1
00:00:08,445 --> 00:00:09,445
Shh.

2
00:00:10,245 --> 00:00:11,765
[ridens]

3
00:00:30,205 --> 00:00:31,085
[Chiara ridens]

4
00:00:31,165 --> 00:00:32,765
Fucking... Siste!

5
00:00:32,845 --> 00:00:33,965
[Chiara jubilum]

6
00:00:42,525 --> 00:00:43,565
Promptus?

7
00:00:48,925 --> 00:00:49,925
Perge!

8
00:01:10,005 --> 00:01:11,645
[Pax musica ludens in radio]

9
00:01:11,725 --> 00:01:13,325
[imber cursus]

10
00:01:14,605 --> 00:01:17,765
[Femina in radio]
<i>Redimus in 99.9 Radio Fabula.</i>

11
00:01:17,845 --> 00:01:20,725
<i> Pro Roscio Amico nostro,
"Montagne Verdi"</i> . habemus

12
00:01:20,805 --> 00:01:22,725
<i>Marcellae Bellae classicae.</i>

13
00:01:22,805 --> 00:01:25,485
[Marcella Bella's "Montagne Verdi"
ludens in radio]

14
00:01:38,805 --> 00:01:41,645
[Fiore cantu cum radio]

15
00:02:43,325 --> 00:02:44,325
[Musica sistit]

16
00:02:44,525 --> 00:02:45,525
Ignosce!

17
00:02:48,005 --> 00:02:49,005
Placetne tibi?

18
00:02:49,445 --> 00:02:50,445
Ita.

19
00:02:56,125 --> 00:02:57,125
[Fiore] Vide quam spectat.

20
00:02:57,405 --> 00:02:58,445
- Itane?
— Mm.

21
00:03:06,485 --> 00:03:08,245
— Decet.
- Ita credis?

22
00:03:08,525 --> 00:03:09,525
Mm.

23
00:03:11,405 --> 00:03:12,405
Scin' quid?

24
00:03:18,165 --> 00:03:19,845
- Potes habere.
- Itane?

25
00:03:19,925 --> 00:03:20,925
Mm.

26
00:03:40,485 --> 00:03:45,005
[Chiara in normali voce] Ex huc usque
omnia tam parva et stulta videntur ... .

27
00:03:45,405 --> 00:03:46,405
Stultus?

28
00:03:48,085 --> 00:03:49,845
- Immo vanitas.
- [chuckles]

29
00:03:51,685 --> 00:03:54,965
Exempli gratia: currus istos capere possum
Quod illic 'descendere...

30
00:03:56,525 --> 00:03:58,365
et digitis cucurbitae eam.

31
00:04:01,365 --> 00:04:03,765
Quidam inprobus ibi
has also got my moped.

32
00:04:06,965 --> 00:04:08,645
Mea mom emit eam mihi
cum essem iunior.

33
00:04:10,325 --> 00:04:14,725
Cum illa busted asinum meum, quod
Vertitorium usus sum ad trahere stellam in ea.

34
00:04:16,285 --> 00:04:17,325
Inoculatio artificis!

35
00:04:18,045 --> 00:04:20,445
No. magis asterisco videbatur.

36
00:04:21,565 --> 00:04:23,565
Deberes vidistis
quomodo pissed off fuit.

37
00:04:33,805 --> 00:04:34,965
Saepene huc venisti?

38
00:04:35,685 --> 00:04:39,405
- Ad scholam? Cotidie.
- Ne sis stultus, hic significavi.

39
00:04:40,845 --> 00:04:41,845
solebam.

40
00:04:42,445 --> 00:04:44,085
Non saepe nunc venio.

41
00:04:51,005 --> 00:04:52,725
Hic fere spectat nice quod a sursum.

42
00:04:53,445 --> 00:04:56,245
Quia tuum fantastic amicus
abscondita eius ostendit tibi.

43
00:04:57,805 --> 00:04:59,325
Cur tam amicabilis es?

44
00:05:00,005 --> 00:05:03,365
Im 'non socios posh populo.
Et hac horribili hoodie...

45
00:05:03,605 --> 00:05:06,565
Culus es! Tace!

46
00:05:07,645 --> 00:05:09,045
[et ridens]

47
00:05:23,805 --> 00:05:24,805
Teipsum exerce!

48
00:05:34,205 --> 00:05:35,525
Puto sero questus.

49
00:05:50,045 --> 00:05:51,045
[Cell phone Beeps]

50
00:05:54,765 --> 00:05:57,885
NICCOLÒ
Ego messui...

51
00:06:15,845 --> 00:06:16,845
[Chiara] Hi.

52
00:06:17,805 --> 00:06:18,805
Ubi est Camilla?

53
00:06:19,365 --> 00:06:20,845
Nonne exercitationem habes?

54
00:06:21,085 --> 00:06:22,085
Shit!

55
00:06:22,325 --> 00:06:23,325
[smoffes]

56
00:06:24,725 --> 00:06:25,885
Heus, ecquaenam dope?

57
00:06:26,605 --> 00:06:28,245
- Quot annos nata es?
— Quindecim.

58
00:06:32,645 --> 00:06:33,925
[garrulus]

59
00:06:38,125 --> 00:06:42,005
- Heus, nonne nos te relinquere dicimus?
- Desine rumpens pilas meas!

60
00:06:44,365 --> 00:06:46,045
— [Grendere] ;
— [Homo] Damiane, desine!

61
00:06:53,765 --> 00:06:55,485
Quid agitis?
Cur non es in genere?

62
00:06:55,525 --> 00:06:57,165
Hic ego sum, quomodo in genere esse possum?

63
00:06:58,005 --> 00:06:59,085
Damiane, caue.

64
00:06:59,165 --> 00:07:01,885
Memini extra hunc locum;
non potes facere quicquam.

65
00:07:09,485 --> 00:07:11,285
Classis Get.

66
00:07:29,285 --> 00:07:32,005
- Ignosce, Monica. Scio.
- Non sero in diem evenire.

67
00:07:32,085 --> 00:07:33,085
Move it!

68
00:07:34,245 --> 00:07:36,165
silentium! Abi, perge.

69
00:07:37,125 --> 00:07:38,125
[spirat sibilus]

70
00:07:43,805 --> 00:07:44,805
Paratus.

71
00:07:46,005 --> 00:07:48,965
- Cur vocatis meis non respondes?
- nihil habeo quod tibi dicam.

72
00:07:49,125 --> 00:07:50,885
— Sed ego.
- Non curo.

73
00:07:51,165 --> 00:07:52,685
Cami, amabo, explicem.

74
00:07:52,765 --> 00:07:55,725
Cum futuit frater meus
tres menses, aliquantulus sero est.

75
00:07:55,805 --> 00:07:57,005
[spirat sibilus]

76
00:08:08,725 --> 00:08:10,725
Chiara! Chiara...

77
00:08:11,605 --> 00:08:12,605
currere.

78
00:08:14,925 --> 00:08:16,725
Chiara, curre!

79
00:08:30,565 --> 00:08:33,125
- Nonne fragorem habes?
- Heus, culpa tua est.

80
00:08:33,845 --> 00:08:35,685
- Tu illud jinxed.
- [chuckles]

81
00:08:36,085 --> 00:08:39,045
- Pater meus me necabit.
- Quid enim duo exaspant?

82
00:08:40,765 --> 00:08:41,765
Videam.

83
00:08:43,965 --> 00:08:45,525
Paulo politura refice eam.

84
00:08:47,005 --> 00:08:48,205
Purus. Deo gratias.

85
00:08:49,165 --> 00:08:51,405
— Proficiscere.
— Nos intro ire.

86
00:08:51,485 --> 00:08:52,485
Age, eamus.

87
00:08:59,205 --> 00:09:00,485
Sed galeam indue!

88
00:09:27,165 --> 00:09:29,205
Unde ei dixisti: "Sera est"?

89
00:09:30,125 --> 00:09:31,525
"Puto sero questus."

90
00:09:32,565 --> 00:09:35,205
Id quod dixi;
et tunc fugi sicut stultus.

91
00:09:38,845 --> 00:09:42,165
- Putabam te magis feminarum esse virum!
- Audi Ryan Gosling!

92
00:09:42,245 --> 00:09:43,325
[chuckles]

93
00:09:44,525 --> 00:09:45,885
[magister latine loqui]

94
00:09:55,285 --> 00:09:57,445
[Magister] Chiara, potes
translate, quaeso?

95
00:09:59,925 --> 00:10:00,925
Chiara...

96
00:10:01,365 --> 00:10:03,885
Quaesivi a te quid significet textus Catulli.

97
00:10:06,085 --> 00:10:07,085
Dolemus.

98
00:10:11,885 --> 00:10:12,885
"Odi et amo.

99
00:10:15,325 --> 00:10:17,085
Bene quaeras quare id faciam.

100
00:10:19,085 --> 00:10:20,085
Nescio.

101
00:10:22,045 --> 00:10:23,365
Sed sentio.

102
00:10:23,965 --> 00:10:25,805
[Schola campana sonans]

103
00:10:25,885 --> 00:10:27,725
Proxima lectio pergamus.

104
00:10:30,245 --> 00:10:31,245
"... et patior."

105
00:11:08,205 --> 00:11:10,005
- Heus!
- Heus! Quid istuc negoti est?

106
00:11:10,765 --> 00:11:12,165
Quod est scriptor desk Damiani?

107
00:11:13,485 --> 00:11:14,485
Quod unus.

108
00:12:08,565 --> 00:12:11,005
Pater non dat scholas vestras mercedibus.
Exinteratus est.

109
00:12:12,565 --> 00:12:13,645
Ego solutionem inveniam.

110
00:12:16,805 --> 00:12:17,805
Fac quod libet.

111
00:12:17,965 --> 00:12:19,925
[Simonetta] Franci, taxi tuus adest.

112
00:12:23,325 --> 00:12:25,445
Si vis ab illo nuce effugere;

113
00:12:26,805 --> 00:12:28,605
Novi Eboraci mecum venire et manere potes.

114
00:12:29,525 --> 00:12:30,565
Non scis?

115
00:12:34,845 --> 00:12:35,845
Vale.

116
00:12:52,645 --> 00:12:55,485
Heus, ubi abis?
Venisne ad genus?

117
00:13:04,085 --> 00:13:07,605
Audi, Camillam narrasti?
de patre et te?

118
00:13:07,845 --> 00:13:08,845
Non, cur?

119
00:13:09,365 --> 00:13:10,365
Ah.

120
00:13:10,445 --> 00:13:13,245
Bona puella.
Praestat non aliqua dicere.

121
00:13:14,845 --> 00:13:15,845
Age porro.

122
00:13:19,605 --> 00:13:20,805
[Cell phone Beeps]

123
00:13:22,725 --> 00:13:26,525
DAMIANO
Suspicor habebo

124
00:13:31,285 --> 00:13:32,285
Sententia melior?

125
00:13:50,885 --> 00:13:52,205
Ego hodie scholam bunked off.

126
00:13:56,965 --> 00:13:57,965
Quis mecum?

127
00:13:59,605 --> 00:14:00,605
Per meipsum.

128
00:14:05,085 --> 00:14:06,085
Damianus.

129
00:14:08,045 --> 00:14:09,045
haedus novus.

130
00:14:10,565 --> 00:14:11,565
Satus hodie,

131
00:14:12,925 --> 00:14:15,045
triduum fundatus es.

132
00:14:17,405 --> 00:14:18,445
Ad scholam ibis;

133
00:14:20,485 --> 00:14:21,725
deinde huc recurrite.

134
00:14:23,005 --> 00:14:24,165
Nulla gens,

135
00:14:25,085 --> 00:14:26,085
nullum exitum...

136
00:14:27,325 --> 00:14:28,325
Nihil.

137
00:14:30,165 --> 00:14:31,925
- Estne clarum?
- Ita, Pater.

138
00:14:43,365 --> 00:14:44,365
Ludo...

139
00:14:47,765 --> 00:14:48,765
Quid hoc est?

140
00:14:49,565 --> 00:14:52,365
- Cur semper supellectilem meam tangis?
- Ubi pervenit?

141
00:14:56,365 --> 00:14:57,445
Pater id mihi dedit.

142
00:14:58,485 --> 00:15:00,605
Dixit se felicem
Ad nuptias veni.

143
00:15:07,845 --> 00:15:10,285
Dic mihi, fueruntne multi hospites?

144
00:15:12,125 --> 00:15:14,085
Si vere veritus es, abisses.

145
00:15:14,165 --> 00:15:15,645
Noli esse stultus!

146
00:15:30,365 --> 00:15:31,365
Dixi tibi, Mom;

147
00:15:32,485 --> 00:15:33,645
nihil speciale.

148
00:15:53,485 --> 00:15:54,485
Pater meus adinvenit.

149
00:15:55,405 --> 00:15:56,405
Fundatus sum.

150
00:16:00,445 --> 00:16:03,125
DAMIANO
Pater tuus culus ...

151
00:16:03,485 --> 00:16:07,605
BENIGNE DEUM REFRIGERIUM!

152
00:16:29,205 --> 00:16:30,205
Cami...

153
00:16:32,765 --> 00:16:34,565
Possumus saltem loqui post genus?

154
00:17:28,045 --> 00:17:29,565
Mutationes puellarum cubicula...

155
00:17:32,005 --> 00:17:33,125
Tantae memoriae.

156
00:17:34,845 --> 00:17:35,845
Quid vis?

157
00:17:38,805 --> 00:17:40,565
Cur non meis nuntiis respondes?

158
00:17:42,045 --> 00:17:43,805
Maybe quia non vis loqui tecum.

159
00:17:44,645 --> 00:17:48,685
Age, Chiara...
Scio. Paenitet, inprobus fui.

160
00:17:50,485 --> 00:17:52,485
Sed tu et ego vere bonus es simul.

161
00:17:55,245 --> 00:17:56,565
Perdere non potes omnia.

162
00:18:10,045 --> 00:18:11,045
Age porro.

163
00:18:17,365 --> 00:18:18,365
heus!

164
00:18:27,645 --> 00:18:28,645
Deerrare.

165
00:18:29,365 --> 00:18:32,085
- Age, saltem me audi.
- Sinite me solum!

166
00:18:42,205 --> 00:18:43,965
Quis infernum putatis te esse?

167
00:18:45,205 --> 00:18:47,085
Non ictus vocas, intellegis?

168
00:19:13,325 --> 00:19:15,085
Ubi est Fabius? nonne venit?

169
00:19:15,645 --> 00:19:16,645
Fundatus est s.

170
00:19:17,765 --> 00:19:19,925
jucundum est, inquam, filii tui.

171
00:19:20,485 --> 00:19:23,245
Curabitur sit amet ipsum et Chiara
tales sunt amici boni.

172
00:19:24,325 --> 00:19:27,805
Puto te luctari paulum
cum puellis in Americam eunt.

173
00:19:29,005 --> 00:19:30,965
Praesumentes praetereunt electionem test.

174
00:19:31,645 --> 00:19:34,125
[Elsa] Ut parentes eorum,
non opus est aliquid subscribere?

175
00:19:34,365 --> 00:19:35,965
Post omnes annus est.

176
00:19:36,285 --> 00:19:39,645
Praeter formam consensus, nihil;
et Chiara quod in ultima septimana traditur.

177
00:19:40,845 --> 00:19:42,685
Ita est, ita est.

178
00:19:43,685 --> 00:19:45,285
Quid de eo incertum es?

179
00:19:46,125 --> 00:19:48,805
- Minime, tantum rogabat.
— Ad tuum exordium.

180
00:19:52,165 --> 00:19:53,165
[turba laudantium]

181
00:20:17,805 --> 00:20:18,885
[Italiane loquitur]

182
00:21:52,245 --> 00:21:55,525
[Clamor et clamor]

183
00:22:06,885 --> 00:22:07,885
[Italiane loquitur]

184
00:22:33,445 --> 00:22:34,445
Quid istuc negoti est?

185
00:22:36,725 --> 00:22:37,725
Nihil.

186
00:22:38,805 --> 00:22:40,565
Omnia stercore!

187
00:22:44,085 --> 00:22:45,725
Nam pater mi, ne existo.

188
00:22:46,565 --> 00:22:49,765
Ex quo soror mea in Americam abiit,
non solum curat de se.

189
00:22:50,485 --> 00:22:52,885
Et mater mea omnem nostram pecuniam spargit.

190
00:22:53,525 --> 00:22:54,525
Abeamus.

191
00:22:55,605 --> 00:22:56,605
Tu et me.

192
00:22:59,005 --> 00:23:00,005
Ubi est?

193
00:23:00,885 --> 00:23:03,165
Vbi vis! Hm?

194
00:23:04,525 --> 00:23:05,525
Insanis.

195
00:23:09,885 --> 00:23:11,365
Sed pretium meum est!

196
00:23:12,805 --> 00:23:14,925
Suus 'instituit reddere pro mercedibus scholae meae.

197
00:23:17,845 --> 00:23:18,845
Scholae feodis?

198
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
Mm.

199
00:23:21,885 --> 00:23:22,885
Ursula?

200
00:23:24,805 --> 00:23:25,805
Ursula?

201
00:23:27,925 --> 00:23:28,965
Ursula?

202
00:23:32,445 --> 00:23:37,885
Quod vere me demens est meum,
pater meus inprobus dicit, sed est unus...

203
00:23:37,965 --> 00:23:40,685
- Ursula?
— Quod cum victi retinet hooking.

204
00:23:40,965 --> 00:23:42,845
Ubi est Ursula? Latet?

205
00:23:49,005 --> 00:23:50,005
Ursula?

206
00:23:50,605 --> 00:23:52,125
Sat habeo. Im 'iens dicere ei

207
00:23:52,165 --> 00:23:55,445
- Non ivi ad nuptias.
- Estne hic Ursula? Hic non est.

208
00:23:55,525 --> 00:23:57,205
Ibo ad scholam publicam.

209
00:23:57,925 --> 00:24:01,525
Nullam stupri differentiam faciet usquam.
Nummos sex (VI) salvabit.

210
00:24:02,765 --> 00:24:05,325
Ecce ipsa est! Hic est.

211
00:24:05,405 --> 00:24:06,405
Ursula!

212
00:24:07,045 --> 00:24:09,765
- Viam ad te loquor.
- Ludovica;

213
00:24:10,365 --> 00:24:12,965
ad Ursulam, Ursulam, ad Ludovicam.

214
00:24:19,405 --> 00:24:21,485
6000. Nonne dixisti?

215
00:24:31,885 --> 00:24:32,885
Munera.

216
00:24:35,085 --> 00:24:36,085
- Non possum.
- Accipe.

217
00:24:38,165 --> 00:24:39,165
Non possum.

218
00:24:42,965 --> 00:24:43,965
Vale, Chiara.

219
00:24:46,125 --> 00:24:47,125
Bene fecistis.

220
00:24:51,725 --> 00:24:53,445
Modo feruntur ad propositum meum.

221
00:24:57,405 --> 00:24:58,405
Sicut dixisti.

222
00:25:04,205 --> 00:25:05,205
Cami...

223
00:25:09,005 --> 00:25:10,005
Te requiro.

224
00:25:12,165 --> 00:25:13,165
Doleo.

225
00:25:20,125 --> 00:25:21,645
[pop music ludens]

226
00:25:29,365 --> 00:25:31,085
Videsne me moelicem esse, recte?

227
00:25:33,685 --> 00:25:38,365
Non, puto, multa mendacia narrare.
Et sic amicum nolo.

228
00:25:43,245 --> 00:25:48,845
♪<i>Ex veteri, in novo</i>

229
00:25:50,245 --> 00:25:51,805
Chiara, fenestram claude.

230
00:25:52,445 --> 00:25:57,445
<i>Difficile est oblivisci quomodo... </i>

231
00:25:59,085 --> 00:26:00,845
Non habes quod dicas?

232
00:26:04,085 --> 00:26:05,165
Quid narras?

233
00:26:05,245 --> 00:26:08,765
Plane puella oblitus est
ut subscriptionibus nostris composuerunt.

234
00:26:09,085 --> 00:26:11,845
Ea etiam oblitus es
responsum nostrum definitivum "Non"!

235
00:26:14,605 --> 00:26:15,605
Doleo.

236
00:26:15,725 --> 00:26:16,725
[Elsa] Paenitet?

237
00:26:17,405 --> 00:26:19,765
Pudet me, Chiara. Pudet me!

238
00:26:20,525 --> 00:26:22,885
Tu nos fecisti tamquam idiotae
coram omnibus.

239
00:26:25,245 --> 00:26:27,725
- EGO iustus volo ire, purus?
- [Elsa] Et quid?

240
00:26:28,045 --> 00:26:30,005
Non potes facere quod lubet.
Intelligis?

241
00:26:30,045 --> 00:26:32,141
Dicturus eram tibi;
Exspectabam ius ...

242
00:26:32,165 --> 00:26:33,165
Vixi!

243
00:26:37,005 --> 00:26:38,365
De America oblivisci potes.

244
00:26:39,605 --> 00:26:41,645
Et claude fenestram illam goddamn!

245
00:26:42,805 --> 00:26:48,525
♪<i>Creans in errata nostra</i>

246
00:26:49,285 --> 00:26:52,325
<i>♪ Ignosce dicere </i>

247
00:26:52,445 --> 00:26:57,885
<i>♪ Erravi </i>

248
00:26:58,605 --> 00:27:04,245
<i> Ignosce
Quid feci hodie </i>

249
00:27:05,725 --> 00:27:08,805
<i>♪ Ignosce dicere </i>

250
00:27:11,965 --> 00:27:13,365
FUROR EX QUARTICCIOLO

251
00:27:13,445 --> 00:27:15,045
DAMIANO
Discedite ab eo

252
00:27:16,165 --> 00:27:17,765
AGITE DUDE
IACTUS BOMB

253
00:27:18,765 --> 00:27:23,525
EXSTRUCTIO
HOMINIS

254
00:27:28,525 --> 00:27:29,525
[Fabio] Horrendus est.

255
00:27:29,885 --> 00:27:30,885
[Chiara] Tu recte.

256
00:27:35,365 --> 00:27:37,445
gnum. Quod terribile fecit.

257
00:27:38,245 --> 00:27:40,165
- Quis dicit eum esse?
— [Camilla] Quis alius?

258
00:27:41,205 --> 00:27:43,205
Ipse incepit pugnando
cum hesterno quoque fratre.

259
00:27:56,645 --> 00:27:58,565
ARAB SUM

260
00:28:18,565 --> 00:28:19,405
Quid fecit?

261
00:28:19,485 --> 00:28:22,525
Omnes persuaserunt Damiano
iacto officio principali.

262
00:28:24,845 --> 00:28:26,685
Gravis
quod defendis, Khalid.

263
00:28:27,165 --> 00:28:29,525
- Et quid si fecerit?
- Non refert.

264
00:28:30,005 --> 00:28:32,221
Omnibus difficile est nobis
aptat huic rei;

265
00:28:32,245 --> 00:28:34,285
sed nunc te ex parte desiderat.

266
00:29:10,925 --> 00:29:12,365
- Hoc summum est...
- Meum est.

267
00:29:14,605 --> 00:29:16,085
Bene, videtur feci.

268
00:29:28,925 --> 00:29:30,525
Solum res posco...

269
00:29:32,205 --> 00:29:33,485
respectus ab alumnis.

270
00:29:34,925 --> 00:29:35,925
Habeo expellere.

271
00:29:38,205 --> 00:29:40,685
Sit peto quousque intendis
expellere pro?

272
00:29:44,405 --> 00:29:45,725
sio perpetuus.

273
00:29:47,285 --> 00:29:49,765
Quod fecit, turpissimum est;

274
00:29:50,205 --> 00:29:52,805
prorsus inconveniens
meretur sanctione.

275
00:29:54,885 --> 00:29:59,365
Sed vereor ne expellendo eum
hoc modo rem aggravare.

276
00:30:02,165 --> 00:30:04,485
Vellem etiam habere totum Committee
in dorsum meum.

277
00:30:05,205 --> 00:30:06,965
Haec schola quod elegi ad sponsor

278
00:30:07,045 --> 00:30:09,485
Credo in opus bonum instructus
cum discipulis facis.

279
00:30:09,965 --> 00:30:13,685
Dicam Committee,
et omnia damna reddam.

280
00:30:17,205 --> 00:30:20,885
Tu haedos tuos hic parcum
et expecto cum domum revertuntur

281
00:30:20,965 --> 00:30:23,925
erunt urbanum paratumque
quid enim eos manet in mundo?

282
00:30:24,005 --> 00:30:25,205
sed non quomodo operatur.

283
00:30:30,125 --> 00:30:32,565
Schola locum tuum capere non potest.

284
00:30:43,445 --> 00:30:46,125
Damiano! Quid accidit?

285
00:30:46,485 --> 00:30:47,485
Custodite hoodie.

286
00:30:57,845 --> 00:31:00,005
[Alborosie's "Respectus"
ludens in loquentium]

287
00:31:20,485 --> 00:31:21,965
Quo me ad cenam trahis?

288
00:31:22,925 --> 00:31:26,085
Ad cenam non sumus.
Ad clavam sumus.

289
00:31:27,485 --> 00:31:29,005
Nos illic mordebimus ut edamus.

290
00:31:29,885 --> 00:31:33,285
Aliquid ostrea nos habebimus. Quid de illo?

291
00:31:35,925 --> 00:31:36,925
Omnes jus.

292
00:31:50,645 --> 00:31:52,285
[Khalid] Scriptum est. Ipsum erat.

293
00:31:52,325 --> 00:31:54,605
Verticem eius gerebat;
Dubium non est.

294
00:31:55,685 --> 00:31:58,965
Rogavi... suspendo eum.
Ex hoc tempore domi manet.

295
00:32:00,605 --> 00:32:01,645
[Monica] Bene factum.

296
00:32:03,805 --> 00:32:05,285
Nunc laetus es? Placet?

297
00:32:06,205 --> 00:32:08,445
Hoc tempus difficillimum est.
Quotidie,

298
00:32:08,525 --> 00:32:12,125
- Im magnis muneribus...
- Est etiam unus officia tua.

299
00:32:12,445 --> 00:32:13,485
Non possum elatum.

300
00:32:14,445 --> 00:32:18,365
Haec domus aequaliter debet currere.
Distrahi non possum a quaestionibus familiae;

301
00:32:18,445 --> 00:32:20,365
aut puer qui nesciat
quam se gerere.

302
00:32:20,445 --> 00:32:22,165
Filius tuus, Khalid, intellige?

303
00:32:22,485 --> 00:32:24,085
- Filius tuus est.
- Ipsum...

304
00:32:24,485 --> 00:32:27,245
Tu est qui non intellegis.
Suus 'nunquam assis

305
00:32:27,325 --> 00:32:28,325
de me vel meum,.

306
00:32:29,085 --> 00:32:31,445
Damiano, puto me purgasse.

307
00:32:34,485 --> 00:32:36,085
Et futuis etiam!

308
00:32:39,885 --> 00:32:43,325
Tertius alter dicit: "Asculum!"
Quomodo fieri potest?

309
00:32:43,485 --> 00:32:48,405
Mirantur omnes, et dicunt, "Age!"
Bene, vespere magnum habent omnes.

310
00:32:49,485 --> 00:32:53,045
Omnia ista geruntur. Horrida tempus.
Et in fine noctis...

311
00:32:53,725 --> 00:32:55,365
[Ludovica ridens]

312
00:32:55,445 --> 00:32:57,125
In fine noctis dicit:

313
00:32:58,085 --> 00:32:59,005
"Piceni."

314
00:32:59,085 --> 00:33:00,165
[et ridens]

315
00:33:05,405 --> 00:33:07,365
Brilliant, huh? [chuckles]

316
00:33:07,845 --> 00:33:09,405
Tu aliquid aliud es.

317
00:33:10,205 --> 00:33:12,165
Te aliquid rogare volui.

318
00:33:12,885 --> 00:33:16,005
Fiore told me that recently
you've have been having some money problems.

319
00:33:16,845 --> 00:33:18,405
Te adiuvare volumus.

320
00:33:19,285 --> 00:33:21,125
Puella pulchra es. Iuvenis es,

321
00:33:21,885 --> 00:33:22,885
es fun...

322
00:33:24,245 --> 00:33:31,125
Si vis, omne semel ad tempus;
Te possem quibusdam guys contingere.

323
00:33:33,045 --> 00:33:36,565
Multa scio quis reddere velis
ut habe ad vesperam cum puella similis tui.

324
00:33:39,925 --> 00:33:42,125
Sine ulla obligatione
de eo quod postea accidit.

325
00:33:42,685 --> 00:33:44,685
Id velis, vide quomodo sentias.

326
00:33:46,445 --> 00:33:47,445
Bene?

327
00:33:59,245 --> 00:34:01,285
Tu duo semper in facere, huh?

328
00:34:37,925 --> 00:34:41,125
OMNES QUOD TE'RE

329
00:34:49,005 --> 00:34:50,965
[Femina Italica in tv]

330
00:35:26,245 --> 00:35:27,525
Virginiane loqueris?

331
00:35:36,565 --> 00:35:37,565
Quid agitis?

332
00:35:45,285 --> 00:35:47,005
Nicolò, quid irrumabo fecisti?

333
00:35:52,205 --> 00:35:55,125
Tu vere es culus.
Cur infernum hoc fecisti?

334
00:35:55,565 --> 00:35:57,765
- Quia rectum est!
- Ius rei?

335
00:35:58,365 --> 00:36:00,365
Tu mihi narras!
Dicturus es tu illum esse te!

336
00:36:00,445 --> 00:36:03,525
- Cami, mens tua negotia, quaeso.
- Suscipe curam

337
00:36:03,605 --> 00:36:07,045
ad tuam goddamn actus semel!
Alioquin, volo! Intelligis?

338
00:36:07,125 --> 00:36:08,765
Non refert!

339
00:36:09,325 --> 00:36:12,725
Vos iustus amo populum iudicans!
Semper ab extra spectamus!

340
00:36:12,805 --> 00:36:13,645
Quid istuc est?

341
00:36:13,725 --> 00:36:17,045
Hoc est nihil es
sed bene duos calceos intelligitis?

342
00:36:18,365 --> 00:36:21,005
Ascende, Camilla.
Nemo te diutius ferre potest.

343
00:36:23,365 --> 00:36:24,365
Catulus!

344
00:36:30,405 --> 00:36:31,405
Quid vis?

345
00:36:33,485 --> 00:36:34,485
Hic.

346
00:36:34,965 --> 00:36:36,125
Munera nulla nolo!

347
00:36:40,365 --> 00:36:41,365
Non est donum.

348
00:36:57,445 --> 00:36:59,285
[Saltare musicam loquentium]

349
00:37:10,765 --> 00:37:11,885
Chiara possum venire in?

350
00:37:51,925 --> 00:37:53,365
Shit! Non respondet.

351
00:37:54,645 --> 00:37:56,245
Camillae ivisse necesse est.

352
00:37:57,485 --> 00:37:58,805
Nempe Camilla!

353
00:38:03,405 --> 00:38:05,365
- [Camilla super telephonum] <i>Salve?</i>
- Salve, Rosio;

354
00:38:05,525 --> 00:38:07,445
- paenitet sed...
- Non, mom hic non est.

355
00:38:07,525 --> 00:38:10,005
<i>- Absunt.</i>
- O deliciae, tu suus.

356
00:38:10,325 --> 00:38:11,325
<i>Hi. Nos paenitet.</i>

357
00:38:12,125 --> 00:38:13,765
Audi, estne Chiara tecum?

358
00:38:16,965 --> 00:38:17,965
<i>Salve?</i>

359
00:38:20,165 --> 00:38:22,845
Ita est. Defessus venimus...

360
00:38:23,525 --> 00:38:25,005
Et iam dormiebamus.

361
00:38:25,365 --> 00:38:30,965
Oh! Video. Omnes jus. Omnes jus.
Ignosce iterum. Vale.

362
00:38:31,445 --> 00:38:32,525
Vale, Goodnight vale.

363
00:38:35,325 --> 00:38:36,405
[gemitus]

364
00:38:57,045 --> 00:38:58,725
Heus, redde mihi cucullo meo, nunc!

365
00:38:59,325 --> 00:39:00,325
[ridet]

366
00:39:00,445 --> 00:39:03,245
Cucullam tuam vis? Accipe! Catulus!

367
00:39:07,325 --> 00:39:09,005
Discedite a Chiara.

368
00:39:15,245 --> 00:39:16,285
[clamat]

369
00:39:16,525 --> 00:39:17,525
[Nico tussis]

370
00:39:32,485 --> 00:39:33,645
[sobbing]

371
00:39:54,685 --> 00:39:55,845
Quid agis?

372
00:39:59,405 --> 00:40:01,245
Ludo subito profugit.

373
00:40:01,885 --> 00:40:02,885
Sic es.

374
00:40:03,765 --> 00:40:05,165
Vos duo non sunt normales.

375
00:40:15,285 --> 00:40:17,485
Scis, aetate tua talis fui.

376
00:40:20,325 --> 00:40:21,645
Sonus ut mea atta.

377
00:40:22,405 --> 00:40:23,405
Vere non spero.

378
00:40:26,525 --> 00:40:27,925
Hoc vere dico.

379
00:40:31,365 --> 00:40:33,445
Aut ego non satis putabam.

380
00:40:35,605 --> 00:40:40,685
Sicut erat in capite meo vox erat
constanter narras;

381
00:40:40,805 --> 00:40:43,285
"Non satis es.
Non satis es.

382
00:40:43,885 --> 00:40:45,245
Non satis es."

383
00:40:48,885 --> 00:40:50,925
Tunc intellexi me non auscultare.

384
00:40:52,245 --> 00:40:53,405
Quia non erat meum.

385
00:40:55,405 --> 00:40:57,125
Modo opus est ut me audias.

386
00:40:59,885 --> 00:41:01,445
Id quod facere debes.

387
00:41:04,325 --> 00:41:07,045
Non debes ergo flere, non semper.

388
00:41:12,765 --> 00:41:14,525
Opus est adultioribus;

389
00:41:15,765 --> 00:41:17,925
multo etiam antiquiores quam tu.

390
00:43:21,245 --> 00:43:25,645
ETIAMSI CULUS es amo te.

391
00:43:46,125 --> 00:43:47,885
[Camilla] <i> Mater tua dicta est.
Texi tibi.</i>

392
00:43:50,525 --> 00:43:51,525
Deo gratias.

393
00:43:56,045 --> 00:43:57,405
[Camilla] <i>Ubi es?</i>

394
00:44:09,365 --> 00:44:10,365
Hi.