1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť, vytvárať nové hory a moria♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪Na konci druhého brehu, dlhá noc konečne bledne♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪Len vtedy je táto prísaha nie nadarmo♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Nech ma zmáčať prúdy, mráz a sneh ma objímajú♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪Moje odhodlanie nikdy nezakolísalo♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Aj po tisícročiach, Rozštiepim hory♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪Počkám, kým sa hmla rozplynie, úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪ Búrky a nepokoje zúrivo♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪ Návaly turbulentných vĺn♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Pošliapať svetlo úsvitu♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪Poďme na to spolu♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Nechajte túto dlhú rieku vrieť, vytvárať nové hory a moria♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Nechajte čepeľ prerezať prach♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪Na konci druhého brehu, dlhá noc konečne bledne♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪Len vtedy je táto prísaha nie nadarmo♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Nech ma zmáčať prúdy, mráz a sneh ma objímajú♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪Moje odhodlanie nikdy nezakolísalo♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Aj po tisícročiach, Rozštiepim hory♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪Počkám, kým sa hmla rozplynie, úsvit, aby sa zlomil, a aby ste prišli♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =The Journey of Legend= 22 00:01:41,040 --> 00:01:43,721 = Epizóda 11 = 23 00:02:13,648 --> 00:02:17,328 Slečna Tang, prehľadali sme Xiao Qiushui, nenašli sa však žiadne špeciálne predmety. 24 00:02:20,608 --> 00:02:23,448 (Toto je prvýkrát, čo Power Gang odpovedal na Tang Song) 25 00:02:23,448 --> 00:02:26,488 (Len aby som zachytil Xiao Qiushui a získajte Hero Token.) 26 00:02:28,369 --> 00:02:31,529 (Vyhľadám polohu žetónu hrdinu von z neho.) 27 00:02:48,944 --> 00:02:50,009 kto si ty? 28 00:02:50,648 --> 00:02:51,809 Tang Fang vám to nepovedal? 29 00:02:52,888 --> 00:02:56,369 V sekte Tang, ona a ja sme známe ako sestry. 30 00:02:58,249 --> 00:03:00,369 Požiadala ma, aby som sa o teba postaral. 31 00:03:14,648 --> 00:03:15,768 Čo si ma prinútil jesť? 32 00:03:16,768 --> 00:03:18,809 Dokonca aj ten najimpozantnejší bojovník 33 00:03:19,689 --> 00:03:21,448 poslušne vyhovie 34 00:03:22,448 --> 00:03:24,009 po prehltnutí tejto špeciálnej tabletky. 35 00:03:41,048 --> 00:03:42,488 Povedz mi 36 00:03:44,608 --> 00:03:46,608 o Hero Token 37 00:03:48,529 --> 00:03:50,009 a tvoje špinavé tajomstvá. 38 00:04:01,264 --> 00:04:02,289 kto si ty? 39 00:04:06,009 --> 00:04:07,009 no, 40 00:04:09,289 --> 00:04:10,728 Xiao Qiushui zo sekty Huanhua. 41 00:04:18,569 --> 00:04:19,600 Medzi Tang Fangom a mnou, 42 00:04:20,240 --> 00:04:21,328 kto je krajší? 43 00:04:26,992 --> 00:04:28,048 ty... 44 00:04:33,489 --> 00:04:35,088 Si trochu škaredší ako ona. 45 00:04:35,088 --> 00:04:36,368 čo? 46 00:04:38,129 --> 00:04:41,768 Vaša otrava zničila vašu ruku. 47 00:04:43,768 --> 00:04:44,976 - Ty... - Qing! 48 00:04:48,144 --> 00:04:49,296 Prestaň! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,912 Získali ste polohu tokenu hrdinu? 50 00:04:58,968 --> 00:05:00,448 Xiao Qiushui, odpovedz mi. 51 00:05:01,088 --> 00:05:02,448 Kde je teraz Hero Token? 52 00:05:07,369 --> 00:05:08,689 V rámci sekty Tang. 53 00:05:10,888 --> 00:05:13,408 Tang Song, to je nemožné! 54 00:05:13,408 --> 00:05:15,009 Hľadal som jeho aj Tang Fanga. 55 00:05:15,856 --> 00:05:16,968 Nebol nájdený žiadny Hero Token. 56 00:05:19,984 --> 00:05:21,009 Xiao Qiushui. 57 00:05:22,640 --> 00:05:23,696 Xiao Qiushui! 58 00:05:26,096 --> 00:05:29,249 Povedz mi. Kde presne si bol skryť Hero Token v sekte Tang? 59 00:05:32,288 --> 00:05:34,208 Nepovedal som ti to práve? 60 00:05:36,169 --> 00:05:37,569 Token hrdinu 61 00:05:39,448 --> 00:05:41,489 je pochovaný niekde v sekte Tang. 62 00:05:43,768 --> 00:05:46,288 Len si pamätám je to v bambusovom lese. 63 00:05:49,729 --> 00:05:53,328 Zdá sa, že urobil preventívne opatrenia pred vstupom do sekty Tang. 64 00:05:54,224 --> 00:05:55,312 Poďme. 65 00:06:05,208 --> 00:06:06,576 Pár idiotov! 66 00:06:08,809 --> 00:06:10,249 Dobre, že som sa pripravil vopred. 67 00:06:12,976 --> 00:06:14,032 Lady Tang. 68 00:06:16,489 --> 00:06:21,208 Ak sa niekto otrávi sektou Tang, existuje protijed? 69 00:06:23,184 --> 00:06:24,528 Nie je to tak, že by som ti neveril. 70 00:06:29,968 --> 00:06:32,569 Vo vnútri sú protijedové pilulky, poklady mojej sekty. 71 00:06:33,369 --> 00:06:34,888 Neutralizujú všetky bežné jedy, 72 00:06:34,888 --> 00:06:37,689 ale pracovať len štyri hodiny. 73 00:06:38,689 --> 00:06:42,489 (Tang Fang sa nikdy nezmienil darebáci ako oni v sekte Tang.) 74 00:06:43,528 --> 00:06:45,009 (Ako sa má teraz?) 75 00:06:47,856 --> 00:06:48,880 slečna! 76 00:06:49,520 --> 00:06:50,608 slečna! 77 00:06:51,216 --> 00:06:52,240 Ste v poriadku, slečna? 78 00:07:11,288 --> 00:07:15,088 Povedal pol kilometra von. Darmo sme celé pole rozryli. 79 00:07:15,088 --> 00:07:16,249 Neexistuje žiadny Hero Token! 80 00:07:18,328 --> 00:07:19,848 Mohol nám Xiao Qiushui klamať? 81 00:07:20,560 --> 00:07:21,680 Nemožné! 82 00:07:22,448 --> 00:07:24,169 Tým špeciálnym tabletkám nikto neodolá. 83 00:07:25,552 --> 00:07:26,648 Nemohol klamať. 84 00:07:49,169 --> 00:07:50,648 Xiao Qiushui! si v poriadku? 85 00:07:51,408 --> 00:07:54,288 som v pohode. Dobrá vec dal si mi tie protijedové tabletky. 86 00:07:55,344 --> 00:07:56,528 Vypadni odtiaľto. 87 00:07:56,528 --> 00:07:57,648 Xiao Qiushui! 88 00:08:00,528 --> 00:08:02,689 Xiao Qiushui! Ako sa opovažuješ nás klamať! 89 00:08:03,728 --> 00:08:04,784 ja nie! 90 00:08:05,808 --> 00:08:06,888 Našli ste niečo? 91 00:08:08,408 --> 00:08:11,600 Tang Fang, nemusíte zomrieť s Xiao Qiushui. 92 00:08:12,368 --> 00:08:13,456 Pros ma, 93 00:08:14,169 --> 00:08:16,968 a možno ťa ušetrím z ľútosti. 94 00:08:18,192 --> 00:08:19,216 Tang Song. 95 00:08:20,208 --> 00:08:21,888 Čo je s ním? 96 00:08:22,768 --> 00:08:25,968 pán Qiushui, ospravedlňujem sa, že som ťa urazil. 97 00:08:25,968 --> 00:08:29,809 So žetónom hrdinu, ktorý vlastníte, nemusíš sa báť o svoju bezpečnosť. 98 00:08:29,809 --> 00:08:32,528 Môžem vám dohodnúť stretnutie s Madam Tang. 99 00:08:32,528 --> 00:08:36,768 Jej skúsenosti v bojovom svete vám pomôže zvládnuť token hrdinu 100 00:08:36,768 --> 00:08:38,960 ukončiť krízu vašej rodiny a obmedzovať predátorov. 101 00:08:46,209 --> 00:08:47,648 Poviem ti pravdu. 102 00:08:48,368 --> 00:08:49,488 Token hrdinu 103 00:08:50,688 --> 00:08:52,288 bol skutočne zaujatý Power Gangom. 104 00:08:56,249 --> 00:08:59,249 Stále odmietaš hovoriť pravdu? 105 00:08:59,249 --> 00:09:00,928 Ako vieš, že klamem? 106 00:09:01,688 --> 00:09:07,048 Odpovedz mi. Povedal vám Power Gang nemajú Hero Token? 107 00:09:07,048 --> 00:09:09,329 Ty sa vlastne tajíš s Power Gangom? 108 00:09:10,729 --> 00:09:13,808 Tang Fang, čo ti dáva právo vypočúvať ma? 109 00:09:13,808 --> 00:09:16,129 Išiel si do Xiao's iba na získanie tokenu hrdinu. 110 00:09:16,969 --> 00:09:20,784 Pán Qiushui, to je jej jediný účel. 111 00:09:20,784 --> 00:09:22,408 Ty si to neuvedomuješ? 112 00:09:26,729 --> 00:09:27,969 Tang Fang. 113 00:09:27,969 --> 00:09:30,864 Povedal som o vás starším privedenie cudzinca do sekty. 114 00:09:30,864 --> 00:09:32,888 Prečo ťa tvoj otec nehľadá? 115 00:09:32,888 --> 00:09:36,209 Je možné, že je vážne zranený? 116 00:09:39,009 --> 00:09:41,009 Potom je hlavná rodinná vetva v problémoch. 117 00:09:41,648 --> 00:09:44,528 Prečo ma neprosíš, aby som si ťa vzal? 118 00:09:46,808 --> 00:09:49,768 Možno dám tvojej rodine šancu žiť. 119 00:09:51,888 --> 00:09:54,256 Môj otec je v strede zlepšenie jeho vnútornej energie. 120 00:09:54,648 --> 00:09:57,288 Je na ústupe, čo je normálne. 121 00:09:57,288 --> 00:10:00,752 Ak si trúfate, choďte a vyrušte môjho otca. 122 00:10:00,752 --> 00:10:02,048 Som naozaj zvedavý 123 00:10:02,729 --> 00:10:05,528 či ťa môj otec nechá odísť v jednom kuse. 124 00:10:05,528 --> 00:10:08,400 Ak nie, drž hubu a choď nabok! 125 00:10:09,104 --> 00:10:10,416 - Ty... - Počkaj. 126 00:10:12,249 --> 00:10:14,849 Dovoľte mi prihovárať sa. Po vypočutí vášho rozhovoru 127 00:10:14,849 --> 00:10:18,009 Uvedomujem si sektu Tang je plná schém 128 00:10:18,009 --> 00:10:19,249 a vnútorný boj. 129 00:10:20,888 --> 00:10:21,904 Taká je pravda. 130 00:10:23,249 --> 00:10:24,768 Ako inak by sme prežili? 131 00:10:25,776 --> 00:10:26,832 Počkaj! 132 00:10:32,408 --> 00:10:33,609 Teraz, keď som tu, 133 00:10:34,408 --> 00:10:35,729 Budem dodržiavať pravidlá vašej sekty. 134 00:10:39,024 --> 00:10:40,048 Pozrite sa za seba! 135 00:10:42,896 --> 00:10:43,969 Utekaj! 136 00:11:05,729 --> 00:11:07,489 - Choď tým smerom. - Xiao Qiushui. 137 00:11:10,448 --> 00:11:11,472 Áno, Tang Fang? 138 00:11:11,472 --> 00:11:12,528 prepáč. 139 00:11:13,232 --> 00:11:18,352 Plánoval som aby som ťa nasledoval pre Knihu zabudnutia. 140 00:11:19,129 --> 00:11:21,584 Napriek tomu mi veríš ako priateľovi. 141 00:11:21,584 --> 00:11:26,528 Priviedol som ťa do sekty Tang pretože som dúfal, že pomôžem tvojej rodine 142 00:11:26,528 --> 00:11:27,792 a potom požadovať splatenie. 143 00:11:27,792 --> 00:11:29,449 Urobil som to všetko pre svoje sebecké túžby. 144 00:11:36,976 --> 00:11:38,032 Tang Fang. 145 00:11:39,729 --> 00:11:41,488 ja neviem kde je Kniha zabudnutia. 146 00:11:42,168 --> 00:11:45,968 Ale ak nájdeme Yana Kuangtua, možno sa dozvieme, kde sa nachádza. 147 00:11:45,968 --> 00:11:47,440 Keď sa kríza mojej rodiny vyrieši 148 00:11:48,048 --> 00:11:51,489 a nachádzam Knihu zabudnutia, 149 00:11:52,329 --> 00:11:53,609 Hneď ti to poviem. 150 00:11:55,376 --> 00:11:56,449 dakujem. 151 00:11:57,296 --> 00:11:58,320 Tamto. 152 00:12:02,608 --> 00:12:03,609 Poďme. 153 00:12:09,688 --> 00:12:11,609 Nie je čas váhať. Skočiť! 154 00:12:19,344 --> 00:12:20,449 Uhni z cesty! 155 00:12:22,808 --> 00:12:24,560 Pozor! Prestrelil si. 156 00:12:43,728 --> 00:12:44,729 Vaše šaty sú roztrhané. 157 00:12:45,616 --> 00:12:46,648 Pozri. 158 00:12:48,528 --> 00:12:49,849 Zostaňte vnútri! Nikto sa nepozerá! 159 00:12:59,984 --> 00:13:01,009 Chceš bitku? 160 00:13:05,408 --> 00:13:08,288 zložil som prísahu. Ak niekto uvidí moje telo, 161 00:13:09,089 --> 00:13:10,544 musia zomrieť. 162 00:13:10,544 --> 00:13:11,808 ty... 163 00:13:16,928 --> 00:13:19,168 Aká bezohľadná prísaha! 164 00:13:19,168 --> 00:13:22,009 Keby som ťa nechytil, bol by si v rieke! 165 00:13:25,528 --> 00:13:27,009 Keď môj otec ešte nebol vodcom, 166 00:13:27,768 --> 00:13:29,648 iné frakcie šikanovali moju rodinu. 167 00:13:30,249 --> 00:13:32,528 Jedného dňa, keď som sa kúpal, vtrhli dnu 168 00:13:33,168 --> 00:13:34,320 ponížiť ma. 169 00:13:35,089 --> 00:13:36,528 Moja matka ich všetkých zabila. 170 00:13:38,704 --> 00:13:39,824 ten deň, 171 00:13:40,560 --> 00:13:41,712 prisahal som 172 00:13:42,408 --> 00:13:43,648 Neúnavne by som cvičil. 173 00:13:44,489 --> 00:13:47,536 Každý muž, ktorý uvidí moje telo zomrie. 174 00:13:50,089 --> 00:13:52,009 Závisí to od kontextu. 175 00:13:52,648 --> 00:13:54,489 Darebáci si zaslúžia smrť. 176 00:13:55,168 --> 00:13:56,688 Ale práve som ťa zachránil! 177 00:14:01,849 --> 00:14:05,408 Matka povedala len môj manžel môže vidieť moje telo. Žiadne výnimky. 178 00:14:14,576 --> 00:14:15,760 Si robíš srandu? 179 00:14:17,449 --> 00:14:20,168 To je aj tak moja prísaha. Nepremýšľaj nad tým. 180 00:14:23,088 --> 00:14:24,176 Spýtam sa. 181 00:14:24,849 --> 00:14:26,808 Sľub, ktorý si dal, keď si bol mladý 182 00:14:26,808 --> 00:14:29,048 je plná medzier. 183 00:14:29,048 --> 00:14:30,928 Ak ťa niekto náhodou zahliadne, 184 00:14:31,849 --> 00:14:32,849 ale nie jasne, 185 00:14:33,489 --> 00:14:36,408 musia zomrieť aj oni? 186 00:14:36,408 --> 00:14:38,369 Ktovie ak je to náhoda alebo úmysel? 187 00:14:39,168 --> 00:14:42,408 Prisahal som na svoju zosnulú matku. Nebudem to lámať. 188 00:14:45,729 --> 00:14:47,888 Šialenstvo! Aká zvrátená logika! 189 00:14:48,568 --> 00:14:49,688 To je všetko. 190 00:14:50,849 --> 00:14:53,489 Vidíš ma ako svojho priateľa. Potom ma zabiješ? 191 00:14:54,512 --> 00:14:55,568 ako som povedal, 192 00:14:56,168 --> 00:14:57,369 žiadne výnimky. 193 00:15:09,969 --> 00:15:11,288 Nechcem s tebou bojovať. 194 00:15:12,089 --> 00:15:13,129 Ustúpiš vedľa. 195 00:15:13,872 --> 00:15:14,928 Nie 196 00:15:25,249 --> 00:15:26,369 Prepáčte, vy dvaja. 197 00:15:27,048 --> 00:15:30,168 Počúvajúc tvoj rozhovor, musím prerušiť. 198 00:15:31,648 --> 00:15:33,329 Nechceš zomrieť, však? 199 00:15:36,408 --> 00:15:38,369 Nechceš ho zabiť, však? 200 00:15:41,089 --> 00:15:43,129 Existuje aj iné riešenie. 201 00:15:43,129 --> 00:15:44,489 Vezmeš si ju. 202 00:15:46,209 --> 00:15:49,609 Slečna, vidím že ho nechceš zabiť. 203 00:15:49,609 --> 00:15:52,048 Ale na mojej lodi nemôžeš zostať navždy. 204 00:15:57,129 --> 00:15:58,168 Ožením sa s ňou? 205 00:16:02,369 --> 00:16:03,528 Má pravdu. 206 00:16:03,528 --> 00:16:05,288 Máte len jednu možnosť ak chceš žiť. 207 00:16:06,528 --> 00:16:07,768 Vezmi si ma. 208 00:16:07,768 --> 00:16:11,369 Poď. Manželstvo nie je hra. 209 00:16:11,369 --> 00:16:13,888 Ako si sa mohol tak náhodne rozhodnúť? 210 00:16:13,888 --> 00:16:17,209 Nemôžem porušiť svoju prísahu. Okrem toho mám naliehavé záležitosti. 211 00:16:18,009 --> 00:16:20,168 Dočasne ťa ušetrím. 212 00:16:21,369 --> 00:16:22,449 Tiež si uvedomujem 213 00:16:23,568 --> 00:16:26,329 Potrebujem niekoho, kto mi pomôže prelomiť formáciu Qianluo sekty Tang 214 00:16:27,089 --> 00:16:29,528 aby ste sa zbavili Tang Song. 215 00:16:30,224 --> 00:16:31,249 Inak by som musel... 216 00:16:38,688 --> 00:16:40,369 Pomôžem s tým. 217 00:16:41,249 --> 00:16:42,369 Ale máš pravdu. 218 00:16:44,768 --> 00:16:45,928 Sľúbil som Rouovi. 219 00:16:48,928 --> 00:16:52,168 Je ťažké prelomiť túto formáciu? 220 00:16:56,648 --> 00:16:58,568 Vlastne je to nebezpečné. 221 00:16:59,369 --> 00:17:03,760 Ak to prežiješ, vezmem si ťa. 222 00:17:04,449 --> 00:17:06,128 Len sa s tebou rozvediem keď príde čas. 223 00:17:08,689 --> 00:17:10,640 Dúfam, že dodržíš slovo. 224 00:17:10,640 --> 00:17:11,792 Je to dohoda. 225 00:17:15,088 --> 00:17:16,608 Ospravedlňujem sa, že vyrušujem. 226 00:17:16,608 --> 00:17:19,169 Berte tieto peniaze ako moje ospravedlnenie a svadobný dar. 227 00:17:19,808 --> 00:17:22,416 Šťastná svadba. 228 00:17:29,009 --> 00:17:32,929 Nech si šťastná a čoskoro budeš mať dieťa. 229 00:17:35,649 --> 00:17:39,689 Prestaň zízať. Nepočúvaj ju. Musíme sa ponáhľať do Guanglingu. 230 00:17:39,689 --> 00:17:41,489 ako sa tam dostanete? Máte mapu? 231 00:17:58,048 --> 00:17:59,120 Mapa Jinzhong? 232 00:18:09,409 --> 00:18:11,209 Tieto červené značky musia byť ich skrytými základňami. 233 00:18:11,889 --> 00:18:14,928 Išiel som do Tang Songovej izby, aby som ťa našiel, ale ty si tam nebol. 234 00:18:15,568 --> 00:18:17,528 Videl som, ako to zamkol v zásuvke. 235 00:18:18,649 --> 00:18:19,969 Povedal 236 00:18:19,969 --> 00:18:22,848 vynaložil veľké úsilie 237 00:18:22,848 --> 00:18:25,489 označujúce všetky základne Power Gangu. 238 00:18:27,088 --> 00:18:28,848 Predpokladám, že tieto červeno označené sekty 239 00:18:30,449 --> 00:18:31,889 všetci sa obrátili na Power Gang. 240 00:18:33,568 --> 00:18:37,808 Pozrite, všetky tieto základne sú postavené pozdĺž kritickej cesty do Guanglingu. 241 00:18:38,649 --> 00:18:41,649 Nečakane, sekta Wuhu, sekta Tanglang, 242 00:18:42,449 --> 00:18:43,649 a dokonca aj Wuyi Gang 243 00:18:43,649 --> 00:18:45,072 sa vzdali mocenskému gangu. 244 00:18:47,048 --> 00:18:48,689 S týmito základňami v ceste, 245 00:18:49,368 --> 00:18:51,632 Yirenine záchranné operácie od Guanglingu po Sword Retreat 246 00:18:52,328 --> 00:18:53,424 bude brániť. 247 00:18:54,192 --> 00:18:55,288 Môže ísť obchádzkou. 248 00:18:56,368 --> 00:18:57,568 Ak nemôže, 249 00:18:58,368 --> 00:18:59,489 nájsť cestu 250 00:19:00,729 --> 00:19:01,889 odstrániť tieto prekážky. 251 00:19:03,848 --> 00:19:05,776 Potom je to dohoda. zapamätaj si, 252 00:19:06,409 --> 00:19:11,048 po skončení krízy vašej rodiny, vy poruš formáciu, alebo ťa ukončím. 253 00:19:14,048 --> 00:19:15,088 Žiadny zhon 254 00:19:15,729 --> 00:19:16,929 hovoriť o tom práve teraz. 255 00:19:17,689 --> 00:19:19,608 Nepremýšľaš nad tým. 256 00:19:20,784 --> 00:19:21,808 Poďme to hrať podľa sluchu. 257 00:19:22,704 --> 00:19:23,728 Poď. 258 00:19:29,169 --> 00:19:30,256 Šíriť slovo 259 00:19:30,256 --> 00:19:34,209 že Xiao Qiushui a Tang Fang odišli do Guanglingu s Hero Tokenom. 260 00:19:34,209 --> 00:19:36,009 Chcete šíriť správy Hero Token? 261 00:19:40,368 --> 00:19:42,568 Myslia si, že mi môžu ujsť? 262 00:19:42,568 --> 00:19:44,048 V žiadnom prípade. 263 00:19:44,048 --> 00:19:45,264 Akonáhle sa rozšíria správy, 264 00:19:45,969 --> 00:19:48,409 ľudia budú loviť Xiao Qiushui. 265 00:19:49,449 --> 00:19:52,009 Uvidíme, ako dlho prežije. 266 00:19:54,992 --> 00:19:56,561 (Rezidencia Xiao) 267 00:20:01,456 --> 00:20:02,512 Kaiyan. 268 00:20:02,512 --> 00:20:03,568 Xueyu. 269 00:20:03,568 --> 00:20:04,624 Teraz môžete odísť. 270 00:20:07,249 --> 00:20:09,968 Niečo z Sword Retreat? Čo povedal otec? 271 00:20:09,968 --> 00:20:14,009 Len bežné bezpečnostné správy z kontrolných bodov trajektov. 272 00:20:14,929 --> 00:20:17,568 Otec neodpovedal. 273 00:20:17,568 --> 00:20:19,169 bojím sa 274 00:20:19,169 --> 00:20:21,552 stopy a dôkazy v dedine bude čoskoro vymazaný. 275 00:20:22,192 --> 00:20:27,376 Vráťme sa do dediny nájsť dôkazy prostredníctvom inšpekcie. 276 00:20:28,048 --> 00:20:29,072 Dohodnuté. 277 00:21:01,489 --> 00:21:02,848 Tieto bylinky na tabletky 278 00:21:03,889 --> 00:21:06,969 môže pomôcť vymyslieť protijed pre dedinčanov. 279 00:21:20,249 --> 00:21:21,296 Xueyu. 280 00:21:35,729 --> 00:21:37,128 si zranený? 281 00:21:38,689 --> 00:21:39,689 Skontrolujte Kaiyan. 282 00:21:44,432 --> 00:21:45,488 Kaiyan. 283 00:21:45,488 --> 00:21:47,689 Jeho vnútorná energia je dočasne zablokovaný. Nie vážne. 284 00:21:48,929 --> 00:21:50,088 - Kaiyan. - Kaiyan. 285 00:21:50,729 --> 00:21:51,848 čo sa stalo? 286 00:21:51,848 --> 00:21:53,288 - Si v poriadku? - Čo sa deje? 287 00:21:53,288 --> 00:21:54,864 Keby som neprišiel včas, 288 00:21:54,864 --> 00:21:56,528 boli by ste obaja mŕtvi. 289 00:21:56,528 --> 00:21:59,368 Koľkokrát to mám povedať? Žiadne neuvážené činy! 290 00:21:59,368 --> 00:22:00,729 Ten muž v čiernom 291 00:22:00,729 --> 00:22:02,528 prišiel zničiť dôkazy. 292 00:22:02,528 --> 00:22:03,808 Musíme niečo urobiť. 293 00:22:05,048 --> 00:22:08,848 Ako som povedal, uprednostňujte väčší obraz a rodina Xiao! 294 00:22:08,848 --> 00:22:10,889 Čo môžeš robiť ak teraz získate dôkazy? 295 00:22:11,969 --> 00:22:13,552 Bude Power Gang rozumne s nami? 296 00:22:14,169 --> 00:22:18,608 Len to verejne postaví rodinu Xiao proti nim. 297 00:22:30,384 --> 00:22:31,384 Yiren. 298 00:22:33,744 --> 00:22:35,368 Toto som práve našiel. 299 00:22:35,368 --> 00:22:36,889 Táto bylina Oldenlandia 300 00:22:36,889 --> 00:22:38,480 veľmi pripomína bylinu Hedyotis. 301 00:22:39,249 --> 00:22:42,416 Otrava dedinčanov môže s tým súvisieť. 302 00:22:42,416 --> 00:22:46,209 Yiren, Xueyu konal ako by to urobil každý lekár. 303 00:22:46,209 --> 00:22:47,528 Je naliehavá zachraňovať životy. 304 00:22:47,528 --> 00:22:49,568 Bolo to však príliš nebezpečné. 305 00:22:49,568 --> 00:22:52,624 Hlboká vnútorná energia útočníka nás ohrozil. 306 00:22:52,624 --> 00:22:55,409 Mali by sme počkať na otcove pokyny. 307 00:22:56,080 --> 00:22:57,232 Nasleduj jeho príkazy. 308 00:22:58,969 --> 00:23:00,528 Viem, že tvoje úmysly sú dobré. 309 00:23:00,528 --> 00:23:04,528 Ale poraďte sa so mnou pred akýmikoľvek budúcimi rozhodnutiami alebo činmi. 310 00:23:05,169 --> 00:23:06,288 Nie som len tvoj brat, 311 00:23:07,449 --> 00:23:08,649 ale zastupujúci vodca. 312 00:23:13,209 --> 00:23:14,689 Prekvapivo, na základe vášho plánu, 313 00:23:15,328 --> 00:23:17,169 vyčistili sme dve pevnosti 314 00:23:17,929 --> 00:23:18,969 a otvoril bezpečnú cestu. 315 00:23:20,889 --> 00:23:24,768 Záchrana Jinzhonga je teraz bezpečná. 316 00:23:27,608 --> 00:23:30,448 Podľa odhadovanej časovej osi madam Wu, 317 00:23:31,152 --> 00:23:32,272 Yiren sa mala vrátiť 318 00:23:32,929 --> 00:23:34,528 teraz z Guanglingu do Jinzhongu. 319 00:23:35,649 --> 00:23:38,528 Cestou sme však nič nevideli. 320 00:23:39,449 --> 00:23:40,656 Obávam sa, že sa niečo pokazilo. 321 00:23:41,392 --> 00:23:44,489 No a teraz si kúpme kone 322 00:23:45,169 --> 00:23:46,568 a okamžite choďte do Guanglingu. 323 00:23:52,929 --> 00:23:55,568 Sú to mulice a somáre. Nedá sa bežať rýchlo. 324 00:23:57,200 --> 00:24:00,328 Pane, čo potrebujete? Chcete si kúpiť osla alebo koňa? 325 00:24:03,568 --> 00:24:04,768 To je dobrý kôň. 326 00:24:06,528 --> 00:24:07,649 Dobré oko, pane. 327 00:24:07,649 --> 00:24:09,889 Ten kôň dokáže za deň ubehnúť ďaleko. 328 00:24:09,889 --> 00:24:11,449 Ale je to drahé. 329 00:24:17,608 --> 00:24:19,608 Odkiaľ sa tu vzal taký dobrý kôň? 330 00:24:21,528 --> 00:24:22,889 Kúpil som ho. 331 00:24:24,088 --> 00:24:25,889 Videl som vojenskú pečiatku na jeho strmene. 332 00:24:29,136 --> 00:24:30,368 Povedz mi pravdu. 333 00:24:31,009 --> 00:24:32,449 Odkiaľ prišiel ten kôň? 334 00:24:37,088 --> 00:24:38,288 Nevadí, ak neodpovieš. 335 00:24:39,568 --> 00:24:40,768 Budeme ťa musieť vydať. 336 00:24:42,689 --> 00:24:44,048 poviem ti to. 337 00:25:03,504 --> 00:25:04,649 Ten obchodník s koňmi tvrdil 338 00:25:05,288 --> 00:25:06,808 že tadiaľto včera prešiel 339 00:25:07,768 --> 00:25:09,528 a videl tohto vojaka už mŕtveho. 340 00:25:10,729 --> 00:25:12,088 Potom vzal koňa. 341 00:25:45,136 --> 00:25:46,328 Ospravedlňujem sa. 342 00:26:51,969 --> 00:26:55,568 Toto bol vyslaný posol Madam Wu do Guanglingu hľadať pomoc u Yiren. 343 00:26:57,088 --> 00:26:58,192 S blokádami v ceste, 344 00:26:59,128 --> 00:27:00,144 Yiren a ostatní 345 00:27:01,848 --> 00:27:04,209 asi netuším o aktuálnej situácii. 346 00:27:06,409 --> 00:27:10,048 Takže sa musím ponáhľať späť, aby som sa pripojil k Yiren. 347 00:27:14,368 --> 00:27:17,768 Priesmyk vpredu označuje hranicu medzi Chuanjinom a Guanglingom. 348 00:27:18,608 --> 00:27:20,768 Zdá sa, že Power Gang vybudovala tam aj základňu. 349 00:27:21,768 --> 00:27:23,472 Terén je nebezpečný pre útok. 350 00:27:26,729 --> 00:27:27,929 Ďalej dole je trajekt. 351 00:27:29,288 --> 00:27:30,969 Nie je pod kontrolou Power Gang. 352 00:27:31,689 --> 00:27:32,752 Poďme tam najprv. 353 00:27:33,848 --> 00:27:37,048 Prudké dažde vzduli rieku. 354 00:27:38,009 --> 00:27:39,184 Trajektov môže byť málo. 355 00:27:39,889 --> 00:27:41,328 Musíme nájsť spôsob, ako to skúsiť. 356 00:28:20,929 --> 00:28:24,449 Tang Song je taký blázon. Už vzal Xiao Qiushui. 357 00:28:24,449 --> 00:28:25,776 Napriek tomu nechal Xiao Qiushui utiecť. 358 00:28:26,729 --> 00:28:29,848 Tang Song šíri informácie že Xiao Qiushui má Hero Token. 359 00:28:30,808 --> 00:28:34,128 Mnohí v bojovom svete pravdepodobne sprisahajú teraz prepadnúť Xiao Qiushui. 360 00:28:36,209 --> 00:28:39,696 Dovoľ mi zabiť Tang Song, neschopný chlap. 361 00:28:40,449 --> 00:28:42,288 Máte pred sebou dôležitejšie úlohy. 362 00:28:43,328 --> 00:28:45,768 Pred Xiao Qiushui rozlúčte sa s pani Wu, 363 00:28:46,489 --> 00:28:49,368 iných prepustila hovoriť s ním súkromne. 364 00:28:50,368 --> 00:28:52,489 Teda je to možné že má Hero Token. 365 00:28:53,136 --> 00:28:54,192 Od dnes 366 00:28:55,288 --> 00:28:57,889 ktokoľvek prinesie Xiao Qiushui do Power Gangu 367 00:28:58,568 --> 00:29:00,209 dostane tento žetón vetra. 368 00:29:00,209 --> 00:29:01,808 Ale tento token je vaša osobná vec. 369 00:29:02,409 --> 00:29:04,240 Umožňuje držiak požiadať ťa o láskavosť. 370 00:29:04,729 --> 00:29:08,009 Vodca gangu varoval že by vás tento token mohol uväzniť. 371 00:29:08,624 --> 00:29:09,680 Takže to zakázal. 372 00:29:09,680 --> 00:29:10,689 Žiadne starosti. 373 00:29:11,568 --> 00:29:14,088 Stačí zabiť držiteľa predtým, než bude klásť požiadavky. 374 00:29:19,409 --> 00:29:24,128 Xiao Qiushui nevyhľadal pomoc, takže sa musí ponáhľať do Guanglingu. 375 00:29:25,528 --> 00:29:26,704 Okamžite ho choďte zachytiť. 376 00:29:26,704 --> 00:29:27,824 áno. 377 00:29:28,944 --> 00:29:30,032 Je Tang Fang 378 00:29:31,649 --> 00:29:33,200 stále sprevádza Xiao Qiushui? 379 00:29:33,200 --> 00:29:34,288 presne tak. 380 00:30:05,552 --> 00:30:06,608 Feng! 381 00:30:12,969 --> 00:30:14,768 Tento koláč som ukradol z kuchyne. 382 00:30:15,368 --> 00:30:18,009 Jete rýchlo skôr, ako si to všimnú. 383 00:30:36,768 --> 00:30:38,416 (Guangling je územie kráľa mečov.) 384 00:30:39,608 --> 00:30:40,912 (Tang Fang je tiež v Guanglingu.) 385 00:30:43,280 --> 00:30:44,304 Fang. 386 00:30:51,312 --> 00:30:52,328 Tu ste. 387 00:30:53,528 --> 00:30:54,729 Príďte znova, ak sa vám to páči. 388 00:30:57,568 --> 00:30:58,689 Priniesol som ti nejaké jedlo. 389 00:30:59,649 --> 00:31:01,608 Situácia je naliehavá. Čas tlačí. 390 00:31:01,608 --> 00:31:03,528 Hľadajte v okolí nejaké hostince. 391 00:31:03,528 --> 00:31:05,848 Vyhľadám vodákov tým smerom 392 00:31:05,848 --> 00:31:08,768 zabezpečiť odchod lode zajtra skoro ráno. 393 00:31:09,608 --> 00:31:10,672 Buďte opatrní. 394 00:31:17,904 --> 00:31:18,544 Hyah! 395 00:31:30,808 --> 00:31:32,249 (Otec, matka.) 396 00:31:32,969 --> 00:31:34,088 (Si v bezpečí?) 397 00:31:35,729 --> 00:31:36,729 (Počkajte na môj návrat.) 398 00:31:37,608 --> 00:31:39,048 (Ponáhľam sa späť tak rýchlo, ako budem môcť.) 399 00:31:46,288 --> 00:31:47,536 - Pane! - Áno? 400 00:31:47,536 --> 00:31:50,736 Existujú ďalšie trajektové prístavy alebo lodníci v okolí? 401 00:31:50,736 --> 00:31:51,792 žiadne. 402 00:31:51,792 --> 00:31:53,808 dakujem. 403 00:31:55,568 --> 00:31:56,729 Mladý muž. 404 00:31:57,649 --> 00:31:59,048 Počul som, že hľadáte hostinec. 405 00:31:59,768 --> 00:32:03,729 Je tu hostinec Ferry Inn. Vedú to dvaja darebáci. 406 00:32:03,729 --> 00:32:06,489 Váš priateľ môže byť podvedený. Buďte opatrní. 407 00:32:12,880 --> 00:32:16,272 (Ferry Inn) 408 00:32:20,880 --> 00:32:21,889 Je tu niekto? 409 00:32:24,328 --> 00:32:26,729 (Tie Xingyue, kráľ prdov) Je tu krčmár? 410 00:32:27,664 --> 00:32:28,752 Áno, som tu. 411 00:32:29,808 --> 00:32:32,009 (Qiu Nangu, Železné ústa). Ste sám, pane? 412 00:32:32,889 --> 00:32:34,128 Vy ste krčmár? 413 00:32:34,128 --> 00:32:35,528 Áno, som. 414 00:32:36,169 --> 00:32:38,568 Prerobili ste tento hostinec z maštale? 415 00:32:38,568 --> 00:32:40,808 Je to špinavé a páchnuce, páchnuce kravským hnojom. 416 00:32:40,808 --> 00:32:42,009 Je to vhodné na ubytovanie? 417 00:32:42,009 --> 00:32:43,048 Počúvajte, pane. 418 00:32:44,889 --> 00:32:49,489 Málokedy dostávam hostí, takže čistenie bolo zanedbané. Ospravedlňujeme sa. 419 00:32:49,489 --> 00:32:50,848 Nechaj ma okamžite upratať. 420 00:32:50,848 --> 00:32:52,568 Netráp sa. nezostanem. 421 00:32:55,368 --> 00:32:56,729 Je ľahké vstúpiť, 422 00:32:56,729 --> 00:32:58,768 ale je ťažké dostať sa von. 423 00:32:58,768 --> 00:32:59,856 ty... 424 00:33:11,489 --> 00:33:15,009 - Dobré herecké výkony. - Viem. 425 00:33:16,568 --> 00:33:19,248 Tang Fangove skryté zbrane sú pôsobivé. 426 00:33:20,009 --> 00:33:22,848 Ale tvoj knockout prášok je lepší a spôsobuje, že ľudia okamžite skolabujú. 427 00:33:22,848 --> 00:33:25,009 Nikto na tomto svete dokáže odolať môjmu knockoutovému prášku. 428 00:33:28,048 --> 00:33:29,048 Ale keď už hovoríme o tom, 429 00:33:29,689 --> 00:33:32,889 nemal Xiao Qiushui predpokladať prísť s Tang Fangom? 430 00:33:32,889 --> 00:33:34,009 Prečo sa ešte neukázal? 431 00:33:36,400 --> 00:33:37,568 Buďte trpezliví. 432 00:33:38,768 --> 00:33:42,000 Xiao Qiushui určite príde zachrániť Tang Fang. 433 00:33:42,608 --> 00:33:43,888 Počkáme tu. 434 00:33:44,489 --> 00:33:47,929 Dobre, počkáme a prepadneme ho. 435 00:33:56,889 --> 00:33:59,489 Hovorte o diablovi! 436 00:33:59,489 --> 00:34:00,729 - Poďme. - Choď! 437 00:35:04,368 --> 00:35:05,608 Rýchlo! Protijed! 438 00:35:06,832 --> 00:35:08,088 Protijed! Poď! 439 00:35:09,808 --> 00:35:10,928 Tu ste. 440 00:35:20,208 --> 00:35:21,264 Povedz mi. 441 00:35:22,000 --> 00:35:23,056 kto si ty? 442 00:35:26,048 --> 00:35:28,409 Som Tie Xingyue, prezývaný Kráľ prd. 443 00:35:30,096 --> 00:35:31,632 Som Qiu Nangu, prezývaný Železné ústa. 444 00:35:31,632 --> 00:35:32,648 Počuli ste o nás? 445 00:35:34,289 --> 00:35:35,769 Kde je to dievča? 446 00:35:37,489 --> 00:35:38,969 Si tu, aby si ju zachránil? 447 00:35:39,769 --> 00:35:41,369 Ste Xiao Qiushui? 448 00:35:44,769 --> 00:35:47,849 Takže, vaším cieľom je Xiao Qiushui? 449 00:35:49,168 --> 00:35:52,848 Nie náš cieľ. Power Gang ho chce. 450 00:35:52,848 --> 00:35:55,440 Liu Suifeng z Power Gang vyhlasuje 451 00:35:56,248 --> 00:35:59,888 že ktokoľvek vezme Xiao Qiushui výmenou dostane žetón. 452 00:35:59,888 --> 00:36:02,168 Ten token je neuveriteľne cenný. 453 00:36:02,889 --> 00:36:07,009 Môže nám to dokonca pomôcť pripojiť sa k Power Gangu. 454 00:36:14,648 --> 00:36:19,168 Takže sa chcete obrátiť na Liu Suifeng a pripojiť sa k Power Gangu? 455 00:36:20,969 --> 00:36:24,976 Liu Suifeng je lákavá voľba, 456 00:36:25,648 --> 00:36:28,272 ale kontaktovali sme kráľa mečov mocenského gangu. 457 00:36:28,272 --> 00:36:29,608 Nikdy sa s ním nestretávame. 458 00:36:30,369 --> 00:36:33,128 Ale sme lojálni. Nebudeme sa obracať na niekoho iného. 459 00:36:33,128 --> 00:36:34,489 áno. Dobrá poznámka. 460 00:36:35,688 --> 00:36:38,329 Ak doručíme cieľ Liu Suifenga ku kráľovi meča, 461 00:36:38,329 --> 00:36:39,929 kráľ mečov sa poteší. 462 00:36:39,929 --> 00:36:41,929 Vypočúvam ho! Prečo si všetko rozlial? 463 00:36:41,929 --> 00:36:43,809 - Ty idiot. - Ty si to začal! 464 00:36:44,929 --> 00:36:46,449 Si Xiao Qiushui alebo nie? 465 00:36:47,648 --> 00:36:49,128 Vstaň a hovor. 466 00:36:55,889 --> 00:36:57,889 Úprimne, tvrdo som ťa udrel. 467 00:36:58,688 --> 00:36:59,889 Ospravedlňujeme sa za to. 468 00:37:01,168 --> 00:37:02,352 však 469 00:37:02,969 --> 00:37:05,688 si na omyle. Nie som Xiao Qiushui. 470 00:37:06,289 --> 00:37:09,208 Prečo by som ti mal veriť? Nejaký dôkaz? 471 00:37:09,208 --> 00:37:12,048 Moje meno je Xiao Donghuo. 472 00:37:15,440 --> 00:37:16,449 Počkaj! 473 00:37:28,969 --> 00:37:33,568 Xiao Donghuo? Tvoje meno... 474 00:37:33,568 --> 00:37:34,640 Znie to povedome, však? 475 00:37:36,369 --> 00:37:38,009 Xiao Qiushui dobre poznám. 476 00:37:38,889 --> 00:37:40,889 Je to môj vzdialený príbuzný. 477 00:37:40,889 --> 00:37:43,369 Viem len dievča, ktoré si chytil, a ja 478 00:37:43,369 --> 00:37:46,248 kde sa skrýva Xiao Qiushui. 479 00:37:47,809 --> 00:37:50,929 Prečo je s tebou? namiesto Xiao Qiushui? 480 00:37:51,648 --> 00:37:52,752 úprimne povedané, 481 00:37:53,688 --> 00:37:55,088 rozišla sa so Xiao Qiushui. 482 00:37:56,168 --> 00:38:00,449 Tak ma požiadala, aby som mu dal lekciu. 483 00:38:01,248 --> 00:38:03,969 Takže, ak chcete nájsť Xiao Qiushui, 484 00:38:03,969 --> 00:38:05,248 musíš sa jej spýtať. 485 00:38:07,728 --> 00:38:09,929 Počuli sme z bojového sveta 486 00:38:09,929 --> 00:38:13,889 že Xiao Qiushui nesie Hero Token do Guanglingu. 487 00:38:15,528 --> 00:38:16,809 Nepodarilo sa nám ho chytiť, 488 00:38:17,449 --> 00:38:19,248 ale namiesto toho dostal Xiao Donghuo. 489 00:38:25,889 --> 00:38:27,809 Počkaj, podvádza nás! 490 00:38:28,752 --> 00:38:29,849 Ahoj! 491 00:38:29,849 --> 00:38:31,309 Token hrdinu je cenný. 492 00:38:31,309 --> 00:38:35,209 Ak Xiao Qiushui vie mocenský gang chce Hero Token, 493 00:38:35,209 --> 00:38:37,889 utečie a schová sa. 494 00:38:39,248 --> 00:38:41,568 Ty múdry, tu máš. 495 00:38:41,568 --> 00:38:43,969 Podeľte sa o svoje myšlienky. 496 00:38:45,688 --> 00:38:48,592 Dobrý úsudok. Ten alkohol je otrávený. Nepi. 497 00:38:48,592 --> 00:38:51,048 Máš bod. 498 00:38:51,048 --> 00:38:53,048 Dievča práve nemáme. 499 00:39:01,048 --> 00:39:03,088 Ak budeš stále klamať, 500 00:39:03,088 --> 00:39:04,728 Zbijem ťa. 501 00:39:04,728 --> 00:39:06,648 Počkaj! To netreba! 502 00:39:07,409 --> 00:39:08,624 Hovorím ti pravdu. 503 00:39:08,624 --> 00:39:12,728 Už sme ju dali ku kontaktu s kráľom mečom. 504 00:39:13,688 --> 00:39:16,929 To znamená, Zuo Changsheng, známy ako Prvý jaskynný démon. 505 00:39:17,728 --> 00:39:19,489 Predstaví ju Kráľovi meča. 506 00:39:20,720 --> 00:39:21,808 pravda? 507 00:39:22,449 --> 00:39:23,869 Prisahám, že je to pravda! 508 00:39:23,869 --> 00:39:26,832 Ak o tom pochybuješ, bodni ma tým mečom. 509 00:39:27,152 --> 00:39:29,018 Neubližuj môjmu kamarátovi! 510 00:39:29,200 --> 00:39:32,969 Vypadni odtiaľto. Mladý muž, bodni ma radšej! 511 00:39:32,969 --> 00:39:34,769 Po bodnutí nám uveríš! 512 00:39:34,769 --> 00:39:36,208 - Bodni ma! - Bodni ma! 513 00:39:36,208 --> 00:39:38,728 Je slabý! Miesto toho ma bodni! 514 00:39:38,728 --> 00:39:40,409 Dosť! Drž hubu! 515 00:39:41,289 --> 00:39:44,048 Urobil si veľkú chybu. 516 00:39:44,656 --> 00:39:45,680 Ako to? 517 00:39:47,728 --> 00:39:51,929 Ak Prvý jaskynný démon privolá Xiao Qiushui z Tang Fang, 518 00:39:51,929 --> 00:39:54,480 dá Xiao Qiushui ku kráľovi meča. 519 00:39:54,480 --> 00:39:59,208 Potom si namiesto toho pripíše úver. 520 00:40:02,489 --> 00:40:03,759 - Má pravdu! - Má pravdu! 521 00:40:04,112 --> 00:40:05,248 Teraz je priorita 522 00:40:05,849 --> 00:40:07,969 nájsť prvého jaskynného démona, 523 00:40:07,969 --> 00:40:12,849 potom tajne získaj Tang Fang. 524 00:40:14,088 --> 00:40:17,648 Pozri, on nikoho z nás nepichá 525 00:40:17,648 --> 00:40:19,168 a dávať riešenia. 526 00:40:19,929 --> 00:40:23,048 mám ho rada. Môžeme byť s ním priatelia. 527 00:40:23,048 --> 00:40:24,489 Keďže je to náš kamarát 528 00:40:25,168 --> 00:40:28,592 a na tom dievčati mu veľmi záleží, musíme jej pomôcť dostať ju späť. 529 00:40:28,592 --> 00:40:29,680 Jasné. 530 00:40:30,489 --> 00:40:32,329 Donghuo. 531 00:40:32,329 --> 00:40:34,568 Pomôžeme ti. 532 00:40:34,568 --> 00:40:35,472 Budeme viesť cestu. 533 00:40:52,240 --> 00:40:53,296 Mladý majster. 534 00:40:54,528 --> 00:40:57,409 Dostal som slovo. Muži kráľa mečov zajali Tang Fang. 535 00:40:58,048 --> 00:41:00,449 A čo Xiao Qiushui? 536 00:41:01,088 --> 00:41:04,128 Guangling je pod kontrolou kráľa mečov. Odstránil tam našich špiónov. 537 00:41:04,128 --> 00:41:05,776 Miesto pobytu Xiao Qiushui zostávajú neznáme. 538 00:41:07,849 --> 00:41:09,449 Asi hľadá u niekoho pomoc. 539 00:41:10,289 --> 00:41:11,969 Pôjde nájsť Qu Hanshan, 540 00:41:12,728 --> 00:41:13,929 jeden z troch mocných mužov 541 00:41:14,568 --> 00:41:15,648 v Guanglingu. 542 00:41:16,809 --> 00:41:19,769 Poslal som aj mužov, aby sa informovali o Tang Fangovi. 543 00:41:19,769 --> 00:41:21,329 Tang Fang aj Hero Token 544 00:41:22,889 --> 00:41:25,680 musia byť zabezpečené. 545 00:41:25,680 --> 00:41:26,929 Rozumel. 546 00:41:29,608 --> 00:41:32,088 Tang Fang je vášmu srdcu drahý. Ona je tvoja slabosť. 547 00:41:35,128 --> 00:41:36,144 Hovoril som mimo poradia. 548 00:41:40,400 --> 00:41:41,456 Môžete odísť. 549 00:41:42,320 --> 00:41:43,376 áno. 550 00:41:57,456 --> 00:41:59,793 ♪Ako vädnúce kvety pri vode♪ 551 00:41:59,793 --> 00:42:04,816 ♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪ 552 00:42:04,816 --> 00:42:07,165 ♪Začne fúkať ponurý vietor♪ 553 00:42:07,165 --> 00:42:11,620 ♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪ 554 00:42:12,308 --> 00:42:14,635 ♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪ 555 00:42:14,635 --> 00:42:17,072 ♪Ako hlboko prúdi smútok♪ 556 00:42:17,072 --> 00:42:19,837 ♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪ 557 00:42:20,733 --> 00:42:27,453 ♪Nech padajú slzy kde javorové listy zostanú pokojné♪ 558 00:42:32,035 --> 00:42:33,533 ♪ Ľútosť zostáva bez slov♪ 559 00:42:33,533 --> 00:42:35,421 ♪Zlomené oštepy sa ponoria do piesku♪ 560 00:42:35,421 --> 00:42:38,557 ♪Včera je ako nepolapiteľný sen♪ 561 00:42:39,665 --> 00:42:40,989 ♪Toľko momentov♪ 562 00:42:40,989 --> 00:42:43,005 ♪Premenené na nekonečné míle♪ 563 00:42:43,005 --> 00:42:46,205 ♪Divoká burina prerastá to, čo bolo doma♪ 564 00:42:47,165 --> 00:42:48,543 ♪Láska, nenávisť a nesplatené dlhy♪ 565 00:42:48,543 --> 00:42:50,374 ♪Nenávisť padá ako dážď♪ 566 00:42:50,374 --> 00:42:54,565 ♪Nekonečné výčitky zamotané ako konope♪ 567 00:42:54,565 --> 00:42:58,189 ♪ Nevyužité šance na križovatke času♪ 568 00:42:58,189 --> 00:43:01,115 ♪Tento neodvratný osud♪ 569 00:43:01,115 --> 00:43:04,029 ♪Dotyk rozvlní mesačnú vodu♪ 570 00:43:04,029 --> 00:43:07,094 ♪Čo zostáva♪ 571 00:43:08,509 --> 00:43:11,385 ♪ Zlomený meč kvíli, uväznený v zúfalstve♪ 572 00:43:11,385 --> 00:43:15,547 ♪Tento prenikavý trest♪ 573 00:43:15,547 --> 00:43:17,885 ♪Ako vädnúce kvety pri vode♪ 574 00:43:17,885 --> 00:43:22,973 ♪Aká krátka trvá táto smrteľná cesta♪ 575 00:43:22,973 --> 00:43:25,117 ♪Začne fúkať ponurý vietor♪ 576 00:43:25,117 --> 00:43:30,460 ♪Ako smútočná óda na rozlúčku♪ 577 00:43:30,460 --> 00:43:32,733 ♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪ 578 00:43:32,733 --> 00:43:35,293 ♪Ako hlboko prúdi smútok♪ 579 00:43:35,293 --> 00:43:38,900 ♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪ 580 00:43:38,900 --> 00:43:47,777 ♪Nech padajú slzy kde javorové listy zostanú pokojné♪ 581 00:43:48,797 --> 00:43:51,229 ♪Keď praskne citara, kto bude spievať♪ 582 00:43:51,229 --> 00:43:53,887 ♪Ako hlboko prúdi smútok♪ 583 00:43:53,887 --> 00:43:57,565 ♪Pozerať sa na Mesiac za horizontom♪ 584 00:43:57,565 --> 00:44:04,157 ♪Nech padajú slzy kde javorové listy zostanú pokojné♪ 585 00:44:05,137 --> 00:44:14,205 ♪Ako padajú kvety, padá aj srdce♪