1 00:00:20,320 --> 00:00:21,400 Добро јутро. 2 00:00:29,800 --> 00:00:30,640 Вау! 3 00:00:33,680 --> 00:00:34,520 Добро јутро. 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Да, добро јутро. 5 00:00:37,840 --> 00:00:41,080 Одлазиш? Али не мораш да одеш због мене. 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,600 Ох! Онда ћу себи скувати кафу. За доручак. 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 Ох. Наравно, доручак. 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,320 Да, најважнији оброк у дану. 9 00:00:52,240 --> 00:00:53,560 Ох, стварно важно. 10 00:00:58,640 --> 00:00:59,560 Па, како си? 11 00:01:01,920 --> 00:01:02,760 да… 12 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 ја сам супер. 13 00:01:04,680 --> 00:01:06,560 Ја сам... тако супер. кафу? 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 Наравно, покушао сам да се борим са тим и ударило ме у задњицу. 15 00:01:09,720 --> 00:01:10,560 Укиа! 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Да? 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,440 Зар ти уши не раде? 18 00:01:13,520 --> 00:01:15,000 Колико често морам да ти кажем 19 00:01:15,080 --> 00:01:18,040 да у овој кући не можемо се истуширати након...? 20 00:01:18,920 --> 00:01:22,440 Ок, али ми никад ниси рекао колико је времена потребно да се вода поново загреје. 21 00:01:22,520 --> 00:01:25,000 Еонс. То траје заувек. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 Мислио сам да си рекао да сте били у журби. 23 00:01:31,920 --> 00:01:33,040 У реду, Антоне. 24 00:01:34,120 --> 00:01:36,600 Познајете новог ветеринара? Па, дошао је у бар. 25 00:01:36,680 --> 00:01:37,520 Нуно. 26 00:01:38,040 --> 00:01:38,920 Прави шармер. 27 00:01:39,520 --> 00:01:40,880 Оставио је напојницу од два евра. 28 00:01:41,760 --> 00:01:43,520 Узећу само један хладан. 29 00:01:43,600 --> 00:01:47,160 Он има исту опрему као и ти, али мислим да је много бољег квалитета. 30 00:01:47,240 --> 00:01:49,600 Све је то тако модерно, требао си то да видиш. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,240 Сви воле тог момка. 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,840 Под свима мислиш на тебе? 33 00:01:52,920 --> 00:01:56,880 Не, сви мисле на Лоренца, Новоа, Цастрос. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,800 -Јеси ли рекао Кастрос? -Рекао сам Кастро. 35 00:02:02,200 --> 00:02:05,280 - Дакле, мислите да је напојница од два евра много? -Овде, наравно. 36 00:02:05,360 --> 00:02:07,400 Није много, несразмерно је. 37 00:02:08,000 --> 00:02:10,920 -Несразмерно? -То је несразмерно, крај приче. 38 00:02:14,200 --> 00:02:15,720 Хеј! Хеј! 39 00:02:17,040 --> 00:02:19,080 па? Видимо се касније? 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,600 Па, како иде са Сабелом? Колико дуго се забављате? 41 00:02:27,680 --> 00:02:30,160 -О, да, добро смо. -О, добро си, а? 42 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 Па, претпостављам да је то љубав. 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,200 Не ради се о поседовању, 44 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 и не мора да постоји ознака. 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 Мислим да је љубав слобода. 46 00:02:38,680 --> 00:02:40,760 Јеси ли то прочитао на шољи или неком срању? 47 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Не, само то кажем 48 00:02:43,000 --> 00:02:46,880 Мислим да можда љубав није о томе да себе називате „паром“. 49 00:02:47,920 --> 00:02:51,600 Као, да не… не мораш да га означаваш, знаш? 50 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 Да ли је шоља припадала пијанисти? 51 00:02:59,480 --> 00:03:02,120 Пре него што одемо у "Каванда Унитед," 52 00:03:02,200 --> 00:03:04,880 Морам негде да станем да нисмо толико уједињени. 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 Али биће брзо. 54 00:03:12,160 --> 00:03:16,120 СТАРИ ПАС, НОВИ ТРИКОВИ 55 00:03:16,200 --> 00:03:18,680 Хеј, хеј, хеј! Стани! Вау! 56 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Како си, Фермин? Ово је моја нећака, она је… 57 00:03:26,240 --> 00:03:27,440 зван Уксија. 58 00:03:27,520 --> 00:03:29,760 -Уксија, Фермин, Лолес. -Здраво. 59 00:03:29,840 --> 00:03:32,600 Здраво, како си? Чекај, да ли је то коза? 60 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Да, коза. 61 00:03:34,200 --> 00:03:37,720 Здраво! Не, не, не, не бежи. Не! Ја сам твој пријатељ! 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 Дакле, ух… 63 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Ох! Погледај како си сладак! 64 00:03:41,640 --> 00:03:45,440 Дошао сам да видим како си и... Јеси ли добро? 65 00:03:46,640 --> 00:03:48,200 Да, добро. 66 00:03:49,640 --> 00:03:51,920 Па могу ли да вас питам зашто дођавола 67 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 Нисам више довољно добар за тебе и одлучите да позовете новог ветеринара? 68 00:03:56,200 --> 00:03:58,640 Живим 20 минута даље. Не разумем! 69 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 Шта ако ниси овде, и хитно је? 70 00:04:01,040 --> 00:04:04,320 Ако је хитно долазим брзо, као да сам одрадио цео свој проклети живот. 71 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 Па, Нуно је јефтинији од тебе. 72 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 А каква је била Нунова дијагноза? 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,160 Анемија. 74 00:04:16,240 --> 00:04:18,640 Па, могу ли да погледам или не... 75 00:04:19,240 --> 00:04:20,560 дозвољено овде? 76 00:04:24,040 --> 00:04:25,760 Анемија није шала, знаш? 77 00:04:28,960 --> 00:04:30,640 Тамо, тамо, у реду је. 78 00:04:31,720 --> 00:04:32,600 Завршили смо. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,600 Дефинитивно је анемија. 80 00:04:46,800 --> 00:04:47,640 Добро си? 81 00:04:47,720 --> 00:04:50,160 И да ли је рекао какву анемију имају? 82 00:04:50,240 --> 00:04:54,040 Јер нутритивна анемија није иста као кад је од болести или тровања. 83 00:04:54,120 --> 00:04:56,360 Антоне, пусти то. Имамо посла. 84 00:04:56,440 --> 00:04:59,760 У сваком случају, Нуно нам је дао суплементе тако, сад је све добро. 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,440 Дао ти је суплементе гвожђа? 86 00:05:01,520 --> 00:05:03,520 Дакле, он мисли да је то нутритивна анемија. 87 00:05:03,600 --> 00:05:05,320 - Мисли да је хранљива? -Антон, молим те. 88 00:05:05,400 --> 00:05:07,320 То се тебе не тиче, пусти то. 89 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 Али како то може бити нутритивна анемија, 90 00:05:11,000 --> 00:05:15,040 са овим пашњацима које имаш овде то су проклети призор? 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,960 Нутритивна анемија? Лолес. 92 00:05:17,040 --> 00:05:19,640 Ако уопште имамо проблема, онда ћемо те позвати. 93 00:05:19,720 --> 00:05:21,080 наравно. сада… 94 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 Могу узети узорке одмах. 95 00:05:23,520 --> 00:05:26,120 Антоне, доста је. 96 00:05:27,080 --> 00:05:29,040 Молим вас, само нас оставите. 97 00:05:31,440 --> 00:05:34,480 Желите ли моје искрено мишљење? 98 00:05:35,560 --> 00:05:39,040 Ви сте немогући! Ти си стварно немогућ! 99 00:05:39,120 --> 00:05:40,960 Идемо, Укиа! 100 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 -Антоне, смири се! -Не можете разговарати са овим људима. 101 00:05:43,080 --> 00:05:47,040 Човече, хоћеш ли зажалити због овога! Заиста ћеш зажалити због овога! 102 00:05:47,120 --> 00:05:50,280 Знате, паразити су као скакавци, Лолес! 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,600 Скачу са једне животиње следећој животињи! 104 00:05:53,920 --> 00:05:55,720 -Антон! -Шта? 105 00:05:55,800 --> 00:05:57,080 Зашто не одеш у пакао? 106 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Наравно, видимо се ускоро. 107 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Шта се десило? 108 00:06:02,960 --> 00:06:07,200 Оно што се десило је дете који је погледао овце нема појма. 109 00:06:07,280 --> 00:06:09,200 Напојница од два евра? То је као… 110 00:06:09,280 --> 00:06:10,200 Кид? 111 00:06:10,280 --> 00:06:12,560 -СЗО? -Ветеринар, знаш, нови ветеринар. 112 00:06:13,480 --> 00:06:16,440 Антоне, хајде, ниси био млад кад си почео? 113 00:06:16,520 --> 00:06:18,200 Или си одувек био овако стар? 114 00:06:18,280 --> 00:06:21,000 Не, ниси. Године су само број, у реду? 115 00:06:22,680 --> 00:06:25,280 Да. 116 00:06:27,280 --> 00:06:28,240 ста се десава? 117 00:06:28,320 --> 00:06:30,760 Сутра је велика изложба паса у Лалину. 118 00:06:30,840 --> 00:06:35,520 То је такмичење у расама пудлица. Важно је. У Лалину је. 119 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 Ок, тим, хајде. 120 00:06:37,480 --> 00:06:40,280 Данас је веома важан дан. Каванда Даи. 121 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Желим да Каванда буде уједињен као и увек, у реду? 122 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 Јер знамо да тимски рад… 123 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 Хмм? 124 00:06:46,640 --> 00:06:48,280 Тимски рад чини да сан функционише. 125 00:06:49,000 --> 00:06:50,320 Инспиративне шоље. 126 00:06:50,400 --> 00:06:51,360 ста? 127 00:06:51,440 --> 00:06:53,280 Ух, ништа, ништа. 128 00:06:57,480 --> 00:06:58,520 -Здраво. -Јутро. 129 00:06:58,600 --> 00:07:00,640 -Здраво, добро јутро. -Добро јутро. 130 00:07:00,720 --> 00:07:05,000 Извините, нисам сигуран да сам разумео. Нећеш... да кастрираш? 131 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Не. Само лагано смањење скротума. 132 00:07:11,600 --> 00:07:13,760 Поправка, нешто суптилно. 133 00:07:13,840 --> 00:07:14,920 Смидге. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 мало… 135 00:07:17,800 --> 00:07:22,360 И колико кубних центиметара да ли бисте рекли да је мало само за...? 136 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 ух, хвала, али ћу размислити о томе. 137 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 -Вероватно је то више специјалистичка ствар. -Не, не, не. 138 00:07:28,920 --> 00:07:30,520 Нема разлога за бригу, господине. 139 00:07:30,600 --> 00:07:33,280 То је једноставан поступак Лако могу да изведем. 140 00:07:33,360 --> 00:07:34,560 Бићете веома срећни. 141 00:07:34,640 --> 00:07:37,760 -Само ћу све затегнути. -Да, не, али морам да размислим о томе. 142 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Нећу само да… 143 00:07:40,120 --> 00:07:42,040 Најбоље је да одем код пластичног хирурга. 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,480 Размислићу о томе и јавићу се. 145 00:07:55,480 --> 00:07:57,600 Не стреси се, нису ту за тебе. 146 00:07:57,680 --> 00:07:59,360 Дошли су да виде Росану. 147 00:07:59,440 --> 00:08:02,840 -Ух, јеси ли ти Росана? -Не. Хајде, дођи овамо. 148 00:08:03,360 --> 00:08:05,480 -Извините ме. -Хајде. 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,240 Хеј. 150 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Хеј. 151 00:08:09,600 --> 00:08:11,000 -Хеј. -Ово је Росана. 152 00:08:11,080 --> 00:08:13,360 Она је фризер у Каванди. 153 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 Драго ми је да смо се упознали, Росана. 154 00:08:15,360 --> 00:08:16,760 -Исто тако. -Задовољство ми је. 155 00:08:16,840 --> 00:08:19,680 Па, у ствари, она је "крзнарица". 156 00:08:19,760 --> 00:08:22,800 У "крзненом" салону. 157 00:08:22,880 --> 00:08:27,160 Обично долази уторком и четвртком, али сутра је изложба паса у Лалину. 158 00:08:27,240 --> 00:08:30,480 - Да, раније сте то споменули. -То је такмичење у расама пудлица. 159 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 -Споменули сте то раније. -Али има их доста. 160 00:08:34,680 --> 00:08:37,960 Ту је Цалдас де Реис, Силеда, Побра де Тривес, 161 00:08:38,040 --> 00:08:40,520 али у Лалину је такмичење пудлица. 162 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 А следећи клијент је…? 163 00:08:42,680 --> 00:08:44,000 Следећи је Султан. 164 00:08:44,680 --> 00:08:46,560 -Драго ми је. -Исто тако. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,560 -Добро, имамо ли Султана? -Да. 166 00:08:50,080 --> 00:08:53,880 - Шта изгледа да је проблем? - Очи су му напуњене водом, 167 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 а сутра је… 168 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Сутра је такмичење у раси пудлица у Лалину. 169 00:08:58,960 --> 00:09:01,200 -Хвала пуно, Ангела. -Мм-хмм. 170 00:09:02,560 --> 00:09:05,400 - Нема кућних љубимаца, али... -Погрешно гледамо. 171 00:09:05,480 --> 00:09:06,600 Имам га овде. 172 00:09:06,680 --> 00:09:09,360 „Велике, специјализоване робне куће.“ То смо ми. 173 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 „Поменуте компаније дефинисани су..." 174 00:09:16,680 --> 00:09:19,560 Ево вас, млади, одустајање од посла 175 00:09:19,640 --> 00:09:21,600 да радиш своје младе ствари, јесам ли у праву? 176 00:09:21,680 --> 00:09:22,960 На паузи смо, Антоне. 177 00:09:23,040 --> 00:09:26,440 наравно. Користећи своју паузу да погледам своје мобилне телефоне. 178 00:09:27,040 --> 00:09:29,800 Ти плесови на Тик-Таку. Тик-Так. 179 00:09:30,680 --> 00:09:33,040 да ли мислите име "Тик-Так" има смисла? 180 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 Не, ти мислиш да је супер. У реду. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,960 У реду, онда назад на посао, изгледати живахно како би рекао Хирохито. 182 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Веома си причљив, Рои. 183 00:09:46,520 --> 00:09:48,600 -Шта намераваш? -Размишљам, брате. 184 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 Вау! 185 00:09:52,640 --> 00:09:53,520 Импресивно. 186 00:09:54,480 --> 00:09:56,160 Каква импресивна изјава. 187 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 Улазим сада. 188 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 Па, видимо се ускоро. 189 00:10:00,120 --> 00:10:03,080 Знам како ово иде, видимо се ускоро. 190 00:10:13,600 --> 00:10:14,920 Ко је то направио? Твоја мајка? 191 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 – Морам да идем, ја… -Хух? 192 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 Морам нешто да проверим на рачунару. 193 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 Иди провери компјутер. 194 00:10:25,680 --> 00:10:28,120 То је још једна глупост млади људи то раде. 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,960 Хеј, Фермин! како си? 196 00:10:39,560 --> 00:10:42,720 Њима то није могуће да већ буде боље, Фермине. 197 00:10:43,480 --> 00:10:46,160 Мислим на овце, Фермин… А осим тога, ти ниси… 198 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Ви нисте надлежни за то. 199 00:10:51,200 --> 00:10:52,080 Фермин? 200 00:10:52,760 --> 00:10:55,240 Морам да идем, али одмах се враћам. 201 00:10:55,800 --> 00:10:56,960 Ум, ок. 202 00:11:00,560 --> 00:11:01,640 Антон, 203 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 само што клијенти чекају, па… 204 00:11:04,360 --> 00:11:06,760 Ово је хитно и имамо договор. 205 00:11:06,840 --> 00:11:07,680 Договор? 206 00:11:07,760 --> 00:11:10,600 Уговорни споразум то каже да ми, као запослени у Каванди, 207 00:11:10,680 --> 00:11:13,280 имају право на слободне дане за наше личне послове. 208 00:11:13,360 --> 00:11:15,920 Моји лични послови се дешавају управо у овом тренутку. 209 00:11:16,000 --> 00:11:17,720 Враћам се за сат времена, ок? 210 00:11:22,480 --> 00:11:24,240 Сат и по. 211 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 Хеј! Шта дођавола, Антоне? 212 00:12:24,880 --> 00:12:26,600 ух… 213 00:12:27,680 --> 00:12:28,720 ја, ух… 214 00:12:36,920 --> 00:12:39,160 Губи се одавде пре него што те Лолес види и позове полицију. 215 00:12:39,240 --> 00:12:40,800 Нуно нема јебену идеју. 216 00:12:40,880 --> 00:12:43,400 -Анемија је паразитска, у реду? -Антон, само стани! 217 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 -Овце су се поправиле. -Према вама! 218 00:12:45,840 --> 00:12:47,800 Па то су моје овце, па да! 219 00:12:47,880 --> 00:12:49,080 Не враћај се! 220 00:12:55,960 --> 00:12:58,720 Јеби се, Нуно. 221 00:13:03,760 --> 00:13:06,240 Ох здраво, како си? Да ли је то лабораторија? 222 00:13:09,120 --> 00:13:11,600 – Хајде… – Невероватно… 223 00:13:19,360 --> 00:13:21,640 -Требаш нам. -Зашто? 224 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 -Рои и Ангела су отишли. -Зашто? 225 00:13:23,800 --> 00:13:26,640 Ух, нешто о личним пословима кренули су. 226 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 То је чудно. 227 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Донекле, да. 228 00:13:36,720 --> 00:13:39,040 - Он је спреман. -Спреман? Невероватно. 229 00:13:39,640 --> 00:13:42,080 Добро нам иде, тим. Бисквит, тако си добро урадио. 230 00:13:42,160 --> 00:13:43,880 Још један је готов, тако да постоји… 231 00:13:43,960 --> 00:13:45,360 -Колико...? -Не! Немој мислити. 232 00:13:45,440 --> 00:13:46,720 Ако мислите, губите. 233 00:13:47,360 --> 00:13:50,440 - Ћао, бисквит. ко је следећи? -Ух, Полаинас. 234 00:13:52,160 --> 00:13:54,360 Укиа, радили смо без престанка два сата. 235 00:13:54,440 --> 00:13:55,600 Можемо ли сада да направимо паузу? 236 00:13:56,400 --> 00:13:58,560 Добро, три минута. 237 00:13:59,160 --> 00:14:02,400 Ок... Ох, ти си тако добар дечко. 238 00:14:03,000 --> 00:14:06,960 Дакле, слушај, Укиа, уговорни споразум… 239 00:14:08,680 --> 00:14:11,080 Дођи поново? 240 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 мамојебе. 241 00:14:16,200 --> 00:14:17,520 -СЗО? -Рои и Ангела. 242 00:14:17,600 --> 00:14:21,480 Зато што су радили додатно и зато срање о уговорном споразуму, 243 00:14:21,560 --> 00:14:23,160 изашли су и појебали нас. 244 00:14:23,240 --> 00:14:25,680 Али они вам плаћају додатне сате. 245 00:14:26,320 --> 00:14:28,200 Не ја. Да ли вам плаћају? 246 00:14:28,880 --> 00:14:31,600 Не, радим овде само девет дана. 247 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Извините, добио сам пропуштен позив. 248 00:14:34,920 --> 00:14:39,080 Здраво, добар дан. Имам пропуштен позив из лабораторије Бараллобре. 249 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 Ово је Антон, Кавандин ветеринар. 250 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Претпостављам да зовете у вези неких узорака. 251 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Не, не, не, не, не, то није… 252 00:14:46,720 --> 00:14:49,360 Слушај, то је погрешно. То је немогуће. 253 00:14:49,440 --> 00:14:53,000 Није могуће да су били негативни на тесту на паразите. 254 00:14:53,080 --> 00:14:54,200 Направили сте грешку. 255 00:14:54,280 --> 00:14:58,640 Не, не, стварно не мислим да сада вичем на вас, господине. 256 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 иначе, Звучао бих као Тарзан. 257 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 јеси ли добро? 258 00:15:04,720 --> 00:15:08,240 Развијате анемију због исхране, паразити, или тровања. 259 00:15:09,640 --> 00:15:10,720 Јесте ли анемични? 260 00:15:11,520 --> 00:15:13,920 Тровање би било веома чудно. 261 00:15:14,920 --> 00:15:16,240 Причаш са мном? 262 00:15:17,440 --> 00:15:20,160 Без обзира на то, рекавши да… 263 00:15:21,400 --> 00:15:23,000 Било би… 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,600 Чекај, боја има тешке метале у себи. 265 00:15:28,040 --> 00:15:28,960 Да ли? 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,560 Дакле, нешто су офарбали, па… 267 00:15:33,160 --> 00:15:36,440 Нешто као стара врата, или би то могла бити ограда. 268 00:15:37,040 --> 00:15:39,440 -Платно? - Корал! Корал, да! 269 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 Хеј, ја сам, ух, Морам да идем, морам да идем. 270 00:15:42,000 --> 00:15:44,240 Ух, не, не, не, не, нико не одлази, не. 271 00:15:44,320 --> 00:15:47,280 Уксија, хитан је случај, ја, ух… 272 00:15:47,360 --> 00:15:49,080 Дакле, то је лична ствар… 273 00:15:49,600 --> 00:15:54,040 И шта је то било? Једна глава… боље је од инспиративног цитата. 274 00:15:55,760 --> 00:15:57,200 О мој Боже. 275 00:16:00,120 --> 00:16:02,560 Прошле су деценије пошто смо сликали овде, Антоне. 276 00:16:02,640 --> 00:16:05,720 Хемијско тровање. То је анемија од тровања хемикалијама. 277 00:16:05,800 --> 00:16:07,480 Полизали су нешто хемијско. 278 00:16:07,560 --> 00:16:10,320 - Полизао си нешто хемијско. -Ти си мука у гузици. 279 00:16:10,400 --> 00:16:13,360 -Боље бити сигуран него жалити, зар не? -Хајде! 280 00:16:13,440 --> 00:16:14,680 Само брзо. 281 00:16:14,760 --> 00:16:17,640 -Шта год да радиш, пожури. -Забога, то су твоје овце! 282 00:16:17,720 --> 00:16:19,000 Требаће пет минута. 283 00:16:19,080 --> 00:16:21,400 Они су наше овце па боље да нађеш нешто. 284 00:16:50,760 --> 00:16:54,040 У реду, у реду, у реду, онда није хемијско тровање. 285 00:16:54,560 --> 00:16:57,920 Мислим да си ти тај који је отрован. Фермин, можеш ли га натерати да оде сада? 286 00:16:58,000 --> 00:17:03,880 -Зар немаш где да будеш? -Оно што их трује је пред нама. 287 00:17:03,960 --> 00:17:06,640 Да је пред нама онда бисмо то видели. 288 00:17:06,720 --> 00:17:11,200 Прво су то били паразити, онда није, тада је био отров, али није отров. 289 00:17:11,280 --> 00:17:13,280 Погрешио сам, али… 290 00:17:13,360 --> 00:17:16,640 Анемија је изазвана тровањем не паразитима. 291 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 Ох, погрешио си? 292 00:17:18,240 --> 00:17:20,840 Погрешио је и Нумеро Нуно. 293 00:17:22,040 --> 00:17:23,680 У реду, доста ми је. 294 00:17:23,760 --> 00:17:25,600 - Уради то или ћу ја. -Шта? 295 00:17:26,280 --> 00:17:27,840 Чекај, шта сад ради? 296 00:17:30,440 --> 00:17:32,280 -Пешачење до Компостеле. Антон! -Шта дођавола? 297 00:17:33,160 --> 00:17:34,360 Забога. 298 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 -Шта он тражи? -Јадни ходочасник. 299 00:17:37,160 --> 00:17:38,000 Хеј! 300 00:17:38,080 --> 00:17:39,960 Задавићу га као кокошка. 301 00:17:40,040 --> 00:17:41,360 -Не ради то. -Антон! 302 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Фермин! 303 00:17:53,920 --> 00:17:55,880 У вашој башти има лука. 304 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 -Шта једеш? -Да… 305 00:17:57,760 --> 00:18:00,120 Да, лук је отрован за овце. 306 00:18:00,960 --> 00:18:02,560 Јеси ли озбиљан? 307 00:18:04,960 --> 00:18:06,440 И шта да радимо? 308 00:18:06,520 --> 00:18:09,680 Ништа. Шта ти је Нуно дао, радиће сасвим добро. 309 00:18:10,280 --> 00:18:12,760 Мораћете да подигнете ту ограду, Фермин. 310 00:18:13,480 --> 00:18:14,640 Уради то сам. 311 00:18:15,720 --> 00:18:18,920 -Забога. -Ох, хајде. идемо. 312 00:18:21,960 --> 00:18:24,920 ♪ Каванда, Каванда ♪ 313 00:18:26,520 --> 00:18:29,160 ♪ Каванда, Каванда ♪ 314 00:18:30,880 --> 00:18:34,880 Доведите свог љубимца у Каванду. Наћи ћете све што им може затребати. 315 00:18:34,960 --> 00:18:38,680 Не заборавите да урадите нашу анкету о задовољству на изласку. 316 00:18:39,760 --> 00:18:42,640 -Још воде, Бернардо. -Ок, ок. 317 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 Само га стварно убаци тамо. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,720 Где је Росана? 319 00:18:56,320 --> 00:18:59,280 Росана? Росана је морала да се брине личне ствари. 320 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Можете ли ми објаснити како то функционише јер имам и неке личне ствари? 321 00:19:05,240 --> 00:19:07,600 -Мислим, то је као... Не баш... -Нешто...? 322 00:19:07,680 --> 00:19:09,080 Некако, ух… 323 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 бр. 324 00:19:11,680 --> 00:19:13,880 Па, можеш узети ово и помоћи Бернарду. 325 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 -Хеј, Бернардо. Ја ћу ти помоћи. -Хеј. 326 00:19:22,960 --> 00:19:24,920 -Шта да радим? -Наравно, пешкир на врху. 327 00:19:25,000 --> 00:19:27,040 - Пешкир на врху. -То је то. 328 00:19:27,120 --> 00:19:29,000 - Хајде да је ставимо тамо. -Ух, тамо. 329 00:19:29,760 --> 00:19:31,040 ОК! идемо. 330 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 -Добра девојка, Фани. - Ту смо, Фани. 331 00:19:34,720 --> 00:19:35,840 -Добра девојка. -Добра девојка! 332 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 Добра девојка. 333 00:19:40,160 --> 00:19:41,840 Претпостављам да и ти то осећаш, зар не? 334 00:19:42,680 --> 00:19:43,520 ха? 335 00:19:44,440 --> 00:19:45,520 Јесте ли нервозни? 336 00:19:46,400 --> 00:19:48,480 Да ли се осећаш добро? Зашто си нервозан? 337 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Ох, да. Због одговорности. 338 00:19:52,600 --> 00:19:53,440 ха? 339 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Ове пудлице 340 00:19:55,240 --> 00:19:59,160 представљају Шпанију у Лалину. 341 00:20:00,640 --> 00:20:02,200 Ох, вау. 342 00:20:04,080 --> 00:20:04,920 Вау. 343 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 Стани, стани. Желим да изађем. 344 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 Идем по пиће. 345 00:20:27,720 --> 00:20:29,600 Сам. 346 00:20:42,200 --> 00:20:45,800 Он не би прочитао уговор. Стварно мислиш да је он синдикални момак? 347 00:20:48,000 --> 00:20:49,320 Желим да напустим ту кућу. 348 00:20:50,080 --> 00:20:52,560 Али немам где да се одвојим од бившег. Хмм. 349 00:20:52,640 --> 00:20:55,400 -Зато што моја плата у Каванди... -Да, како иде? 350 00:20:57,080 --> 00:21:00,680 -Радим много за врло малу плату. -Не, причам о Мигуелу. 351 00:21:04,440 --> 00:21:06,120 мислим… 352 00:21:07,160 --> 00:21:08,640 Па, мислим, Мигел… 353 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 Радио сам све за тог дечака. 354 00:21:13,160 --> 00:21:16,080 Обавио сам куповину, Кувао сам, пеглао сам… 355 00:21:16,160 --> 00:21:18,000 Поправио сам му мотор, Чак сам му помогао да учи. 356 00:21:18,080 --> 00:21:19,480 Не желим да будем адвокат. 357 00:21:20,000 --> 00:21:23,200 И сваке недеље, ручали смо са његовом грозном породицом. 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,160 -То је лоше, да. -Ужасно је. 359 00:21:26,440 --> 00:21:28,560 Да ли увек излазиш са момцима који имају проблема? 360 00:21:30,680 --> 00:21:33,720 Стани, гледај, Знам да нисам баш од оних који причају, ок? 361 00:21:34,440 --> 00:21:35,280 Хоћеш храну? 362 00:21:36,600 --> 00:21:37,840 Нисам више гладан. 363 00:21:37,920 --> 00:21:38,920 Још једно пиво? 364 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 Морам да идем. Иначе ћу сутра бити зомби. 365 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -Додаћу то на његову картицу. -Хвала, Антоне. 366 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 -Хвала, Сабела. -Имаш ово. 367 00:22:03,680 --> 00:22:04,800 јеси ли добро? 368 00:22:05,480 --> 00:22:07,240 Ух... Ум, да. 369 00:22:10,640 --> 00:22:12,440 Хмм. 370 00:22:13,360 --> 00:22:14,280 Јесте ли сигурни? 371 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Само лош дан. 372 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Хмм. 373 00:22:19,600 --> 00:22:21,120 Имате ли проблема? 374 00:22:22,080 --> 00:22:24,320 Па, ух… да. 375 00:22:25,080 --> 00:22:27,720 И… које врсте проблема? 376 00:22:29,120 --> 00:22:31,720 Да видимо, хм... Дакле, ја сам ветеринар. 377 00:22:31,800 --> 00:22:34,360 Ох, значи ти си нови ветеринар? 378 00:22:34,920 --> 00:22:36,360 Да. и… 379 00:22:36,440 --> 00:22:39,360 Па, није лако почевши од нуле, тако да постоји то. 380 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 Добро, није лако. 381 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Да ли се нешто десило? 382 00:22:46,440 --> 00:22:48,960 Ништа необично, 383 00:22:49,040 --> 00:22:51,400 али... Мислим, волим животиње. 384 00:22:51,480 --> 00:22:52,960 Волим да радим са њима. 385 00:22:53,600 --> 00:22:54,520 Али људи… 386 00:22:55,600 --> 00:22:56,440 Да. 387 00:22:56,520 --> 00:22:58,800 Људи овде не воле да ми говоре шта да раде. 388 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 Они мисле да је све скупо, не издају фактуре... 389 00:23:01,440 --> 00:23:03,720 Мисле да их само зајебавам. 390 00:23:05,360 --> 00:23:08,440 али да, ум, био је лош дан, то је све. 391 00:23:08,520 --> 00:23:10,960 То је све што је било? Лош дан? 392 00:23:14,080 --> 00:23:17,680 Мислим, ум, не желим да те досадим са мојим проблемима. Сигуран сам да… 393 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Ох, ја... стварно ми не смета. 394 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 Да, па… 395 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 Некако сам гладан. 396 00:23:31,040 --> 00:23:31,880 Хоћеш храну? 397 00:23:33,400 --> 00:23:34,480 ја бих то волео.