευθυντής. 1053 01:07:44,513 --> 01:07:46,916 Εκτελεστικός διευθυντής, είσαι καλά; 1054 01:07:47,483 --> 01:07:49,485 Αλλά δεν τελείωσε εκεί. 1055 01:07:50,286 --> 01:07:51,640 Για άλλη μια φορά, 1056 01:07:51,720 --> 01:07:54,243 έπρεπε να αντιμετωπίσω άλλο ένα χτύπημα ατυχίας... 1057 01:07:54,323 --> 01:07:55,491 ερχόμενος πάνω μου από πίσω. 1058 01:07:55,758 --> 01:07:57,079 Τι εννοείς με αυτό; 1059 01:07:57,159 --> 01:07:59,715 Εννοείς έναν από τους ασκούμενους μας μπορεί να απολυθεί; 1060 01:07:59,795 --> 01:08:00,983 Σήμερα το πρωί, 1061 01:08:01,063 --> 01:08:03,519 Άκουσα την ομάδα γενικών υποθέσεων μιλώντας στο διάλειμμα. 1062 01:08:03,599 --> 01:08:04,954 - Ναι. - Και... 1063 01:08:05,034 --> 01:08:07,223 Έχουμε επτά ασκούμενους συνολικά, σωστά; 1064 01:08:07,303 --> 01:08:09,158 Αλλά έλεγαν ότι τον επόμενο μήνα, για κάποια εφαρμογή, 1065 01:08:09,238 --> 01:08:12,394 θα υποβάλουν αίτηση μόνο έξι άτομα ή κάτι τέτοιο. 1066 01:08:12,474 --> 01:08:14,130 Έτσι... 1067 01:08:14,210 --> 01:08:16,665 Άρχισα να νευριάζω, σκέφτομαι ότι ίσως κάποιος από εμάς... 1068 01:08:16,745 --> 01:08:17,847 πρόκειται να απολυθεί. 1069 01:08:22,251 --> 01:08:23,385 (Έχετε νέο email.) 1070 01:08:27,923 --> 01:08:28,858 (Έχετε νέο email.) 1071 01:08:30,292 --> 01:08:32,081 ([Ειδοποίηση] 2025 Γυναίκες με διακοπή καριέρας Πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης) 1072 01:08:32,161 --> 01:08:33,496 (Ειδοποίηση πρόωρου τερματισμού) 1073 01:08:37,666 --> 01:08:39,502 (Γεια, ασκούμενος Cho Na Jeong.) 1074 01:08:42,338 --> 01:08:44,093 (Η συνεργατική σας συμπεριφορά ήταν έχει αναφερθεί επανειλημμένα ως προβληματική.) 1075 01:08:44,173 --> 01:08:46,629 (Διαπιστώθηκε ότι ταιριάζεις με Η εταιρική μας κουλτούρα είναι κατώτερη των προτύπων.) 1076 01:08:46,709 --> 01:08:49,111 (Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι από νωρίς ο τερματισμός έχει εφαρμοστεί.) 1077 01:08:52,748 --> 01:08:55,671 (Σας ευχαριστούμε ειλικρινά για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα) 1078 01:08:55,751 --> 01:08:58,888 (και σας ευχόμαστε τα καλύτερα στη μελλοντική επαγγελματική σας πορεία.) 1079 01:10:00,182 --> 01:10:02,318 {\ an8}(Μην με αποκαλείτε κυρία) 1080 01:10:02,785 --> 01:10:04,173 {\ an8}Τι πρόκειται να κάνετε; 1081 01:10:04,253 --> 01:10:05,441 {\ an8}Μόλις πας; να σου το κάνουν αυτό; 1082 01:10:05,521 --> 01:10:06,709 {\ an8}Είμαι απασχολημένος. 1083 01:10:06,789 --> 01:10:08,978 {\ an8}Γιατί έπρεπε να πεταχτεί στο χάος κάποιου άλλου... 1084 01:10:09,058 --> 01:10:10,292 {\ an8}και να καταλήξετε να απολυθείτε έτσι; 1085 01:10:11,026 --> 01:10:12,448 {\ an8}Θα μαζέψω τα πράγματά μου και θα φύγω μέχρι σήμερα, 1086 01:10:12,528 --> 01:10:13,529 {\ an8}για να μπορέσετε να μετακομίσετε αμέσως. 1087 01:10:14,330 --> 01:10:15,484 {\ an8}Sang Min. 1088 01:10:15,564 --> 01:10:16,952 {\ an8}Γιατί δεν έχεις ραμιούν πριν πας; 1089 01:10:17,032 --> 01:10:19,768 {\ an8}Για τι είδους ταξίδι μιλάμε τέτοια εποχή; 1090 01:10:22,705 --> 01:10:24,139 {\ an8}Τι ωραία. 1091 01:10:26,308 --> 01:10:27,610 {\ an8}Συνέβη κάτι; 1092 01:10:27,977 --> 01:10:29,665 {\ an8}Με κοίταξε με αυτά τα απελπισμένα μάτια, 1093 01:10:29,745 --> 01:10:31,200 {\ an8}λέγοντας ότι το όνειρό του ήταν να έχει μια κόρη που μου μοιάζει. 1094 01:10:31,280 --> 01:10:32,848 {\ an8}Λοιπόν, πώς θα μπορούσα να του το πω; 1095 01:10:33,182 --> 01:10:35,451 {\ an8}Έφυγε νωρίτερα μόνο για να πάρω λίγο αέρα, 1096 01:10:36,185 --> 01:10:38,154 {\ an8}και ακόμα δεν έχουμε καταφέρει για να την φτάσει. 1097 01:10:38,721 --> 01:10:39,822 {\ an8}Λι Ιλ Ρι. 1098 01:10:41,557 --> 01:10:42,658 {\ an8}Τι είναι αυτό; 1099 01:10:43,678 --> 01:10:45,680 {\ an8}(Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.) 1100 01:10:45,761 --> 01:10:47,763 {\ an8}Συγχρονισμός και διόρθωση από WEISSACH Υπό