1 00:00:07,950 --> 00:00:14,950 Državljani Oza, smrt v 12 tesnih zavojih od Zle čarovnice z zahoda 2 00:00:14,950 --> 00:00:16,670 pobegnil z našim Grimmeryjem. 3 00:00:17,110 --> 00:00:23,790 Zaščitite svoje otroke. Ne zaupajte živalim. Izločena bo. 4 00:00:25,310 --> 00:00:31,070 Do takrat pa čarovnikova vizija za Oz of Tomorrow koraka naprej. 5 00:01:02,919 --> 00:01:05,319 Kar naprej. 6 00:01:05,740 --> 00:01:07,260 pridi no 7 00:01:10,100 --> 00:01:11,900 Kar naprej. 8 00:03:11,690 --> 00:03:13,650 Vsak dan več kot smrt. 9 00:03:14,050 --> 00:03:16,850 Vsak dan teror raste. 10 00:03:17,590 --> 00:03:20,730 Vsi nismo nikoli na preži. 11 00:03:22,230 --> 00:03:24,250 Preminiti bolj kot smrt. 12 00:03:25,150 --> 00:03:27,570 Širi strah kamorkoli gre. 13 00:03:28,150 --> 00:03:31,390 Išče nove žrtve, s katerimi se lahko bori. 14 00:03:31,950 --> 00:03:36,510 Kot kakšen grozen zeleni snežni metež po celi deželi leti. 15 00:03:36,930 --> 00:03:39,830 Obrekovanje ubogega čarovnika s kravo. 16 00:04:33,770 --> 00:04:40,270 Ko ustavim čarovnika, bo Allah ploskati 17 00:04:40,270 --> 00:04:43,410 kako sem jih rešil pred čarovnikom. 18 00:05:08,020 --> 00:05:10,260 pridi z menoj Kaj? 19 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Za srečanje s čarovnikom. 20 00:05:11,760 --> 00:05:13,760 Čarovnik vas bo zdaj videl. 21 00:05:45,230 --> 00:05:46,230 Tako dobra je. 22 00:07:27,920 --> 00:07:30,180 V Quacku je koncert, če hočeš udeležiti naslednji teden. 23 00:07:30,440 --> 00:07:31,439 Oh, morda. 24 00:07:31,440 --> 00:07:34,920 Quadling Quorum vas želi počastiti. Samo še niso prepričani, za kaj. Dobro 25 00:07:34,920 --> 00:07:37,020 slišati. In nekdo je poslal pecivo. 26 00:07:37,880 --> 00:07:38,880 Dobro za nas. 27 00:07:38,920 --> 00:07:40,100 Pošljite to v mojo kočo, prosim. 28 00:07:40,400 --> 00:07:44,400 The Downs iz prejšnjega tedna? Oh, mogoče daj nesrečnim. 29 00:07:44,660 --> 00:07:45,760 Oh, seveda. Dobra ideja. 30 00:07:46,680 --> 00:07:49,860 Veste, ko smo že pri tem, res morali preučiti blagovno znamko besede 31 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 dobro. 32 00:07:52,650 --> 00:07:57,030 To je dobro. Mislim, zmešan sem. moj folikli kričijo. Rad imam svoje delo 33 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 veliko. Oh, dobro. 34 00:07:59,270 --> 00:08:03,270 Madam Marvel, oprostite mi, ker sem vas zadržal čakanje. Nisem imel pojma. 35 00:08:04,710 --> 00:08:05,730 Se je kaj zgodilo? 36 00:08:06,030 --> 00:08:07,030 Ali je Elphaba? 37 00:08:07,270 --> 00:08:08,670 Misliš Hudobna čarovnica? 38 00:08:09,350 --> 00:08:10,350 Prav, seveda. 39 00:08:10,470 --> 00:08:11,530 Pridi, vstopi. 40 00:08:12,370 --> 00:08:14,070 Bi radi šestminutni sprožilec? 41 00:08:14,310 --> 00:08:15,850 Lahko ti prinesem mali prigrizek. 42 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 Želite mali prigrizek? 43 00:08:17,310 --> 00:08:19,070 Kot češnjev frazzle ali juice puff? 44 00:08:20,330 --> 00:08:21,390 Gospa Marvel? 45 00:08:22,220 --> 00:08:23,220 Ni poročena. 46 00:08:24,000 --> 00:08:29,620 S svečano otvoritvijo ceste iz rumenih opek naprej in zlobna čarovnica napade 47 00:08:29,620 --> 00:08:32,460 vse drznejši, javnost je na trnih. 48 00:08:32,720 --> 00:08:39,400 Zato je to bolj pomembno kot kdaj koli prej vsakomur dvigneš razpoloženje kot samo 49 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 ti lahko. 50 00:08:42,840 --> 00:08:47,180 Skladno s tem. Oh, gospa, všeč mi je. 51 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 kaj je 52 00:08:50,320 --> 00:08:55,560 Vaš novi način prevoza. Vaš zelo lastno vozno sferično kroglo. 53 00:08:56,140 --> 00:08:58,240 Kot mehurček. 54 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 seveda. 55 00:09:08,440 --> 00:09:11,740 Ali naj bi se to zgodilo? 56 00:09:12,060 --> 00:09:13,060 Vse je v redu. 57 00:09:13,640 --> 00:09:14,760 Ste prepričani? 58 00:09:21,200 --> 00:09:22,460 Ali to naredi to, kar mislim, da? 59 00:09:25,400 --> 00:09:26,400 ne! 60 00:09:32,020 --> 00:09:33,540 ne morem 61 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Ni šans! 62 00:09:40,200 --> 00:09:41,380 Obseden sem. 63 00:09:41,860 --> 00:09:46,680 Čarovnik ga je dal izdelati posebej za ti. Njegova osupljivost se zdi pomembna 64 00:09:46,680 --> 00:09:50,100 da si tudi ti kot naša dobra čarovnica v zraku. 65 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 Se strinjam. 66 00:09:54,080 --> 00:09:59,480 Vendar se ne obremenjujte zaradi svoje nezmožnosti ustvarjajo kakršno koli dejansko magijo. Ta izum 67 00:09:59,480 --> 00:10:01,300 bo prikrila vašo pomanjkljivost. 68 00:10:01,900 --> 00:10:08,000 Mehanizem mehurčka je pameten prikrito. Ljudje bodo domnevali, da si 69 00:10:08,000 --> 00:10:11,380 zaradi česar lebdi skozi vaše čarovniške moči. 70 00:10:11,760 --> 00:10:14,160 Torej, naj le domnevajo. 71 00:10:15,500 --> 00:10:18,640 prav. Ampak ne pozabi tega. 72 00:10:30,700 --> 00:10:32,980 Palica res prodaja. 73 00:10:37,660 --> 00:10:39,500 Se vidimo na otvoritveni slovesnosti. 74 00:10:39,880 --> 00:10:40,900 najlepša hvala 75 00:12:20,270 --> 00:12:21,290 Dobil si vse, kar si želel. 76 00:12:21,510 --> 00:12:24,170 Vem, ampak želim biti čaroben. 77 00:12:24,690 --> 00:12:25,690 Zares. 78 00:12:26,150 --> 00:12:28,310 In ... in ljubezen. 79 00:12:29,030 --> 00:12:33,590 Oh, ampak draga, vsi te imajo radi. 80 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 verjemite mi 81 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 prideš 82 00:13:48,750 --> 00:13:50,110 Praznovanje, ki ga bomo imeli danes. 83 00:13:50,670 --> 00:13:51,670 Hvala bogu. 84 00:13:51,990 --> 00:13:54,710 Priredimo praznovanje na način Glinde. 85 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Hvala bogu. 86 00:13:56,350 --> 00:13:59,370 Končno dan, ki je popolnoma slaba želja brezplačno. 87 00:13:59,930 --> 00:14:02,410 Ne bi mogli biti srečnejši. 88 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Hvala bogu. 89 00:14:04,970 --> 00:14:11,270 Hvala bogu zate, Glinda in zate čedni brat, princ Fiero, novopečeni 90 00:14:11,270 --> 00:14:16,710 imenovan za kapitana Gale Force, sestavil čarovnik sam. 91 00:14:17,360 --> 00:14:19,120 Ujeti Hudobno čarovnico. 92 00:14:19,780 --> 00:14:22,760 Povejte nam, kapitan, kakšen je občutek? 93 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 To je frustrirajoče. 94 00:14:24,660 --> 00:14:29,340 Toda postal sem kapitan, da sem jo našel, in jaz bom še naprej iskal, dokler tega ne storim. št. 95 00:14:31,740 --> 00:14:32,980 Biti zaročen. 96 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 Zaročena sva. 97 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Presenečenje? 98 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 ja Dobro. Upali smo, da boš. 99 00:14:44,440 --> 00:14:45,800 Čarovnik in jaz. 100 00:14:50,420 --> 00:14:51,920 Ne bi mogel biti srečnejši. 101 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 Tako je, draga, ne bi mogel biti srečnejši. 102 00:14:56,060 --> 00:15:02,060 Tukaj, poglejte, kaj imamo. Vila zaplet pravljice. Najin zelo srečen 103 00:15:02,060 --> 00:15:03,300 konec. 104 00:15:04,020 --> 00:15:06,900 Kjer ne bi mogli biti srečnejši. 105 00:15:07,380 --> 00:15:10,200 Res je, dragi, ne bi mogel biti srečnejši. 106 00:15:11,160 --> 00:15:15,680 In z veseljem delimo svoj konec posredno. 107 00:15:42,670 --> 00:15:49,070 Prizadeval sem si, da bi vsi pozna zgodbo o vašem pogumu v 108 00:15:49,070 --> 00:15:52,130 obraz grozljive zlobne čarovnice Zahod. 109 00:15:53,330 --> 00:15:57,410 Slišim, da ima vedno dodatno oko ostane buden. 110 00:15:57,830 --> 00:16:01,990 Slišim, da lahko odlije kožo kot enostavno kot kača. 111 00:16:02,470 --> 00:16:06,490 Slišal sem, da ji dajejo nekatere uporniške živali hrana in zavetje. 112 00:16:06,770 --> 00:16:11,810 Slišim, da je njena duša tako nečista, čista voda jo lahko stopi. 113 00:16:20,460 --> 00:16:21,640 Tako si prazna glava, da ti bom verjel karkoli. 114 00:16:22,940 --> 00:16:24,920 Oprostite nam na tiktakanju ure. 115 00:16:26,080 --> 00:16:27,120 Pojdi z mano, najdražja. 116 00:16:28,960 --> 00:16:30,760 kaj se dogaja 117 00:16:31,660 --> 00:16:32,700 Ljudje gledajo. 118 00:16:33,060 --> 00:16:35,900 Ne morem samo stati tam in se smejati, pretvarjati se, da se strinjam z vsem tem. naredi 119 00:16:35,900 --> 00:16:39,880 mislim, da jih rad slišim, kako to govorijo grozne stvari o njej? Sovražim to. Potem 120 00:16:39,880 --> 00:16:40,880 delamo tukaj? gremo 121 00:16:41,300 --> 00:16:45,040 gremo Poslušaj, pojdi stran. jaz ne morem ne morem Ko so ljudje 122 00:16:45,040 --> 00:16:46,600 me iščejo, da jim dvignem razpoloženje. 123 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Ne moreš oditi. 124 00:16:50,640 --> 00:16:52,040 Ker se temu ne moreš upreti. 125 00:16:53,140 --> 00:16:54,140 To je resnica. 126 00:16:56,800 --> 00:16:58,120 No, morda ne morem. 127 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 To je narobe. 128 00:17:02,880 --> 00:17:03,940 Mislim, kdo bi lahko? 129 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 No, saj veste, kdo bi lahko. 130 00:17:06,099 --> 00:17:10,980 Oba veva, kdo bi lahko in kdo je. in Moram jo najti, ker če kdo 131 00:17:10,980 --> 00:17:13,060 drugače pride tja prva, ona... Veš, Tudi mene skrbi zanjo. 132 00:17:13,700 --> 00:17:14,760 In pogrešam jo. 133 00:17:16,400 --> 00:17:18,359 Ali ne vidite? Noče biti našel. 134 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 imaš prav 135 00:17:41,710 --> 00:17:46,630 In poglej, če te to osrečuje seveda se bom poročil s tabo. 136 00:17:51,350 --> 00:17:52,830 Tudi vas bo osrečilo, kajne? 137 00:17:55,370 --> 00:17:56,370 Vedno sem srečna. 138 00:18:01,890 --> 00:18:02,890 Piero. 139 00:18:10,210 --> 00:18:11,350 Hvala, Mandy, draga. 140 00:18:14,110 --> 00:18:17,490 On je, um... Šel je po mene osvežitev. 141 00:18:19,130 --> 00:18:20,510 Tako je premišljen. 142 00:18:32,650 --> 00:18:39,390 srečnejši ne, ne bi mogel biti srečnejši 143 00:18:39,390 --> 00:18:45,890 to je, priznam, najmanjši delček za razliko od mene pričakovano 144 00:18:45,890 --> 00:18:52,070 ampak ne bi mogla biti srečnejša 145 00:18:52,070 --> 00:18:57,930 preprosto ne bi mogel biti bolj srečen 146 00:18:57,930 --> 00:19:01,670 ne samo zaradi pridobivanja svojega 147 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 Kapitan, ali vidite kaj? 148 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 št. 149 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 pridi no 150 00:23:26,580 --> 00:23:28,940 Ne smemo mirovati, dokler tega ne ujamemo hudobna čarovnica. 151 00:24:58,570 --> 00:25:03,730 Gospa guvernerka, to je predlagalo novo regulacija, živalska protimotilnost 152 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 Kakšen zakon? 153 00:25:06,070 --> 00:25:09,150 Živali bi potrebovale dovoljenje za potovanje. 154 00:25:09,470 --> 00:25:13,090 Munchkinland je edino mesto v Ozu, ki ni bil ratificiran. Liga za 155 00:25:13,090 --> 00:25:14,510 Guvernerji vas pozivajo, da podpišete. 156 00:25:14,730 --> 00:25:16,590 Tega ne boš podpisal. 157 00:25:17,030 --> 00:25:22,130 Če pa ne bom, bodo ljudje rekli, da je tako kot sama. 158 00:25:28,110 --> 00:25:29,830 Daj nam uro, Averick. 159 00:25:39,290 --> 00:25:44,630 Jebiga. oprosti mi To je samo Elphaba me je zapustil, ko sem jo potreboval. 160 00:25:45,050 --> 00:25:47,230 Sploh me ni prišla obiskat, ko je oče umrl. 161 00:25:47,710 --> 00:25:49,090 Samo ti si to naredil. 162 00:25:50,750 --> 00:25:56,050 Oz samo ve, kako bi se spopadel s tem vse to brez tebe. 163 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 lahko tam za vas. 164 00:26:14,720 --> 00:26:18,260 Že nekaj časa sem razmišljal. 165 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 ja 166 00:26:21,260 --> 00:26:23,280 Mislim, da je čas, da grem naprej. 167 00:26:29,200 --> 00:26:35,860 No, če se tako počutiš, 168 00:26:35,900 --> 00:26:39,060 Mislim, da je najbolje, da odideš. 169 00:26:52,120 --> 00:26:56,060 zdaj. Nessa, to ne bo zadnjič se bomo videli. 170 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 Zakaj ne? 171 00:27:39,560 --> 00:27:41,220 Oprostite, moj vlak vozi. Potovanje dovoljenje. 172 00:27:43,160 --> 00:27:48,100 Kaj? Vsem munchkinom je prepovedano zapustite Munchkinland brez hitrega prevoza 173 00:27:48,100 --> 00:27:49,480 dovoljenje guvernerja. 174 00:27:52,700 --> 00:27:55,440 Vztrajala je, da začne veljati takoj. 175 00:28:00,080 --> 00:28:01,080 pojdi 176 00:28:08,490 --> 00:28:09,510 To je nezaslišano. 177 00:28:10,070 --> 00:28:11,610 Ne morete tako ravnati z nami. 178 00:28:12,010 --> 00:28:13,670 Kar naprej, munchkins. 179 00:28:14,730 --> 00:28:17,710 Nazaj v vrsto. 180 00:28:18,230 --> 00:28:19,770 Stopi nazaj. Pazite na korak. 181 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 Stopi nazaj. 182 00:28:21,430 --> 00:28:22,430 Stopi nazaj. 183 00:28:58,679 --> 00:29:02,320 Ne skrbi, s teboj sem. Nikoli ne bom pusti te. Ne hodi prehitro. 184 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Kaj je vse to? 185 00:29:04,640 --> 00:29:06,260 Pazite na korak. kaj počneš 186 00:29:06,800 --> 00:29:07,799 Pridite, otroci. 187 00:29:07,800 --> 00:29:10,540 hitro. Moramo ven iz Oza. Ne delaj to. 188 00:29:11,140 --> 00:29:12,600 prosim Kar naprej. 189 00:29:12,920 --> 00:29:13,919 Ne zapusti Oza. 190 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Pridruži se mi. 191 00:29:15,300 --> 00:29:16,480 Pomagaj mi v boju s čarovnikom. 192 00:29:16,820 --> 00:29:19,040 In počakajte, da nas opice odnesejo izklopljeno. 193 00:29:19,660 --> 00:29:21,760 To se zgodi živalim, ki govorijo ven. 194 00:29:22,410 --> 00:29:23,410 In nikoli več nisem videl. 195 00:29:23,610 --> 00:29:24,610 št. 196 00:29:25,270 --> 00:29:27,030 Oz ne bi bil Oz brez vseh vas. 197 00:29:27,650 --> 00:29:29,470 Vem, da te je strah, ampak tole je doma. 198 00:29:30,570 --> 00:29:31,670 Pripada vsem nam. 199 00:29:32,370 --> 00:29:33,370 Alphaba. 200 00:29:38,650 --> 00:29:39,569 Malo pretresite. 201 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Oh, mala. 202 00:29:44,110 --> 00:29:45,330 Pogrešala sem tvoj medvedji objem. 203 00:29:47,150 --> 00:29:48,570 Ne moreva ostati tukaj. 204 00:29:49,730 --> 00:29:51,030 Postalo je gnilo. 205 00:29:51,790 --> 00:29:54,150 Preostane nam le še ena stvar narediti. 206 00:29:54,890 --> 00:29:55,890 Pobegniti. 207 00:29:56,230 --> 00:29:57,430 Skozi ta tunel. 208 00:29:58,170 --> 00:29:59,970 V kraj onkraj Oza. 209 00:30:01,850 --> 00:30:08,250 Pravijo, da je kraj onkraj Oza samo... prazno. 210 00:30:12,930 --> 00:30:14,090 Kako boš preživel? 211 00:30:14,570 --> 00:30:16,050 Kako boš preživel tukaj? 212 00:30:17,070 --> 00:30:21,190 Nihče v Ozu ne bo srečen, dokler ne boš ti mrtev. 213 00:30:32,300 --> 00:30:33,580 Zakaj bi si to želel, draga? 214 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 ne vem 215 00:30:41,920 --> 00:30:47,780 Zakaj ljubim to mesto, ki ga nikoli ni me ljubil? 216 00:30:51,320 --> 00:30:57,860 Kraj, za katerega se je zdelo, da se razgrajuje in celo 217 00:30:57,860 --> 00:30:58,860 želijo. 218 00:31:00,800 --> 00:31:05,140 Toda vse ... je več kot le igra. 219 00:31:06,460 --> 00:31:13,380 To je obljuba, ideja in želim si 220 00:31:13,380 --> 00:31:16,480 pomagati uresničiti. 221 00:31:18,020 --> 00:31:24,460 Zakaj bi imela dežela toliko pomena ko je temno 222 00:31:24,460 --> 00:31:30,620 se zgodijo časi? To je samo zemlja umazanija. 223 00:32:11,630 --> 00:32:12,630 Moramo. 224 00:32:14,930 --> 00:32:21,810 Ko čutiš, da se ne moreš več boriti, samo reci si, da ni 225 00:32:21,810 --> 00:32:23,390 mesto kot doma. 226 00:32:25,130 --> 00:32:31,870 Ko čutiš, da se ni vredno boriti kajti, prisilite se, ker obstaja 227 00:32:31,870 --> 00:32:33,950 ni kraja kot doma. 228 00:32:35,790 --> 00:32:39,870 Ko želite oditi malodušni in odstopiti, 229 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 narediti. 230 00:32:45,730 --> 00:32:50,250 Toda pomislite, kako boste žalovali za vsemi pustiš za sabo. 231 00:32:51,410 --> 00:32:54,050 Naš pripada tudi vam. 232 00:32:58,570 --> 00:33:03,590 Tisti, ki bi vam ga vzeli, ga bodo zanašajte se na prodajo. 233 00:33:04,110 --> 00:33:06,030 Greš po njihovi poti. 234 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Ni ... 235 00:33:56,780 --> 00:33:57,780 Poslušajte jo! 236 00:34:01,580 --> 00:34:06,700 Ponoči, ko zaprem oči, še vedno glej ta zeleni obraz. 237 00:34:08,880 --> 00:34:10,040 Ne morem verjeti. 238 00:34:11,440 --> 00:34:12,719 Si to ti? Ostani nazaj! 239 00:34:13,440 --> 00:34:18,219 Ko sem bil še mladič, me je ugrabila iz edinega doma, ki sem ga kdaj poznal. 240 00:34:18,580 --> 00:34:19,580 V kletki si. 241 00:34:20,219 --> 00:34:22,440 Če bi te pustil tam, bi nikoli se niso naučili govoriti. 242 00:34:22,900 --> 00:34:27,219 Pravijo, da je ona tista, ki je dala opicah krila in čarovniku dal svoja 243 00:34:34,040 --> 00:34:36,620 res je Izdal sem ta urok. 244 00:34:39,219 --> 00:34:41,199 In s tem moram živeti. 245 00:34:43,000 --> 00:34:46,500 Če bi vedel, da me prevarajo, če bi vedel zakaj, ne bi nikoli 246 00:34:46,500 --> 00:34:51,900 imeti ... Čarovnik laže! Lahko dokažem! In če stopimo skupaj ... Dothabep! 247 00:34:52,080 --> 00:34:55,120 Mali, vem, da se boš še naprej boril. 248 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 Ker te poznam. 249 00:35:28,730 --> 00:35:31,190 Morda enkrat prijateljska igra kart Sem končal z delom? 250 00:35:32,090 --> 00:35:34,030 Karkoli rečete, gospa guvernerka. 251 00:35:34,450 --> 00:35:36,050 Prosil sem te, da me kličeš Nessa. 252 00:35:37,190 --> 00:35:38,190 Se spomniš? 253 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Lisica. 254 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 Brez veze. 255 00:35:45,070 --> 00:35:46,290 Pokličem te, ko končam. 256 00:36:18,540 --> 00:36:19,920 Kdo bi lahko pustil ta vrata odprta? 257 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 nisem. 258 00:36:37,840 --> 00:36:39,020 Tako lepo te je videti. 259 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Zakaj si tukaj? 260 00:36:43,320 --> 00:36:45,200 Poskušal sem te obvarovati stran od vsega to, ampak... 261 00:36:48,040 --> 00:36:48,859 potrebujem te. 262 00:36:48,860 --> 00:36:50,580 Mislil sem, da ste morda prišli k sebi opraviči se. 263 00:36:51,960 --> 00:36:56,320 se opravičim? Naš oče je umrl od sramu in sploh se nisi potrudil, da bi se pojavil. 264 00:36:56,720 --> 00:36:59,320 Lahko se vsaj pretvarjate, da vam je žal. za kaj? 265 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Sovražil me je. 266 00:37:01,180 --> 00:37:03,120 To je hudobna reč. Ne, je ne. 267 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 To je samo resnica. 268 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Veš zakaj? 269 00:37:07,080 --> 00:37:08,180 Kaj je zdaj pomembno? 270 00:37:10,240 --> 00:37:11,240 imaš prav 271 00:37:12,100 --> 00:37:13,100 Ni važno. 272 00:37:15,720 --> 00:37:16,840 Ker sva samo midva. 273 00:37:17,450 --> 00:37:20,410 Vi ste guverner. Ljudje bodo poslušali tebi in skupaj ... Zakaj bi 274 00:37:20,410 --> 00:37:21,410 ti pomagam? 275 00:37:21,530 --> 00:37:26,470 S to knjigo letiš po Ozu, Pomoč živalim. Še nikoli se nisi srečal, 276 00:37:26,470 --> 00:37:29,850 niti enkrat niste pomislili na uporabo tvoje moči, da mi pomagaš. Nikoli si nisi želel 277 00:37:29,850 --> 00:37:31,110 moja pomoč. Zdaj vem! 278 00:37:39,590 --> 00:37:42,510 Želim se vrniti na način, kot smo bili šola. 279 00:37:43,770 --> 00:37:47,080 Tisto noč, ko mi je Fox rekel, da sem lepa. 280 00:37:49,360 --> 00:37:52,600 To je prvič, da sem jih kdaj nosil čevlje. 281 00:37:53,740 --> 00:37:55,080 Bila je glasba. 282 00:37:59,680 --> 00:38:02,160 In vse je bilo še mogoče. 283 00:38:05,120 --> 00:38:11,400 Ponoči pri volovskem repu je Buck plesal z jaz tam. 284 00:38:13,320 --> 00:38:16,780 In takrat se mi je zdelo, da me ljubi. 285 00:38:18,940 --> 00:38:24,700 Tisto noč, ko sem začutil, da lebdim naprej zrak. 286 00:38:25,660 --> 00:38:29,060 To želim znova občutiti. 287 00:38:31,300 --> 00:38:35,200 Naj ponovno čutim to! Nessa, želim si nekaj bi lahko naredil, ampak... 288 00:38:49,450 --> 00:38:51,090 kaj počneš 289 00:38:54,310 --> 00:38:57,710 Oh, moji čevlji. 290 00:38:58,430 --> 00:39:00,370 Počutijo se, kot da gori. 291 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Drži ga tukaj. 292 00:39:22,660 --> 00:39:24,720 Oh, Nessa. Končno. 293 00:39:25,920 --> 00:39:29,260 Vedno nisem bil prepričan, da lahko. 294 00:39:30,080 --> 00:39:35,600 Toda končno nekaj iz teh moči dobro. 295 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 Končno. 296 00:39:38,720 --> 00:39:40,360 Nekaj ​​dobrega. 297 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 Hvala, mama. 298 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 Nessa? Poklicala si me, Nessa. je delajo. 299 00:39:46,420 --> 00:39:48,300 Nessa, nekaj moram... 300 00:39:57,190 --> 00:39:59,370 Samo jaz sem. Ne bom te ranil. Prekleto, ne boj se. 301 00:39:59,730 --> 00:40:02,050 Alphaba je samo prišel, da mi dvigne razpoloženje. 302 00:40:03,950 --> 00:40:10,710 To si naredil, da bi jo osrečil? vem zdaj je vse mogoče za oba 303 00:40:10,710 --> 00:40:11,710 nas. 304 00:40:13,370 --> 00:40:14,610 Vanessa? da? 305 00:40:15,070 --> 00:40:21,430 Vanessa, zdaj mi bo zagotovo manj pomembno ti. In ne boste imeli nič proti 306 00:40:21,430 --> 00:40:23,910 nocoj odhajam tukaj. 307 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Odhajaš? 308 00:40:26,320 --> 00:40:32,460 V trenutku, ko berem, Glinda odhaja biti poročen s 309 00:40:32,460 --> 00:40:34,640 Fierro. Glinda? 310 00:40:35,160 --> 00:40:36,920 Ja, Nessa, tako je. 311 00:40:37,400 --> 00:40:44,060 In moram se ji pritožiti, izraziti, kot čutim 312 00:40:44,060 --> 00:40:46,860 njej. 313 00:40:50,020 --> 00:40:55,160 Zaradi Glinde sem izgubil srce. 314 00:40:55,740 --> 00:40:57,360 Trenutek, ko sem jo prvič videl. 315 00:40:57,920 --> 00:40:59,220 Izgubil si srce. 316 00:41:01,620 --> 00:41:03,280 In to bomo še videli. 317 00:41:03,500 --> 00:41:05,400 Pusti ga. Ne približuj se. 318 00:41:06,480 --> 00:41:07,560 Ti in tvoja sestra. 319 00:41:08,180 --> 00:41:09,840 Ona je tako hudobna kot ti. 320 00:41:10,280 --> 00:41:11,700 Drži me tukaj kot ujetnika. 321 00:41:12,060 --> 00:41:14,940 o čem govoriš jaz govorim o mojem življenju. 322 00:41:17,320 --> 00:41:18,760 Tisto malo, kar je ostalo od tega. 323 00:41:22,260 --> 00:41:24,700 Izgubil boš srce zaradi mene, jaz povej ti. 324 00:41:25,670 --> 00:41:26,810 moram. 325 00:41:28,690 --> 00:41:33,710 Mora biti 326 00:41:33,710 --> 00:41:38,770 biti čarobni urok tukaj, da ujame vaše srce. Metha, ne, to je nevarno. 327 00:41:39,050 --> 00:41:40,070 Kaj počne? 328 00:41:41,630 --> 00:41:42,990 Nehaj, Metha! 329 00:41:44,590 --> 00:41:46,530 Narobe izgovarjaš besede! 330 00:41:46,970 --> 00:41:47,970 Kaj pravi? 331 00:41:49,890 --> 00:41:50,890 jaz grem 332 00:41:59,980 --> 00:42:00,980 Oh, moje srce. 333 00:42:03,300 --> 00:42:05,140 Zdi se, kot da se krči. 334 00:42:05,720 --> 00:42:09,060 Naredi nekaj! ne morem! Urok iz bleščanja ni mogoče nikoli obrniti. 335 00:42:09,800 --> 00:42:13,380 Ne, motiš se, če nisi prišel tukaj! Moram najti drug urok. 336 00:42:13,640 --> 00:42:15,540 To je edina stvar, ki bi lahko delovala. pojdi, zdaj! 337 00:42:16,540 --> 00:42:17,540 Pojdi! 338 00:42:19,400 --> 00:42:19,820 Shrani 339 00:42:19,820 --> 00:42:26,600 on, 340 00:42:26,600 --> 00:42:27,980 prosim Samo reši ga. 341 00:42:28,460 --> 00:42:35,260 Moj ubogi pes, moj srček, moj pogumen človek. Ne zapusti me, dokler moje žalostno življenje ne preneha 342 00:42:35,260 --> 00:42:42,180 prenehala. Sam in brez ljubezni tukaj. Samo a dekle v ogledalu. 343 00:42:42,260 --> 00:42:44,040 Samo ona in jaz. 344 00:42:44,420 --> 00:42:48,920 Zlobna čarovnica z vzhoda. 345 00:42:50,180 --> 00:42:51,180 preberi. 346 00:43:18,220 --> 00:43:19,220 Zdaj spi. 347 00:43:22,900 --> 00:43:24,040 Kaj pa njegovo srce? 348 00:43:24,480 --> 00:43:25,480 Vse je v redu. 349 00:43:26,960 --> 00:43:28,100 Zdaj ga ne bo več potreboval. 350 00:43:30,020 --> 00:43:31,020 Poroka. 351 00:43:33,060 --> 00:43:34,200 kam greš 352 00:43:35,700 --> 00:43:38,000 Vsi najvplivnejši ljudje v Ozu bo tam. 353 00:43:38,360 --> 00:43:41,020 To je odlična priložnost za prikaz vso resnico o čarovniku. 354 00:43:41,600 --> 00:43:43,460 Upam, prosim, nehaj si lagati. 355 00:43:44,580 --> 00:43:47,920 Tja greš, da bi našel Fiyero, ampak prepozno je 356 00:43:48,200 --> 00:43:50,320 Nathan, naredil sem vse, kar sem lahko za vas. 357 00:43:50,580 --> 00:43:51,680 In ni bilo dovolj. 358 00:43:53,040 --> 00:43:54,060 Nikoli nič ne bo. 359 00:43:58,540 --> 00:43:59,980 Elba, ampak ne zapusti me! 360 00:44:02,620 --> 00:44:03,620 Zbogom, Nathan. 361 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Grem pogledat vreme. 362 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Vse je v redu, draga. 363 00:44:25,480 --> 00:44:26,420 Ti samo... 364 00:44:26,420 --> 00:44:33,520 Kaj 365 00:44:33,520 --> 00:44:46,520 imajo 366 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 si končal? 367 00:44:52,060 --> 00:44:53,120 Nisem bil jaz. 368 00:44:53,950 --> 00:44:54,970 Poskušal sem jo ustaviti. 369 00:45:05,430 --> 00:45:06,430 Fox, prosim. 370 00:45:08,190 --> 00:45:09,490 Kaj si mi naredil? 371 00:45:37,830 --> 00:45:40,930 Usoda se odvija pred našimi očmi. 372 00:45:41,510 --> 00:45:46,830 Kajti v tej noči, s poveličanjem našega čarovnika, Glinde dobre in 373 00:45:46,830 --> 00:45:50,230 Princ Fierro de Galara se poda v roke poenotenje. 374 00:45:50,730 --> 00:45:53,430 Ali imam vse, kar potrebujem? Ne, potrebujem uhan, prosim. 375 00:45:54,090 --> 00:45:55,090 Hvala. 376 00:45:56,350 --> 00:45:57,630 Nekaj ​​starega? 377 00:45:57,930 --> 00:46:03,030 ja To je več kot le poroka. Je kronanje upanja samega. 378 00:46:06,640 --> 00:46:07,640 Nekaj ​​novega. 379 00:46:09,560 --> 00:46:15,140 Vsekakor. Naj torej sami temelji Oz blešči s slavnostnim. 380 00:46:16,220 --> 00:46:19,020 Za danes Oz piše novo poglavje. 381 00:46:19,600 --> 00:46:20,620 Veseli se, če sem. 382 00:46:20,820 --> 00:46:24,160 In Oz bo sijal večno. 383 00:46:29,380 --> 00:46:30,540 Nekaj ​​menjave. 384 00:46:32,180 --> 00:46:34,840 In nekaj narobe. Nekaj potrebujem poševno. 385 00:46:54,480 --> 00:46:56,160 Elphaba Throb, vem, da si tukaj. 386 00:46:57,480 --> 00:46:59,760 Pridi, preden te opazijo opice. 387 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 Elfaba. 388 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Kalinda. 389 00:47:16,900 --> 00:47:17,799 Vstopi. 390 00:47:17,800 --> 00:47:18,800 pojdi 391 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 Hvala Oz, živ si. 392 00:47:36,530 --> 00:47:37,670 Previdno, tvoja obleka. 393 00:47:55,690 --> 00:47:57,770 Še vedno ne morem verjeti, da si se znašel ta stara stvar. 394 00:47:58,350 --> 00:48:00,010 No, lahko. Prišli bomo in šli mimo mehurček. 395 00:48:01,350 --> 00:48:02,350 res. 396 00:48:07,470 --> 00:48:08,470 Ste v redu? 397 00:48:08,890 --> 00:48:09,890 v redu sem 398 00:48:12,530 --> 00:48:14,050 Samo želel sem te priti pogledat. 399 00:48:14,370 --> 00:48:15,910 To mi veliko pomeni, Elfie. 400 00:48:16,710 --> 00:48:19,110 Ampak če te kdo odkrije... Jaz vedeti. 401 00:48:19,970 --> 00:48:20,970 vem 402 00:48:24,230 --> 00:48:25,230 Nikoli me nisi videl. 403 00:48:25,550 --> 00:48:27,070 Nikoli nisem bil tukaj. razumeš 404 00:48:27,430 --> 00:48:29,170 Ne, tega ne morem več prenašati. 405 00:48:29,390 --> 00:48:31,850 Peljem te k čarovniku. Nikakor ne. 406 00:48:32,250 --> 00:48:33,290 ja ne! 407 00:48:35,330 --> 00:48:36,730 To je med čarovnikom... 408 00:48:37,080 --> 00:48:38,080 In jaz. 409 00:48:38,180 --> 00:48:42,340 Razumem, vendar mi moraš zaupati. Vem, kako se pogovarjati z njim, in morda jaz 410 00:48:42,340 --> 00:48:43,380 lahko pomaga kaj rešiti. 411 00:49:06,090 --> 00:49:08,350 Ljubim jo, srček. 412 00:49:42,860 --> 00:49:43,860 Končal si. 413 00:49:46,620 --> 00:49:47,620 Konec je. 414 00:49:50,280 --> 00:49:53,260 Slutil sem, da se boš vrnil jaz. Nisem tukaj zaradi tebe. 415 00:49:54,260 --> 00:49:55,260 Tukaj sem za nas. 416 00:49:55,420 --> 00:49:59,220 Elphaba, veš, lahko bi samo izstopil normalno. Samo uporabite vrata. 417 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 halo? 418 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 da? 419 00:50:03,660 --> 00:50:04,660 Ne sovraži me. 420 00:50:04,860 --> 00:50:07,440 Danes je moj poročni dan in ne moreš zavrniti poročno željo. 421 00:50:08,060 --> 00:50:09,060 No, lahko, vendar je nevljudno. 422 00:50:09,280 --> 00:50:12,300 Nimam časa za to. Zdaj pa poslušaj. Ti in jaz bova šla tja dol 423 00:50:12,300 --> 00:50:15,520 skupaj, in boste priznali, da njen gost, da nimaš prave moči 424 00:50:15,520 --> 00:50:17,280 in da ne moreš brati grimmeryja. 425 00:50:20,300 --> 00:50:21,340 Zakaj je to smešno? 426 00:50:22,000 --> 00:50:24,360 Elphaba, pogrešal sem te. 427 00:50:25,540 --> 00:50:27,660 Ali ne moremo začeti znova? 428 00:50:28,180 --> 00:50:29,180 Ja, prosim. 429 00:50:29,520 --> 00:50:30,640 Samo reci da. št. 430 00:50:31,200 --> 00:50:32,300 Se ti ne zdi, da bi si želel, da bi lahko? 431 00:50:32,720 --> 00:50:34,820 Vse bi dal, da bi se vrnil k a čas, ko sem... 432 00:50:38,000 --> 00:50:41,100 No, pravzaprav verjamem, da si čudovito. 433 00:50:42,820 --> 00:50:44,480 Čudoviti čarovnik iz Oza. 434 00:50:45,820 --> 00:50:47,560 Nihče ni verjel vate bolj kot jaz. 435 00:50:50,040 --> 00:50:51,360 Ampak ni več poti nazaj. 436 00:50:52,520 --> 00:50:55,780 In ne moremo naprej, dokler vsi vedo, kar vem jaz. In enkrat 437 00:50:55,780 --> 00:50:57,460 poznajo resnico... Ne bodo je verjemi. 438 00:50:59,140 --> 00:51:00,300 Kako lahko to rečeš? 439 00:51:00,520 --> 00:51:03,460 ne vem Samo pošten sem z vami. Lahko bi jim rekel, da sem 440 00:51:03,460 --> 00:51:05,240 lažem jim, dokler ne... 441 00:51:06,190 --> 00:51:09,590 Oprostite mi, moder v obraz, ampak to ne bi bilo nobene razlike. 442 00:51:10,870 --> 00:51:12,770 Nikoli ne bodo nehali verjeti jaz. 443 00:51:13,110 --> 00:51:14,110 Veš zakaj? 444 00:51:15,610 --> 00:51:16,970 Ker nočejo. 445 00:51:18,830 --> 00:51:21,430 Vzemi to iz modrega starega Carnyja. 446 00:51:22,310 --> 00:51:29,250 Ko se ljudje enkrat odločijo za vaš Blarney, je postane stvar, ki jo bodo najbolj imeli 447 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 na. 448 00:51:34,890 --> 00:51:41,670 Ko enkrat pogoltnejo laž in hokum, dejstva in logika jih ne bodo zadušili. 449 00:51:41,990 --> 00:51:46,130 Še naprej bodo verjeli, kar hočejo do. 450 00:51:48,350 --> 00:51:52,110 Pokažite jim točno, kakšen je rezultat. 451 00:51:54,070 --> 00:51:57,970 Samo še bolj bodo verjeli. 452 00:52:09,060 --> 00:52:10,320 čudovito 453 00:52:11,860 --> 00:52:15,400 Imenovali so me čudovita. 454 00:52:16,500 --> 00:52:20,020 Pa sem rekel, čudovito. 455 00:52:20,540 --> 00:52:23,660 Če vztrajate. 456 00:52:25,820 --> 00:52:29,820 čudovito Čudovito bom. 457 00:52:31,400 --> 00:52:37,700 Verjemite, težko se je upreti, vzrok občutek je čudovit. 458 00:52:37,960 --> 00:52:40,280 Mislijo, da je čudovit. 459 00:52:41,100 --> 00:52:48,040 Všeč jim je, kdo je čudovit. Ta koruza -fed hick, ki je rekel, da bo morda navdušen 460 00:52:48,040 --> 00:52:54,500 zgraditi zeleno in čudovito mesto cesta iz rumene opeke. Joj! 461 00:52:57,640 --> 00:52:58,640 Bip, bip. 462 00:52:58,840 --> 00:52:59,840 Bip, bip. 463 00:53:02,480 --> 00:53:03,520 Alfie, bodimo iskreni. 464 00:53:04,240 --> 00:53:05,600 Tvoja pot ni delovala. 465 00:53:06,240 --> 00:53:10,680 A če združiš moči z nami, če ljudje vidijo, da ste z nami, bodo 466 00:53:10,680 --> 00:53:11,680 da ti zaupam. 467 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 Dosegli boste veliko več. 468 00:53:13,940 --> 00:53:17,300 Ja, ja, toliko več. Veste, mi bi lahko bili kot družina. 469 00:53:17,720 --> 00:53:19,920 Veste, v resnici nikoli nisem imel družina. 470 00:53:20,280 --> 00:53:21,098 Srečna ti. 471 00:53:21,100 --> 00:53:25,400 Zato sem hotel dati državljani Oza vse. 472 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Torej si jim lagal? 473 00:53:27,120 --> 00:53:28,120 Ne, ne. 474 00:53:29,100 --> 00:53:30,860 Ne, no, um... 475 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Samo verbalno? 476 00:53:34,820 --> 00:53:36,900 Toda to so bile laži, ki so jih želeli slišati. 477 00:53:38,400 --> 00:53:42,080 Resnica ni stvar dejstva oz razlog. 478 00:53:43,860 --> 00:53:47,660 Resnica je tisto, s čimer se vsi strinjajo na. 479 00:53:48,820 --> 00:53:52,840 Vidite, tam, od koder prihajam, imamo veliko ljudi, ki vsem verjamejo 480 00:53:52,840 --> 00:53:55,720 stvari, ki niso resnične. Ti veš kako temu pravimo? 481 00:53:57,620 --> 00:53:58,620 Zgodovina. 482 00:54:00,970 --> 00:54:07,650 Človek se imenuje izdajalec ali osvoboditelj. A bogataš je tat 483 00:54:07,650 --> 00:54:09,970 ali filantrop. 484 00:54:10,270 --> 00:54:17,030 Ali je kdo osvajalec ali plemeniti križar? Vse je v katerem 485 00:54:17,030 --> 00:54:19,690 porod lahko vztraja. 486 00:54:20,270 --> 00:54:27,030 Zelo malo jih je, ki jim je prijetno moralne dvoumnosti. Torej delujemo kot 487 00:54:27,030 --> 00:54:28,970 čeprav ne obstajajo. 488 00:54:34,160 --> 00:54:35,160 Ni moj najboljši učenec. 489 00:54:37,740 --> 00:54:41,940 Pravijo mu čudovit. 490 00:54:42,300 --> 00:54:44,440 Torej sem čudovita. 491 00:54:44,920 --> 00:54:46,660 On je čudovit. 492 00:54:47,220 --> 00:54:49,120 To je eno od njegovih imen. 493 00:54:50,080 --> 00:54:53,660 In z našo pomočjo ste lahko enaki tudi vi. 494 00:55:29,870 --> 00:55:32,070 Skupaj smo neomejeni. 495 00:55:34,270 --> 00:55:38,830 Skupaj bomo največja ekipa kdaj je bilo. 496 00:55:39,490 --> 00:55:44,150 Vsake sanje, kot smo jih načrtovali. 497 00:55:44,690 --> 00:55:51,370 Če delamo v tandemu, ni boja ne moremo zmagati. 498 00:55:52,850 --> 00:55:55,450 Konec koncev prejmite tisto, kar vam pripada. 499 00:56:01,100 --> 00:56:03,080 Praznovanje po vsem Ozu. 500 00:56:03,340 --> 00:56:07,420 To je vse povezano s tabo. 501 00:56:12,880 --> 00:56:13,960 čudovito 502 00:56:21,840 --> 00:56:24,380 Rekli vam bodo, da ste čudoviti. 503 00:56:24,700 --> 00:56:29,420 Pridite in bodite čudoviti. Verjemite mi, je zabavno. 504 00:56:32,910 --> 00:56:34,850 Naredil me boš čudovitega. 505 00:56:35,910 --> 00:56:36,910 čudovito 506 00:57:21,650 --> 00:57:24,470 Kaj? Možno je, da se strinjam. 507 00:57:26,170 --> 00:57:27,170 čudovito 508 00:57:28,090 --> 00:57:33,290 Toda tokrat se moraš dokazati sebe do mene. 509 00:57:36,430 --> 00:57:39,610 Nič več obtoževanja živali. In tisti, ki so zapustili Oz, bi morali biti svobodni 510 00:57:39,610 --> 00:57:40,610 vrniti brez strahu. 511 00:57:40,890 --> 00:57:44,610 Hej, s teboj ob meni ne grem da je treba več kriviti živali. 512 00:57:45,030 --> 00:57:46,970 Tudi vohunov ne boste potrebovali, torej... 513 00:57:47,280 --> 00:57:48,280 Osvobodi opice. 514 00:57:48,820 --> 00:57:49,840 brezplačno? Dobil sem 515 00:57:49,840 --> 00:57:57,000 to, 516 00:58:02,620 --> 00:58:03,700 Razumem, razumem. 517 00:58:04,140 --> 00:58:10,340 Hm... Končano. 518 00:58:11,280 --> 00:58:14,460 uspelo mi je. Mislim, uspelo nam je. 519 00:58:16,300 --> 00:58:17,360 vidva in ura. 520 00:58:18,400 --> 00:58:21,820 Alfie, tako sem srečna. 521 00:58:25,800 --> 00:58:27,180 Poročim se. 522 00:58:29,540 --> 00:58:32,180 Torej hočeš, da se dokažem? 523 00:58:32,720 --> 00:58:33,720 Oh, moj bog. 524 00:58:34,260 --> 00:58:35,400 Poglej v svojo roko. 525 00:58:37,120 --> 00:58:38,220 Kako je to prišlo tja? 526 00:58:39,020 --> 00:58:40,020 To je ključ. 527 00:58:40,540 --> 00:58:41,540 To je ključ. 528 00:58:42,940 --> 00:58:43,940 Ali nisi presenečen? 529 00:58:45,340 --> 00:58:47,540 Všeč mi je ta ples. To je bilo zabavno. pridi tukaj 530 00:58:48,360 --> 00:58:54,560 Zdaj sem jih držal zaklenjene tukaj zaradi lastne varnosti. 531 00:58:57,600 --> 00:59:00,120 Ampak tega ni več treba. 532 00:59:01,940 --> 00:59:04,900 v redu Hej, hočem priti sem in storiti časti? 533 00:59:05,340 --> 00:59:08,580 Ker če to daš sem, bo pusti jih. 534 00:59:09,900 --> 00:59:10,980 In, boga, 535 00:59:12,020 --> 00:59:14,100 Ne počutim se dobro glede vsega tega ker ... 536 00:59:14,440 --> 00:59:16,880 No, ti si zmagal, ampak mislim, da vsi imajo. 537 00:59:35,940 --> 00:59:36,940 sestra. 538 00:59:40,740 --> 00:59:42,640 Nič ne more spremeniti tega, kar je bilo storjeno ti. 539 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 Kar sem naredil. 540 00:59:49,630 --> 00:59:51,210 Toda zdaj imate vsaj svobodo. 541 00:59:52,750 --> 00:59:53,790 Chester, lahko govoriš? 542 00:59:57,630 --> 00:59:58,630 prosim poskusi 543 01:00:02,890 --> 01:00:03,890 No. 544 01:00:05,330 --> 01:00:06,330 Pojdi naprej. 545 01:00:07,850 --> 01:00:08,850 Svoboden si. 546 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Leti. 547 01:00:43,630 --> 01:00:47,530 Če bova šla ti in jaz tja dol in pozdravi te fancy ljudi, bolje bi bilo 548 01:00:47,530 --> 01:00:48,850 popestriti. 549 01:01:11,630 --> 01:01:12,630 Chisory, kaj je narobe? 550 01:03:21,840 --> 01:03:22,840 Dr. Tilleman. 551 01:03:26,920 --> 01:03:27,940 Dr. Tilleman. 552 01:03:28,240 --> 01:03:29,320 Ne morem govoriti. 553 01:03:30,120 --> 01:03:31,300 Jaz sem, Elphaba. 554 01:03:38,500 --> 01:03:42,320 Naj pojasnim. 555 01:03:42,940 --> 01:03:45,260 Ker to ni tako, kot izgleda. 556 01:03:48,940 --> 01:03:50,980 Elphaba, nekaj... 557 01:03:51,310 --> 01:03:54,010 Živalim ne gre zaupati. 558 01:03:54,490 --> 01:03:55,490 ja 559 01:03:56,150 --> 01:03:57,430 To zdaj vem. 560 01:04:02,210 --> 01:04:08,670 In te svete zaobljube je treba vpisati v ne rahlo, 561 01:04:08,690 --> 01:04:10,970 ampak veselo. 562 01:04:11,690 --> 01:04:15,230 Elphaba, poskusi razumeti. 563 01:04:15,870 --> 01:04:16,870 št. 564 01:04:17,790 --> 01:04:19,410 Nisem slab človek. 565 01:04:19,630 --> 01:04:20,730 Ja, res si. 566 01:04:21,120 --> 01:04:22,360 Ti si zelo slab človek. 567 01:04:26,460 --> 01:04:32,020 Nekoč si me vprašal, kaj si moje srce želi je bilo in zdaj vem, kaj je to. 568 01:04:33,820 --> 01:04:36,880 In to je, da se borim s tabo do dne, ko bom umreti. 569 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 Teči. 570 01:04:55,020 --> 01:04:56,240 Ti, ti, Glinda. 571 01:05:00,080 --> 01:05:02,380 Kaj je ta grozen zvok? 572 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Ostani tam. 573 01:06:19,690 --> 01:06:21,270 Je občutek, da ti vzamejo glas stran? 574 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 Tišina, čarovnica! 575 01:06:26,890 --> 01:06:27,890 Oh. 576 01:06:28,770 --> 01:06:30,370 voda Veliko tega. 577 01:06:30,690 --> 01:06:31,690 Prinesi vodo! 578 01:06:31,710 --> 01:06:33,750 gospod Kolikor lahko nosiš. 579 01:06:34,790 --> 01:06:35,790 Oh, pomoč. 580 01:06:56,360 --> 01:06:58,300 Mislim, da je moj sapnik eno ali drugo. 581 01:06:58,980 --> 01:07:01,360 Kaj? kaj počneš Jaz sem samo ti vstopiti. 582 01:07:02,160 --> 01:07:03,160 Kaj? 583 01:07:03,420 --> 01:07:04,420 Vstopi. 584 01:07:05,300 --> 01:07:07,580 Razen če želite, da gostje vedo resnica o tem čarovniku. 585 01:07:09,580 --> 01:07:10,419 Vstopi! 586 01:07:10,420 --> 01:07:11,420 ja, ja. 587 01:07:34,880 --> 01:07:39,600 Osnus, Fyro, kaj si ... Kaj je dogaja? 588 01:07:39,920 --> 01:07:44,440 Zgodilo se je, da ta dva izdajalci... Niti več besede, Eurythmus. 589 01:07:44,760 --> 01:07:48,280 Draga, si se zmotila? kaj počneš 590 01:08:04,460 --> 01:08:05,460 Jaz grem z njo. 591 01:08:06,700 --> 01:08:07,700 Kaj? 592 01:08:10,900 --> 01:08:11,900 gremo 593 01:08:12,260 --> 01:08:13,780 Kaj? gremo Počakaj. 594 01:08:14,220 --> 01:08:15,220 Kaj? 595 01:08:16,180 --> 01:08:17,580 Me misliš ubiti? 596 01:08:18,600 --> 01:08:19,800 Vidva. 597 01:08:21,000 --> 01:08:23,560 Ves ta čas. Ne, ni bilo tako to. 598 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 pojdi 599 01:08:27,580 --> 01:08:28,580 zdaj. 600 01:08:35,950 --> 01:08:36,950 Zaslužita si drug drugega. 601 01:08:41,470 --> 01:08:43,250 Prestrašil si me. 602 01:08:44,630 --> 01:08:46,109 Nekaj časa sem mislil, da boš sprememba. 603 01:08:52,090 --> 01:08:53,090 Spremenil sem se. 604 01:09:02,410 --> 01:09:04,370 To blaži bolečino, če želite požirek. 605 01:09:10,600 --> 01:09:11,880 Ne, ne, ne! 606 01:09:12,279 --> 01:09:13,819 ne! ne! 607 01:09:15,279 --> 01:09:16,580 Vodo imamo, gospa. 608 01:09:16,859 --> 01:09:19,479 bedaki! Prepozni smo. Pojdi ven! 609 01:09:20,960 --> 01:09:22,460 Kako si lahko dovolil, da se to zgodi? 610 01:09:22,779 --> 01:09:24,279 Uh, imaš lasnico? 611 01:09:25,680 --> 01:09:31,640 hvala Uh, z njo sva imela dogovor, ampak, uh... 612 01:09:31,640 --> 01:09:34,380 Ona je demokratka, gospa. 613 01:09:36,020 --> 01:09:37,500 Moramo jo odkaditi. 614 01:09:37,960 --> 01:09:39,460 Prisilite jo, da se pokaže. 615 01:09:41,680 --> 01:09:43,240 Opice, ne vem, kako smo to bom naredil. 616 01:09:45,319 --> 01:09:46,319 Njena sestra. 617 01:09:48,960 --> 01:09:49,960 On je njena sestra. 618 01:09:52,760 --> 01:09:56,660 Razširi govorice, da je notri njena sestra težave. 619 01:09:57,860 --> 01:09:59,600 Zato odleti na njeno stran in jo boš imel. 620 01:10:03,400 --> 01:10:04,680 Upam, da mi boste oprostili. 621 01:10:05,340 --> 01:10:06,360 uleči se moram. 622 01:10:06,820 --> 01:10:07,880 Malo me boli glava. 623 01:10:10,350 --> 01:10:11,910 Govorice ne bodo pomagale. 624 01:10:13,410 --> 01:10:15,050 Elphaba je prepametna. Tako je prav. 625 01:10:15,450 --> 01:10:18,210 Te stvari je treba narediti občutljivo. 626 01:10:19,470 --> 01:10:23,550 Morda sprememba vremena. 627 01:12:58,800 --> 01:13:03,940 Poljubi me premočno, objemi me premočno. 628 01:13:04,240 --> 01:13:11,100 Potrebujem pomoč, da verjamem, da si z menoj nocoj. 629 01:13:13,800 --> 01:13:19,260 Moje najbolj divje sanje niso mogle predvideti. 630 01:14:44,620 --> 01:14:50,960 Mogoče sem moder, ko me vidiš skozi 631 01:14:50,960 --> 01:14:52,880 drugačne oči. 632 01:15:48,060 --> 01:15:50,740 trenutek tako dolgo 633 01:18:36,200 --> 01:18:36,938 Našla te bom. 634 01:18:36,940 --> 01:18:37,940 vse bo v redu. 635 01:18:38,540 --> 01:18:39,540 poslušaj 636 01:18:40,980 --> 01:18:43,460 Moja družina ima grad v Camelcu. 637 01:18:43,900 --> 01:18:44,900 Nikoli nisem živel v njem. 638 01:18:45,020 --> 01:18:46,020 kje živiš 639 01:18:47,380 --> 01:18:48,380 V drugem gradu. 640 01:18:49,280 --> 01:18:50,280 v redu 641 01:18:51,080 --> 01:18:52,740 seveda To je popolno skrivališče. 642 01:19:25,960 --> 01:19:26,960 prihajajo v nebo. 643 01:19:38,240 --> 01:19:42,060 moja sestra. 644 01:19:43,000 --> 01:19:45,740 V nevarnosti je. Moram do nje. grem s teboj št. 645 01:19:46,520 --> 01:19:47,520 To je preveč nevarno. 646 01:19:51,980 --> 01:19:53,380 Se bova še kdaj videla? 647 01:20:46,350 --> 01:20:47,350 huh 648 01:22:29,350 --> 01:22:30,670 Kako ganljiv prikaz žalosti. 649 01:22:32,010 --> 01:22:33,750 te prestrašim? 650 01:22:35,170 --> 01:22:36,750 Zdi se, da imam tak učinek na ljudi. 651 01:22:38,690 --> 01:22:41,230 Cenil bi trenutek, da povem zbogom od moje sestre. 652 01:22:42,050 --> 01:22:43,050 sama. 653 01:23:07,950 --> 01:23:09,610 Oh, Alpha, ampak ne krivi sebe, prosim 654 01:23:09,930 --> 01:23:11,430 Grozno je, res je. 655 01:23:12,570 --> 01:23:15,650 Jaz sem... Zdravstvena žoga mi je na tebi. 656 01:23:16,830 --> 01:23:18,970 Toda nesreče se bodo dogajale. 657 01:23:19,810 --> 01:23:26,690 In... Ti temu rečeš nesreča? 658 01:23:28,470 --> 01:23:31,810 Misliš, da se cikloni kar pojavijo modra? 659 01:23:32,370 --> 01:23:33,530 Ne vem, jaz... 660 01:23:33,930 --> 01:23:37,010 Nikoli nisem razmišljal o tem. In kako upaš si poslati to dekle s kmetije na mulo 661 01:23:37,010 --> 01:23:40,850 da vidi čarovnika, kot da bi lahko naredil kaj pomagati? Izgubljena je. Daleč je 662 01:23:40,850 --> 01:23:42,530 od doma. Vzela je mrtvo žensko čevlje. 663 01:23:42,930 --> 01:23:43,950 Moral sem nekaj narediti. 664 01:23:44,530 --> 01:23:47,230 Zdaj sem javna osebnost. Ljudje pričakujejo jaz k ... Lagati? 665 01:23:48,050 --> 01:23:49,190 Bodite spodbudni. 666 01:23:50,030 --> 01:23:51,910 Ti čevlji so vse, kar mi je ostalo sestra. 667 01:23:52,470 --> 01:23:53,670 Niso bili vaši, da bi jih dali. 668 01:23:57,650 --> 01:24:01,630 Ja, no, zdi se, da nas je veliko vzeti stvari, ki nam ne pripadajo 669 01:24:01,670 --> 01:24:02,670 ali ne? 670 01:24:04,840 --> 01:24:09,260 Samo počakajte, da ura odbije, morda bo težko razumeš, da nekdo 671 01:24:09,260 --> 01:24:16,240 kot on bi lahko izbral nekoga kot sem jaz Ampak to se je zgodilo in je resnično In ti 672 01:24:16,240 --> 01:24:21,900 lahko maha, da si smešno želim vse želite tega ne morete spremeniti On nikoli 673 01:24:21,900 --> 01:24:22,858 tebi. 674 01:24:22,860 --> 01:24:28,200 Ne ljubi te. Nikoli te ni ljubil ljubil me je 675 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 jaz tudi 676 01:24:54,280 --> 01:24:55,800 ali si nor? 677 01:25:22,760 --> 01:25:23,760 Kje si to dobil? 678 01:25:29,260 --> 01:25:30,480 kaj počneš 679 01:25:56,040 --> 01:25:57,800 Oprostite, trajalo je tako dolgo, da smo prišli sem, tvoja dobrota. 680 01:26:00,880 --> 01:26:02,020 Ste bili del tega? 681 01:26:02,660 --> 01:26:07,260 Ne morem verjeti, da bi se spustil tako nizko da bi uporabil sestrino smrt, da bi me ujel. 682 01:26:07,260 --> 01:26:11,360 nikoli nisem mislil iti tako daleč. Naj zelena punca gre. 683 01:26:12,720 --> 01:26:17,060 Sicer razloži vsem Ozu, kako je s čarovnikom stražarji so opazovali, medtem ko je Galinda Dobra 684 01:26:17,060 --> 01:26:18,060 je bil ubit. 685 01:26:35,370 --> 01:26:37,250 Ne, ne brez tebe. pojdi 686 01:26:39,370 --> 01:26:40,370 pojdi 687 01:27:48,400 --> 01:27:52,140 Vidiš, ne bi me hotel poškodovati. On samo... 688 01:27:52,140 --> 01:27:56,720 Odšel je, gospod. 689 01:27:57,260 --> 01:27:58,940 Pridi in umri. Zelo mi je žal. 690 01:27:59,860 --> 01:28:01,080 Peljite ga na tisto polje! 691 01:28:01,640 --> 01:28:05,660 Postavi ga na te palice, Jill! On nam pove, kam je šla čarovnica! ne, ne, 692 01:28:05,660 --> 01:28:07,420 prosim! Ne ubij me! 693 01:28:07,820 --> 01:28:08,820 ne! 694 01:28:44,000 --> 01:28:46,020 Naj se njegovo meso ne raztrga. 695 01:28:46,300 --> 01:28:47,980 Naj njegova kri ne pusti madeža. 696 01:28:48,280 --> 01:28:50,960 Čeprav so ga tepli, naj čuti ne bolečine. 697 01:28:52,460 --> 01:28:58,800 Naj se njegove kosti nikoli ne zlomijo. In vendar ga poskušajo uničiti, naj mu nikoli ne 698 01:28:58,800 --> 01:29:01,100 umreti. Naj nikoli ne umre. 699 01:29:12,470 --> 01:29:14,370 Kaj je to petje? 700 01:29:14,650 --> 01:29:16,150 Sploh ne vem kaj berem. 701 01:29:16,410 --> 01:29:19,310 Sploh ne vem, kakšen trik bi moral narediti poskusi. 702 01:29:20,570 --> 01:29:23,650 kje si Že mrtev ali krvaviš? 703 01:29:23,930 --> 01:29:29,870 Še ena katastrofa, povezujem se s svojim velikodušno ponudbo. 704 01:29:46,900 --> 01:29:50,560 Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano. 705 01:29:50,780 --> 01:29:51,920 To je moj odlok. 706 01:30:16,140 --> 01:30:17,140 Dr. Dylan. 707 01:30:27,460 --> 01:30:34,020 Ko vprašanje 708 01:30:34,020 --> 01:30:40,280 preganja in boli, preveč, preveč omeniti. Ali sem res iskal dobro oz 709 01:30:40,280 --> 01:30:41,780 samo iščeš pozornost? 710 01:30:42,480 --> 01:30:46,850 Je, da so vsa dobra dela, ko se pogleda pri? z lepo hladnim očesom. 711 01:31:21,640 --> 01:31:23,720 Naj se vse strinja. 712 01:31:24,380 --> 01:31:25,500 s teboj sem. 713 01:32:15,440 --> 01:32:20,020 Dekle iz dežele Kansas in trije prijateljev, ki jih je pobrala na poti. A 714 01:32:20,020 --> 01:32:23,860 človek iz kositra, drugi iz slame, in zelo živčen lev. 715 01:32:24,700 --> 01:32:27,540 Vsi si želijo nekaj, česar nimajo, seveda 716 01:32:27,800 --> 01:32:28,800 Nikogar nisem videl. 717 01:32:30,020 --> 01:32:32,240 Toda to so obiskovalci, ki jih lahko uporabimo. 718 01:34:07,380 --> 01:34:10,060 In to je več kot le storitev za čarovnik. 719 01:34:10,400 --> 01:34:14,780 Moram poravnati osebni račun brez ... S čarovnico! 720 01:34:18,700 --> 01:34:20,140 Njen urok se lahko razblini. 721 01:34:20,440 --> 01:34:24,800 Tako da sem enkrat vesel, da sem brez srca. Brez srca ji bom povedal. 722 01:34:27,300 --> 01:34:28,920 In nisem edina. 723 01:34:30,420 --> 01:34:31,420 Povej jim. 724 01:34:31,680 --> 01:34:33,280 Povej jim, kaj ti je naredila. 725 01:34:35,000 --> 01:34:36,740 Kako si bil le mladič. 726 01:34:37,420 --> 01:34:39,420 In mladič te je potrkal. 727 01:34:40,220 --> 01:34:44,080 Vidite, tudi lev ima dogovore poplačati. 728 01:34:44,570 --> 01:34:48,450 Če bi mu pustila, da bije sam svoje bitke ko je bil mlad, ne bi bil a 729 01:34:48,450 --> 01:34:49,450 strahopetec. 730 01:39:11,630 --> 01:39:12,469 Ne predaleč. 731 01:39:12,470 --> 01:39:14,530 Mislim, da lahko Elphaba poskrbi sama. 732 01:39:19,050 --> 01:39:20,050 Gospa. 733 01:39:23,250 --> 01:39:24,890 Nekaj ​​me je mučilo. 734 01:39:28,130 --> 01:39:30,450 O Nessi, tistem ciklonu. 735 01:39:33,990 --> 01:39:34,990 žalostno 736 01:39:35,830 --> 01:39:37,870 Mislim, da je bil samo njen čas. 737 01:39:49,610 --> 01:39:55,210 Kaj si naredil? Ali me boš poslušal, Missy? Morda zavajate ostale 738 01:39:55,210 --> 01:39:59,870 Oz, ampak ne zavajaš me. Ti želel to od začetka. 739 01:40:00,110 --> 01:40:01,150 Bog, Linda. 740 01:40:01,670 --> 01:40:04,990 In zdaj dobite, kar ste želeli. 741 01:40:05,490 --> 01:40:08,370 Zato samo delaj tisto, kar znaš najbolje. 742 01:40:08,810 --> 01:40:09,810 Nasmehni se. 743 01:40:10,270 --> 01:40:11,270 Valovanje. 744 01:40:14,070 --> 01:40:16,130 In utihni. 745 01:41:24,580 --> 01:41:25,980 opice! 746 01:41:37,160 --> 01:41:38,160 Gospod Seuss! 747 01:42:09,000 --> 01:42:10,620 Jokam. Ne morem poslušati več. 748 01:42:10,980 --> 01:42:13,680 Hočeš priti domov in videti svojo teto kako ji je spet ime? Potem jih vzemite 749 01:42:13,680 --> 01:42:15,400 čevlje z nog! 750 01:42:21,360 --> 01:42:22,380 Prihajajo po vas. 751 01:42:25,480 --> 01:42:26,580 Pusti punčko. 752 01:42:27,920 --> 01:42:28,920 Pojdi stran. 753 01:42:30,500 --> 01:42:33,740 Ne moreš tako naprej. Lahko naredim kar hočem. 754 01:42:34,240 --> 01:42:35,240 Ali nisi slišal? 755 01:42:36,760 --> 01:42:38,180 Jaz sem hudobna čarovnica zahoda. 756 01:42:44,170 --> 01:42:45,170 Končno tri. 757 01:42:45,670 --> 01:42:46,750 Kaj te je vzelo tako dolgo? 758 01:42:47,550 --> 01:42:48,550 kaj je 759 01:42:56,450 --> 01:42:57,450 Buffy, kaj je to? 760 01:43:04,070 --> 01:43:05,090 To je puščica, kajne? 761 01:43:16,640 --> 01:43:18,260 Zadnjič smo videli njegov obraz. 762 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 Oh, ne. 763 01:43:31,920 --> 01:43:32,920 imaš prav 764 01:43:34,840 --> 01:43:35,840 Čas je. 765 01:43:40,200 --> 01:43:41,200 predajam se. 766 01:43:44,740 --> 01:43:45,740 Počakaj. 767 01:43:53,340 --> 01:43:55,720 Ne najdeš se tukaj z mano. Ti mora iti. 768 01:43:56,320 --> 01:43:58,720 Ne, ne morem. Prosim, zdaj moraš. 769 01:43:59,060 --> 01:44:00,060 V redu. 770 01:44:00,300 --> 01:44:03,300 Šel bom in vsem povedal resnico o tebi. Da nisi tisti, za katerega pravijo 771 01:44:03,300 --> 01:44:04,480 ti si. Ne, ne moreš. 772 01:44:05,960 --> 01:44:08,840 Samo obrniti se proti tebi. No, jaz ne oskrba. No, vem. 773 01:44:11,260 --> 01:44:13,820 Moram obljubiti, da ne boš poskusil da očistim svoje ime. št. 774 01:44:14,260 --> 01:44:16,460 Zakaj bi to naredil? Povedal jim bom vse. Ne, prosim. 775 01:44:16,680 --> 01:44:18,480 Povedal jim bom, da nisi tisti, za katerega pravijo ti si. Samo želim, da nekaj narediš 776 01:44:18,480 --> 01:44:20,080 za minuto. Samo obljubi mi. 777 01:44:23,150 --> 01:44:30,050 Obljubil sem, da... Ker oni 778 01:44:30,050 --> 01:44:31,090 potrebujem nekoga, ki je hudoben. 779 01:44:32,790 --> 01:44:33,950 Torej si lahko dober. 780 01:44:40,610 --> 01:44:41,630 Omejen sem. 781 01:44:43,810 --> 01:44:44,950 Samo poglej me. 782 01:44:47,830 --> 01:44:49,070 Ne z očmi. 783 01:44:50,190 --> 01:44:51,190 Ampak njihova. 784 01:44:57,420 --> 01:44:58,420 Hvala. 785 01:45:44,170 --> 01:45:45,170 vzemi. 786 01:45:45,650 --> 01:45:48,270 Ampak veš, tega ne morem brati. 787 01:45:48,510 --> 01:45:49,510 No, moraš se naučiti. 788 01:45:50,990 --> 01:45:52,890 Ne moremo dovoliti, da je dobro le beseda. 789 01:45:54,490 --> 01:45:55,890 Nekaj ​​mora pomeniti. 790 01:45:58,670 --> 01:46:00,070 Stvari mora spremeniti. 791 01:46:05,830 --> 01:46:08,230 Ker zdaj je gor. 792 01:46:39,080 --> 01:46:39,840 veš... 793 01:46:39,840 --> 01:46:46,720 Ti si edini prijatelj 794 01:46:46,720 --> 01:46:47,720 kdaj sem imel. 795 01:46:48,540 --> 01:46:52,560 In imel sem toliko prijateljev. 796 01:46:54,660 --> 01:46:57,900 Toda samo eden je bil pomemben. 797 01:47:10,960 --> 01:47:17,620 Prinaša nekaj, kar se moramo naučiti, in mi so tam, da 798 01:47:17,620 --> 01:47:20,120 tisti, ki nam najbolj pomagajo. 799 01:47:50,250 --> 01:47:51,350 Kot potok... 800 01:48:27,020 --> 01:48:32,400 Da se nikoli več ne srečava v tem življenjska doba. 801 01:48:33,100 --> 01:48:39,860 Naj povem, preden se razidemo, toliko jaz sem 802 01:48:39,860 --> 01:48:43,180 iz tega, kar sem se naučil od tebe. 803 01:48:43,420 --> 01:48:49,520 Z mano boš kot odtis moje roke življenje. 804 01:49:12,110 --> 01:49:18,110 Kot seme, ki ga je spustila nebesna ptica v a daljni svet. 805 01:49:18,870 --> 01:49:24,930 Kdo lahko reče, ali sem bil spremenjen za boljši? 806 01:49:25,730 --> 01:49:28,670 Ker sem te poznal. 807 01:49:29,110 --> 01:49:35,670 Ker sem te poznal. Spremenjen sem bil za 808 01:49:35,670 --> 01:49:36,670 dobro. 809 01:49:41,640 --> 01:49:44,700 Oprosti mi za stvari, ki sem ti jih storil ti. 810 01:51:22,510 --> 01:51:23,510 Nihče ne more vedeti, da si tukaj. 811 01:54:33,930 --> 01:54:35,450 Gospodična Prentice. 812 01:55:14,440 --> 01:55:15,440 Mrtev je. 813 01:55:18,040 --> 01:55:19,220 Ste imeli metlo? 814 01:55:19,860 --> 01:55:20,860 št. 815 01:55:21,180 --> 01:55:23,200 Imam pa še nekaj takega pripadal njej. 816 01:55:23,560 --> 01:55:26,020 Bil je spominek. Sama mi je povedala. 817 01:55:26,540 --> 01:55:28,180 Pripadal je njeni materi. 818 01:55:30,220 --> 01:55:34,200 To je pripadalo... Njeni materi? 819 01:56:16,910 --> 01:56:18,330 Elphaba je bila ves čas tvoja. 820 01:56:18,590 --> 01:56:20,350 Zato je imela tako moč. 821 01:56:21,290 --> 01:56:23,090 Bila je otrok obeh svetov. 822 01:56:23,350 --> 01:56:25,450 Oh, moj gospod. 823 01:56:27,770 --> 01:56:28,850 Kaj sem naredil? 824 01:56:31,830 --> 01:56:34,110 Povzročili ste veliko škodo. 825 01:56:35,110 --> 01:56:36,750 Zato nas boš zapustil. 826 01:56:37,730 --> 01:56:38,730 Danes. 827 01:56:45,260 --> 01:56:46,580 Si slišal, kaj sem rekel? 828 01:56:47,440 --> 01:56:48,440 In kaj? 829 01:56:48,960 --> 01:56:50,340 Kaj bom povedal ljudem? 830 01:56:51,400 --> 01:56:52,500 Nekaj ​​si izmisli. 831 01:57:19,080 --> 01:57:20,080 Oprostite. 832 01:57:20,700 --> 01:57:21,700 zdravo 833 01:57:22,320 --> 01:57:24,260 Kaj? kaj hočeš 834 01:57:24,900 --> 01:57:25,900 Poglej skozi okno. 835 01:57:28,380 --> 01:57:29,380 pridi no 836 01:57:29,800 --> 01:57:31,000 Tega ne želite zamuditi. 837 01:57:36,840 --> 01:57:37,840 Oprostite. 838 01:57:38,400 --> 01:57:41,140 Ne odidite brez nas. prosim hočem iti domov. 839 01:57:41,720 --> 01:57:43,760 Prisežem, da se s tem dekletom nikoli ne konča. 840 01:57:47,820 --> 01:57:50,220 Čarovnik vzame stalni dopust odsotnosti. 841 01:57:54,440 --> 01:57:55,860 Ni govorica. 842 01:57:56,200 --> 01:57:57,220 Dejstvo. 843 01:57:57,840 --> 01:57:59,560 Takšna, ki je prava. 844 01:58:01,740 --> 01:58:02,740 Glinda, draga. 845 01:58:03,000 --> 01:58:06,620 Ali ne najdete v svojem srcu oprosti mi? 846 01:58:08,120 --> 01:58:09,620 Azaz je moja priča. 847 01:58:10,240 --> 01:58:13,480 Zdaj vidim, kako res si dober. 848 01:58:15,820 --> 01:58:16,840 Pravzaprav nisem. 849 01:58:18,250 --> 01:58:19,250 Ne še. 850 01:58:20,310 --> 01:58:21,470 Ampak mislite, gospa. 851 01:58:21,790 --> 01:58:23,130 Imamo toliko kletk. 852 01:58:23,490 --> 01:58:25,050 In vsi pred kratkim izpraznjeni. 853 01:58:25,350 --> 01:58:26,350 Izbrali boste. 854 01:58:27,050 --> 01:58:29,610 Čeprav si ne morem predstavljati, da boš zdržal zelo dobro. 855 01:58:30,210 --> 01:58:35,070 Mislim, moje osebno mnenje je, da ga imaš ne imeti, kar je potrebno. 856 01:58:36,430 --> 01:58:37,930 Upam, da mi boste dokazali, da se motim. 857 01:58:39,670 --> 01:58:40,750 Dvomim, da boš. 858 01:59:31,280 --> 01:59:34,220 Oh, moj bog. 859 02:00:12,460 --> 02:00:16,180 Veliko se moram posvetiti z čarovnikov nepričakovani odhod, zato če 860 02:00:16,180 --> 02:00:18,800 brez več vprašanj, grem. 861 02:00:19,260 --> 02:00:20,260 Glinda! 862 02:00:20,960 --> 02:00:22,960 Je res, da si bil njen prijatelj? 863 02:00:23,320 --> 02:00:24,320 Kaj? 864 02:00:24,700 --> 02:00:25,700 Oprostite, eno sekundo. 865 02:00:28,120 --> 02:00:29,120 Kaj? 866 02:00:29,460 --> 02:00:31,600 Je res, da si bil njen prijatelj? 867 02:00:42,730 --> 02:00:43,730 Mislim, poznal sem jo. 868 02:00:46,010 --> 02:00:49,610 Se pravi, naše poti so se križale. 869 02:00:55,830 --> 02:00:56,830 Kul. 870 02:01:04,970 --> 02:01:05,970 Počakaj! 871 02:01:09,410 --> 02:01:11,090 Še nekaj moram povedati. 872 02:01:21,260 --> 02:01:22,260 Pozdravljena publika. 873 02:01:46,400 --> 02:01:47,880 Vse občinstvo. 874 02:01:49,500 --> 02:01:50,500 Ja, pridi ven. 875 02:01:51,299 --> 02:01:52,620 Kjer koli si, pridi ven. 876 02:01:57,360 --> 02:01:58,360 prijatelji. 877 02:02:01,820 --> 02:02:04,000 Ker tukaj ne vidim sovražnikov. 878 02:02:10,420 --> 02:02:12,360 Preživeli smo strašljivo obdobje. 879 02:02:14,140 --> 02:02:17,460 In prišli bodo drugi časi in drugo stvari, ki nas strašijo. 880 02:02:20,110 --> 02:02:24,810 Toda če mi dovolite, bi rad poskusil pomoč, 881 02:02:24,950 --> 02:02:28,430 spremeniti stvari. 882 02:02:33,230 --> 02:02:36,690 Rada bi poskusila biti Glinda the Good. 883 02:03:45,900 --> 02:03:46,900 Kaj? 884 02:03:47,700 --> 02:03:48,820 Mislili bodo, da si mrtev. 885 02:03:49,100 --> 02:03:50,100 Ja? 886 02:03:56,680 --> 02:03:57,680 vidiš? 887 02:04:00,380 --> 02:04:01,380 Dober kot nov. 888 02:04:12,840 --> 02:04:13,860 Rekel si, da si moj. 889 02:04:29,390 --> 02:04:30,650 Ni mi treba lagati. 890 02:04:32,430 --> 02:04:33,430 ne lažem 891 02:04:35,930 --> 02:04:40,210 To je pogled na stvari z drugega načina. 892 02:05:26,670 --> 02:05:28,390 Želim si, da bi Glinda vedela, da smo živ. 893 02:05:34,010 --> 02:05:35,010 Jaz sem samo mačka. 894 02:05:38,310 --> 02:05:39,610 Nihče ne more nikoli vedeti.