1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Μην με φωνάζετε κυρία) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye-Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 {\ an8}(Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,927 (Μην με φωνάζετε κυρία) 7 00:00:26,008 --> 00:00:27,044 (Υποστήριξη: Υπουργείο Πολιτισμός, Αθλητισμός και Τουρισμός) 8 00:00:27,126 --> 00:00:28,023 (και Korea Creative Οργανισμός περιεχομένου.) 9 00:00:28,104 --> 00:00:29,025 (Αυτό το δράμα είναι έργο μυθοπλασίας. Ονόματα και περιεχόμενα ανθρώπων, τοποθεσιών,) 10 00:00:29,105 --> 00:00:30,026 (οργανισμοί, εκδηλώσεις και υπόβαθρα δεν σχετίζονται με την πραγματική ζωή.) 11 00:00:30,106 --> 00:00:31,107 (Παιδικοί ηθοποιοί γυρίστηκαν υπό κηδεμόνα επίβλεψη σε ασφαλές περιβάλλον.) 12 00:00:31,507 --> 00:00:32,495 {\ an8}Αγάπη μου. 13 00:00:32,575 --> 00:00:33,509 {\ an8}Ναι; 14 00:00:35,211 --> 00:00:38,014 {\ an8}Έχω μια χάρη να ζητήσω. 15 00:00:41,806 --> 00:00:42,774 {\ an8}Γιατί δεν... 16 00:00:44,643 --> 00:00:47,846 {\ an8}απλώς προσποιηθείτε ότι δεν ξέρουμε τίποτα για τον Seon Min; 17 00:00:49,314 --> 00:00:52,384 {\ an8}Ξέρω ακριβώς πόσο σε τρώει αυτό. 18 00:00:53,018 --> 00:00:53,818 {\ an8}Αλλά... 19 00:00:55,487 --> 00:00:57,756 {\ an8}ξέρετε τι σήμαινε για μένα... 20 00:00:59,024 --> 00:01:00,392 {\ an8}για να γίνετε μέλος αυτής της εταιρείας. 21 00:01:01,726 --> 00:01:02,994 {\ an8}Και περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 22 00:01:04,362 --> 00:01:06,164 Είμαστε οι γονείς του Min Woo και του Min Jun. 23 00:01:07,599 --> 00:01:09,568 Όσο κι αν πονάει να δεις κάποιον να φέρεται άδικα, 24 00:01:10,402 --> 00:01:13,705 κρατώντας την οικογένειά μας ασφαλή έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα. 25 00:01:14,973 --> 00:01:15,974 Έτσι... 26 00:01:18,143 --> 00:01:19,578 για την οικογένειά μας, 27 00:01:22,881 --> 00:01:23,715 μπορούμε απλά... 28 00:01:25,016 --> 00:01:26,418 βήμα μακριά από αυτό; 29 00:01:37,395 --> 00:01:39,397 Ναι, ας το κάνουμε. 30 00:01:40,365 --> 00:01:42,767 Ειλικρινά, το σκεφτόμουν αυτό ήταν και το σωστό. 31 00:01:43,869 --> 00:01:45,524 Έχεις κολλήσει εκεί μέχρι εδώ, 32 00:01:45,604 --> 00:01:47,472 και δεν θέλω να καταλήξεις να πληγωθεί εξαιτίας αυτού. 33 00:01:50,775 --> 00:01:51,943 Πραγματικά λυπάμαι. 34 00:01:53,144 --> 00:01:54,332 Αγάπη μου, λυπάμαι. 35 00:01:54,412 --> 00:01:57,449 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι αυτός που λυπάμαι. 36 00:01:58,016 --> 00:01:59,784 Δεν έπρεπε να σε βαρύνω με κάτι τέτοιο. 37 00:02:02,187 --> 00:02:03,021 Πάμε για ύπνο. 38 00:02:03,455 --> 00:02:05,423 Έχω πρωινή εκπομπή αύριο, οπότε πρέπει να φύγω νωρίς. 39 00:02:06,858 --> 00:02:07,726 Ελάτε στο κρεβάτι. 40 00:02:16,368 --> 00:02:17,269 Αυτό με τρελαίνει. 41 00:02:22,474 --> 00:02:27,412 (Καλώς ήρθατε στο Νηπιαγωγείο Evergreen Forest.) 42 00:02:28,547 --> 00:02:30,235 Έχεις κολλήσει εκεί μέχρι εδώ, 43 00:02:30,315 --> 00:02:32,150 και δεν θέλω να καταλήξεις να πληγωθεί εξαιτίας αυτού. 44 00:02:34,419 --> 00:02:35,987 Γιατί η καρδιά μου αισθάνεται τόσο βαριά; 45 00:02:37,222 --> 00:02:39,144 Μαμά, θέλω να παίξω με τον Yun Gwon. 46 00:02:39,224 --> 00:02:41,226 Μπορώ να πάω στο σπίτι του; 47 00:02:41,760 --> 00:02:43,882 Γιουν Γκουόν; Ποιος είναι αυτός; 48 00:02:43,962 --> 00:02:45,350 Kim Yun Gwon από το Sunshine Class. 49 00:02:45,430 --> 00:02:47,853 Άρα δεν είναι στην τάξη σου, αλλά η τάξη της διπλανής πόρτας; 50 00:02:47,933 --> 00:02:50,756 Ναι, έπαιξα μαζί του χθες, 51 00:02:50,836 --> 00:02:54,259 και την προηγούμενη μέρα, και την προηγούμενη μέρα. 52 00:02:54,339 --> 00:02:57,929 Είναι πραγματικά δυνατός, και έχει πάρα πολλά παιχνίδια. 53 00:02:58,009 --> 00:02:58,797 βλέπω. 54 00:02:58,877 --> 00:03:00,565 Ακόμα και στην παιδική χαρά, 55 00:03:00,645 --> 00:03:04,536 όλοι θέλουν να παίξουν μαζί του. 56 00:03:04,616 --> 00:03:06,852 Μπορώ να πάω σπίτι του; 57 00:03:08,286 --> 00:03:11,289 Πρέπει να σας αρέσει πολύ ο Yun Gwon, ο Min Woo. 58 00:03:11,623 --> 00:03:13,478 Αν θέλεις να πας σπίτι του, 59 00:03:13,558 --> 00:03:15,781 πρέπει πρώτα να τον καλέσουμε στη θέση μας. 60 00:03:15,861 --> 00:03:17,282 Τότε ίσως μπορούμε να πάμε να επισκεφτούμε το σπίτι του. 61 00:03:17,362 --> 00:03:18,750 Θα ρωτήσω τον δάσκαλό σου. 62 00:03:18,830 --> 00:03:20,152 Φοβερός! 63 00:03:20,232 --> 00:03:22,120 Μικροί μου πρίγκιπες, καλή διασκέδαση σήμερα όπως πάντα. 64 00:03:22,200 --> 00:03:23,134 Καλά. 65 00:03:25,403 --> 00:03:26,271 Γειά σου. 66 00:03:42,220 --> 00:03:45,323 (Φύλλο προδιαγραφών προϊόντος) 67 00:03:50,795 --> 00:03:54,299 (Ο δάσκαλος του Μιν Γου) 68 00:03:57,936 --> 00:03:58,970 Ναι, κυρία. 69 00:03:59,237 --> 00:04:01,006 Η κα Τσο. 70 00:04:01,706 --> 00:04:03,542 Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσω. 71 00:04:04,075 --> 00:04:06,912 Μετά τη δουλειά, θα μπορούσατε να σταματήσετε για μια στιγμή; 72 00:04:07,979 --> 00:04:09,681 Παιδιά, πιάστε με αν μπορείτε. 73 00:04:12,717 --> 00:04:15,153 Ο Μιν Γου είναι μάρτυρας; 74 00:04:16,388 --> 00:04:18,944 Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος νωρίτερα, 75 00:04:19,024 --> 00:04:22,093 Yun Gwon, Min Woo και So Ra έπαιζαν με τον πηλό, 76 00:04:22,861 --> 00:04:25,197 και πήγαν να πλύνουν τα χέρια τους. 77 00:04:25,664 --> 00:04:28,667 Τότε άκουσα κάποιον να κλαίει, οπότε πήγα να ελέγξω. 78 00:04:34,739 --> 00:04:35,827 Θεέ μου. 79 00:04:35,907 --> 00:04:36,828 Άσε με να δω. 80 00:04:36,908 --> 00:04:38,276 Καλοσύνη. 81 00:04:39,077 --> 00:04:40,078 Άσε με να δω. 82 00:04:41,446 --> 00:04:42,467 Παιδιά, τι έγινε; 83 00:04:42,547 --> 00:04:44,903 - Γλίστρησε ξαφνικά και έπεσε. - Καημένη. 84 00:04:44,983 --> 00:04:46,184 Λέει λοιπόν ο Ρα... 85 00:04:46,918 --> 00:04:48,440 Ο Γιουν Γκουόν την έσπρωξε, 86 00:04:48,520 --> 00:04:51,122 και χτύπησε το κεφάλι της στο πάτωμα. 87 00:04:52,123 --> 00:04:53,979 Αλλά ο Yun Gwon και ο Min Woo λένε... 88 00:04:54,059 --> 00:04:57,896 Έτσι η Ρα γλίστρησε μόνη της και τραυματίστηκε. 89 00:04:59,197 --> 00:05:00,051 Μιν Γου. 90 00:05:00,131 --> 00:05:03,401 Ο Yun Gwon πίεσε τον So Ra στο μπάνιο νωρίτερα; 91 00:05:04,236 --> 00:05:05,103 Όχι. 92 00:05:06,071 --> 00:05:07,793 Μπορείτε να μου πείτε. 93 00:05:07,873 --> 00:05:11,676 Δεν ήμουν σίγουρος, Έτσι τηλεφώνησα μόνος μου στον Min Woo για να ρωτήσω, 94 00:05:12,244 --> 00:05:14,212 και είπε επίσης αυτό που είπε ο Yun Gwon ήταν αλήθεια... 95 00:05:14,412 --> 00:05:17,549 και ότι ο Σο Ρα έλεγε ψέματα. 96 00:05:18,517 --> 00:05:22,774 Τέλος πάντων, αφού ο μοναδικός μάρτυρας όποιος το είδε είπε ότι δεν συνέβη, 97 00:05:22,854 --> 00:05:25,056 το αφήνουμε προς το παρόν. 98 00:05:29,494 --> 00:05:32,864 Μιν Γου, Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά, εντάξει; 99 00:05:33,398 --> 00:05:36,621 Πιστεύω ότι δεν είσαι κάποιος που λέει ψέματα. 100 00:05:36,701 --> 00:05:38,824 Οπότε θα το ρωτήσω μόνο μια φορά. 101 00:05:38,904 --> 00:05:40,125 Μιν Γου. 102 00:05:40,205 --> 00:05:43,228 Είδατε τον Yun Gwon να σπρώχνει τον So Ra ή όχι; 103 00:05:43,308 --> 00:05:45,464 Ο Γιουν Γκουόν δεν την έσπρωξε. 104 00:05:45,544 --> 00:05:48,333 Έτσι ο Ρα γλίστρησε και χτύπησε το κεφάλι της πολύ δυνατά. 105 00:05:48,413 --> 00:05:49,147 Πραγματικά; 106 00:05:50,282 --> 00:05:52,104 Γλίστρησε μόνη της; 107 00:05:52,184 --> 00:05:53,652 Ο Yun Gwon δεν την έσπρωξε; 108 00:05:53,852 --> 00:05:55,774 Όχι, δεν το έκανε! 109 00:05:55,854 --> 00:05:59,291 Γιατί εσείς και ο δάσκαλός μου συνεχίζετε να ρωτάτε όταν είπα ότι δεν το έκανε; 110 00:05:59,958 --> 00:06:00,792 Εντάξει, το κατάλαβα. 111 00:06:01,793 --> 00:06:04,496 Δεν λες ψέματα, Μιν Γου. 112 00:06:04,829 --> 00:06:06,898 Είσαι τίμιο και καλό παιδί. 113 00:06:07,432 --> 00:06:08,366 Δικαίωμα; 114 00:06:09,234 --> 00:06:11,937 Σε πιστεύω, εντάξει; 115 00:06:15,340 --> 00:06:16,241 Μπορείτε να πάτε. 116 00:06:29,221 --> 00:06:30,322 Ναι, κυρία. 117 00:06:30,622 --> 00:06:33,011 Ρώτησα μόνο τον Min Woo. 118 00:06:33,091 --> 00:06:35,514 Είπε ότι ο Yun Gwon δεν πίεσε τον So Ra. 119 00:06:35,594 --> 00:06:37,495 Νομίζω ότι ο So Ra απλά σκέφτηκε λάθος. 120 00:06:44,169 --> 00:06:46,104 Τι κάνεις, Ιλ Ρι; 121 00:06:46,505 --> 00:06:49,294 Από τότε που ο Sang Gyu και εγώ και οι δύο έχουν ρεπό, 122 00:06:49,374 --> 00:06:51,963 Απλώς ετοίμαζα ένα απλό γεύμα για πικνίκ, 123 00:06:52,043 --> 00:06:54,679 αλλά κάπως μετατράπηκε σε όλο αυτό. Είμαι τόσο απασχολημένος. 124 00:06:55,080 --> 00:06:56,515 Μάζεψα και το δικό σου. 125 00:06:56,915 --> 00:06:58,470 Το λέτε αυτό "απλό;" 126 00:06:58,550 --> 00:07:01,106 Ο κόσμος θα νομίζει ότι θα βγεις έξω να πουλήσει κουτιά μεσημεριανού γεύματος. 127 00:07:01,186 --> 00:07:04,089 Ξέρω, σωστά; Γιατί πουλάνε μόνο υλικά σε τεράστιες συσκευασίες; 128 00:07:06,291 --> 00:07:08,313 Απίστευτος. Τα έφτιαξες όλα αυτά; 129 00:07:08,393 --> 00:07:09,427 Γεια σου! 130 00:07:10,128 --> 00:07:11,363 Το δικό σου είναι εκεί. 131 00:07:12,898 --> 00:07:14,799 Είναι τόσο άδικο. 132 00:07:15,233 --> 00:07:17,802 Il Ri, έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 133 00:07:18,403 --> 00:07:19,871 Σου αρέσει τόσο πολύ το Sang Gyu; 134 00:07:20,205 --> 00:07:21,359 Τι λες; 135 00:07:21,439 --> 00:07:23,829 Μόνο αυτόν βλέπω γιατί δεν υπάρχει άλλος. 136 00:07:23,909 --> 00:07:26,578 Αν δεν είναι σωστό, Πάω να τον πετάξω. 137 00:07:27,078 --> 00:07:28,180 Ναι, σίγουρα. 138 00:07:30,048 --> 00:07:32,671 Θα έπρεπε να του το στείλω αυτό. 139 00:07:32,751 --> 00:07:35,040 - Θα του δείξω πόσο ενθουσιασμένος είσαι. - Γεια! 140 00:07:35,120 --> 00:07:36,875 Όχι! 141 00:07:36,955 --> 00:07:38,076 Έλα εδώ! 142 00:07:38,156 --> 00:07:40,192 - Γεια! - Βοηθήστε με! 143 00:07:40,792 --> 00:07:41,947 Διαγράψτε το! 144 00:07:42,027 --> 00:07:43,628 -Κάνε το. - Λυπάμαι. 145 00:07:43,929 --> 00:07:44,763 Τι; 146 00:07:45,330 --> 00:07:46,631 Γιατί μου το λες μόνο τώρα; 147 00:07:47,165 --> 00:07:48,300 Λοιπόν, 148 00:07:49,501 --> 00:07:52,270 δεν μου φαινόταν κάτι σπουδαίο. 149 00:07:53,038 --> 00:07:55,026 Και δεν φαινόταν να είναι οποιοδήποτε σημάδι για οτιδήποτε, 150 00:07:55,106 --> 00:07:56,875 οπότε σκέφτηκα να το αφήσω. 151 00:07:58,210 --> 00:07:59,744 Κανένα σημάδι σημαίνει ότι είναι καλά; 152 00:08:00,212 --> 00:08:01,613 Η ησυχία είναι αυτό που είναι ύποπτο. 153 00:08:05,584 --> 00:08:07,172 Αν το μάθει ο Τσο Να Τζεόνγκ... 154 00:08:07,252 --> 00:08:09,855 και αρχίζει να σκάβει, και αυτό ανατινάζεται, τότε τι; 155 00:08:15,427 --> 00:08:16,428 Πόσα της είπες; 156 00:08:18,663 --> 00:08:22,487 Ρώτησε αν ο Noh Won Bin και η Kim Seon Min... 157 00:08:22,567 --> 00:08:24,102 όντως χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα, 158 00:08:25,070 --> 00:08:26,838 έτσι απλά είπα ότι είχα ακούσει μόνο φήμες, 159 00:08:27,339 --> 00:08:28,874 και αυτό δεν το ήξερα σίγουρα. 160 00:08:29,407 --> 00:08:32,130 Αν δεν μπορείς να χειριστείς τα πράγματα σωστά, θα έπρεπε τουλάχιστον να μου το πεις γρήγορα. 161 00:08:32,210 --> 00:08:34,112 Γιατί δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σωστά; 162 00:08:46,124 --> 00:08:47,125 Βγαίνω. 163 00:09:10,115 --> 00:09:11,203 Με κάλεσες; 164 00:09:11,283 --> 00:09:12,050 Ναι. 165 00:09:12,350 --> 00:09:13,185 Καθίζω. 166 00:09:19,991 --> 00:09:23,648 Απλώς ήθελα να μάθω πως πάνε τα πράγματα... 167 00:09:23,728 --> 00:09:24,996 ή αν δυσκολεύεσαι καθόλου. 168 00:09:27,632 --> 00:09:29,855 Αφού είσαι κάποιος Πάντα μου άρεσαν, 169 00:09:29,935 --> 00:09:31,436 Νιώθω ότι δεν έχω κάνει αρκετά check in. 170 00:09:32,237 --> 00:09:35,527 χάρη σε εσάς, Δουλεύω σκληρά και το απολαμβάνω. 171 00:09:35,607 --> 00:09:36,508 Καλός. 172 00:09:36,942 --> 00:09:38,597 Τα πας πολύ καλύτερα από όσο περίμενα. 173 00:09:38,677 --> 00:09:39,778 Με κάνει περήφανο. 174 00:09:41,413 --> 00:09:43,415 Πήρες σε μια συνέντευξη σε περιοδικό... 175 00:09:43,915 --> 00:09:45,717 και αποθήκευσε μια εκπομπή που παραλίγο να πέσει. 176 00:09:46,551 --> 00:09:48,887 Μπορώ απλά να σε δω τα πάει ακόμα καλύτερα από εδώ. 177 00:09:51,790 --> 00:09:53,091 Όταν το σκέφτεσαι, 178 00:09:53,458 --> 00:09:55,360 είσαι εδώ χάρη σε μένα. 179 00:09:56,995 --> 00:10:00,332 Επιστροφή στην εταιρεία μάρκετινγκ συνήθιζες να δουλεύεις, 180 00:10:00,532 --> 00:10:02,888 όταν ο εκφωνητής δέσμευσε στην εκδήλωση παρουσίασης αυτοκινήτου, 181 00:10:02,968 --> 00:10:05,424 Σε είδα MC αυτό και σκέφτηκα ότι θα ήσουν μεγάλος παρουσιαστής. 182 00:10:05,504 --> 00:10:06,771 Γι' αυτό έκανες αίτηση, σωστά; 183 00:10:07,939 --> 00:10:08,907 Ναί. 184 00:10:09,774 --> 00:10:13,078 Χάρη σε σας, μπόρεσα να πάρει μια ευκαιρία να είναι παρουσιαστής. 185 00:10:14,746 --> 00:10:15,947 Όταν το θέτεις έτσι, 186 00:10:16,615 --> 00:10:19,251 Είμαι κάπως ειδικός ευεργέτης σε σένα, σωστά; 187 00:10:19,951 --> 00:10:22,120 Είμαι πραγματικά ευγνώμων. 188 00:10:25,156 --> 00:10:28,059 Δεν το λέω αυτό απλά για να χαϊδέψω τον εαυτό μου στην πλάτη. 189 00:10:29,461 --> 00:10:33,185 Λέω ότι έχω λόγο Δεν μπορώ παρά να νιώσω... 190 00:10:33,265 --> 00:10:34,299 ιδιαίτερα δεμένος μαζί σου. 191 00:10:38,270 --> 00:10:39,671 Η αλήθεια είναι, Na Jeong, 192 00:10:40,906 --> 00:10:42,274 Έχω νιώσει... 193 00:10:43,241 --> 00:10:44,242 τόσο μόνος τον τελευταίο καιρό. 194 00:10:44,943 --> 00:10:47,345 Θα το καταλάβεις όταν μεγαλώσεις λίγο. 195 00:10:48,480 --> 00:10:51,403 Υπομονή ως εργαζόμενη μαμά... 196 00:10:51,483 --> 00:10:52,551 δεν είναι πραγματικά μικρό πράγμα. 197 00:10:53,585 --> 00:10:55,574 Αν και τώρα είναι στο κολέγιο, 198 00:10:55,654 --> 00:10:57,155 Η κόρη μου δεν έχει μεγαλώσει ακόμα. 199 00:10:58,023 --> 00:10:59,324 Και ο άντρας μου, 200 00:10:59,858 --> 00:11:01,993 όπως όλοι οι σύζυγοι, δεν είναι καθόλου με το μέρος μου. 201 00:11:08,934 --> 00:11:12,070 Ας μείνουμε κοντά, όχι μόνο ως αφεντικό και υπάλληλος, 202 00:11:13,038 --> 00:11:15,941 αλλά ως συνεργάτες μαμάδες για πολύ, πολύ καιρό. 203 00:11:19,544 --> 00:11:20,846 Απλώς συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 204 00:11:21,346 --> 00:11:22,914 Μην προκαλείτε κανένα περίεργο πρόβλημα. 205 00:11:23,682 --> 00:11:26,618 Τότε στο τέλος, αυτός που παίρνει το συμβόλαιο... 206 00:11:27,552 --> 00:11:28,787 θα είσαι εσύ. 207 00:11:30,856 --> 00:11:31,823 Εντάξει; 208 00:11:32,991 --> 00:11:35,093 Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου. 209 00:11:57,048 --> 00:11:58,069 Na Jeong. 210 00:11:58,149 --> 00:12:01,273 Πατέρα, η συνάντησή μου τελείωσε νωρίς σήμερα. 211 00:12:01,353 --> 00:12:03,188 Οπότε θα πάω να πάρω τα παιδιά. 212 00:12:03,522 --> 00:12:04,676 Εντάξει, ξεκουράσου λίγο. 213 00:12:04,756 --> 00:12:05,657 Ναί. 214 00:12:30,182 --> 00:12:33,718 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκες να ετοιμάσεις ένα τόσο όμορφο γεύμα. 215 00:12:34,319 --> 00:12:36,441 Απλώς έτυχε να ξυπνήσω νωρίς, 216 00:12:36,521 --> 00:12:38,743 έτσι έριξα μαζί ό,τι είχα στο σπίτι. 217 00:12:38,823 --> 00:12:39,945 Δεν ήθελα να φάω ντελίβερι. 218 00:12:40,025 --> 00:12:40,959 Καταπληκτικός. 219 00:12:41,526 --> 00:12:43,962 Με πιάνει ο Lee Il Ri όλα ξανά σήμερα. 220 00:12:44,663 --> 00:12:46,031 Γιατί κοιτάς τόσο όμορφος σήμερα, ειδικά; 221 00:12:46,898 --> 00:12:50,001 Δεν είναι μόνο έτσι η αίσθηση, είναι γεγονός. 222 00:12:51,803 --> 00:12:52,771 Σωστά, γεγονός. 223 00:12:58,977 --> 00:13:00,078 Ιλ Ρι, προσοχή. 224 00:13:02,147 --> 00:13:05,003 Παραλίγο να πληγωθείς. 225 00:13:05,083 --> 00:13:07,085 Τι συμβαίνει με αυτή τη φυσική σωματική επαφή; 226 00:13:08,053 --> 00:13:10,021 Σωματική επαφή; Τι λες; 227 00:13:10,755 --> 00:13:11,556 Πάμε. 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,062 Φαίνεται ότι βγήκατε λίγο ραντεβού. 229 00:13:18,196 --> 00:13:19,785 Αν είσαι 40 και δεν έχεις βγει ποτέ μια φορά, 230 00:13:19,865 --> 00:13:21,333 αυτό θα ήταν πιο περίεργο. 231 00:13:22,133 --> 00:13:22,968 Αληθής. 232 00:13:23,435 --> 00:13:26,037 Με πόσα άτομα έχετε βγει; 233 00:13:27,939 --> 00:13:29,628 Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι, 234 00:13:29,708 --> 00:13:31,062 Νιώθω ότι δεν πρέπει να το αφήσω τον εαυτό μου παρασυρθείτε σε αυτό. 235 00:13:31,142 --> 00:13:32,110 Γεια σου. 236 00:13:32,344 --> 00:13:34,479 Μοιάζω με κάποιον τόσο σφιχτό; 237 00:13:34,980 --> 00:13:37,516 Έλα πες μου. Με πόσους έχετε βγει; 238 00:13:38,316 --> 00:13:41,553 Όχι πολλά. Το πολύ τρεις; 239 00:13:42,287 --> 00:13:45,023 Πραγματικά; Αυτό είναι; 240 00:13:46,124 --> 00:13:48,493 Πόσο καιρό βγήκατε μαζί τους; 241 00:13:49,494 --> 00:13:51,216 Δύο ήταν κοντοί, 242 00:13:51,296 --> 00:13:53,865 και το ένα ήταν λίγο μεγαλύτερο. 243 00:13:54,266 --> 00:13:56,134 Πόσο καιρό λοιπόν; 244 00:13:58,970 --> 00:13:59,838 Τρία χρόνια. 245 00:14:03,375 --> 00:14:06,444 Είσαι πολύ περισσότερο σταθερός και αφοσιωμένος απ' όσο νόμιζα. 246 00:14:07,512 --> 00:14:09,281 Τι έκανε; 247 00:14:10,315 --> 00:14:12,150 Ήταν γιατρός που δούλεψε μαζί μου στο νοσοκομείο. 248 00:14:13,118 --> 00:14:14,786 Μεγάλη δουλειά επίσης. 249 00:14:15,854 --> 00:14:17,756 Τότε γιατί χωρίσατε; 250 00:14:18,323 --> 00:14:20,612 Ποτέ δεν υπάρχει μόνο ένας λόγος οι άνθρωποι χωρίζουν. 251 00:14:20,692 --> 00:14:22,160 Μερικά πράγματα... 252 00:14:25,797 --> 00:14:27,032 Είσαι αναστατωμένος; 253 00:14:28,233 --> 00:14:30,802 Περιμένετε. Ζηλεύεις αυτή τη στιγμή; 254 00:14:31,503 --> 00:14:33,358 τι λες; Γιατί να είμαι; 255 00:14:33,438 --> 00:14:34,706 Πάνω από κάτι τέτοιο; 256 00:14:36,308 --> 00:14:37,843 Ναι, είναι εντελώς ζηλιάρα. 257 00:14:44,216 --> 00:14:46,404 Αυτό είναι τόσο καλό. 258 00:14:46,484 --> 00:14:49,040 Il Ri, δεν είσαι απλά όμορφη. 259 00:14:49,120 --> 00:14:50,789 Είσαι και πολύ καλή μαγείρισσα. 260 00:14:51,523 --> 00:14:53,258 Γιατί δεν τρως; Κάνεις δίαιτα; 261 00:14:53,959 --> 00:14:55,947 στο είπα ήδη. 262 00:14:56,027 --> 00:14:57,729 Δεν έχετε βάρος να χάσετε. 263 00:14:57,963 --> 00:14:59,364 Ήταν καλή και στη μαγειρική; 264 00:15:00,098 --> 00:15:00,819 Τι; 265 00:15:00,899 --> 00:15:02,687 Δηλαδή, σκέψου το. 266 00:15:02,767 --> 00:15:06,324 Αν βγαίνατε για τρία χρόνια, πρέπει να σου έχει ετοιμάσει μεσημεριανό 100 φορές. 267 00:15:06,404 --> 00:15:09,227 Πρέπει να έχεις μιλήσει περίπου γάμος 1.000 φορές. 268 00:15:09,307 --> 00:15:12,310 Είμαι απλά περίεργος αν ήταν καλή στο μαγείρεμα. 269 00:15:12,811 --> 00:15:14,533 Όχι, δεν μπορούσε να μαγειρέψει καθόλου. 270 00:15:14,613 --> 00:15:16,281 Αν κάτι μαγειρεύτηκε, Εγώ ήμουν αυτός που το έκανα. 271 00:15:22,988 --> 00:15:26,591 Της μαγείρευες; 272 00:15:27,526 --> 00:15:29,294 Φαντάζομαι ότι σου άρεσε πολύ. 273 00:15:30,395 --> 00:15:32,063 Τότε γιατί χωρίσατε; 274 00:15:33,565 --> 00:15:34,866 Ακόμα δεν την έχεις ξεπεράσει; 275 00:15:35,734 --> 00:15:37,522 Όχι, δεν είναι έτσι. 276 00:15:37,602 --> 00:15:38,490 Πραγματικά; 277 00:15:38,570 --> 00:15:40,839 - Αυτό που λέω είναι... - Γιατί τραυλίζεις; 278 00:15:41,072 --> 00:15:42,474 Χτύπησα νεύρο; 279 00:15:44,743 --> 00:15:48,013 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 280 00:15:48,446 --> 00:15:49,835 Είπες κάπου 40 χρονών χωρίς εμπειρία γνωριμιών... 281 00:15:49,915 --> 00:15:51,416 θα ήταν ακόμη πιο επιβαρυντικό. 282 00:15:51,783 --> 00:15:54,406 Μου είπες να χαλαρώσω, οπότε σου τα είπα όλα. 283 00:15:54,486 --> 00:15:56,388 Τι πρέπει να κάνω αν αντιδράς έτσι; 284 00:15:57,956 --> 00:15:59,778 Τότε μην προσποιείσαι να είμαστε όλοι αγνοί και αφοσιωμένοι. 285 00:15:59,858 --> 00:16:01,526 Μην κάνετε την καρδιά κάποιου να φτερουγίζει και μετά πες το. 286 00:16:02,160 --> 00:16:04,062 Είπες ότι δεν μπορείς να με ξεχάσεις για χρόνια. 287 00:16:04,629 --> 00:16:06,031 Είπες ότι ήμουν η πρώτη σου αγάπη. 288 00:16:07,966 --> 00:16:08,767 Περιμένετε. 289 00:16:09,668 --> 00:16:11,036 Il Ri. 290 00:16:14,639 --> 00:16:15,907 Il Ri, υπομονή. 291 00:16:17,375 --> 00:16:18,276 Όχι, Ιλ Ρι. 292 00:16:19,077 --> 00:16:20,612 Αυτό είναι κακό. 293 00:16:30,622 --> 00:16:32,657 Τόσο ντροπιαστικό! 294 00:16:33,992 --> 00:16:37,115 Γιατί το έκανα αυτό; Πόσο αξιολύπητο. 295 00:16:37,195 --> 00:16:38,830 Γιατί! 296 00:16:40,265 --> 00:16:42,234 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 297 00:16:43,735 --> 00:16:46,024 Είμαστε σπίτι, παππού. 298 00:16:46,104 --> 00:16:47,025 Παιδιά. 299 00:16:47,105 --> 00:16:48,193 Είμαστε σπίτι. 300 00:16:48,273 --> 00:16:49,327 Γεια σου. 301 00:16:49,407 --> 00:16:52,864 Παίσατε τόσο δυνατά παιδιά; να ιδρώνεις έτσι; 302 00:16:52,944 --> 00:16:54,933 Βγάλε τα πράγματά σου. Ας ξεπλυθούμε. 303 00:16:55,013 --> 00:16:56,735 Είναι εντάξει. Θα τα πλύνω. 304 00:16:56,815 --> 00:16:58,003 Οχι. 305 00:16:58,083 --> 00:17:00,639 Πρέπει να πεινάς. Πλύνετε και φάτε πρώτα. 306 00:17:00,719 --> 00:17:02,988 Έφτιαξα νόστιμο στιφάδο με πάστα σόγιας. 307 00:17:03,755 --> 00:17:04,843 Ευχαριστώ, πάτερ. 308 00:17:04,923 --> 00:17:07,859 Εντάξει τότε, πάμε να πλυθούμε τώρα. 309 00:17:43,762 --> 00:17:44,663 Όχι Μιν Γου. 310 00:17:45,430 --> 00:17:47,432 Ποιος σου έδωσε αυτό το παιχνίδι; 311 00:17:48,233 --> 00:17:49,768 Ένας φίλος. 312 00:17:50,969 --> 00:17:52,037 Ποιος φίλος; 313 00:17:54,406 --> 00:17:56,541 Γιατί δεν μπορείς να πεις ποιος φίλος σου το έδωσε; 314 00:17:57,075 --> 00:17:58,463 Είσαι σίγουρος ότι το έδωσε κάποιος φίλος; 315 00:17:58,543 --> 00:18:00,512 Έφερες σπίτι ένα παιχνίδι από την τάξη σας; 316 00:18:00,779 --> 00:18:02,901 Όχι, δεν είναι από την τάξη μου. 317 00:18:02,981 --> 00:18:04,282 Μου το έδωσε ένας φίλος. 318 00:18:04,616 --> 00:18:07,072 Ποιος φίλος το έδωσε; 319 00:18:07,152 --> 00:18:08,486 Γιατί δεν μπορείς να πεις; 320 00:18:11,289 --> 00:18:12,490 Γιουν Γκουόν. 321 00:18:14,726 --> 00:18:15,594 Γιουν Γκουόν; 322 00:18:16,795 --> 00:18:18,430 Γιατί σου το έδωσε αυτό; 323 00:18:20,565 --> 00:18:21,666 Ακριβώς επειδή. 324 00:18:22,601 --> 00:18:23,768 Πες μου την αλήθεια. 325 00:18:24,202 --> 00:18:26,838 Γιατί σου το έδωσε ξαφνικά; 326 00:18:30,375 --> 00:18:31,343 Μη μου πεις... 327 00:18:32,544 --> 00:18:34,613 μου είπες ψέματα για αυτό τότε; 328 00:18:39,784 --> 00:18:42,821 Μαμά, λυπάμαι. Εκείνη τη φορά, ο Yun Gwon... 329 00:18:46,258 --> 00:18:50,228 έσπρωξε τον So Ra, και χτύπησε το κεφάλι της πολύ δυνατά. 330 00:18:50,996 --> 00:18:53,852 Όταν προσπάθησα να πω στον δάσκαλο, 331 00:18:53,932 --> 00:18:56,168 μου είπε να μην το κάνω και μου έδωσε αυτό. 332 00:18:56,701 --> 00:18:58,824 Είπε ότι είμαι φίλος του, 333 00:18:58,904 --> 00:19:00,539 όχι ο φίλος του Ρα. 334 00:19:05,210 --> 00:19:07,099 Αφού είμαι φίλος του, 335 00:19:07,179 --> 00:19:09,548 μου είπε να μην το πω και μου το έδωσε. 336 00:19:09,915 --> 00:19:12,070 Πώς θα μπορούσες να πεις ένα τέτοιο ψέμα; 337 00:19:12,150 --> 00:19:13,685 Ο φίλος σου πληγώθηκε. 338 00:19:14,920 --> 00:19:17,476 Και λόγω του ψέματος σου, δεν πήρε καν μια συγγνώμη, 339 00:19:17,556 --> 00:19:18,823 και κατέληξε να ψάχνει σαν να ήταν η ψεύτρα! 340 00:19:19,925 --> 00:19:21,960 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό! 341 00:19:23,795 --> 00:19:26,485 Μαμά, έκανα λάθος. 342 00:19:26,565 --> 00:19:28,567 λυπάμαι. 343 00:19:29,734 --> 00:19:32,290 Είπε ότι κανείς δεν το είδε, 344 00:19:32,370 --> 00:19:34,860 οπότε όσο έμεινα ήσυχος, θα ήταν μια χαρά. 345 00:19:34,940 --> 00:19:37,629 Είπε αν μόνο εμείς οι δύο δεν είπε τίποτα, θα ήταν μια χαρά. 346 00:19:37,709 --> 00:19:40,145 Ακόμα κι αν οι άλλοι δεν το ξέρουν, εσύ το ξέρεις. 347 00:19:40,579 --> 00:19:42,414 Σου διάβασα αυτό το βιβλίο για τη συνείδηση. 348 00:19:43,048 --> 00:19:44,482 Αν λες ψέματα έτσι, 349 00:19:44,983 --> 00:19:48,520 - δεν μπορείς να μεγαλώσεις για να γίνεις καλός άνθρωπος. - Μαμά. 350 00:19:49,254 --> 00:19:51,223 λυπάμαι. 351 00:19:56,394 --> 00:19:58,063 λυπάμαι. 352 00:20:10,675 --> 00:20:12,777 (Η συνείδηση ​​τα κατάφερε!) 353 00:20:17,115 --> 00:20:18,717 (Ήταν η Συνείδηση που το έκανε!) 354 00:20:19,117 --> 00:20:21,273 (Η δασκάλα ρώτησε, "Τελειώσατε την εργασία σας;") 355 00:20:21,353 --> 00:20:23,088 (Αλλά η Μιν Σου είχε ξεχάσει είχε ακόμη και εργασίες για το σπίτι.) 356 00:20:23,655 --> 00:20:24,810 (Τότε η συνείδηση μέσα του είπε:) 357 00:20:24,890 --> 00:20:26,278 ("Τα ψέματα θα σου κάνουν την καρδιά βαριά.") 358 00:20:26,358 --> 00:20:27,826 ("Αν είσαι ειλικρινής, και η καρδιά σου και εγώ γινόμαστε πιο ανάλαφροι.") 359 00:20:57,589 --> 00:20:58,523 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 360 00:21:05,197 --> 00:21:06,965 Γιατί κάθεσαι έτσι; 361 00:21:12,137 --> 00:21:12,924 Μέλι. 362 00:21:13,004 --> 00:21:13,805 Ναι; 363 00:21:14,673 --> 00:21:15,907 Ας... 364 00:21:16,942 --> 00:21:20,312 αναφέρετε τι συνέβη στον Seon Min στην επιτροπή δεοντολογίας. 365 00:21:22,113 --> 00:21:22,914 Γιατί; 366 00:21:24,216 --> 00:21:25,350 Έγινε κάτι; 367 00:21:29,521 --> 00:21:31,143 Στην πραγματικότητα, 368 00:21:31,223 --> 00:21:33,111 πριν λίγες μέρες στο νηπιαγωγείο, 369 00:21:33,191 --> 00:21:35,527 Ο Μιν Γου είδε έναν φίλο να χτυπά ένα άλλο παιδί. 370 00:21:35,927 --> 00:21:37,529 Άφησε όμως ένα παιχνίδι να τον παρασύρει... 371 00:21:39,130 --> 00:21:40,799 να πει ψέματα στον δάσκαλό του και σε μένα, 372 00:21:41,500 --> 00:21:43,201 σαν να μην ήταν τίποτα. 373 00:21:46,705 --> 00:21:47,973 Σήμερα λοιπόν, 374 00:21:48,273 --> 00:21:50,475 αφού τον επέπληξα, άρχισα να σκέφτομαι. 375 00:21:52,544 --> 00:21:53,512 Αν κάνω τα στραβά μάτια... 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,681 στην περίπτωση του Seon Min, 377 00:21:57,782 --> 00:21:59,918 Είμαι το ίδιο με τον Min Woo. 378 00:22:03,388 --> 00:22:05,657 Τι δικαίωμα έχω να διδάξω στα παιδιά μου; 379 00:22:07,225 --> 00:22:08,360 Τι δικαίωμα; 380 00:22:33,185 --> 00:22:36,788 (Η σύζυγος δεν ήξερε το μυστικό ο σύζυγός της δεν μπορούσε να μιλήσει.) 381 00:22:39,191 --> 00:22:40,058 Γεια σου. 382 00:22:40,425 --> 00:22:44,496 Ίσως υπάρχει κάτι... 383 00:22:46,598 --> 00:22:49,354 ο άντρας σου και ο άντρας μου δεν μπορούσε να μας πει... 384 00:22:49,434 --> 00:22:52,237 γιατί είμαστε οικογένεια. 385 00:23:03,715 --> 00:23:05,884 (Άνθρωποι που αγαπούν τις κούκλες) 386 00:23:10,288 --> 00:23:11,710 (Γιατί μερικοί ενήλικες εξακολουθούν να χρειάζονται κούκλες) 387 00:23:11,790 --> 00:23:13,745 (Οι ψυχολογικοί μηχανισμοί που αντισταθμίζουν τη μοναξιά) 388 00:23:13,825 --> 00:23:16,194 (Αντικειμενοφιλία και Παραφιλία) 389 00:23:20,498 --> 00:23:21,887 (Αντικειμενοφιλία) 390 00:23:21,967 --> 00:23:24,756 (Ένας τύπος παραφιλίας...) 391 00:23:24,836 --> 00:23:27,305 (επικεντρώθηκε στη μη κίνηση, συγκεκριμένα αντικείμενα...) 392 00:23:37,415 --> 00:23:40,352 (Μητέρα) 393 00:23:44,990 --> 00:23:47,392 Πρέπει να εκπλαγείτε Ζήτησα να συναντηθούμε έτσι. 394 00:23:47,826 --> 00:23:49,080 Καθόλου. 395 00:23:49,160 --> 00:23:54,152 Ένιωσα κι εγώ σαν δεν πρέπει να τα αφήνουμε όλα σε αυτούς, 396 00:23:54,232 --> 00:23:56,768 οπότε εννοούσα να ζητήσω εγώ συνάντηση. 397 00:23:59,037 --> 00:24:01,740 Τότε, πες μας τώρα. 398 00:24:02,707 --> 00:24:04,676 Γιατί προσπαθείτε εσείς οι δύο να χωρίσετε; 399 00:24:05,343 --> 00:24:06,698 Ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο λόγος, 400 00:24:06,778 --> 00:24:08,934 πως πας και στάμπα χαρτιά διαζυγίου μόνοι σου... 401 00:24:09,014 --> 00:24:11,503 χωρίς να πεις λέξη στους γονείς; 402 00:24:11,583 --> 00:24:12,684 λυπάμαι. 403 00:24:13,218 --> 00:24:16,488 Αυτό μπορεί να συμβεί όταν είσαι νέος. 404 00:24:17,122 --> 00:24:19,911 Όταν είσαι νέος και η ψυχραιμία σου φουντώνει, 405 00:24:19,991 --> 00:24:22,194 μπορείς να νιώθεις σαν να τελειώνεις τα πάντα. 406 00:24:22,460 --> 00:24:24,850 Αλλά αν χώριζες κάθε φορά ένιωσες έτσι, 407 00:24:24,930 --> 00:24:27,986 πόσα ζευγάρια θα έμεναν ακόμη σε αυτή τη χώρα; 408 00:24:28,066 --> 00:24:29,354 Μαμά, σου είπα ήδη. 409 00:24:29,434 --> 00:24:31,056 Δεν ήταν ο Joo Young που ρώτησε για το διαζύγιο. Ήμουν εγώ. 410 00:24:31,136 --> 00:24:33,492 Γιατί κρατάς κατηγορώντας τον Joo Young για τίποτα; 411 00:24:33,572 --> 00:24:36,661 Συμφώνησε και αυτή, αλλιώς δεν θα υπήρχε διαζύγιο. 412 00:24:36,741 --> 00:24:38,530 Είσαι ένα ήπιο, μαλακό παιδί. 413 00:24:38,610 --> 00:24:41,613 Δεν υπάρχει περίπτωση να ήσουν εσύ αυτός που πήρε το προβάδισμα και πίεσε για αυτό. 414 00:24:42,581 --> 00:24:46,071 Σε γκρίνιασα ποτέ που δεν έκανες παιδί; 415 00:24:46,151 --> 00:24:48,039 Σου έδωσα ποτέ στάση γι' αυτό; 416 00:24:48,119 --> 00:24:51,009 Ήμουν όσο πιο προσεκτικός μπορούσα. 417 00:24:51,089 --> 00:24:53,311 Και τώρα, μετά από όλα αυτά, να τυφλώνεσαι έτσι, 418 00:24:53,391 --> 00:24:55,947 Είμαι απλά έκπληκτος και έξαλλος. 419 00:24:56,027 --> 00:24:56,928 Κυρία. 420 00:24:57,195 --> 00:25:00,098 Έχω μείνει ήσυχος, αλλά αυτό που λες δεν είναι σωστό. 421 00:25:00,398 --> 00:25:01,462 Λοιπόν λες... 422 00:25:01,542 --> 00:25:05,337 το γεγονός ότι ήταν άτεκνοι φταίει η κόρη μου; 423 00:25:05,837 --> 00:25:08,240 Και σκέφτεσαι το διαζύγιο οφείλεται και σε αυτήν; 424 00:25:09,307 --> 00:25:10,829 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 425 00:25:10,909 --> 00:25:12,277 Ας είμαστε ωμά εδώ. 426 00:25:12,677 --> 00:25:14,479 Δεν φταίει... 427 00:25:15,247 --> 00:25:16,948 εκατό τοις εκατό στο Sang Min; 428 00:25:17,849 --> 00:25:19,451 Τι λες; 429 00:25:20,118 --> 00:25:21,119 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 430 00:25:21,419 --> 00:25:24,009 Αν δεν είχε αυτά τα στριμμένα χόμπι, 431 00:25:24,089 --> 00:25:25,690 πιστεύεις ότι θα είχε φτάσει σε αυτό; 432 00:25:26,091 --> 00:25:28,146 Μαμά, γιατί το κάνεις αυτό; Παρακαλώ σταματήστε. 433 00:25:28,226 --> 00:25:30,829 Μην πιέζετε όταν μιλούν οι μεγάλοι. 434 00:25:31,463 --> 00:25:32,397 Κυρία. 435 00:25:32,697 --> 00:25:35,120 Ο γιος σου, Σανγκ Μιν, 436 00:25:35,200 --> 00:25:38,957 μιλά με κούκλες σε φυσικό μέγεθος, βγάζει φωτογραφίες μαζί τους, 437 00:25:39,037 --> 00:25:40,926 και οι κακοί Joo Young. 438 00:25:41,006 --> 00:25:43,808 Το ήξερες αυτό; 439 00:25:44,409 --> 00:25:47,879 Μόλις άκουσα ότι του άρεσαν οι κούκλες, 440 00:25:48,346 --> 00:25:49,868 οπότε νόμιζα ότι ήταν παιδί... 441 00:25:49,948 --> 00:25:53,118 ή όπως αλλιώς το λένε αυτές τις μέρες. 442 00:25:53,785 --> 00:25:54,686 Όμως... 443 00:25:55,220 --> 00:25:59,024 πώς θα μπορούσε να του αρέσουν οι κούκλες αντί για άτομο; 444 00:26:00,192 --> 00:26:02,314 Ακόμα κι εγώ κόντεψα να λιποθυμήσω όταν είδα το κεφάλι της κούκλας. 445 00:26:02,394 --> 00:26:03,828 Φανταστείτε πώς πρέπει να ένιωθε ο Joo Young. 446 00:26:04,396 --> 00:26:06,918 Του αρέσουν τέτοια πράγματα, οπότε δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσαν να κάνουν παιδί. 447 00:26:06,998 --> 00:26:08,733 Πώς φταίει αυτός ο Joo Young; 448 00:26:09,201 --> 00:26:11,369 Μαμά, γιατί είσαι τόσο αγενής; 449 00:26:11,670 --> 00:26:12,958 Φύγε τώρα. 450 00:26:13,038 --> 00:26:14,326 Πρέπει να φύγουμε. 451 00:26:14,406 --> 00:26:15,827 Τι σου συμβαίνει; 452 00:26:15,907 --> 00:26:16,942 Άσε με. 453 00:26:18,043 --> 00:26:20,232 Ποιον αποκαλείς διεστραμμένο τώρα; 454 00:26:20,312 --> 00:26:21,780 Ούτε καν ξέρεις τίποτα. 455 00:26:23,081 --> 00:26:24,049 Αυτές οι κούκλες... 456 00:26:25,784 --> 00:26:29,154 δεν είναι το περίεργο είδος κούκλας φαντάζεστε, κυρία. 457 00:26:30,455 --> 00:26:31,389 Αυτές οι κούκλες, 458 00:26:32,624 --> 00:26:33,812 όταν ήταν παιδί... 459 00:26:33,892 --> 00:26:35,413 Μαμά, σταμάτα! 460 00:26:35,493 --> 00:26:37,362 Γιατί; Τι έκανα λάθος; 461 00:26:37,929 --> 00:26:38,850 Πρέπει να μιλήσεις. 462 00:26:38,930 --> 00:26:41,386 Αρκετά, παρακαλώ. Θα με σκοτώσεις. 463 00:26:41,466 --> 00:26:42,934 Γιατί; 464 00:26:43,335 --> 00:26:47,259 Θα πρέπει να μιλήσετε αν σας αδικήσουν! 465 00:26:47,339 --> 00:26:48,173 λυπάμαι. 466 00:26:52,644 --> 00:26:54,312 Τι στο καλό κάνεις; 467 00:26:54,779 --> 00:26:57,549 Γιατί βγάζεις τον θυμό σου πάνω μου; 468 00:26:57,983 --> 00:27:00,018 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό... 469 00:27:00,418 --> 00:27:02,020 μπροστά στον Σανγκ Μιν και τη μητέρα του; 470 00:27:03,054 --> 00:27:06,391 Ούτε να φανταστείς πόσο βαθιά πρέπει να τους πλήγωσε αυτό; 471 00:27:07,325 --> 00:27:10,515 Όταν το κάνει να ακούγεται σαν το διαζύγιο να είναι αποκλειστικά δικό σου λάθος, 472 00:27:10,595 --> 00:27:11,917 Απλώς πρέπει να κάτσω εκεί και να το παρω σαν ηλίθιος; 473 00:27:11,997 --> 00:27:14,119 Γιατί προσπαθείς να ελέγξεις τη ζωή μου... 474 00:27:14,199 --> 00:27:15,987 ακόμα και όταν είμαι πάνω από 40; 475 00:27:16,067 --> 00:27:17,636 Θα χειριστώ τη ζωή μου μόνος μου! 476 00:27:20,839 --> 00:27:23,862 Είτε είστε 40, 50 είτε 60, 477 00:27:23,942 --> 00:27:26,698 θα είσαι πάντα ένα παιδί για το οποίο ανησυχώ. 478 00:27:26,778 --> 00:27:30,148 Είμαι συνεχώς στην άκρη, αναρωτιέμαι αν θα πληγωθείς. 479 00:27:30,649 --> 00:27:32,751 Και αυτό λες σε μια τέτοια μαμά; 480 00:27:33,652 --> 00:27:34,553 Δικαίωμα. 481 00:27:35,754 --> 00:27:38,023 Πάντα ήμουν ευγνώμων... 482 00:27:38,523 --> 00:27:40,225 ότι με νοιάστηκες και με αγαπούσες. 483 00:27:41,493 --> 00:27:44,049 Έτσι ακόμα και όταν ο Μιν Γιανγκ έπαιζε και παραπλανούσε, 484 00:27:44,129 --> 00:27:45,450 Δεν ήθελα να σε δυσκολέψω, 485 00:27:45,530 --> 00:27:47,986 και απέφευγα οτιδήποτε ήξερα ότι θα μισούσες. 486 00:27:48,066 --> 00:27:49,467 Για πόσο όμως; 487 00:27:50,769 --> 00:27:52,804 Πρέπει να ζήσω κι εγώ τη ζωή μου. 488 00:27:53,238 --> 00:27:55,440 Πόσο καιρό έχω να ζήσω ως καλή μικρή σου κόρη; 489 00:27:56,074 --> 00:27:57,843 Μπορείς σε παρακαλώ να με αφήσεις να φύγω τώρα; 490 00:27:58,543 --> 00:28:00,665 Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για τον εαυτό μου; 491 00:28:00,745 --> 00:28:02,200 Όλα αυτά τα κάνω για... 492 00:28:02,280 --> 00:28:04,115 Είτε τελικά τα πάω καλά είτε όχι, 493 00:28:04,649 --> 00:28:06,751 είτε καταστρέψω τη ζωή μου είτε τρακάρω και καώ, 494 00:28:07,285 --> 00:28:09,374 αυτό είναι όλο δικό μου να το αντέξω. 495 00:28:09,454 --> 00:28:10,856 Δεν είναι δικό σου, μαμά! 496 00:28:21,333 --> 00:28:23,435 (Sweet Home Shopping) 497 00:28:27,372 --> 00:28:28,273 Ναι; 498 00:28:28,473 --> 00:28:29,774 Επικεφαλής του τμήματος, Kim Jeong Sik; 499 00:28:31,710 --> 00:28:32,497 Ναί. 500 00:28:32,577 --> 00:28:34,566 Αυτή είναι η Επιτροπή Δεοντολογίας στα κεντρικά γραφεία. 501 00:28:34,646 --> 00:28:35,914 Τι αφορά αυτό; 502 00:28:36,948 --> 00:28:38,049 Σεξουαλική παρενόχληση; 503 00:28:39,518 --> 00:28:41,386 Πώς θα μπορούσε κανείς να τα φτιάξει τόσο γελοία κατηγορία; 504 00:28:43,288 --> 00:28:44,709 Ξέρεις πόσο όρθιος είμαι; 505 00:28:44,789 --> 00:28:46,925 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις για κάτι τόσο παράλογο; 506 00:28:49,828 --> 00:28:51,616 Να τι συνέβη στην πραγματικότητα. 507 00:28:51,696 --> 00:28:54,719 Αυτός ο υπάλληλος, ο Kim Seon Min, ήταν τρομερή στη δουλειά της. 508 00:28:54,799 --> 00:28:56,288 Οι πωλήσεις της ήταν απαίσια. 509 00:28:56,368 --> 00:28:58,457 Συνεχίσαμε να παίρναμε παράπονα από τις συνεργαζόμενες εταιρείες μας. 510 00:28:58,537 --> 00:29:02,107 Ως επικεφαλής του τμήματος, θα μπορούσα απλά να καθίσω και να παρακολουθήσω; 511 00:29:02,374 --> 00:29:04,709 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να την τραβήξω από τη σειρά προγραμματισμού. 512 00:29:05,043 --> 00:29:06,311 Της το εξήγησα κιόλας. 513 00:29:07,345 --> 00:29:08,747 Τότε... 514 00:29:10,015 --> 00:29:12,317 άρχισε αυτή πετώντας σωματικά τον εαυτό της πάνω μου. 515 00:29:13,185 --> 00:29:14,786 Της είπα λοιπόν αποφασιστικά, 516 00:29:16,254 --> 00:29:19,424 «Σεόν Μιν, δεν μπορείς να ζήσεις έτσι». 517 00:29:20,859 --> 00:29:22,160 Αλλά αντί να αναλογιστεί τον εαυτό της, 518 00:29:23,828 --> 00:29:26,485 κρατούσε κακία... 519 00:29:26,565 --> 00:29:29,868 και έσυραν τον Παραγωγό Νοχ και ζήτησε συγγνώμη. 520 00:29:31,036 --> 00:29:31,937 Τότε... 521 00:29:33,505 --> 00:29:36,141 γιατί έστειλες αυτά τα μηνύματα; 522 00:29:37,776 --> 00:29:39,331 (Seon Min, τι με κάνει αυτό αν φύγεις έτσι;) 523 00:29:39,411 --> 00:29:41,213 (Seon Min, αν είσαι ελεύθερος απόψε, ελάτε να φάμε μαζί.) 524 00:29:44,816 --> 00:29:46,404 Ένα αφεντικό δεν μπορεί καν να ρωτήσει έναν υφιστάμενο... 525 00:29:46,484 --> 00:29:48,920 να πιάσω ένα γεύμα; 526 00:29:49,554 --> 00:29:50,989 Και αυτό το δεύτερο. 527 00:29:51,590 --> 00:29:54,626 Το έστειλα μόνο επειδή βγήκε θύελλα θυμωμένη αφού την τράβηξα από τη σύνθεση. 528 00:29:55,527 --> 00:29:56,795 Προσπαθούσα να την ηρεμήσω. 529 00:29:58,663 --> 00:30:00,131 Τότε, τι γίνεται με αυτό; 530 00:30:01,700 --> 00:30:04,536 (Κατηγορώ το Sweet Home Shopping's Επικεφαλής του τμήματος Κ σεξουαλικής παρενόχλησης.) 531 00:30:07,038 --> 00:30:08,393 Θα μπορούσε να το γράψει ο καθένας... 532 00:30:08,473 --> 00:30:11,196 ακόμα κι αν δεν ήταν η Kim Seon Min. 533 00:30:11,276 --> 00:30:13,031 Είναι 100 τοις εκατό κατασκευασμένο. 534 00:30:13,111 --> 00:30:14,045 Τότε, 535 00:30:14,980 --> 00:30:15,780 τι γίνεται με αυτό; 536 00:30:16,715 --> 00:30:17,936 Δίνει έναν πολύ συγκεκριμένο απολογισμό... 537 00:30:18,016 --> 00:30:19,838 για την παρενόχληση που λέει ότι υπέστη. 538 00:30:19,918 --> 00:30:22,721 (Από τη σωματική επαφή, υπέφερα από έντονο στρες και αϋπνία...) 539 00:30:26,057 --> 00:30:27,225 Πώς πρέπει να το εμπιστευτείς; 540 00:30:28,460 --> 00:30:31,530 Οποιοσδήποτε μπορεί να πάει σε ψυχίατρο και λένε ότι παρενοχλήθηκαν... 541 00:30:31,897 --> 00:30:34,833 και λάβετε μια αναφορά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό οπουδήποτε, έτσι δεν είναι; 542 00:30:55,187 --> 00:30:59,858 (Επιτροπή Δεοντολογίας) 543 00:31:08,200 --> 00:31:09,100 Πώς πήγε; 544 00:31:09,701 --> 00:31:11,770 Ανάθεμά το. Προφανώς δεν με πιστεύουν. 545 00:31:13,371 --> 00:31:15,173 Και κάπως αυτό το πανκ τα κατάφερε για να πιάσει τα χέρια του... 546 00:31:15,740 --> 00:31:18,643 σχετικά με την ψυχιατρική έκθεση του Kim Seon Min. 547 00:32:04,756 --> 00:32:07,292 Τι συμβαίνει; 548 00:32:10,128 --> 00:32:11,429 Απλά πρέπει να το ξέρω αυτό. 549 00:32:12,931 --> 00:32:15,687 Δεν το είπες ποτέ σε κανέναν... 550 00:32:15,767 --> 00:32:17,102 για το τι έγινε με τον επικεφαλής του τμήματος, σωστά; 551 00:32:21,406 --> 00:32:22,240 Όχι. 552 00:32:23,642 --> 00:32:26,444 Won Bin ή Na Jeong ούτε εσένα σε πλησίασα; 553 00:32:29,915 --> 00:32:31,516 Όχι, δεν έχουν. 554 00:32:32,817 --> 00:32:34,853 Καλός. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 555 00:32:36,154 --> 00:32:38,076 Το θέμα είναι, 556 00:32:38,156 --> 00:32:40,178 Ο Won Bin το έχει βάλει στο μυαλό του να παίξω ήρωα, 557 00:32:40,258 --> 00:32:43,094 και τριγυρνάει Η περίπτωση του Seon Min χωρίς λόγο. 558 00:32:43,929 --> 00:32:46,885 Αν παρασυρθείτε σε αυτό, δεν θα είναι μόνο κακό για σένα. 559 00:32:46,965 --> 00:32:49,267 Θα μπορούσε να βάλει όλα τα Sweet Home Shopping σε κίνδυνο. 560 00:32:50,468 --> 00:32:51,857 Ο κλάδος παλεύει όπως είναι. 561 00:32:51,937 --> 00:32:53,572 Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο απερίσκεπτος. 562 00:32:55,540 --> 00:32:56,875 Με τρελαίνει. 563 00:32:57,976 --> 00:33:00,645 Ειλικρινά, στη ζωή γραφείου, 564 00:33:01,012 --> 00:33:03,702 αν αντιδράς πολύ ευαίσθητα στην ανίδεη συμπεριφορά των ανδρών, 565 00:33:03,782 --> 00:33:06,418 ξέρεις ότι είναι μόνο οι γυναίκες που καταλήγουν εξαντλημένοι, σωστά; 566 00:33:08,420 --> 00:33:11,289 Ο επικεφαλής του τμήματος έχει δυσάρεστες συνήθειες κατανάλωσης αλκοόλ, σίγουρα. 567 00:33:12,824 --> 00:33:14,326 Αλλά δεν το κάνει επίτηδες. 568 00:33:15,660 --> 00:33:17,816 Μόλις το έχει αυτή η υπερβολικά αγορίστικη προσωπικότητα. 569 00:33:17,896 --> 00:33:20,298 Όταν του αρέσει κάποιος, είναι ο τύπος που δεν μπορεί να το κρύψει καθόλου. 570 00:33:23,235 --> 00:33:24,202 Δικαίωμα. 571 00:33:24,736 --> 00:33:27,105 Θέλετε ακόμα να αλλάξετε... 572 00:33:27,472 --> 00:33:28,573 στη μόδα; 573 00:33:30,075 --> 00:33:32,931 Οι 11 μ.μ. τμήμα primetime... 574 00:33:33,011 --> 00:33:35,100 συνεχίζει να χάνει από άλλα κανάλια, 575 00:33:35,180 --> 00:33:37,015 οπότε σκεφτόμαστε να το ανανεώσουμε. 576 00:33:38,517 --> 00:33:40,385 Τι θα λέγατε να δοκιμάσετε ένα τμήμα μόδας; 577 00:33:40,986 --> 00:33:43,221 Θέλετε να το προτείνω στην ομάδα προγραμματισμού; 578 00:33:57,702 --> 00:33:58,990 (Sweet Home Shopping Επιτροπή Δεοντολογίας) 579 00:33:59,070 --> 00:34:01,072 Παρουσιαστής της εκπομπής Kim Seon Min... 580 00:34:02,307 --> 00:34:03,408 μου είπε κάποτε... 581 00:34:04,743 --> 00:34:07,979 αυτή και ο Παραγωγός Noh είχαν συναισθήματα ο ένας για τον άλλον, 582 00:34:09,214 --> 00:34:11,416 και ότι της ήταν δύσκολο. 583 00:34:12,350 --> 00:34:16,054 Της είπα ότι δεν ήταν σωστό. 584 00:34:20,825 --> 00:34:22,380 Ειλικρινά, εδώ και πολύ καιρό, 585 00:34:22,460 --> 00:34:25,130 υπήρξαν όλων των ειδών οι φήμες για αυτά τα δύο. 586 00:34:25,931 --> 00:34:28,099 Σκεφτείτε το. 587 00:34:28,834 --> 00:34:31,123 Δεν είναι από μόνο του ύποπτο... 588 00:34:31,203 --> 00:34:32,437 ότι κάποιο τυχαίο τρίτο μέρος κατέθεσε την αναφορά; 589 00:34:34,005 --> 00:34:35,727 Μόλις άρχισαν να διαδίδονται οι φήμες για την υπόθεση, 590 00:34:35,807 --> 00:34:38,043 το τράβηξαν αυτό για να το καλύψουν. 591 00:34:39,010 --> 00:34:41,580 Προσπαθούν να με θάψουν με το να με ζωγραφίζει ως σεξουαλικό αρπακτικό. 592 00:34:46,384 --> 00:34:47,319 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 593 00:34:47,853 --> 00:34:49,174 Δεν είναι απολύτως αλήθεια! 594 00:34:49,254 --> 00:34:50,789 σου είπα ήδη. 595 00:34:51,122 --> 00:34:52,991 Η ιστορία στράφηκε γιατί τη γνώρισα για να τη βοηθήσω. 596 00:34:53,258 --> 00:34:56,281 Πώς μπορείς να το διαστρεβλώσεις έτσι; 597 00:34:56,361 --> 00:34:57,896 Θα το βάλουμε σε αναμονή. 598 00:34:58,763 --> 00:34:59,764 Σε αναμονή; 599 00:35:01,366 --> 00:35:03,301 Λες πρέπει απλώς να το σκουπίσουμε κάτω από το χαλί; 600 00:35:03,869 --> 00:35:05,690 Αρκεί ο άμεσα εμπλεκόμενος είναι αναίσθητος, 601 00:35:05,770 --> 00:35:08,660 υπάρχει ένα όριο στο πόσο ξεκάθαρα μπορούμε να αποδείξουμε τα γεγονότα. 602 00:35:08,740 --> 00:35:10,575 Και με τους ισχυρισμούς και των δύο πλευρών όντας τόσο εντελώς αντίθετος, 603 00:35:12,043 --> 00:35:13,965 είναι δύσκολο για εμάς να πάρουμε μια γρήγορη απόφαση. 604 00:35:14,045 --> 00:35:15,901 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 605 00:35:15,981 --> 00:35:18,437 Ήρθα στην επιτροπή δεοντολογίας γνωρίζοντας ότι θα μπορούσα να αντιμετωπίσω αντίποινα. 606 00:35:18,517 --> 00:35:21,873 Τιμούμε την πολιτική μας για την προστασία των πληροφοριοδοτών. 607 00:35:21,953 --> 00:35:23,255 Γι' αυτό μην ανησυχείτε πολύ. 608 00:35:23,955 --> 00:35:27,826 Θα το συζητήσουμε περαιτέρω και να επιστρέψω σε σένα. 609 00:35:33,265 --> 00:35:34,733 Γιατί το έκανε αυτό το Ye Na; 610 00:35:36,601 --> 00:35:37,636 Στην πραγματικότητα, 611 00:35:38,570 --> 00:35:39,738 Ο Ye Na είναι επίσης θύμα. 612 00:35:40,772 --> 00:35:42,541 Τι; Θύμα; 613 00:35:44,075 --> 00:35:46,645 Έτσι προσπάθησα να την πείσω να υποβάλει την αναφορά στον Seon Min, 614 00:35:47,045 --> 00:35:48,633 αλλά ήταν ανένδοτη. 615 00:35:48,713 --> 00:35:49,848 Έλεγε συνέχεια τίποτα τέτοιο δεν συνέβη ποτέ. 616 00:35:52,184 --> 00:35:53,118 Κατά τη γνώμη μου, 617 00:35:54,085 --> 00:35:56,121 αυτοί οι τύποι πιθανώς το χρησιμοποίησαν ως μοχλό, 618 00:35:56,821 --> 00:35:58,657 και την χειραγωγούν όπως θέλουν. 619 00:36:06,831 --> 00:36:08,200 Με στεναχώρησες πολύ, σωστά; 620 00:36:11,536 --> 00:36:12,370 λυπάμαι. 621 00:36:13,905 --> 00:36:15,607 Αλλά ήμουν τόσο φοβισμένος. 622 00:36:16,174 --> 00:36:18,176 φοβόμουν Θα έμπαινα στη μαύρη λίστα στη βιομηχανία. 623 00:36:21,112 --> 00:36:22,480 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 624 00:36:23,448 --> 00:36:24,816 Χρησιμοποιώντας ένα τέτοιο θύμα; 625 00:36:33,425 --> 00:36:35,827 (Εκτελεστικός Διευθυντής Seo Gyeong Seon) 626 00:36:39,431 --> 00:36:40,298 Γεια σου. 627 00:36:41,333 --> 00:36:44,336 Το ήξερες Ο Γουόν Μπιν σχεδίαζε να αναφέρει... 628 00:36:45,270 --> 00:36:47,038 ο επικεφαλής του τμήματος στην επιτροπή δεοντολογίας; 629 00:36:49,608 --> 00:36:50,775 ήξερα. 630 00:36:51,276 --> 00:36:52,677 Και μόλις παρακολουθήσατε; 631 00:36:53,478 --> 00:36:55,380 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα, 632 00:36:55,780 --> 00:36:58,517 έτσι με μαχαιρώνεις στην πλάτη; 633 00:36:59,117 --> 00:37:00,352 Για την ακρίβεια, 634 00:37:00,952 --> 00:37:02,888 δεν είσαι εσύ, αλλά ο επικεφαλής του τμήματος. 635 00:37:03,855 --> 00:37:06,825 Ξέρεις πολύ καλά... 636 00:37:07,158 --> 00:37:08,460 ότι και αυτό είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 637 00:37:11,029 --> 00:37:12,317 Φαίνεται... 638 00:37:12,397 --> 00:37:14,966 δεν το ήξερες απλώς. Το ενθαρρύνατε. 639 00:37:20,105 --> 00:37:21,573 Κι εγώ πάλεψα πολύ. 640 00:37:22,774 --> 00:37:24,396 Σε σεβάστηκα, Εκτελεστική Διευθύντρια. 641 00:37:24,476 --> 00:37:26,811 Ήθελα την έγκρισή σου περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 642 00:37:27,746 --> 00:37:29,181 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 643 00:37:29,948 --> 00:37:30,902 Χρησιμοποιώντας ένα θύμα... 644 00:37:30,982 --> 00:37:33,084 και πλαισιώνοντας έναν αθώο άνθρωπο; 645 00:37:33,585 --> 00:37:35,320 Ακόμα κι αν ο παραγωγός Noh σε στενοχώρησε, 646 00:37:36,688 --> 00:37:38,023 αυτό δεν είναι σωστό. 647 00:37:45,597 --> 00:37:47,399 Γεια σου, Τσο Να Τζεόνγκ. 648 00:37:47,732 --> 00:37:50,202 Κάνεις σοβαρό λάθος. 649 00:37:51,036 --> 00:37:54,760 Ο αθώος δεν είναι ο Won Bin, αλλά ο επικεφαλής του τμήματος. 650 00:37:54,840 --> 00:37:56,828 Το Ye Na δεν ελεγχόταν. 651 00:37:56,908 --> 00:37:58,743 Απλώς έλεγε την αλήθεια. 652 00:38:11,723 --> 00:38:14,593 Παρεμπιπτόντως, έχω μια ερώτηση για εσάς. 653 00:38:15,193 --> 00:38:16,027 Τι; 654 00:38:16,795 --> 00:38:18,817 Γιατί σου άρεσε; 655 00:38:18,897 --> 00:38:20,585 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 656 00:38:20,665 --> 00:38:22,354 Πρέπει πραγματικά να το πω δυνατά; 657 00:38:22,434 --> 00:38:24,269 Ναι, πρέπει να το ακούσω! 658 00:38:25,136 --> 00:38:28,240 Σου άρεσε κάπως; Ή ένιωσες μια σπίθα; 659 00:38:29,140 --> 00:38:30,475 Φυσικά, υπήρξε μια σπίθα. 660 00:38:31,009 --> 00:38:33,265 Και όσο περισσότερο σε έβλεπα, τόσο πιο γοητευτικός γίνεσαι. 661 00:38:33,345 --> 00:38:34,279 Ήταν και τα δύο. 662 00:38:35,213 --> 00:38:38,617 Τότε τι είδους γυναίκες σε τράβηξε συνήθως; 663 00:38:39,818 --> 00:38:41,807 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 664 00:38:41,887 --> 00:38:43,942 Είπες στον Joo Young πριν... 665 00:38:44,022 --> 00:38:46,011 που σου αρέσει χαρούμενος και τύπους με αυτοπεποίθηση. 666 00:38:46,091 --> 00:38:48,113 Και δεν σου αρέσουν οι γυναίκες που είναι πολύ ανώριμοι. 667 00:38:48,193 --> 00:38:50,916 Δικαίωμα. Μου αρέσει αυτό το στυλ. 668 00:38:50,996 --> 00:38:52,264 Κάποιος ανεξάρτητος και με αυτοπεποίθηση. 669 00:38:53,832 --> 00:38:57,669 Τότε ήταν κι αυτή έτσι; 670 00:38:58,103 --> 00:38:59,004 Αυτή; 671 00:38:59,204 --> 00:38:59,891 ΠΟΥ; 672 00:38:59,971 --> 00:39:02,974 Αυτός ο γιατρός με τον οποίο έβγαινες τρία χρόνια. 673 00:39:04,943 --> 00:39:07,899 Απλώς αναρωτήθηκα... 674 00:39:07,979 --> 00:39:10,182 αν υπάρχει κάποιο κοινό είδος που σας αρέσει. 675 00:39:11,750 --> 00:39:12,617 Είναι έτσι; 676 00:39:13,351 --> 00:39:16,421 Τώρα που το σκέφτομαι, ίσως ήταν και αυτή κάπως έτσι. 677 00:39:17,522 --> 00:39:18,356 Πραγματικά; 678 00:39:19,057 --> 00:39:20,659 Αλλά αυτό δεν είναι εύκολο. 679 00:39:21,393 --> 00:39:24,429 Όντας χαρούμενος και γεμάτος αυτοπεποίθηση, αλλά και στοχαστικός. 680 00:39:26,998 --> 00:39:28,266 Είναι παντρεμένη τώρα; 681 00:39:29,067 --> 00:39:30,589 Γιατί; Είστε περίεργοι; 682 00:39:30,669 --> 00:39:32,357 Απλά ζητώντας. 683 00:39:32,437 --> 00:39:35,293 Ξέρεις τα πάντα για τον πρώην μου, αλλά δεν ξέρω τίποτα για το δικό σου. 684 00:39:35,373 --> 00:39:37,108 Αισθάνεται άδικο. 685 00:39:37,676 --> 00:39:38,643 Δεν έχει παντρευτεί ακόμα. 686 00:39:38,910 --> 00:39:40,679 Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 687 00:39:42,914 --> 00:39:43,782 Γεια σου. 688 00:39:44,316 --> 00:39:46,184 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 689 00:39:48,687 --> 00:39:51,143 Τι εννοείς "ανησυχώ;" 690 00:39:51,223 --> 00:39:53,178 Απλώς μπέρδευα. 691 00:39:53,258 --> 00:39:56,294 Προσποιούμαι ότι ζηλεύω για πλάκα, και πιστεύεις ότι είναι αληθινό; 692 00:39:58,997 --> 00:39:59,831 Είναι αυτό; 693 00:40:01,166 --> 00:40:02,434 Πάω στην τουαλέτα για ένα δευτερόλεπτο. 694 00:40:10,442 --> 00:40:12,878 Είναι γελοίο πόσο με ενοχλεί αυτό. 695 00:40:40,105 --> 00:40:40,906 Τι κάνεις; 696 00:40:42,941 --> 00:40:43,775 Με συγχωρείτε. 697 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 Λι Ιλ Ρι. 698 00:40:47,479 --> 00:40:48,980 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 699 00:40:49,681 --> 00:40:51,116 Κατασκοπεύεις το τηλέφωνό μου; 700 00:40:51,950 --> 00:40:53,018 Ζηλεύεις; 701 00:40:58,590 --> 00:41:00,859 Τι είσαι τόσο περίεργος; 702 00:41:01,326 --> 00:41:02,327 θα σου δείξω. 703 00:41:02,994 --> 00:41:04,596 Τι θέλετε να δείτε; 704 00:41:04,829 --> 00:41:05,664 Αυτό; 705 00:41:07,899 --> 00:41:11,022 Διαφημίσεις, επιλογές εστιατορίων, ξεναγήσεις. 706 00:41:11,102 --> 00:41:12,290 "Η κορυφαία επιλογή του σήμερα." 707 00:41:12,370 --> 00:41:13,658 Αυτό ήθελες να δεις; 708 00:41:13,738 --> 00:41:15,494 Τι άλλο; Ο Jong Seok λέει, 709 00:41:15,574 --> 00:41:16,661 «Ε, πού είσαι; 710 00:41:16,741 --> 00:41:19,064 «Πίνω ένα ποτό με τον Hyeong Guk. Θέλεις να έρθεις;» 711 00:41:19,144 --> 00:41:21,833 «Είμαστε σε αυτό το μέρος με σασίμι μπροστά στο νοσοκομείο». 712 00:41:21,913 --> 00:41:23,969 Πρόστιμο! ζηλεύω! 713 00:41:24,049 --> 00:41:25,550 Ζηλεύω τρελά. 714 00:41:26,751 --> 00:41:29,307 Δεν είμαι εντυπωσιακός επαγγελματίας όπως εκείνη η γυναίκα. 715 00:41:29,387 --> 00:41:31,456 Ούτε που σε βλέπω τόσο καιρό. 716 00:41:32,390 --> 00:41:34,426 Ξέρω ότι είμαι αξιολύπητος. 717 00:41:40,098 --> 00:41:42,888 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαριτωμένος; 718 00:41:42,968 --> 00:41:44,589 Θέλω να σε κουβαλάω στην τσέπη μου. 719 00:41:44,669 --> 00:41:47,339 Τι κάνεις; Δεν είμαι σε καλή διάθεση. 720 00:41:50,342 --> 00:41:52,944 Ε, αυτό είναι μια ομολογία. 721 00:41:54,646 --> 00:41:55,747 Μια ομολογία ότι με συμπαθείς. 722 00:41:59,017 --> 00:42:01,219 Ευχαριστώ, Il Ri, που ζήλευες. 723 00:42:02,587 --> 00:42:05,911 Μέχρι τώρα σκεφτόμουν Ήμουν ο μόνος που σε συμπαθούσα. 724 00:42:05,991 --> 00:42:08,894 Νόμιζα ότι δεν ένιωθες το ίδιο, οπότε είχα άγχος. 725 00:42:11,663 --> 00:42:13,431 σου υπόσχομαι. 726 00:42:14,132 --> 00:42:15,834 Από εδώ και πέρα, δεν θα... 727 00:42:16,601 --> 00:42:17,936 σε κάνει να ζηλέψεις ξανά. 728 00:42:19,437 --> 00:42:20,392 Υπόσχεση. 729 00:42:20,472 --> 00:42:22,060 Αυτό είναι αρκετό. 730 00:42:22,140 --> 00:42:23,762 Φύγε. 731 00:42:23,842 --> 00:42:26,231 Γιατί κάθεσαι δίπλα μου και με εκνευρίζεις; 732 00:42:26,311 --> 00:42:27,846 - Γεια, αυτό πονάει. - Φύγε. 733 00:42:28,713 --> 00:42:29,548 Φύγε. 734 00:42:32,150 --> 00:42:32,951 Ας πιούμε ένα ποτό. 735 00:42:34,219 --> 00:42:35,053 Εδώ. 736 00:42:37,455 --> 00:42:38,223 Πυροβολισμός σταυρωτού χεριού; 737 00:42:44,930 --> 00:42:45,864 Γεια σου. 738 00:42:47,365 --> 00:42:49,167 Τι είναι αυτή η φήμη όλοι ψιθυρίζουν; 739 00:42:50,035 --> 00:42:50,889 Τι φήμη; 740 00:42:50,969 --> 00:42:53,658 Οι άνθρωποι κουτσομπολεύουν σαν τρελοί. 741 00:42:53,738 --> 00:42:56,962 Είπες ότι ο σύζυγός σου υπέβαλε αναφορά εναντίον του επικεφαλής του τμήματος. 742 00:42:57,042 --> 00:42:58,029 Μα γιατί λένε… 743 00:42:58,109 --> 00:43:00,365 το έκανε για να καλύψει τη δική του απάτη; 744 00:43:00,445 --> 00:43:01,446 Τι συμβαίνει με αυτό; 745 00:43:06,484 --> 00:43:07,419 Τι; 746 00:43:09,120 --> 00:43:11,389 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σκουπίδια. 747 00:43:11,723 --> 00:43:13,078 Πώς θα μπορούσαν να χειραγωγήσουν ένα θύμα... 748 00:43:13,158 --> 00:43:15,180 και να πλαισιώσει κάποιον άλλο; 749 00:43:15,260 --> 00:43:16,228 Το τραγούδι Ye Na πρέπει... 750 00:43:17,329 --> 00:43:18,230 Περίμενε! 751 00:43:19,698 --> 00:43:20,699 Τι κι αν... 752 00:43:21,032 --> 00:43:22,988 μόλις έπεσε για την προσφορά του εκτελεστικού διευθυντή... 753 00:43:23,068 --> 00:43:24,603 του τμήματος primetime; 754 00:43:25,237 --> 00:43:26,391 Τι λες; 755 00:43:26,471 --> 00:43:29,995 Παρατήρησα κάτι περίεργο όταν κοίταξα τη σύνθεση σήμερα το πρωί. 756 00:43:30,075 --> 00:43:31,296 Το τραγούδι Ye Na μπήκε στη λίστα... 757 00:43:31,376 --> 00:43:34,065 ως κύριος παρουσιαστής της εκπομπής primetime. 758 00:43:34,145 --> 00:43:37,202 Αναρωτιόμουν λοιπόν... 759 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 πώς προσγειώθηκε σε εκείνο το σημείο. 760 00:43:39,217 --> 00:43:40,085 Πραγματικά; 761 00:43:41,286 --> 00:43:42,220 θα σου δείξω. 762 00:43:45,524 --> 00:43:46,645 Ματιά. 763 00:43:46,725 --> 00:43:48,280 (Μυστική ντουλάπα) 764 00:43:48,360 --> 00:43:50,362 (Song Ye Na's Secret Closet: Εμφάνιση παρουσιαστή Song Ye Na) 765 00:43:54,132 --> 00:43:55,634 Τι πρέπει να κάνω; 766 00:43:56,701 --> 00:43:58,570 Πώς μπορώ να καθαρίσω αυτήν την ψευδή κατηγορία; 767 00:44:01,673 --> 00:44:02,607 Περιμένετε. 768 00:44:03,241 --> 00:44:04,142 Τι; 769 00:44:05,277 --> 00:44:06,344 Το ξέρεις αυτό το ρητό. 770 00:44:07,078 --> 00:44:09,734 «Μπορεί να υπάρχουν άντρες που δεν απατούν ποτέ, αλλά κανένας που απατάει μόνο μια φορά». 771 00:44:09,814 --> 00:44:12,437 Άντρες που κυνηγούν έτσι τις γυναίκες... 772 00:44:12,517 --> 00:44:13,985 ποτέ δεν αλλάζουν τις συνήθειές τους. 773 00:44:14,719 --> 00:44:15,587 Έτσι, 774 00:44:16,188 --> 00:44:18,423 μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από δύο θύματα. 775 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 εχεις δικιο. 776 00:44:26,798 --> 00:44:28,834 Γεια σου, Seon Young, είμαι εγώ. 777 00:44:29,034 --> 00:44:30,602 Είσαι ελεύθερος με το Min Ju; 778 00:44:31,069 --> 00:44:32,791 Ακούσαμε και τις φήμες... 779 00:44:32,871 --> 00:44:35,060 και ήταν τόσο σοκαρισμένοι. 780 00:44:35,140 --> 00:44:36,261 Δεν είχαμε ιδέα. 781 00:44:36,341 --> 00:44:39,377 Απλώς πιστεύαμε ότι υπήρχε μια υπόθεση μεταξύ του Seon Min και του παραγωγού Noh. 782 00:44:39,711 --> 00:44:42,167 Για να καθαρίσω λοιπόν το όνομα του παραγωγού Noh, 783 00:44:42,247 --> 00:44:44,182 χρειαζόμαστε ισχυρές αποδείξεις εναντίον του επικεφαλής του τμήματος. 784 00:44:45,417 --> 00:44:48,440 Τον έχεις δει ποτέ χτύπησε άλλη μια υπάλληλο... 785 00:44:48,520 --> 00:44:51,022 ή ακούσατε καμιά φήμη; Τίποτα καθόλου; 786 00:44:51,590 --> 00:44:53,391 Ακόμα και κάτι που μόλις πέρασε; 787 00:44:54,292 --> 00:44:55,293 Λοιπόν... 788 00:44:57,362 --> 00:44:58,183 Σωστά. 789 00:44:58,263 --> 00:45:02,053 Πίσω όταν ο επικεφαλής του τμήματος ήταν στην ομάδα υποστήριξης επιχειρήσεων, 790 00:45:02,133 --> 00:45:04,122 υπήρχε ένας ασκούμενος ή κατώτερος υπάλληλος... 791 00:45:04,202 --> 00:45:06,371 που τα παράτησε μόνο μετά από τρεις μήνες. 792 00:45:06,571 --> 00:45:07,325 Πραγματικά; 793 00:45:07,405 --> 00:45:11,129 Απλώς σταμάτησε να εμφανίζεται χωρίς καν την υποβολή επιστολής παραίτησης, 794 00:45:11,209 --> 00:45:12,911 και όλοι τη διέλυσαν γι' αυτό. 795 00:45:14,112 --> 00:45:15,167 Ίσως... 796 00:45:15,247 --> 00:45:16,214 καλοσύνη. 797 00:45:17,182 --> 00:45:18,450 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 798 00:45:27,993 --> 00:45:30,081 Μείνατε κοντά με την ομάδα υποστήριξης επιχειρήσεων... 799 00:45:30,161 --> 00:45:32,631 αφού συνέχισε να δουλεύεις μαζί τους, σωστά; 800 00:45:33,298 --> 00:45:35,901 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, αλλά μπορείς να πάρεις τον αριθμό της; 801 00:45:37,102 --> 00:45:38,870 Είμαι απελπισμένος. 802 00:45:39,471 --> 00:45:40,539 Με ξέρεις, Tae Jeong. 803 00:45:41,973 --> 00:45:42,761 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 804 00:45:42,841 --> 00:45:45,544 Αλλά σε παρακαλώ μην πεις ποτέ που το έψαξα για σένα. 805 00:45:45,777 --> 00:45:46,778 υπόσχομαι. 806 00:45:50,882 --> 00:45:53,872 Assistant Manager Cha, είμαι εγώ. 807 00:45:53,952 --> 00:45:57,109 Ξέρεις, ανάμεσα στους ασκούμενους που εντάχθηκαν η ομάδα υποστήριξης επιχειρήσεων πριν, 808 00:45:57,189 --> 00:45:59,811 υπήρχε εκείνη η γυναίκα ποιος έφυγε μετά από τρεις μήνες, σωστά; 809 00:45:59,891 --> 00:46:03,295 Ναι, Κιμ Μπιτ Να. Μπορείς να μου πάρεις τον αριθμό της; 810 00:46:04,663 --> 00:46:05,517 Γιατί; 811 00:46:05,597 --> 00:46:08,887 Θυμάμαι ότι είχε φήμη γιατί είναι πολύ καλή στη δουλειά της, 812 00:46:08,967 --> 00:46:10,869 και ένας φίλος μου χρειάζεται επειγόντως μερική απασχόληση, γι' αυτό. 813 00:46:13,939 --> 00:46:15,373 βλέπω. 814 00:46:16,775 --> 00:46:18,977 Εντάξει, κατάλαβα. 815 00:46:20,545 --> 00:46:21,413 Γιατί; 816 00:46:23,215 --> 00:46:24,549 Αυτή η γυναίκα... 817 00:46:25,116 --> 00:46:27,152 αποχώρησε από την εταιρεία και αμέσως πήγε στο εξωτερικό για σπουδές. 818 00:46:28,753 --> 00:46:30,155 βλέπω. 819 00:46:35,227 --> 00:46:36,281 Τι; 820 00:46:36,361 --> 00:46:38,850 Ένιωσα άβολα ότι κάποιος ζήτησε τον αριθμό της, 821 00:46:38,930 --> 00:46:40,298 σας το αναφέρω λοιπόν, Εκτελεστικός Διευθυντής. 822 00:46:40,999 --> 00:46:43,188 Είπαν ότι ήταν για μερική απασχόληση, 823 00:46:43,268 --> 00:46:44,723 αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 824 00:46:44,803 --> 00:46:47,072 Εντάξει, ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 825 00:47:03,955 --> 00:47:06,311 Γεια σας, Εκτελεστικός Διευθυντής Seo. Είναι ο Kang. 826 00:47:06,391 --> 00:47:09,181 Η ChenChen πουλά ένα πακέτο πανομοιότυπο με το δικό μας... 827 00:47:09,261 --> 00:47:11,129 στα 189 δολάρια. 828 00:47:11,363 --> 00:47:13,652 Τότε όλες οι παραγγελίες μας πρόκειται να επιστραφούν. 829 00:47:13,732 --> 00:47:15,500 Δεν πρέπει να μειώσουμε και την τιμή μας; 830 00:47:16,034 --> 00:47:17,669 βλέπω. 831 00:47:18,170 --> 00:47:18,937 Τότε... 832 00:47:21,473 --> 00:47:22,507 Διευθύνων Σύμβουλος Kang. 833 00:47:23,074 --> 00:47:26,444 Δεν το είπες σε κανέναν άλλο εκτός από εμένα ακόμα, σωστά; 834 00:47:27,012 --> 00:47:28,246 Όχι γιατί; 835 00:47:29,314 --> 00:47:30,348 Τότε... 836 00:47:31,349 --> 00:47:34,452 θα μπορούσατε να με βοηθήσετε μόνο αυτή μια φορά; 837 00:47:51,436 --> 00:47:53,138 Η παραγγελία σας είναι έτοιμη. 838 00:47:59,211 --> 00:48:00,045 Σας ευχαριστώ. 839 00:48:05,150 --> 00:48:07,339 Τι είναι αυτό; Είπα όχι σιρόπι, 840 00:48:07,419 --> 00:48:09,908 και αγόρασες τούρτα; Θα πάρω κιλά έτσι. 841 00:48:09,988 --> 00:48:11,089 Τι σου είπα; 842 00:48:11,456 --> 00:48:13,892 Είσαι πολύ αδύνατη. Πρέπει να βάλεις λίγο βάρος. 843 00:48:14,159 --> 00:48:16,248 Μοιάζεις ότι θα πετάξεις μακριά αν φυσάει ο άνεμος. 844 00:48:16,328 --> 00:48:17,382 Πώς πρέπει να χαλαρώσω; 845 00:48:17,462 --> 00:48:19,351 Σοβαρά; 846 00:48:19,431 --> 00:48:20,665 Σταμάτα να λες ψέματα. 847 00:48:24,269 --> 00:48:26,525 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 848 00:48:26,605 --> 00:48:28,573 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 849 00:48:29,274 --> 00:48:33,044 Από πότε ήσουν τόσο όμορφη; 850 00:48:34,579 --> 00:48:38,049 Σταματήστε το. Αυτή η φράση είναι τόσο ξεπερασμένη. 851 00:48:40,886 --> 00:48:42,120 Γεια, κοίτα αυτό το μωρό. 852 00:48:43,255 --> 00:48:44,556 Τόσο χαριτωμένο. 853 00:48:45,524 --> 00:48:48,313 Είναι τόσο αξιολάτρευτη. 854 00:48:48,393 --> 00:48:49,794 - Πόσο χρονών είναι; - Είναι δύο. 855 00:48:51,029 --> 00:48:54,186 Αν έχετε ένα τόσο χαριτωμένο μωρό, θα ήσουν χορτάτος χωρίς να φας. 856 00:48:54,266 --> 00:48:55,133 Δικαίωμα; 857 00:48:58,136 --> 00:49:00,105 Θεέ μου, είναι σαν μια μικρή κούκλα. 858 00:49:02,073 --> 00:49:04,709 (Κέντρο τέχνης Seon) 859 00:49:20,892 --> 00:49:21,860 Αυτές οι κούκλες... 860 00:49:23,428 --> 00:49:26,865 δεν είναι οι περίεργες κούκλες φαντάζεστε, κυρία. 861 00:49:28,733 --> 00:49:30,101 Αυτές οι κούκλες, 862 00:49:31,369 --> 00:49:33,338 - όταν ήταν μικρός... - Μαμά, σταμάτα. 863 00:49:41,613 --> 00:49:43,401 (Ψυχιατρική) 864 00:49:43,481 --> 00:49:44,936 Δεν μπορούμε να ταξινομήσουμε οριστικά... 865 00:49:45,016 --> 00:49:47,739 κάθε τέτοια περίπτωση ως παραφιλία. 866 00:49:47,819 --> 00:49:51,243 Εάν το άτομο δεν μπορεί να επικοινωνήσει με πραγματικούς ανθρώπους, 867 00:49:51,323 --> 00:49:53,458 θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε αντικειμενοφιλία. 868 00:49:54,025 --> 00:49:55,527 Αλλά ο άντρας σου παντρεύτηκε, 869 00:49:56,027 --> 00:49:58,363 και είπες ότι είσαι οικείος μεταξύ σας νωρίς στο γάμο σας. 870 00:50:00,532 --> 00:50:01,399 Δικαίωμα. 871 00:50:03,101 --> 00:50:05,871 Τότε θα πρέπει να εξετάσουμε μια άλλη οπτική γωνία. 872 00:50:08,406 --> 00:50:09,841 Ακόμα και απλοί άνθρωποι... 873 00:50:10,942 --> 00:50:13,979 προσωποποιεί ελαφρά τα αντικείμενα μερικές φορές. 874 00:50:14,513 --> 00:50:17,816 Μερικοί άνθρωποι δίνουν ψευδώνυμα στα αυτοκίνητά τους. 875 00:50:18,450 --> 00:50:22,307 Οι μουσικοί μερικές φορές κουβεντιάζουν παιχνιδιάρικα... 876 00:50:22,387 --> 00:50:24,155 με τα βιολιά ή τα τσέλο τους. 877 00:50:24,923 --> 00:50:25,824 Δικαίωμα. 878 00:50:27,759 --> 00:50:32,030 Έχει αναφέρει ποτέ έχοντας πληγωθεί βαθιά ως παιδί, 879 00:50:32,531 --> 00:50:35,901 ή κάποιου είδους τραύμα; 880 00:50:38,203 --> 00:50:39,137 Δεν είμαι σίγουρος. 881 00:50:43,642 --> 00:50:45,230 Εντάξει, ας ελέγξουμε κάτι τελευταίο. 882 00:50:45,310 --> 00:50:47,332 Shiz Elegance, καθαρότητα αλουμινίου 99 τοις εκατό, 883 00:50:47,412 --> 00:50:48,800 σετ τηγανιού πέντε τεμαχίων. 884 00:50:48,880 --> 00:50:50,435 Η τιμή είναι 199 δολάρια. 885 00:50:50,515 --> 00:50:51,770 Δώσε μου τα σημεία πώλησης. 886 00:50:51,850 --> 00:50:53,939 Δεν είναι αναλώσιμο αλλά συλλεκτικό. 887 00:50:54,019 --> 00:50:55,941 Έχει την ίδια απόδοση ως μαντεμένιο τηγάνι. 888 00:50:56,021 --> 00:50:58,276 Με τη διαδικασία Prisma, η θερμική του αγωγιμότητα είναι υψηλή, 889 00:50:58,356 --> 00:51:00,545 και δεν κολλάει. 890 00:51:00,625 --> 00:51:01,947 Εντάξει, καλά. 891 00:51:02,027 --> 00:51:03,315 Επίσης, μην ξεχνάτε το δωρεάν δώρο. 892 00:51:03,395 --> 00:51:06,331 Μια κατσαρόλα με ατμόπλοιο που χωράει 15 κοτόπουλα. 893 00:51:06,965 --> 00:51:09,121 - Ναι. - Εντάξει, ας κάνουμε όλοι το καλύτερο! 894 00:51:09,201 --> 00:51:10,368 Ναί. 895 00:51:11,303 --> 00:51:12,604 -Καλή επιτυχία σε όλους. - Ναι. 896 00:51:17,175 --> 00:51:19,798 Κύριε Κανγκ, δεν υπάρχει προσωπικό σήμερα; 897 00:51:19,878 --> 00:51:20,712 Παραγωγός Noh. 898 00:51:21,479 --> 00:51:24,136 Μόλις πήρα πληροφορίες για το ChenChen. 899 00:51:24,216 --> 00:51:27,018 Πουλάνε πακέτο πανομοιότυπο με το δικό μας για 189 δολάρια. 900 00:51:27,886 --> 00:51:28,607 Τι; 901 00:51:28,687 --> 00:51:30,956 Τότε όλες οι παραγγελίες μας πρόκειται να επιστραφούν. 902 00:51:31,256 --> 00:51:33,812 Έχω ήδη Επιβεβαίωση του εκτελεστικού διευθυντή Seo. 903 00:51:33,892 --> 00:51:35,961 Ας ρίξουμε το δικό μας στα 179 δολάρια. 904 00:51:36,595 --> 00:51:38,683 Δεν θα ήταν πάρα πολύ υπάρχει κίνδυνος για εσάς; 905 00:51:38,763 --> 00:51:39,885 Τι μπορούμε να κάνουμε; 906 00:51:39,965 --> 00:51:42,367 Είναι καλύτερο από το να τα παίρνεις όλα επιστράφηκε και συσσωρεύτηκε στην αποθήκευση. 907 00:51:43,835 --> 00:51:47,192 Ακόμα κι έτσι, Το να προχωρήσεις έτσι ακούγεται επικίνδυνο. 908 00:51:47,272 --> 00:51:49,127 Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με τον εκτελεστικό διευθυντή Seo και ο Merchandiser Choi... 909 00:51:49,207 --> 00:51:50,529 και σε καλώ πίσω. 910 00:51:50,609 --> 00:51:51,430 Ωραία, λοιπόν. 911 00:51:51,510 --> 00:51:52,377 Καλά. 912 00:51:54,012 --> 00:51:56,882 (Εκτελεστικός Διευθυντής Seo Gyeong Seon) 913 00:51:59,651 --> 00:52:02,521 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή... 914 00:52:04,089 --> 00:52:07,192 (Έμπορος Choi Jeong Rae) 915 00:52:08,660 --> 00:52:10,849 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. Σύνδεση... 916 00:52:10,929 --> 00:52:11,830 Τι; 917 00:52:19,905 --> 00:52:21,039 Γεια, έλεγξες; 918 00:52:21,306 --> 00:52:24,876 Ο κ. Kang, Εκτελεστικός Διευθυντής Seo και ο Merchandiser Choi δεν απαντά. 919 00:52:25,177 --> 00:52:27,232 Θα προσπαθήσω να βρω τον εκτελεστικό διευθυντή και επιβεβαιώστε... 920 00:52:27,312 --> 00:52:28,533 Τι λες; 921 00:52:28,613 --> 00:52:31,750 Η μετάδοση ξεκινάει σε πέντε λεπτά. Τι προσπαθείς να επιβεβαιώσεις; 922 00:52:32,017 --> 00:52:34,172 Σου είπα ότι μίλησα ήδη με τον εκτελεστικό διευθυντή Seo. 923 00:52:34,252 --> 00:52:35,387 Γιατί αμφιβάλλεις για όλα; 924 00:52:36,121 --> 00:52:38,256 Παραγωγός Noh, τι κάνεις; Δεν μπαίνεις; 925 00:52:38,890 --> 00:52:39,724 Μια στιγμή, κύριε Κανγκ. 926 00:52:40,358 --> 00:52:42,214 Hyeon Gi, τηλεφώνησε στον Merchandiser Choi. 927 00:52:42,294 --> 00:52:43,328 Αν απαντήσει, δώσε τον σε μένα. 928 00:52:45,430 --> 00:52:46,384 Ναι, κύριε Κανγκ. 929 00:52:46,464 --> 00:52:50,388 Πότε ακριβώς μίλησες με τον εκτελεστικό διευθυντή Seo; 930 00:52:50,468 --> 00:52:52,504 Της μίλησα πρόσωπο με πρόσωπο μόλις πριν από λίγο. 931 00:52:53,238 --> 00:52:54,172 Δεν απαντάει. 932 00:52:54,806 --> 00:52:56,441 Παραγωγός, πρέπει να μπεις τώρα. 933 00:52:56,775 --> 00:52:58,243 Τρία λεπτά για μετάδοση. 934 00:53:01,112 --> 00:53:03,481 Κύριε Κανγκ, είστε σίγουροι, σωστά; 935 00:53:03,849 --> 00:53:05,704 Ο εκτελεστικός διευθυντής Seo το ενέκρινε, σωστά; 936 00:53:05,784 --> 00:53:06,838 Το ενέκρινε. 937 00:53:06,918 --> 00:53:08,453 Γιατί είσαι τόσο αμφίβολος; 938 00:53:09,054 --> 00:53:11,176 Εντάξει, λοιπόν. Θα προσαρμόσω την τιμή. 939 00:53:11,256 --> 00:53:13,925 Εξηγήστε την κατάσταση στον Εκτελεστικό Διευθυντή Seo αργότερα. 940 00:53:14,092 --> 00:53:14,926 Ναί. 941 00:53:16,328 --> 00:53:18,550 Hyeon Gi, θα πάω στο sub control room και ενημερώστε τους. 942 00:53:18,630 --> 00:53:19,684 Πήγαινε πες στους παρουσιαστές της εκπομπής... 943 00:53:19,764 --> 00:53:21,686 ότι η τιμή αλλάζει σε 179 δολάρια. 944 00:53:21,766 --> 00:53:24,156 Και κατά τη διάρκεια της εκπομπής, Συνεχίστε να καλείτε τον Merchandiser Choi... 945 00:53:24,236 --> 00:53:25,770 και ζητήστε του να διαπραγματευτεί αργότερα με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Kang. 946 00:53:26,004 --> 00:53:27,405 - Ναι, κατάλαβα. - Πήγαινε. 947 00:53:32,143 --> 00:53:32,931 Σας ευχαριστώ. 948 00:53:33,011 --> 00:53:35,667 Τα 5.000 σετ που ετοιμάσαμε για την τρίτη παρτίδα... 949 00:53:35,747 --> 00:53:37,803 έχουν εξαντληθεί όλα. 950 00:53:37,883 --> 00:53:40,305 Αν το χάσατε, μην ανησυχείτε. 951 00:53:40,385 --> 00:53:43,909 Θα επιστρέψουμε την επόμενη φορά με ακόμα καλύτερες προσφορές. 952 00:53:43,989 --> 00:53:45,877 Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα. 953 00:53:45,957 --> 00:53:47,913 Είμαι παρουσιαστής της εκπομπής Hong Seon Young. 954 00:53:47,993 --> 00:53:50,549 Και είμαι παρουσιαστής της εκπομπής Cho Na Jeong. 955 00:53:50,629 --> 00:53:51,730 Σας ευχαριστώ. 956 00:53:53,298 --> 00:53:54,165 Τομή! 957 00:53:54,900 --> 00:53:57,068 - Φοβερή δουλειά. - Ευχαριστώ. 958 00:53:57,502 --> 00:53:58,570 - Καλή δουλειά. - Ναι. 959 00:54:00,805 --> 00:54:02,327 Σας ευχαριστώ. 960 00:54:02,407 --> 00:54:03,275 Ναί. 961 00:54:04,809 --> 00:54:07,199 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 962 00:54:07,279 --> 00:54:08,467 Ήταν ξαφνικό, 963 00:54:08,547 --> 00:54:10,448 αλλά δεν πανικοβλήθηκες και το χειρίστηκες καλά. 964 00:54:11,183 --> 00:54:12,684 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 965 00:54:14,319 --> 00:54:15,754 - Πάμε να φάμε. - Ναι, πάμε. 966 00:54:16,321 --> 00:54:17,542 - Υπομονή. - Εντάξει. 967 00:54:17,622 --> 00:54:18,543 Ναι, εκτελεστικός διευθυντής. 968 00:54:18,623 --> 00:54:19,678 Τι ήταν αυτό; 969 00:54:19,758 --> 00:54:21,646 Γιατί μείωσες μόνος σου την τιμή κατά τη διάρκεια της εκπομπής; 970 00:54:21,726 --> 00:54:22,561 Τι; 971 00:54:24,196 --> 00:54:25,730 Τι εννοείς; 972 00:54:26,231 --> 00:54:27,986 Δεν το ενέκρινες, Εκτελεστική Διευθύντρια; 973 00:54:28,066 --> 00:54:28,934 Μου; 974 00:54:31,670 --> 00:54:33,759 Ο κύριος Κανγκ είπε ότι το εγκρίνετε, 975 00:54:33,839 --> 00:54:35,293 και μας είπε να προσαρμόσουμε την τιμή. 976 00:54:35,373 --> 00:54:37,529 Τι βλακείες λες; 977 00:54:37,609 --> 00:54:39,477 Πότε ενέκρινα κάτι; 978 00:54:45,183 --> 00:54:46,051 Μου; 979 00:54:46,484 --> 00:54:47,385 Πότε έχω ποτέ; 980 00:54:48,253 --> 00:54:50,622 Μου είπες ξεκάθαρα... 981 00:54:50,889 --> 00:54:53,478 ότι ο εκτελεστικός διευθυντής Seo το ενέκρινε και να μειώσει την τιμή. 982 00:54:53,558 --> 00:54:54,793 Τι λες; 983 00:54:55,026 --> 00:54:57,529 σε ρώτησα εάν ελέγξατε τις τιμές των ανταγωνιστών, 984 00:54:58,230 --> 00:54:59,084 και είπες ναι. 985 00:54:59,164 --> 00:55:01,766 Εσύ είσαι που λες βλακείες. 986 00:55:02,033 --> 00:55:05,023 Μου είπατε ότι συναντήσατε τον εκτελεστικό διευθυντή Seo πρόσωπο με πρόσωπο και πήρε την έγκρισή της. 987 00:55:05,103 --> 00:55:07,259 Μου το είπες ξεκάθαρα. 988 00:55:07,339 --> 00:55:10,462 Όταν είπα αυτή η εκπομπή δεν μπορεί να αποτύχει, 989 00:55:10,542 --> 00:55:12,944 ψιθύρισες ρωτώντας αν δεν σε εμπιστεύομαι. 990 00:55:13,378 --> 00:55:16,301 Μου είπες να μην σε ενοχλώ γιατί το επιβεβαίωσες ήδη! 991 00:55:16,381 --> 00:55:18,083 Πότε το είπα αυτό, κύριε Κανγκ; 992 00:55:18,550 --> 00:55:20,305 Γιατί συνεχίζεις να λες πράγματα αυτό δεν έγινε ποτέ; 993 00:55:20,385 --> 00:55:21,673 Σοβαρά; 994 00:55:21,753 --> 00:55:24,422 Hyeon Gi, τι πιστεύεις; 995 00:55:24,856 --> 00:55:26,124 Λέει την αλήθεια ο παραγωγός Noh; 996 00:55:26,424 --> 00:55:27,592 Πόσα άκουσες; 997 00:55:28,660 --> 00:55:31,583 Λοιπόν, δεν το άκουσα καθαρά. 998 00:55:31,663 --> 00:55:34,900 Τι; Με άκουσες στο τηλέφωνο όλη την ώρα. 999 00:55:35,500 --> 00:55:38,537 Ήμουν απασχολημένος με την προετοιμασία της εκπομπής, οπότε δεν το άκουσα σωστά. 1000 00:55:38,870 --> 00:55:40,525 Οπότε δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 1001 00:55:40,605 --> 00:55:42,974 Hyeon Gi, γιατί είσαι κι εσύ έτσι; 1002 00:55:43,508 --> 00:55:46,244 Υπάρχει κανείς εδώ που άκουσε κάτι; 1003 00:55:47,012 --> 00:55:48,013 Δεν μπορώ καν. 1004 00:55:48,813 --> 00:55:51,303 Γιατί ρίχνεις την ευθύνη σε μένα; 1005 00:55:51,383 --> 00:55:53,538 Ξέρεις πόσα χάσαμε; 1006 00:55:53,618 --> 00:55:55,120 Ολόκληρα 100.000 δολάρια. 1007 00:55:56,121 --> 00:55:57,022 Πληρώστε αμέσως. 1008 00:55:57,656 --> 00:55:58,944 Πληρώστε 100.000 δολάρια. 1009 00:55:59,024 --> 00:56:00,846 - Είπα να πληρώσεις, ρε κάθαρμα. - Ηρέμησε σε παρακαλώ. 1010 00:56:00,926 --> 00:56:02,861 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1011 00:56:03,628 --> 00:56:05,083 Γιατί προσπαθείς να καρφιτσώσεις αυτή η ψευδής κατηγορία σε εμένα; 1012 00:56:05,163 --> 00:56:06,932 Τι μνησικακία έχεις απέναντί ​​μου; 1013 00:56:08,133 --> 00:56:08,854 κύριε Κανγκ. 1014 00:56:08,934 --> 00:56:09,855 Σοβαρά; 1015 00:56:09,935 --> 00:56:12,624 -Μόλις με χτύπησε. -Είσαι καλά; 1016 00:56:12,704 --> 00:56:14,960 Ένας άθλιος παραγωγός... 1017 00:56:15,040 --> 00:56:17,462 επίθεση στον διευθύνοντα σύμβουλο μιας συνεργαζόμενης εταιρείας; 1018 00:56:17,542 --> 00:56:18,977 - Ηρέμησε. - Απίστευτο. 1019 00:56:19,711 --> 00:56:20,946 Μην το κάνεις αυτό. 1020 00:56:29,254 --> 00:56:30,589 Πώς σχεδιάζετε να αναλάβει την ευθύνη; 1021 00:56:31,923 --> 00:56:33,892 Είχαμε ήδη μια τεράστια απώλεια, 1022 00:56:34,259 --> 00:56:35,961 και μάλιστα επιτέθηκες ο διευθύνων σύμβουλος μιας συνεργαζόμενης εταιρείας; 1023 00:56:36,695 --> 00:56:38,550 Ξέρεις ότι αυτό μπορεί να εκραγεί... 1024 00:56:38,630 --> 00:56:40,398 σε ένα σκάνδαλο κατάχρησης εξουσίας, σωστά; 1025 00:56:41,099 --> 00:56:42,200 Δεν ήταν επίθεση. 1026 00:56:43,368 --> 00:56:45,136 Ο κύριος Κανγκ άρπαξε πρώτα το γιακά μου. 1027 00:56:45,570 --> 00:56:46,892 Το είδατε κι εσείς, εκτελεστική διευθύντρια. 1028 00:56:46,972 --> 00:56:49,741 Το ποιος άρπαξε ποιος πρώτος δεν είναι το ζητούμενο. 1029 00:56:50,242 --> 00:56:52,397 Το θέμα είναι ότι ένας παραγωγός για ψώνια σπιτιού... 1030 00:56:52,477 --> 00:56:54,579 χειρίστηκε έτσι τον διευθύνοντα σύμβουλο μιας συνεργαζόμενης εταιρείας. 1031 00:56:57,816 --> 00:56:59,104 Και το πιο σημαντικό, λόγω του λάθους σου, 1032 00:56:59,184 --> 00:57:01,386 έχουμε πάρει πάνω από 100.000 δολάρια σε οικονομική ζημιά. 1033 00:57:03,054 --> 00:57:05,410 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να σας καλύψω. 1034 00:57:05,490 --> 00:57:06,711 Δεν ήταν δικό μου λάθος. 1035 00:57:06,791 --> 00:57:08,727 Ο κύριος Κανγκ μου είπε ψέματα. 1036 00:57:09,995 --> 00:57:11,563 Δεν ξέρω γιατί θα... 1037 00:57:16,935 --> 00:57:17,836 Περίμενε. 1038 00:57:19,871 --> 00:57:21,473 Το παρήγγειλες αυτό, Εκτελεστική Διευθύντρια; 1039 00:57:23,742 --> 00:57:24,709 Τι λες; 1040 00:57:24,910 --> 00:57:27,179 Επειδή ανέφερα τον επικεφαλής του τμήματος στην επιτροπή δεοντολογίας, 1041 00:57:28,747 --> 00:57:30,582 έφτιαξες επίτηδες αυτή την παγίδα; 1042 00:57:31,716 --> 00:57:34,372 Δηλαδή τώρα με υποπτεύεσαι κι εσύ; 1043 00:57:34,452 --> 00:57:35,387 Δεν είναι αλήθεια; 1044 00:57:36,454 --> 00:57:38,276 Προσπαθείς να με πλαισιώσεις για να με διώξεις. 1045 00:57:38,356 --> 00:57:39,124 Δεν είναι αυτό; 1046 00:57:40,892 --> 00:57:43,128 Σύρετε αυτόν τον άντρα έξω από το γραφείο μου. 1047 00:57:44,796 --> 00:57:45,964 Τι κάνεις; 1048 00:57:47,199 --> 00:57:48,987 Εκτελεστικός διευθυντής, τι κάνεις; 1049 00:57:49,067 --> 00:57:50,756 Τι νομίζεις ότι κάνεις αυτή τη στιγμή; 1050 00:57:50,836 --> 00:57:52,304 Πρέπει να απαντήσετε στην ερώτησή μου. 1051 00:57:53,238 --> 00:57:54,039 Εκτελεστικός Διευθυντής. 1052 00:57:55,006 --> 00:57:55,894 Εκτελεστικός Διευθυντής. 1053 00:57:55,974 --> 00:57:57,809 Πώς μπορείς να χειριστείς τέτοια πράγματα; 1054 00:57:58,009 --> 00:57:59,644 Άσε με. Εκτελεστικός Διευθυντής! 1055 00:58:00,212 --> 00:58:01,079 Εκτελεστικός Διευθυντής! 1056 00:58:50,395 --> 00:58:51,997 Δεν υπάρχουν παιδικές φωτογραφίες εδώ. 1057 00:58:54,466 --> 00:58:55,467 Είναι στο σπίτι των γονιών του; 1058 00:59:31,937 --> 00:59:34,005 Γεια σας παιδιά. 1059 00:59:35,774 --> 00:59:36,875 ήσουν καλά; 1060 01:00:09,441 --> 01:00:10,275 Σχετικά με εκείνη την ημέρα, 1061 01:00:12,644 --> 01:00:14,779 Λυπάμαι πραγματικά... 1062 01:00:16,648 --> 01:00:18,216 η μαμά μου φέρθηκε τόσο αγενώς. 1063 01:00:19,584 --> 01:00:20,952 Όχι, εγώ είμαι αυτός που λυπάμαι. 1064 01:00:22,153 --> 01:00:24,356 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να το σταματήσω. 1065 01:00:26,024 --> 01:00:28,293 Ποιος μπορεί να σταθεί απέναντι στους γονείς σου ή στους δικούς μου; 1066 01:00:32,264 --> 01:00:33,265 Τώρα που το σκέφτομαι, 1067 01:00:34,799 --> 01:00:36,701 δεν έχουμε πολλά κοινά; 1068 01:00:39,037 --> 01:00:42,841 Εσύ, το τέλειο πρότυπο μαθητή που δεν μπόρεσε ποτέ να πάει κόντρα στους γονείς του. 1069 01:00:43,375 --> 01:00:45,510 Κι εγώ, το ανόητο πρότυπο μαθητή... 1070 01:00:46,144 --> 01:00:47,512 που δεν μίλησε ποτέ στη μαμά μου. 1071 01:00:47,946 --> 01:00:49,281 Αυτό αρέσει σε μαθήτριες-μοντέλους... 1072 01:00:50,382 --> 01:00:52,284 δεν μπορεί καν να χωρίσει εύκολα. 1073 01:00:54,553 --> 01:00:55,420 Εκείνη την ημέρα, 1074 01:00:57,289 --> 01:00:59,291 για πρώτη φορά στη ζωή μου, 1075 01:01:00,892 --> 01:01:03,528 Μίλησα πίσω στη μαμά μου και της είπα να σταματήσει να ανακατεύεται στη ζωή μου. 1076 01:01:04,829 --> 01:01:06,218 Κάποτε σκεφτόμουν ο κόσμος θα κατέρρεε... 1077 01:01:06,298 --> 01:01:08,200 αν την παρακούω. 1078 01:01:08,533 --> 01:01:09,634 Αλλά μαντέψτε. 1079 01:01:10,902 --> 01:01:12,404 Πραγματικά ένιωσα ανακούφιση. 1080 01:01:13,772 --> 01:01:15,140 Μόνο τότε κατάλαβα... 1081 01:01:16,641 --> 01:01:17,475 ότι... 1082 01:01:19,244 --> 01:01:20,979 ακόμα κι αφού σε παντρευτούν, 1083 01:01:21,513 --> 01:01:23,635 Ήμουν ακόμα η μεγαλύτερη κόρη της μαμάς μου, 1084 01:01:23,715 --> 01:01:25,750 ποτέ πραγματικά η γυναίκα σου. 1085 01:01:27,752 --> 01:01:28,687 Όλες εκείνες τις φορές... 1086 01:01:31,356 --> 01:01:32,657 σε έσπρωξα... 1087 01:01:33,258 --> 01:01:35,527 για την απόκτηση παιδιού. 1088 01:01:38,096 --> 01:01:39,164 λυπάμαι. 1089 01:01:44,336 --> 01:01:46,605 Γιατί ήθελα τόσο πολύ ένα μωρό; 1090 01:01:48,340 --> 01:01:52,143 Σκέφτηκα πολύ για το αν Ήθελα πολύ ένα παιδί και κατάλαβα... 1091 01:01:52,844 --> 01:01:55,814 Ήθελα απλώς να είμαι η καλή κόρη που δίνει στη μαμά της ένα εγγόνι, 1092 01:01:57,282 --> 01:02:00,452 και η καλή νύφη που κερδίζει την έγκριση της πεθεράς της. 1093 01:02:02,087 --> 01:02:04,723 Δεν νομίζω ότι ήθελα πραγματικά ένα μωρό. 1094 01:02:07,225 --> 01:02:09,694 Αυτή η απαίσια τάση που αρέσει στους ανθρώπους... 1095 01:02:11,563 --> 01:02:14,866 έτρωγε και τις δύο ζωές μας. 1096 01:02:18,336 --> 01:02:19,204 Όμως... 1097 01:02:20,405 --> 01:02:22,040 Έχω μια ερώτηση. 1098 01:02:23,708 --> 01:02:24,809 Τι είναι αυτό; 1099 01:02:25,577 --> 01:02:27,479 Τι προσπαθούσε να πει η μητέρα σου... 1100 01:02:28,947 --> 01:02:30,215 εκείνη την ημέρα; 1101 01:02:32,217 --> 01:02:33,818 Μπορείτε να μου πείτε; 1102 01:02:46,398 --> 01:02:48,453 (Noh Won Bin Αυτό το άτομο τιμωρείται με το παρόν...) 1103 01:02:48,533 --> 01:02:51,269 (για σοβαρή οικονομική ζημιά που προκλήθηκε από αμέλεια εργασιακής απόδοσης.) 1104 01:02:56,007 --> 01:02:57,529 (Noh Won Bin) 1105 01:02:57,609 --> 01:03:00,779 (Αγορές κατ' οίκον Διαχείριση Κέντρου Logistics Daegu) 1106 01:03:08,720 --> 01:03:09,821 Λυπάμαι, Na Jeong. 1107 01:03:10,755 --> 01:03:13,558 Ήμουν πολύ ηλίθιος για να το παρατηρήσω μια τόσο φανερή παγίδα. 1108 01:03:18,363 --> 01:03:19,431 Για όλα φταίω εγώ. 1109 01:03:21,533 --> 01:03:22,734 Επειδή είμαι ανίκανος. 1110 01:03:24,002 --> 01:03:25,504 Γιατί είμαι ανόητος. 1111 01:03:27,272 --> 01:03:28,273 Κράτα το κεφάλι σου ψηλά. 1112 01:03:29,808 --> 01:03:32,377 Μην μιλάτε αδύναμα και κρατήστε το κεφάλι σας ψηλά. 1113 01:03:35,647 --> 01:03:37,916 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 1114 01:03:38,283 --> 01:03:40,919 Δεν είσαι ανίκανος. Δεν είσαι ανόητος. 1115 01:03:41,953 --> 01:03:43,355 Αυτοί είναι οι κακοί. 1116 01:03:44,155 --> 01:03:46,157 Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 1117 01:03:47,792 --> 01:03:50,529 Γιατί καταρρέεις έτσι χωρίς καν να τσακωθείς; 1118 01:03:54,766 --> 01:03:55,667 Ακούστε προσεκτικά. 1119 01:03:56,835 --> 01:03:59,538 Ό,τι κι αν συμβεί, Θα καθαρίσω το όνομά σου. 1120 01:04:00,805 --> 01:04:02,974 Θα κάνω τον καθένα να πληρώσει. 1121 01:04:04,075 --> 01:04:07,379 Σταμάτα λοιπόν να μιλάς αδύναμα και ετοιμαστείτε να πολεμήσετε σωστά. 1122 01:04:08,847 --> 01:04:09,714 Κατάλαβες; 1123 01:05:46,678 --> 01:05:48,780 (Μην με φωνάζετε κυρία) 1124 01:05:49,147 --> 01:05:50,582 Μην ανησυχείτε για εμάς. Καλή τύχη. 1125 01:05:51,383 --> 01:05:53,004 {\ an8}Πρέπει να μιλήσω με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο για αυτό. 1126 01:05:53,084 --> 01:05:54,973 {\ an8}Θα το διορθώσω με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1127 01:05:55,053 --> 01:05:57,809 {\ an8}Γιατί να μην τον απολύσετε αντί απλώς να τον υποβιβάσουν; 1128 01:05:57,889 --> 01:05:59,644 {\ an8}Λοιπόν, πρέπει να χειριστώ... 1129 01:05:59,724 --> 01:06:01,213 {\ an8}όλες οι παραστάσεις αργά το βράδυ και τα ξημερώματα; 1130 01:06:01,293 --> 01:06:02,514 {\ an8}Αν δεν μπορείτε να το χειριστείτε, 1131 01:06:02,594 --> 01:06:04,095 {\ an8}σταμάτα να είσαι πεισματάρης και φύγε. 1132 01:06:04,396 --> 01:06:06,918 {\ an8}Ξέρετε τι σημαίνει αυτή η κούκλα, δεν είσαι, μητέρα; 1133 01:06:06,998 --> 01:06:08,366 {\ an8}- Μαμά. - Έλα εδώ! 1134 01:06:08,700 --> 01:06:10,902 {\ an8}Joo Young, λυπάμαι. 1135 01:06:11,803 --> 01:06:13,104 {\ an8}Λοιπόν, αν παντρευτούμε, 1136 01:06:13,939 --> 01:06:15,660 {\ an8}θέλεις να κάνεις μωρό; 1137 01:06:15,740 --> 01:06:16,628 {\ an8}Φυσικά. 1138 01:06:16,708 --> 01:06:18,810 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να έχω μια κόρη που σου μοιάζει ακριβώς. 1139 01:06:19,511 --> 01:06:20,298 {\ an8}Δεν πειράζει. 1140 01:06:20,378 --> 01:06:21,700 {\ an8}Γιατί με διώχνεις μακριά; 1141 01:06:21,780 --> 01:06:23,368 {\ an8}Μετά από όλα τα οφέλη; 1142 01:06:23,448 --> 01:06:24,749 {\ an8}Ναι, πρέπει να μιλήσουμε. 1143 01:06:25,784 --> 01:06:27,285 {\ an8}Πρέπει να μιλάμε μπροστά σε κόσμο; 1144 01:06:27,919 --> 01:06:28,787 {\ an8}Είναι εντάξει; 1145 01:06:28,938 --> 01:06:30,940 {\ an8}(Οι υπότιτλοι παρέχονται από την KOCOWA.) 1146 01:06:31,021 --> 01:06:33,023 {\ an8}Συγχρονισμός και διόρθωση από WEISSACH Υπό