1 00:00:01,127 --> 00:00:04,005 Ocorreu-me que você foi embora seu moletom na minha casa. 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,381 Você gostaria de entrar? 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,551 Esta não é uma boa ideia. 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,136 Talvez seja uma coisa única. 5 00:00:11,804 --> 00:00:13,181 Ei! Você não pode estar aqui. 6 00:00:13,264 --> 00:00:14,704 Temos que sair do prédio agora. 7 00:00:15,349 --> 00:00:16,517 Abaixe-se! 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,607 Qual o seu nome? É a Bria. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,026 Coloquei as drogas de volta. Eles não eram para mim. 10 00:00:38,039 --> 00:00:39,957 Ei. Como você está? 11 00:00:40,082 --> 00:00:41,167 Oi. 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,211 Ouvi dizer que você ainda estava aqui, ENTÃO, 13 00:00:43,377 --> 00:00:45,254 pensei em passar por aqui e verifique você. 14 00:00:45,922 --> 00:00:47,882 Eles disseram que é uma concussão, mas me sinto bem. 15 00:00:47,965 --> 00:00:50,085 Sim, eles são sempre extras cuidado com ferimentos na cabeça. 16 00:00:51,093 --> 00:00:53,804 Meu pai estava no hospital por um tempo, e uh... 17 00:00:54,972 --> 00:00:56,098 Estes são muito úteis. 18 00:00:56,265 --> 00:00:59,310 Na verdade, eu me tornei o rainha reinante do Crazy Eights. 19 00:00:59,810 --> 00:01:00,937 Parabéns. 20 00:01:01,479 --> 00:01:02,647 Interessado? 21 00:01:03,064 --> 00:01:04,482 Ah, acho que sim. Sim. 22 00:01:04,815 --> 00:01:05,816 Tudo bem. 23 00:01:08,194 --> 00:01:10,655 O vencedor ganha uma pizza de prato fundo. 24 00:01:10,738 --> 00:01:12,573 Os curingas são selvagens. Sem backsies. 25 00:01:14,492 --> 00:01:15,743 Você ri agora... 26 00:01:20,873 --> 00:01:22,166 Vamos fazer duas pizzas. 27 00:01:22,708 --> 00:01:23,834 Movimento ousado. 28 00:01:24,168 --> 00:01:25,294 Veremos sobre isso. 29 00:01:33,344 --> 00:01:34,387 O que você está fazendo? 30 00:01:35,304 --> 00:01:36,347 Cansado da oscilação. 31 00:01:36,681 --> 00:01:38,391 Bem, atolamento de papel sob as pernas. 32 00:01:38,474 --> 00:01:40,059 Eu não estou aceitando conselhos da mulher 33 00:01:40,142 --> 00:01:41,662 que a grava com fita adesiva espelho na parede. 34 00:01:41,727 --> 00:01:43,688 Ah, como é que um cara tão inteligente 35 00:01:43,771 --> 00:01:45,815 sinto mais falta soluções óbvias? 36 00:01:45,898 --> 00:01:47,692 O papel era a primeira coisa que tentei. 37 00:01:51,070 --> 00:01:52,154 Ei. 38 00:01:52,488 --> 00:01:53,823 E ai, como vai? 39 00:01:53,906 --> 00:01:55,306 Eu passei pelo hospital antes do turno 40 00:01:55,366 --> 00:01:57,368 para verificar aquela garota do incêndio da clínica, Bria. 41 00:01:58,077 --> 00:01:59,453 O, uh, o ladrão de drogas? 42 00:01:59,787 --> 00:02:01,587 Sim, ela não tinha nenhum drogas em seu sistema. 43 00:02:01,872 --> 00:02:03,124 Vendendo então? Não sei. 44 00:02:03,207 --> 00:02:04,959 Algo está errado com a imagem completa. 45 00:02:05,042 --> 00:02:06,561 As enfermeiras dizem que ela não entende muitos visitantes. 46 00:02:06,585 --> 00:02:07,628 Ou qualquer. 47 00:02:07,962 --> 00:02:09,839 Supostamente há um pai na foto, 48 00:02:09,922 --> 00:02:12,258 mas eu não o vi e eu não queria forçar. 49 00:02:12,550 --> 00:02:13,634 Quero dizer, você a conheceu. 50 00:02:14,218 --> 00:02:15,538 Ela parece ser uma criança legal, certo? 51 00:02:16,178 --> 00:02:18,389 Eu só falei com ela por um segundo, mas, sim, 52 00:02:18,973 --> 00:02:20,266 ela não parecia ser um problema. 53 00:02:25,021 --> 00:02:26,314 Ah, lá está ela. 54 00:02:27,940 --> 00:02:29,317 O que? O que "o quê?" 55 00:02:29,400 --> 00:02:31,628 Você deveria fazer o corrida de supermercado para o apartamento. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,154 Estamos com dois rolos de Anjo Suave. 57 00:02:33,237 --> 00:02:34,238 Ah, certo. 58 00:02:34,322 --> 00:02:35,698 Farei isso logo após o turno. 59 00:02:35,781 --> 00:02:38,075 Ei. Obtenha o tipo com aloe vera. 60 00:02:38,951 --> 00:02:40,036 Observado. 61 00:02:42,371 --> 00:02:43,581 Então quem é o cara? 62 00:02:45,416 --> 00:02:47,585 Uh, desculpe? 63 00:02:47,752 --> 00:02:49,086 Você mal estava em casa todo o fim de semana. 64 00:02:49,211 --> 00:02:50,755 Vá em frente, derrame. Você está saindo com alguém. 65 00:02:53,257 --> 00:02:56,177 Hum, eu não preciso dos meus colegas de quarto transmitindo o que eu faço 66 00:02:56,260 --> 00:02:57,678 fora do turno para todo o corpo de bombeiros. 67 00:02:57,762 --> 00:02:59,156 Esse é o ponto principal de serem colegas de quarto. 68 00:02:59,180 --> 00:03:00,765 Bem, tudo o que direi é: 69 00:03:00,848 --> 00:03:05,186 não é da conta de ninguém quem Eu vejo ou quando eu o vejo. 70 00:03:05,394 --> 00:03:06,771 Eu tenho um palpite. 71 00:03:08,939 --> 00:03:09,940 OK. 72 00:03:11,942 --> 00:03:14,028 Você sabe, isso é fofo que você não quer nos contar, 73 00:03:14,111 --> 00:03:17,365 mas todo mundo sabe você não pode guardar um segredo. 74 00:03:17,990 --> 00:03:20,326 eu não vou dizer outra palavra sobre o assunto. 75 00:03:21,577 --> 00:03:22,703 É o António. 76 00:03:23,412 --> 00:03:26,040 Nós nos reconectamos quando seu pai estava no hospital. 77 00:03:26,123 --> 00:03:29,126 Foi apenas um momento que se transformou em mais momentos, 78 00:03:29,210 --> 00:03:32,213 mas eu juro, não é a mesma coisa da última vez. 79 00:03:32,296 --> 00:03:34,799 Quero dizer, nenhum de nós quer fazer disso uma coisa. 80 00:03:34,965 --> 00:03:36,884 Brett. Eu sei. Estou lhe contando. 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,219 Ouça... 82 00:03:38,302 --> 00:03:40,221 Ambó 61. Caminhão 81. 83 00:03:40,304 --> 00:03:42,223 Mudança de endereço verificada. 84 00:04:07,081 --> 00:04:08,624 Ele estava me escrevendo uma multa por excesso de velocidade, 85 00:04:08,707 --> 00:04:10,185 e então o carro simplesmente desviou do nada. 86 00:04:10,209 --> 00:04:11,919 Você se machucou? Eu não, mas ele é... 87 00:04:12,002 --> 00:04:13,421 Aqui. Ajuda! 88 00:04:17,049 --> 00:04:19,009 Tudo bem. Eu peguei você, Luís. 89 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 Eu tenho pressão sobre isso. 90 00:04:32,606 --> 00:04:33,899 Eu estava examinando as placas. 91 00:04:33,983 --> 00:04:35,276 Louis estava pendurado pela janela. 92 00:04:35,359 --> 00:04:37,170 Aquele caminhão saiu de em lugar nenhum, ele nunca nos viu. 93 00:04:37,194 --> 00:04:38,880 Bam! Louis vai voando como ele é feito de nada. 94 00:04:38,904 --> 00:04:40,114 Otis, vamos cortar a cerca para longe. 95 00:04:40,197 --> 00:04:41,824 Dawson, veja se você consegue estabilizá-lo. 96 00:04:41,907 --> 00:04:43,868 Foi uma parada rotineira. Não é nada rotineiro. 97 00:04:43,951 --> 00:04:45,551 Ela estava acelerando. Acabamos de tomar nosso café. 98 00:04:46,537 --> 00:04:48,122 Olá, Luís. Fique comigo, Luís. 99 00:04:48,205 --> 00:04:49,999 Ei, qual é o seu nome? Harris. Jeff Harris. 100 00:04:50,082 --> 00:04:51,417 Ei, vocês podem mover mais rápido? 101 00:04:51,500 --> 00:04:52,835 Ele está morrendo aqui. Vamos! 102 00:04:52,918 --> 00:04:54,462 Estamos fazendo tudo podemos, amigo. 103 00:04:54,545 --> 00:04:55,963 Harris, precisamos que você deixe ir 104 00:04:56,046 --> 00:04:57,590 então os paramédicos pode fechar a ferida. 105 00:05:02,136 --> 00:05:03,137 O que você está fazendo? 106 00:05:03,220 --> 00:05:05,532 Temos que deixar o piquete até um cirurgião pode removê-lo. O que? 107 00:05:05,556 --> 00:05:07,075 Tudo o que podemos fazer é parar o sangue da melhor maneira que pudermos. 108 00:05:07,099 --> 00:05:08,142 Ele estará morto em segundos! 109 00:05:08,225 --> 00:05:09,477 Harris, você precisa para se acalmar. 110 00:05:09,560 --> 00:05:10,853 Deixe-os fazer seu trabalho. 111 00:05:15,316 --> 00:05:16,525 Aqui vamos nós. 112 00:05:16,650 --> 00:05:17,735 Vamos. Vamos. 113 00:05:22,531 --> 00:05:23,949 Por que você está movendo-se tão devagar? 114 00:05:24,033 --> 00:05:25,385 Tudo bem, chega, você tem que dar um passo atrás. 115 00:05:25,409 --> 00:05:26,410 Saia de cima de mim. Ei! 116 00:05:26,494 --> 00:05:27,495 Harris, olhe para mim. 117 00:05:27,578 --> 00:05:28,871 Seu parceiro está ferido, eu entendo. 118 00:05:29,079 --> 00:05:30,456 Você quer fazer o certo por ele? 119 00:05:30,581 --> 00:05:33,083 Vá embora, deixe o os paramédicos o levam para Med. 120 00:05:33,250 --> 00:05:34,293 Tudo bem? 121 00:05:37,963 --> 00:05:40,174 Guy perdeu a cabeça. Tudo bem, todos apenas... 122 00:05:40,257 --> 00:05:41,967 Ok, ele está livre. Vamos colocá-lo no ambulância. 123 00:05:42,927 --> 00:05:43,969 Fácil com a tabela. 124 00:05:44,053 --> 00:05:45,221 Ok, nós o pegamos. 125 00:05:52,019 --> 00:05:53,979 Ei, eu vou te dar uma escolta. 126 00:05:58,526 --> 00:06:00,236 Olha quem apareceu na cidade. 127 00:06:01,862 --> 00:06:03,447 Juliano. Wallace. 128 00:06:03,614 --> 00:06:05,032 Ei. E aí, cara? 129 00:06:05,157 --> 00:06:07,284 Como você está? Você está bem? Estou bem. 130 00:06:07,368 --> 00:06:09,453 Ele acabou de chegar de Detroit. Surpresa total. 131 00:06:09,662 --> 00:06:10,829 Uma boa, espero. 132 00:06:10,996 --> 00:06:13,040 Eu aceito qualquer irmãozinho tempo que consigo. 133 00:06:13,332 --> 00:06:14,875 Uh, há quanto tempo você está na cidade para? 134 00:06:15,125 --> 00:06:16,293 Uh, apenas um ou dois dias. 135 00:06:16,418 --> 00:06:17,938 - E onde você está hospedado? - O Langdon. 136 00:06:17,962 --> 00:06:19,189 Ah, não, esqueça isso. Você pode ficar conosco. 137 00:06:19,213 --> 00:06:20,381 Ah, sem chance. 138 00:06:20,464 --> 00:06:22,091 Você me teria trocando fraldas e... 139 00:06:22,174 --> 00:06:24,218 Se você veio para Chicago mais do que uma vez por década, 140 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 você saberia que Terrence tem está sem fraldas desde que completou três anos. 141 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 Ah, vamos lá, agora. Então, como vão os negócios? 142 00:06:30,349 --> 00:06:31,993 Juliano acabou de começar uma nova empresa de consultoria. 143 00:06:32,017 --> 00:06:33,561 Ele fez isso agora? 144 00:06:33,644 --> 00:06:35,980 Sim, e você sabe, Eu solicitei o dia de folga, 145 00:06:36,063 --> 00:06:37,815 mas aparentemente a Sra. Britton ligou dizendo que estava doente 146 00:06:37,982 --> 00:06:41,735 e eles precisam que eu assuma período da sala de casa dela, então... 147 00:06:42,611 --> 00:06:45,091 Eu disse a ela que posso ficar aqui por um tempo até ela voltar. 148 00:06:45,489 --> 00:06:47,009 Sempre quis ver o homem em ação. 149 00:06:50,494 --> 00:06:52,496 Fico feliz em ter você. Ótimo. 150 00:06:56,834 --> 00:06:58,043 Divirtam-se, pessoal. 151 00:06:58,335 --> 00:06:59,753 E quem é esta adorável senhora? 152 00:06:59,837 --> 00:07:01,677 Oh, você não quer participar de Connie, confie em mim. 153 00:07:02,631 --> 00:07:05,175 Vamos, Vou levá-lo em um passeio. 154 00:07:15,728 --> 00:07:18,408 Você não acha que eu posso dormir com Antonio sem se machucar novamente. 155 00:07:21,025 --> 00:07:24,153 A questão é que eu não estou a mesma pessoa que eu era 156 00:07:24,236 --> 00:07:25,571 quando estávamos namorando antes. 157 00:07:25,821 --> 00:07:26,923 Não sei como explicar isso. 158 00:07:26,947 --> 00:07:28,616 Menos Fowlerton, mais Chicago? 159 00:07:28,699 --> 00:07:29,742 Exatamente. 160 00:07:30,784 --> 00:07:32,077 Eu posso cuidar de mim mesmo. 161 00:07:33,037 --> 00:07:34,204 Eu sei. 162 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 Ah, me dê um segundo. 163 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 Bria. Ei. 164 00:07:52,348 --> 00:07:54,475 Ah, ei. 165 00:07:54,808 --> 00:07:55,976 Você foi liberado? 166 00:07:56,310 --> 00:07:58,020 Sim, os médicos disseram Eu estava pronto para ir. 167 00:07:58,479 --> 00:08:00,105 Isso é ótimo. Sim. 168 00:08:00,189 --> 00:08:01,231 Onde está sua carona? 169 00:08:01,732 --> 00:08:03,901 Oh sim. Meu pai me examinou. 170 00:08:04,276 --> 00:08:05,527 Você simplesmente sentiu falta dele. 171 00:08:06,570 --> 00:08:07,946 Ele teve que ir direto para o trabalho. 172 00:08:08,030 --> 00:08:10,074 Se ele chegar atrasado, eles são muito rígidos, 173 00:08:10,240 --> 00:08:11,784 então eu disse a ele Eu pegaria o ônibus. 174 00:08:11,950 --> 00:08:13,160 Oh sim? 175 00:08:13,243 --> 00:08:14,638 Bem, entre. Nós lhe daremos uma carona. 176 00:08:14,662 --> 00:08:15,913 Não, não é um problema. 177 00:08:16,080 --> 00:08:18,040 Vamos, está congelando. Eu insisto. 178 00:08:18,749 --> 00:08:19,750 OK. 179 00:08:31,804 --> 00:08:32,888 Qual é você? 180 00:08:33,305 --> 00:08:34,390 Lá. 181 00:08:35,140 --> 00:08:36,850 Eu acompanho você. Não, está tudo bem. 182 00:08:37,101 --> 00:08:38,811 Realmente, você já fez o suficiente. 183 00:08:40,771 --> 00:08:42,272 Obrigado, Gaby. Você tem sido tão legal. 184 00:08:42,356 --> 00:08:43,649 Sim, é um prazer. 185 00:08:58,163 --> 00:08:59,248 O que é isso? 186 00:09:04,294 --> 00:09:05,379 Eu não tenho certeza. 187 00:09:09,675 --> 00:09:10,801 Eu não gosto disso. 188 00:09:11,427 --> 00:09:12,970 Você quer... Já volto. 189 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 OK. 190 00:09:32,656 --> 00:09:33,782 Ei. 191 00:09:50,841 --> 00:09:52,634 O que? Quem é você? 192 00:09:53,260 --> 00:09:54,803 Com licença? 193 00:09:54,887 --> 00:09:56,614 O que está acontecendo aqui? Gaby, o que você está fazendo? 194 00:09:56,638 --> 00:09:58,118 Bria, coloque seu casaco de volta, vamos lá. 195 00:09:58,223 --> 00:09:59,767 Uau. O que é isso? 196 00:09:59,975 --> 00:10:01,661 Esqueça-o, se ele tentar para te parar, eu vou... 197 00:10:01,685 --> 00:10:03,020 Não, você não entende. 198 00:10:06,857 --> 00:10:08,192 Este é meu pai. 199 00:10:24,541 --> 00:10:25,793 São só vocês dois? 200 00:10:32,549 --> 00:10:33,967 Há quanto tempo ele usa? 201 00:10:35,719 --> 00:10:36,762 Ele não é um viciado. 202 00:10:37,888 --> 00:10:40,182 Eu conheço os sinais de vício quando os vejo. 203 00:10:42,851 --> 00:10:44,937 Ele sofreu um acidente de trabalho alguns meses atrás. 204 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Eles deram a ele seis semanas. 205 00:10:48,732 --> 00:10:50,452 Então eles disseram que se ele não o fizesse aparecer para trabalhar, 206 00:10:51,360 --> 00:10:52,653 eles o deixariam ir. 207 00:10:54,112 --> 00:10:55,405 Ele começou tomando analgésicos. 208 00:11:00,786 --> 00:11:02,037 Eu tenho que cuidar dele. 209 00:11:03,455 --> 00:11:04,581 Eu sou tudo que ele tem. 210 00:11:05,290 --> 00:11:08,168 Bria, entendi. Acredite em mim, eu faço. 211 00:11:09,628 --> 00:11:10,838 Mas você não pode fazer isso. 212 00:11:10,921 --> 00:11:12,256 Ele precisa dessas pílulas para se mover, 213 00:11:12,589 --> 00:11:14,675 muito menos ter alguma chance de encontrar trabalho novamente. 214 00:11:15,884 --> 00:11:18,428 Os médicos da clínica não vou prescrever mais, então... 215 00:11:21,640 --> 00:11:23,809 O que você faria? Por favor, estou morrendo de vontade de saber. 216 00:11:24,059 --> 00:11:27,437 Bria, ele precisa ajuda profissional. 217 00:11:27,855 --> 00:11:30,023 E eu sei disso pode ser difícil de ouvir, 218 00:11:30,107 --> 00:11:31,775 mas você não pode dar isso a ele. 219 00:11:34,570 --> 00:11:35,904 Dawson? 220 00:11:36,113 --> 00:11:37,281 Sim, já vou. 221 00:11:39,116 --> 00:11:40,951 Por favor, apenas não ligue Serviços Sociais. 222 00:11:42,661 --> 00:11:44,121 Eles vão me levar embora. Eu vou... 223 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 Vou buscar ajuda, prometo. 224 00:11:46,290 --> 00:11:48,101 Bria, existem pessoas boas quem vai poder cuidar... 225 00:11:48,125 --> 00:11:50,002 Eu sei, eu sei, Eu sei disso e eu... 226 00:11:50,377 --> 00:11:52,921 Eu prometo, por favor, Vou pedir-lhe ajuda. 227 00:11:53,005 --> 00:11:55,445 Você só precisa me dar um pouco hora de descobrir isso para ele. 228 00:11:56,425 --> 00:11:57,885 Querida, você tem 16 anos. 229 00:11:59,636 --> 00:12:00,888 Por favor. 230 00:12:17,237 --> 00:12:18,488 Este tem meu celular nele. 231 00:12:18,572 --> 00:12:21,366 Você precisa de alguma coisa, dia ou à noite, 24 horas por dia, 7 dias por semana, você me liga. 232 00:12:21,450 --> 00:12:22,492 eu vou, Obrigado. 233 00:12:22,576 --> 00:12:24,679 Voltarei todos os dias até você cumpre essa promessa. 234 00:12:24,703 --> 00:12:26,580 Ok, eu vou. Obrigado. 235 00:12:27,247 --> 00:12:28,665 Agradeça-me mantendo sua palavra. 236 00:12:48,060 --> 00:12:50,780 Que o treinador Alvarez não estava brincando por volta daquele ano, deixe-me dizer a você. 237 00:12:50,938 --> 00:12:53,607 Dez e um, Rose Bowl acabou UCLA em seu estádio? 238 00:12:53,690 --> 00:12:55,108 Esse foi o ano de Ron Dayne. 239 00:12:55,192 --> 00:12:57,778 Ah, sim, tivemos Samuel, tivemos, hum, Tommy Burke, 240 00:12:57,861 --> 00:12:58,862 Grande Cecil Martin. 241 00:12:59,279 --> 00:13:01,239 De qualquer forma, isso não é nada. Vocês fazem o trabalho de verdade. 242 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 Correndo para a queima edifícios... 243 00:13:02,824 --> 00:13:04,552 Eu não sei, eu trocaria para uma vitória no Rose Bowl. 244 00:13:04,576 --> 00:13:05,887 Ah, você não trocaria isso para esses joelhos. 245 00:13:05,911 --> 00:13:07,704 Olá, chefe. 246 00:13:08,080 --> 00:13:10,207 Uh... eu pensei Donna estava de volta. 247 00:13:10,290 --> 00:13:12,834 Ah, perdi a noção do tempo. Todo mundo é tão legal aqui. 248 00:13:12,918 --> 00:13:14,086 Sim, eles são. 249 00:13:14,169 --> 00:13:16,380 Temos a melhor casa de a cidade por causa deste homem. 250 00:13:16,630 --> 00:13:19,049 Aposto que está certo. Aí está ela. 251 00:13:19,341 --> 00:13:20,467 Desculpe, estou atrasado. 252 00:13:20,550 --> 00:13:21,593 Ei. Ei. 253 00:13:21,718 --> 00:13:24,304 Espero que Julian não tenha sido chato todo mundo com suas histórias de Badger. 254 00:13:24,388 --> 00:13:25,764 Esse é o meu talento. 255 00:13:25,847 --> 00:13:27,033 Eu tenho que me atualizar em alguma papelada. 256 00:13:27,057 --> 00:13:29,057 Prazer em conhecê-lo, Juliano. Tudo bem, cara, você também. 257 00:13:31,269 --> 00:13:32,914 Obrigado por me dar um dia na vida, cara. 258 00:13:32,938 --> 00:13:34,332 É um trabalho muito bom você está fazendo aqui. 259 00:13:34,356 --> 00:13:35,649 Ah, que bom que você gostou. 260 00:13:36,358 --> 00:13:37,543 Ei, uh, Eu não tive chance, 261 00:13:37,567 --> 00:13:39,848 mas eu queria falar com você sobre uma oportunidade amanhã. 262 00:13:40,988 --> 00:13:42,114 Parece bom. Sim? 263 00:13:42,322 --> 00:13:44,074 Sim. Tudo bem, ótimo. Fantástico. 264 00:13:44,574 --> 00:13:47,094 Tudo bem, pessoal. Tomar cuidado. Isso foi ótimo sair com você. 265 00:13:47,202 --> 00:13:48,805 Que bom ver você, amigo. Tenha um boa. Tudo bem, até mais, cara. 266 00:13:48,829 --> 00:13:50,038 Nos veremos. 267 00:13:57,421 --> 00:14:00,215 Bem, você me colocou nisso situação, nessa idade... 268 00:14:00,924 --> 00:14:02,467 Bem, não para o meu pai, mas para minha mãe? 269 00:14:02,551 --> 00:14:04,386 Claro, eu teria feito isso. Inferno, eu fiz. 270 00:14:04,594 --> 00:14:05,762 Feito o quê? 271 00:14:07,347 --> 00:14:09,016 A garota que visitei esta manhã, Bria, 272 00:14:09,266 --> 00:14:11,266 Brett e eu demos a ela uma carona do hospital para casa. 273 00:14:11,560 --> 00:14:12,602 Onde estavam seus pais? 274 00:14:13,395 --> 00:14:15,605 Mamãe está fora de cena. Papai é viciado em analgésicos. 275 00:14:16,148 --> 00:14:17,190 Quantos anos ela tem? 276 00:14:17,274 --> 00:14:18,400 Dezesseis. 277 00:14:18,900 --> 00:14:20,736 O que? O que? 278 00:14:21,069 --> 00:14:23,572 Bem, garota tenta roubar drogas, 279 00:14:23,655 --> 00:14:25,157 sai do Med. 280 00:14:25,449 --> 00:14:26,783 Talvez você esteja nevando. 281 00:14:28,910 --> 00:14:29,953 Você não estava lá. 282 00:14:30,537 --> 00:14:33,749 Eu sei, é por isso que eu não estava vou oferecer uma opinião. 283 00:14:33,832 --> 00:14:36,043 Ou você poderia simplesmente confie no meu julgamento. 284 00:14:36,293 --> 00:14:37,544 Tudo o que estou dizendo... 285 00:14:42,632 --> 00:14:43,633 Quer saber? 286 00:14:43,717 --> 00:14:46,053 Eu só vou confie no meu julgamento 287 00:14:46,136 --> 00:14:47,888 e me tirar desta conversa. 288 00:14:51,308 --> 00:14:54,227 Então, qual é o seu problema com o irmão de Donna? 289 00:14:54,519 --> 00:14:55,812 O que você quer dizer? 290 00:14:56,480 --> 00:14:59,858 Bem, se você estivesse fingindo ser caloroso e acolhedor, 291 00:15:00,192 --> 00:15:01,359 você, ah, 292 00:15:02,152 --> 00:15:03,904 você com certeza não estava mostrando muito. 293 00:15:04,654 --> 00:15:06,698 Ele nem jogou no Rose Bowl. 294 00:15:07,240 --> 00:15:08,241 Ele estava ferido. 295 00:15:08,325 --> 00:15:09,701 Terceira semana da temporada. 296 00:15:09,951 --> 00:15:11,787 Ah, ele foi embora essa informação? 297 00:15:11,995 --> 00:15:14,355 Tudo bem, ouça. Jogando a primeira divisão ainda é um grande negócio. 298 00:15:14,414 --> 00:15:16,541 Sim. O cara mora dentro meio dia de viagem. 299 00:15:16,625 --> 00:15:19,465 A única vez que ele aparece é quando ele tem algum ângulo em que está trabalhando. 300 00:15:19,586 --> 00:15:22,672 Ah, agora estamos chegar lá. Sim. 301 00:15:23,006 --> 00:15:24,758 Ele veio ao nosso casamento? Não. 302 00:15:25,050 --> 00:15:27,719 Ele visitou quando Terrence nasceu? Não. 303 00:15:28,011 --> 00:15:30,555 Ele está interessado em uma coisa e uma coisa apenas, 304 00:15:30,847 --> 00:15:32,057 e é Julian Robbins. 305 00:15:32,224 --> 00:15:34,017 Donna parece encantada com ele. Sim. 306 00:15:34,184 --> 00:15:37,395 Bem, ela não vai deixar transparecer, mas ele fere os sentimentos dela. 307 00:15:38,105 --> 00:15:39,189 O dela ou o seu? 308 00:15:41,483 --> 00:15:45,487 Tudo o que estou dizendo é que alguns isso pode estar na sua cabeça. 309 00:15:46,321 --> 00:15:48,740 Ouça, Deus sabe, Os pais da Cindy me deixaram maluco 310 00:15:48,824 --> 00:15:50,742 enquanto estávamos, você sabe, batendo com eles. 311 00:15:50,826 --> 00:15:52,306 A sogra, o cunhado. 312 00:15:52,369 --> 00:15:56,039 É tudo parte deste perigoso jogo chamado "ser casado". 313 00:15:56,790 --> 00:15:58,166 Você sabe o que? Sim. 314 00:15:59,126 --> 00:16:01,128 Eu acho que vou lidar este sozinho. 315 00:16:01,211 --> 00:16:02,629 OK. Muito obrigado. 316 00:16:02,879 --> 00:16:03,880 Tudo bem. 317 00:16:06,883 --> 00:16:09,261 Então, qual é a decisão? 318 00:16:10,178 --> 00:16:12,139 A Centopéia Humana. 319 00:16:12,222 --> 00:16:13,473 Uh, isso é um "não". 320 00:16:13,557 --> 00:16:15,308 Ah. Espelho Negro? 321 00:16:15,392 --> 00:16:16,518 Mmm, já estou farto. 322 00:16:17,727 --> 00:16:19,062 Ah, que tal King Kong? 323 00:16:19,229 --> 00:16:22,107 '33, '76, '05, ou Ilha da Caveira? 324 00:16:22,190 --> 00:16:24,276 No que você está está com vontade, Sylvie? 325 00:16:24,901 --> 00:16:26,153 O que vocês quiserem. 326 00:16:26,236 --> 00:16:27,463 Bem, eu não posso fazer preto e branco. 327 00:16:27,487 --> 00:16:28,697 Ilha da Caveira é isso. 328 00:16:29,406 --> 00:16:30,740 Brett. 329 00:16:31,241 --> 00:16:32,909 Eu não quis dizer para estourar suas bolas antes. 330 00:16:33,410 --> 00:16:34,929 Se você quiser sair com o cara novo, não... 331 00:16:34,953 --> 00:16:36,288 Ótimo. Vocês se divertem. 332 00:16:36,371 --> 00:16:38,248 Eu vou à noite de cinema o inferno na próxima semana. 333 00:16:47,924 --> 00:16:49,384 Eu disse que tinha planos. 334 00:16:49,467 --> 00:16:51,595 Ei, você não pode me culpar por tentar mudá-los. 335 00:16:52,304 --> 00:16:54,806 Você disse que isso era vai ser uma coisa única. 336 00:16:55,640 --> 00:16:57,601 Então concordamos que era vai ser uma coisa duas vezes. 337 00:16:57,767 --> 00:16:58,810 Isso é. 338 00:16:59,519 --> 00:17:01,354 Depois saímos o fim de semana inteiro. 339 00:17:01,938 --> 00:17:03,273 Sim, nós fizemos. 340 00:17:33,929 --> 00:17:36,014 Henrique. Sim, levante a cabeça. 341 00:17:36,223 --> 00:17:38,600 E Henry vai embora... 342 00:17:38,683 --> 00:17:40,369 Esse é um pequeno linebacker aí mesmo, né? 343 00:17:40,393 --> 00:17:42,229 Ha, não diga Donna isso. 344 00:17:42,312 --> 00:17:44,648 Ela diz, sem carreiras que envolvem capacetes. 345 00:17:45,649 --> 00:17:47,150 Estou com sede. 346 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Bem, você vai encontrar mamãe e você compra uma caixa de suco. 347 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 OK. 348 00:17:53,698 --> 00:17:56,409 Bam! Eu também estou com sede. Sim. 349 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 Posso pegar um copo para você? Não. 350 00:17:59,788 --> 00:18:02,388 Então escute, eu queria conversar com você sobre um projeto em que estou trabalhando. 351 00:18:03,833 --> 00:18:05,978 Agora, o obstáculo mais difícil de claro no jogo de consultoria 352 00:18:06,002 --> 00:18:07,587 está construindo sua lista de clientes. 353 00:18:08,129 --> 00:18:10,006 Negócios geram negócios, você sabe o que quero dizer? 354 00:18:10,090 --> 00:18:12,050 Tenho que ter clientes para conseguir clientes. 355 00:18:12,175 --> 00:18:14,469 Oe Então, isso em mente, 356 00:18:14,552 --> 00:18:16,638 Eu estendi a mão para um fogo fabricante de equipamentos 357 00:18:16,721 --> 00:18:18,932 quem está querendo pegar o pé na porta em Chicago. 358 00:18:19,015 --> 00:18:20,517 Equipamento de combate a incêndio. 359 00:18:20,600 --> 00:18:23,436 Agora, eles têm uma fantástica linha de luvas retardantes de fogo, 360 00:18:23,520 --> 00:18:25,760 mas eles foram completamente encerrado pelas compras da cidade. 361 00:18:25,939 --> 00:18:27,274 Bem, isso pode ser difícil. 362 00:18:28,316 --> 00:18:30,277 Olha, eu sei que isso é uma grande pergunta, ok? 363 00:18:30,360 --> 00:18:32,529 Mas se eu puder obtenha um pequeno pedido de compra, 364 00:18:32,612 --> 00:18:34,893 irá percorrer um longo caminho em direção tirar minha empresa do chão. 365 00:18:35,323 --> 00:18:36,366 Quão pequeno? 366 00:18:37,367 --> 00:18:39,286 Cem pares de luvas. Cinco mil. 367 00:18:41,288 --> 00:18:42,998 Cinco mil para Propes Fire? 368 00:18:43,081 --> 00:18:44,350 Uh, bem, o cheque vai ser feito para mim. 369 00:18:44,374 --> 00:18:45,792 Uh, para minha empresa. 370 00:18:49,879 --> 00:18:50,880 OK. 371 00:18:51,006 --> 00:18:54,134 Você, uh, me dê o informações e vou dar uma olhada. 372 00:18:54,217 --> 00:18:55,468 Meu homem, muito obrigado. 373 00:18:55,552 --> 00:18:57,220 Você ficará impressionado. Eu prometo a você isso. 374 00:18:58,596 --> 00:19:00,056 Tenho certeza que sim. 375 00:19:04,561 --> 00:19:06,688 Ei, olha quem está de volta atrás do bar. 376 00:19:06,855 --> 00:19:10,191 Ah, bem, você estava no banho quando saí, ou teria mencionado isso. 377 00:19:10,275 --> 00:19:11,585 O que aconteceu, você ficar cansado de bater na cidade 378 00:19:11,609 --> 00:19:12,670 com uma data diferente todas as noites? 379 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 Olha, eu não quero chocar você, 380 00:19:14,696 --> 00:19:17,365 mas, uh, o grupo de caras em Chicago, que consegue acompanhar isso, 381 00:19:17,782 --> 00:19:18,992 é limitado. 382 00:19:19,075 --> 00:19:20,076 É isso mesmo? 383 00:19:23,455 --> 00:19:25,915 Ugh, ele te pegou bem. 384 00:19:26,207 --> 00:19:28,501 eu estive mordendo engraçado. 385 00:19:29,085 --> 00:19:31,463 E Cindy diz que se eu não for e dar uma olhada, 386 00:19:31,546 --> 00:19:33,266 então ela vai ligar minha boca se fechou. 387 00:19:33,381 --> 00:19:34,549 Bem, nada está quebrado. 388 00:19:34,632 --> 00:19:35,717 Apenas continue colocando gelo. 389 00:19:35,925 --> 00:19:37,260 Eu vou contar a ela você disse isso. 390 00:19:37,677 --> 00:19:39,679 estou confortável com meu diagnóstico. 391 00:19:40,430 --> 00:19:41,473 Bom. 392 00:19:41,556 --> 00:19:44,559 Então, parei de perguntar ao Brett quem é esse cara misterioso. 393 00:19:44,726 --> 00:19:46,936 Ah, decidi respeitar a privacidade dela, hein? 394 00:19:47,270 --> 00:19:50,648 Não, não. Vamos apenas dizer Estou fazendo uma verificação de fraude. 395 00:19:52,442 --> 00:19:53,693 É um movimento DandD básico. 396 00:19:53,777 --> 00:19:55,577 Eu faço um rolinho de carisma contra a sabedoria de Brett, 397 00:19:55,612 --> 00:19:58,114 e se eu rolar alto o suficiente então ela acredita na minha estratégia 398 00:19:58,198 --> 00:19:59,949 e revela quem ela está brincando. 399 00:20:02,035 --> 00:20:03,828 Não conte a Lily você joga esse jogo. 400 00:20:05,372 --> 00:20:07,207 De qualquer forma, eu acho é um médico do Med. 401 00:20:07,290 --> 00:20:08,458 Não é. 402 00:20:11,961 --> 00:20:13,129 Vamos! 403 00:20:17,550 --> 00:20:18,635 Olá? 404 00:20:19,219 --> 00:20:20,261 Ei. 405 00:20:21,513 --> 00:20:23,807 Espere, espere, vá devagar. O que? 406 00:20:28,895 --> 00:20:30,563 Ok, já vou. 407 00:20:30,647 --> 00:20:32,023 Uh, Herrmann, preciso correr. 408 00:20:32,315 --> 00:20:33,316 OK. 409 00:20:33,650 --> 00:20:34,692 Está tudo bem? 410 00:20:35,151 --> 00:20:36,569 É a Bria. Ela está com problemas. 411 00:20:37,153 --> 00:20:38,363 Eu vou dirigir. 412 00:20:41,699 --> 00:20:42,909 Ele está aqui. 413 00:20:43,034 --> 00:20:44,702 Ele esteve doente desde ontem à noite. 414 00:20:45,161 --> 00:20:46,246 Ele não para de vomitar. 415 00:20:46,329 --> 00:20:48,623 Eu estou bem. Estou bem. 416 00:20:48,706 --> 00:20:50,291 Temos que pegá-lo para o hospital. 417 00:20:50,375 --> 00:20:51,709 Tudo bem, Vou chamar uma ambulância. 418 00:20:51,793 --> 00:20:54,170 Você não pode ajudá-lo aqui? eu quer dizer, foi por isso que liguei para você. 419 00:20:57,424 --> 00:20:58,716 Uau, ele está tendo convulsões! 420 00:21:00,051 --> 00:21:01,261 Ah, Deus. 421 00:21:01,344 --> 00:21:03,072 Sim, este é o tenente Kelly Severide com o CFD, 422 00:21:03,096 --> 00:21:06,057 Eu preciso de uma ambulância rolante para 3408 North Hoyne. 423 00:21:06,141 --> 00:21:07,183 Macho adulto. 424 00:21:07,517 --> 00:21:09,798 Precisamos diminuir o seu temperatura. Vamos tirar a camisa dele. 425 00:21:14,190 --> 00:21:16,401 Pegue panos, toalhas, qualquer coisa que você possa encontrar. 426 00:21:16,651 --> 00:21:18,361 Ele está morrendo? Bria, agora. 427 00:21:41,259 --> 00:21:43,553 Dawson! Ele parou de respirar. 428 00:21:44,471 --> 00:21:45,597 Pai! 429 00:21:47,015 --> 00:21:48,766 Pai! 430 00:21:51,895 --> 00:21:52,896 Aqui, vamos. 431 00:21:54,564 --> 00:21:55,899 Pronto, um, dois, três. 432 00:22:11,998 --> 00:22:13,500 Ok, eu o peguei de volta. 433 00:22:14,876 --> 00:22:16,085 Paramédicos. 434 00:22:16,169 --> 00:22:17,337 Sim, aqui. 435 00:22:19,964 --> 00:22:21,216 Dawson. Campbell. 436 00:22:21,341 --> 00:22:23,259 - O que aconteceu? - Abandono de opiáceos. 437 00:22:23,343 --> 00:22:25,863 Ele está com febre. Eu tentei esfriar ele caiu, mas ele parou de respirar. 438 00:22:25,887 --> 00:22:28,014 Peguei ele de volta. Seu pulso carotídeo é forte. 439 00:22:28,431 --> 00:22:30,071 Ok, vamos colocá-lo no tubo e entre na fila. 440 00:22:30,600 --> 00:22:32,268 Você pode furar uma bolsa para mim? Sim. 441 00:23:05,301 --> 00:23:07,971 Ok, ele está estável. Vamos colocá-lo no ambulância. 442 00:23:23,278 --> 00:23:24,320 Tudo bem. 443 00:23:24,862 --> 00:23:26,698 Campbell, ela está viajando com você. 444 00:23:26,781 --> 00:23:27,865 Ok, suba. 445 00:23:30,618 --> 00:23:32,328 Eles vão nos separar agora. 446 00:24:31,638 --> 00:24:33,222 Ei. 447 00:24:34,932 --> 00:24:36,100 Você está bem? 448 00:24:36,893 --> 00:24:38,102 Eu estou agora. 449 00:24:43,858 --> 00:24:45,735 Sinto muito por mais cedo. 450 00:24:48,529 --> 00:24:50,031 Hum, eu também. 451 00:24:53,910 --> 00:24:55,620 Eu não quero falar sobre isso. 452 00:24:57,830 --> 00:24:58,915 Não esta noite. 453 00:25:02,377 --> 00:25:03,670 Sim, eu sei. 454 00:25:24,857 --> 00:25:26,901 Olá, Dawson. Como está Bria? 455 00:25:30,863 --> 00:25:34,158 Quando cheguei ao hospital, uh, ela estava dormindo na cadeira de cabeceira. 456 00:25:34,951 --> 00:25:36,577 As enfermeiras colocaram uma intravenosa no pai dela, 457 00:25:36,828 --> 00:25:39,539 e uh, disse sua condição estava estável. 458 00:25:39,622 --> 00:25:41,374 Apenas típico retirada de narcóticos. 459 00:25:41,749 --> 00:25:43,543 Os serviços infantis aparecem? 460 00:25:43,626 --> 00:25:45,628 As enfermeiras não disseram nada, e eu não perguntei. 461 00:25:46,129 --> 00:25:48,172 vou passar por aí assim que eu tiver uma chance. 462 00:25:48,464 --> 00:25:50,591 Sim, eu também vou. Ela é uma criança corajosa. 463 00:26:01,394 --> 00:26:02,478 E aí? 464 00:26:03,146 --> 00:26:04,355 Não estamos nos comunicando. 465 00:26:04,981 --> 00:26:06,441 É só... 466 00:26:06,524 --> 00:26:08,776 Eu sei como você se sente a maneira como estou lidando com as coisas. 467 00:26:08,860 --> 00:26:10,737 Não importa como me sinto. 468 00:26:10,820 --> 00:26:12,989 Você vai fazer o que for você vai fazer de qualquer maneira. 469 00:26:13,156 --> 00:26:14,383 Apenas deixe-me pegar até este dia, 470 00:26:14,407 --> 00:26:15,968 e certifique-se de que esta família não está quebrado 471 00:26:15,992 --> 00:26:17,994 porque uma adolescente procurou minha ajuda. 472 00:26:28,045 --> 00:26:29,839 Do jeito que eu vejo, Eu tenho duas escolhas. 473 00:26:29,922 --> 00:26:31,174 Eu poderia assinar um cheque para Julian, 474 00:26:31,257 --> 00:26:33,760 sabendo que o CFD irá nunca mais ver esse dinheiro 475 00:26:33,843 --> 00:26:36,012 nem qualquer luvas retardadoras de fogo. 476 00:26:36,179 --> 00:26:38,347 Ou posso confrontá-lo. 477 00:26:39,182 --> 00:26:42,143 Diga a ele para pegar aquele flim-flam mostrar de volta para Detroit, 478 00:26:42,852 --> 00:26:44,729 esperando sobreviver as consequências de Donna. 479 00:26:45,354 --> 00:26:46,355 Tudo bem. 480 00:26:46,689 --> 00:26:50,151 Se você cortar o cheque para ele... eu pagarei o CFD da minha conta pessoal. 481 00:26:50,526 --> 00:26:53,196 Você tem certeza de que seu instintos são... Veja isso. 482 00:26:54,155 --> 00:26:55,698 Isso parece legítimo para você? 483 00:26:56,532 --> 00:26:58,618 Não há nome de empresa. Sem endereço. 484 00:27:05,124 --> 00:27:06,751 Tudo bem, de onde estou sentado, 485 00:27:06,834 --> 00:27:09,462 é um perdedor de qualquer maneira você corta, chefe. 486 00:27:10,338 --> 00:27:11,339 É sim. 487 00:27:11,422 --> 00:27:12,715 Então o que você vai fazer? 488 00:27:21,474 --> 00:27:22,558 Eu descobri. 489 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 O que? 490 00:27:24,060 --> 00:27:28,314 Eu percebi quem Brett está namorando esta manhã, depois que você saiu mais cedo. 491 00:27:28,397 --> 00:27:30,024 Eu tinha serviço de café da manhã. 492 00:27:30,107 --> 00:27:31,108 Eu tenho Bisquick. 493 00:27:33,611 --> 00:27:35,238 Tudo bem. Quem é? 494 00:27:35,613 --> 00:27:36,739 Antônio. 495 00:27:36,823 --> 00:27:38,074 Sem chance. 496 00:27:42,036 --> 00:27:43,746 Quão certo? 99%. 497 00:27:43,830 --> 00:27:46,207 Ouvi ela ao telefone dizendo algo sobre Diego, 498 00:27:46,290 --> 00:27:47,291 Filho de Antônio. 499 00:27:47,375 --> 00:27:49,252 Oh, há um milhão de Diegos. 500 00:27:49,502 --> 00:27:52,380 E na secadora, eu encontrei... 501 00:27:53,256 --> 00:27:55,424 Isto. Grande para homem. 502 00:27:55,550 --> 00:27:57,319 As pessoas vêm aqui o tempo todo tempo e usar a lavanderia. 503 00:27:57,343 --> 00:27:58,427 A secadora em casa. 504 00:28:01,472 --> 00:28:03,182 Temos que dizer alguma coisa. O que? 505 00:28:03,266 --> 00:28:05,184 Ela não deveria estar namorando Antonio. 506 00:28:05,309 --> 00:28:06,787 Ele a fez passar a campainha da última vez. 507 00:28:06,811 --> 00:28:07,955 Eu acho que ela pode cuidar de si mesma. 508 00:28:07,979 --> 00:28:09,522 Não, ela não pode. Confie em mim. 509 00:28:09,605 --> 00:28:11,941 Temos que mantê-la longe seguindo esse caminho novamente. 510 00:28:12,024 --> 00:28:14,360 Bom dia, cachorros do quarto. 511 00:28:14,986 --> 00:28:16,195 Oi. 512 00:28:17,905 --> 00:28:18,906 Não. 513 00:28:21,325 --> 00:28:22,910 Não o quê? 514 00:28:22,994 --> 00:28:25,997 Ambulância 61. Homem caído por causas desconhecidas. 515 00:28:26,080 --> 00:28:27,790 541 Sul de Illinois. 516 00:28:30,459 --> 00:28:33,796 Se você quiser conversar mais sobre você e Antonio, estou aqui. 517 00:28:34,297 --> 00:28:35,631 Ok, obrigado. 518 00:28:36,424 --> 00:28:39,051 Tipo, se você pensou Eu não estava claro, 519 00:28:39,135 --> 00:28:40,928 ou eu não ofereci informação suficiente. 520 00:28:43,973 --> 00:28:46,934 Uh, foi apontado para mim, corretamente, 521 00:28:47,184 --> 00:28:50,271 que eu tenho sido um péssimo comunicador ultimamente. 522 00:28:50,479 --> 00:28:51,898 Comigo não, você não fez isso. 523 00:28:53,190 --> 00:28:55,651 Ambo 61, cancele essa chamada. 524 00:28:56,027 --> 00:28:57,528 Copie isso, despache. 525 00:28:58,863 --> 00:29:00,823 Ei, estamos no Med. Podemos parar por aí? 526 00:29:00,907 --> 00:29:02,074 Claro. 527 00:29:04,327 --> 00:29:07,371 Aquilo que você disse melhor comunicação, 528 00:29:07,455 --> 00:29:09,332 Acho que é um conselho sólido. 529 00:29:09,874 --> 00:29:12,835 Bem, eu sou bom em dar isso, mas não é muito bom em aplicá-lo. 530 00:29:13,210 --> 00:29:15,010 Já que estamos aqui, estou vou pegar alguns suprimentos. 531 00:29:17,423 --> 00:29:19,842 Sim, só vou demorar um minuto. OK. 532 00:29:26,432 --> 00:29:28,309 Ei. Como você está se comportando? 533 00:29:29,852 --> 00:29:30,978 Ele ainda não acordou. 534 00:29:32,688 --> 00:29:33,773 Ele irá. 535 00:29:34,690 --> 00:29:36,651 As enfermeiras estão perguntando muitas perguntas. 536 00:29:37,693 --> 00:29:38,986 Sim, eles precisam. 537 00:29:43,866 --> 00:29:44,992 Que é aquele? 538 00:29:46,285 --> 00:29:49,121 Espere um segundo. 539 00:29:59,757 --> 00:30:01,550 Gaby. Olá, Tina. 540 00:30:02,093 --> 00:30:03,552 Você está aqui para Bria Jameson? 541 00:30:03,636 --> 00:30:04,679 Você a conhece? 542 00:30:04,762 --> 00:30:06,562 Resgatou-a de um incêndio algumas semanas atrás. 543 00:30:07,640 --> 00:30:08,766 Ela é uma boa garota. 544 00:30:09,600 --> 00:30:11,894 O pai dela se pegou numa confusão com analgésicos, 545 00:30:12,353 --> 00:30:13,813 mas ele não é um perigo para ela. 546 00:30:13,896 --> 00:30:15,898 Mas ele não está em forma para cuidar dela também. 547 00:30:18,776 --> 00:30:19,944 Eu sei. 548 00:30:20,027 --> 00:30:22,363 Tudo o que estou pedindo é que você dê uma olhada mais longa neste aqui. 549 00:30:22,738 --> 00:30:24,198 Passei um tempo com ela. 550 00:30:28,494 --> 00:30:29,745 Ela tem um bom coração. 551 00:30:33,666 --> 00:30:34,667 Ei. 552 00:30:35,584 --> 00:30:37,024 Você viu uma garota quem estava aqui? 553 00:30:47,513 --> 00:30:50,141 Ela se foi. Ela não está no hospitalar. Ela não está no apartamento. 554 00:30:50,224 --> 00:30:51,475 Liguei para Antônio. 555 00:30:51,809 --> 00:30:54,496 CPD está procurando por ela, mas ele diz há um limite para o que eles podem fazer. 556 00:30:54,520 --> 00:30:55,563 Você estava certo. 557 00:30:56,022 --> 00:30:58,022 Eu deveria ter entrado no Social Serviços envolvidos mais cedo. 558 00:30:58,107 --> 00:30:59,608 Eu simplesmente não pensei ela iria fugir. 559 00:30:59,692 --> 00:31:00,901 Não se culpe. 560 00:31:00,985 --> 00:31:03,705 Ela estava indo para um orfanato muito antes de você entrar em cena. 561 00:31:03,946 --> 00:31:05,924 Ela fugiu porque não queria estar no sistema, 562 00:31:05,948 --> 00:31:08,117 não por causa de nada você fez ou não fez. 563 00:31:08,200 --> 00:31:10,286 Ele está certo. Você só estava tentando ajudar. 564 00:31:10,369 --> 00:31:12,246 E eu entro nisso toda vez que eu faço isso. 565 00:31:13,414 --> 00:31:14,498 Com Bria... 566 00:31:15,958 --> 00:31:18,169 Com Louie. Ah, vamos lá, agora. 567 00:31:18,461 --> 00:31:20,379 Por mais difícil que fosse, Louie está em um bom lugar, 568 00:31:20,463 --> 00:31:22,048 com seu pai quem o ama. 569 00:31:23,132 --> 00:31:24,258 Você sabe disso. 570 00:31:29,764 --> 00:31:32,016 eu vou ver se houver uma atualização. 571 00:31:51,160 --> 00:31:53,162 -Ah. Aí está ele. - Sim. 572 00:31:53,329 --> 00:31:54,413 Wallace. 573 00:31:54,997 --> 00:31:56,373 Ei, cara, Eu realmente aprecio isso. 574 00:31:56,457 --> 00:31:57,768 Eu realmente quero. Eu nem posso te contar. 575 00:31:57,792 --> 00:32:00,002 A empresa está tão emocionada eles quebraram esse mercado. 576 00:32:00,086 --> 00:32:01,712 Eles disseram que eu tinha coragem. Eles fizeram, hein? 577 00:32:01,796 --> 00:32:04,816 Sim, eles já estão me pedindo para olhar em Indianápolis, Madison, Green Bay. 578 00:32:04,840 --> 00:32:06,092 Para quem eu escrevo o check-out para? 579 00:32:06,592 --> 00:32:09,011 Julian Robbins Consultoria. Então, você? 580 00:32:09,178 --> 00:32:11,180 Exatamente. Como eu disse, compras completas. 581 00:32:11,347 --> 00:32:12,431 Sim. 582 00:32:13,974 --> 00:32:15,351 Isso é o que você disse. 583 00:32:18,687 --> 00:32:21,190 Você sabe, Juliano, Eu, ah... 584 00:32:22,733 --> 00:32:24,360 Não sei, eu só, ah... 585 00:32:24,777 --> 00:32:27,196 Wallace, eu nem tente vender este produto para você 586 00:32:27,279 --> 00:32:28,548 se eu não acreditasse nisso eu mesmo. 587 00:32:28,572 --> 00:32:29,824 Agora, eu estive perto de vocês. 588 00:32:29,907 --> 00:32:32,118 Eu sei o que você faz por um vivendo, os lugares que você vai. 589 00:32:32,201 --> 00:32:34,912 Eu vi esses testes de fábrica com meus próprios olhos. 590 00:32:35,287 --> 00:32:38,499 Esta é a melhor luva no mercado. 591 00:32:48,300 --> 00:32:49,802 Cinco mil, certo? 592 00:32:49,885 --> 00:32:52,012 Uh, na verdade, meu cliente voltou com desconto, 593 00:32:52,096 --> 00:32:56,392 então o total no o pedido de compra é de $ 3.338. 594 00:33:04,150 --> 00:33:05,151 OK. 595 00:33:11,615 --> 00:33:12,908 Olá, Otis. 596 00:33:13,367 --> 00:33:15,578 Você sabia que um grande porcentagem de vítimas de queimaduras 597 00:33:15,661 --> 00:33:17,997 voltar aos hábitos que causar queimaduras em primeiro lugar? 598 00:33:18,080 --> 00:33:20,416 Huh. Sim, como sair aquecedores de ambiente ligados, 599 00:33:20,499 --> 00:33:22,501 ou velas nas árvores de Natal. 600 00:33:22,835 --> 00:33:25,129 Você pensaria que eles aprenderia, sabe? 601 00:33:25,212 --> 00:33:27,089 Você se queima uma vez, talvez... 602 00:33:27,173 --> 00:33:29,091 Ok, quem contou? 603 00:33:29,633 --> 00:33:31,051 Dawson? Estela? 604 00:33:31,135 --> 00:33:32,386 Stella sabia? 605 00:33:32,469 --> 00:33:34,471 Encontramos a camisa do Antonio na secadora. 606 00:33:34,555 --> 00:33:36,599 Somos colegas de quarto. 607 00:33:36,682 --> 00:33:39,435 Você deveria nos dizer quando uma grande mudança acontece em sua vida. 608 00:33:39,518 --> 00:33:41,037 Você disse que o ponto de ser colegas de quarto era assim 609 00:33:41,061 --> 00:33:43,261 você poderia transmitir meu negócios para todo o corpo de bombeiros. 610 00:33:43,314 --> 00:33:44,440 Uh, Otis disse isso. 611 00:33:44,523 --> 00:33:45,983 A questão é, nós nos preocupamos com você. 612 00:33:46,108 --> 00:33:48,444 Nós não queremos ver você se machucar novamente. Sim, é verdade. 613 00:33:48,527 --> 00:33:50,287 E você não acha que eu posso cuidar de mim mesmo. 614 00:33:50,821 --> 00:33:52,198 - Eu... - Nova regra. 615 00:33:52,281 --> 00:33:53,824 Deixe minhas coisas na secadora. 616 00:34:02,082 --> 00:34:05,711 Uh, eu não sabia você poderia cozinhar. 617 00:34:05,794 --> 00:34:07,713 Bem, minha mãe sempre disse: 618 00:34:08,297 --> 00:34:11,258 "Guarde algumas surpresas para os especiais." 619 00:34:12,343 --> 00:34:13,594 O que você é. 620 00:34:17,181 --> 00:34:18,891 OK. 621 00:34:20,309 --> 00:34:21,435 Vamos, cave. 622 00:34:26,774 --> 00:34:27,816 O que está acontecendo? 623 00:34:30,444 --> 00:34:31,779 Hum... 624 00:34:32,696 --> 00:34:36,492 Tivemos muitas falhas de comunicação acontecendo no quartel dos bombeiros. 625 00:34:37,868 --> 00:34:41,330 Pessoas se fechando, não dizendo o que eles querem dizer, 626 00:34:42,248 --> 00:34:44,291 ou o que eles são realmente pensando. 627 00:34:45,459 --> 00:34:48,837 Na minha opinião, é melhor para colocar tudo na mesa. 628 00:34:50,339 --> 00:34:52,341 Uh, esta mesa cheira muito bem. 629 00:34:53,634 --> 00:34:56,971 eu quero ficar e comer com você. eu faço... 630 00:34:57,972 --> 00:35:00,683 Mas nós dois concordamos que não queria pegar sentimentos, 631 00:35:01,433 --> 00:35:04,019 e eu não sei se você estava sério ou não, mas eu quis dizer isso. 632 00:35:04,520 --> 00:35:06,522 Sim. Não, claro. 633 00:35:07,940 --> 00:35:09,858 Mesmo que Eu acho que você é ótimo, 634 00:35:10,109 --> 00:35:12,945 e o que temos é muito divertido. 635 00:35:14,863 --> 00:35:16,949 Além disso, isso não funciona. 636 00:35:20,661 --> 00:35:21,829 Hum... 637 00:35:22,413 --> 00:35:24,581 Não. Nós dissemos isso. 638 00:35:25,291 --> 00:35:26,917 E ainda estamos de acordo. 639 00:35:27,960 --> 00:35:29,545 Mas, vamos lá, você deveria ficar e comer. 640 00:35:31,046 --> 00:35:32,589 Eu, ah, Acho que não. 641 00:35:32,673 --> 00:35:36,176 Eu acho que se eu ficar e eu bebo um pouco de vinho, 642 00:35:37,469 --> 00:35:40,806 e nos aconchegamos juntos, nós apenas vamos fazer isso 643 00:35:41,390 --> 00:35:43,183 de novo e de novo. 644 00:35:44,435 --> 00:35:46,145 E um de nós vai se machucar. 645 00:35:47,688 --> 00:35:49,189 Eu acho que isso é onde isso leva. 646 00:35:52,818 --> 00:35:54,153 Gosto de você. 647 00:35:56,322 --> 00:35:58,907 Mas acho que estávamos certos pela primeira vez. 648 00:36:00,743 --> 00:36:02,328 Isso é bom. 649 00:36:24,058 --> 00:36:25,869 O pai dela disse que não tinha ideia onde ela poderia ter ido, 650 00:36:25,893 --> 00:36:27,478 e ela não tem muitos amigos. 651 00:36:28,103 --> 00:36:29,688 Devo entrar em contato para a escola dela? 652 00:36:29,772 --> 00:36:31,148 Ver se eles sabem de alguma coisa? 653 00:36:31,648 --> 00:36:34,234 Sim, eu duvido eles me dariam qualquer informação. 654 00:36:35,944 --> 00:36:37,279 Para onde você iria, 655 00:36:37,363 --> 00:36:40,199 se você tivesse 16 anos e estivesse com medo, e não queria ser pego? 656 00:36:40,282 --> 00:36:42,659 Não iria para um abrigo. Eles notificariam as autoridades. 657 00:36:43,160 --> 00:36:44,161 Sim. 658 00:36:44,411 --> 00:36:46,538 Você sabe, tem isso trecho da Avenida Milwaukee. 659 00:36:46,622 --> 00:36:48,123 Eu vejo adolescentes nesses acampamentos. 660 00:36:49,124 --> 00:36:51,585 Ela mora perto o suficiente disso, Aposto que ela também. 661 00:36:55,589 --> 00:36:56,715 Eu estou indo. 662 00:36:57,966 --> 00:36:59,301 Você não vai sozinho. 663 00:37:01,053 --> 00:37:02,930 Sua mandíbula é ainda te incomoda? 664 00:37:03,055 --> 00:37:05,224 Se você quiser, eu escrevo isso oficial para cima. Ah, esqueça. 665 00:37:05,307 --> 00:37:08,268 Não, eu sei, quero dizer, ainda está dolorido, mas eu não estou. 666 00:37:08,352 --> 00:37:11,522 Você sabe, o cara, ele era apenas tentando proteger seu parceiro. 667 00:37:12,147 --> 00:37:13,440 Poderia ter acontecido para qualquer um de nós. 668 00:37:14,066 --> 00:37:15,150 Sim. 669 00:37:16,568 --> 00:37:18,404 - Mike, você está bem? - Sim. 670 00:37:19,613 --> 00:37:21,740 - Dona. - Ei. 671 00:37:24,493 --> 00:37:25,911 Venha aqui. OK. 672 00:37:29,498 --> 00:37:31,417 Juliano me contou o que você fez por ele. 673 00:37:33,544 --> 00:37:35,879 Ele não gosta de falar negócios ao meu redor. 674 00:37:35,963 --> 00:37:38,924 Mas ele, bem, ele realmente gostou. 675 00:37:39,299 --> 00:37:40,509 Bem, em relação a isso... 676 00:37:41,677 --> 00:37:43,846 Eu tenho algo admitir para você, Donna. 677 00:37:45,305 --> 00:37:46,849 Eu pensei que talvez seu irmão 678 00:37:47,850 --> 00:37:49,518 não era tal um cara confiável. 679 00:37:49,726 --> 00:37:52,229 Não. Você sabia? 680 00:37:53,355 --> 00:37:55,941 Estava na sua cara. 681 00:37:56,275 --> 00:37:58,527 Eu estava errado. 682 00:38:01,029 --> 00:38:04,116 Achei que ele iria ganhar você acabou. Eu simplesmente não conseguia forçar. 683 00:38:04,199 --> 00:38:07,161 Você me conhece tão bem. 684 00:38:08,704 --> 00:38:09,872 Eu faço. 685 00:38:45,491 --> 00:38:47,159 Ei, você sabe uma garota chamada Bria? 686 00:38:47,868 --> 00:38:49,620 Não, acho que não. 687 00:39:00,172 --> 00:39:01,256 Herrmann. 688 00:39:01,548 --> 00:39:02,591 Ei. 689 00:39:04,760 --> 00:39:06,970 Eu pensei que você tinha isso reunião do capitão hoje à noite? 690 00:39:07,054 --> 00:39:08,055 Gabby está por perto? 691 00:39:08,931 --> 00:39:10,641 Bem, ela estava aqui. 692 00:39:18,106 --> 00:39:19,900 Ei, você sabe uma garota chamada Bria? 693 00:39:19,983 --> 00:39:22,736 5'4 "cabelo castanho. 694 00:39:32,496 --> 00:39:34,456 Ei, você sabe uma garota chamada Bria? 695 00:39:34,706 --> 00:39:36,500 Não, eu não sei quem é esse.