1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:24,357 --> 00:00:27,402 - Знаем. Не сме тук за 10:55! - Добре. 2 00:00:27,485 --> 00:00:30,572 - Тук сме за 9:50! - Има ли някой, към когото можем да ескалираме това? 3 00:00:30,655 --> 00:00:33,074 - Сър, казах ви, че сме затворени. - Да, да, да. 4 00:00:33,158 --> 00:00:36,077 Ти каза това вече. Но поисках още бял Зин. 5 00:00:50,216 --> 00:00:51,968 мамка му Тук няма никой. 6 00:01:54,531 --> 00:01:58,076 аз не знам аз не знам Прибрах се и ги намерих. 7 00:02:00,120 --> 00:02:02,080 Майка ми и баща ми. 8 00:02:10,380 --> 00:02:13,633 Легни на земята! Някой друг там? 9 00:02:13,716 --> 00:02:15,677 Ние сме тези, които се обадиха. 10 00:02:16,177 --> 00:02:18,057 - Някой друг там? - Не. Ние се обадихме. 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,014 Добре. да вървим хайде 12 00:02:21,141 --> 00:02:23,101 полиция! Влизаме! полиция! 13 00:02:23,184 --> 00:02:25,228 погледни ме Аз съм детектив Зелер. 14 00:02:25,311 --> 00:02:27,564 Това е детектив Линехан. добре ли 15 00:02:28,064 --> 00:02:29,732 - Видяхте ли някого? - не 16 00:02:29,816 --> 00:02:32,360 Влязохме, и имаше дим навсякъде. 17 00:02:32,443 --> 00:02:35,464 - Сцената е защитена! Откриха две тела! - Някаква идея кой би могъл да направи това? 18 00:02:35,488 --> 00:02:38,283 Баща ми беше много, много мощен бизнесмен. 19 00:02:38,366 --> 00:02:40,869 Той трябваше да се справи с някои сенчести хора през годините. 20 00:02:40,952 --> 00:02:42,328 Това беше мафията! 21 00:02:42,412 --> 00:02:43,412 да! 22 00:02:44,289 --> 00:02:45,206 Да, може би... 23 00:02:45,290 --> 00:02:46,124 ангел! 24 00:02:46,207 --> 00:02:49,085 Полицай Ейнджъл ще ви отведе и двамата до гарата, за да направи изявление. 25 00:02:49,169 --> 00:02:50,169 добре ли 26 00:02:51,337 --> 00:02:52,337 Ангел, да вървим. 27 00:03:00,889 --> 00:03:03,349 какво става какво стана какво стана 28 00:03:03,433 --> 00:03:05,476 - Някой уби родителите ни! - Какво?! 29 00:03:07,103 --> 00:03:08,313 Боже мой 30 00:03:22,869 --> 00:03:24,149 Искаш ли да отидеш първи? 31 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 - Тъй като отидох първи... - Не, ти ще тръгнеш първи. 32 00:03:39,469 --> 00:03:42,305 - Получихме ли звука, записан на телевизора? - да 33 00:03:43,848 --> 00:03:45,058 Може ли да го изключим? 34 00:04:07,080 --> 00:04:09,290 Първото нещо, което забелязах беше 35 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 имаше дим навсякъде... 36 00:04:15,296 --> 00:04:18,883 ...и, хм, просто започнах да крещя. 37 00:04:20,551 --> 00:04:21,552 Приличаха на... 38 00:04:23,805 --> 00:04:27,016 Те... те не изглеждаха истински. 39 00:04:30,228 --> 00:04:35,233 И, хм, просто изтичах горе и се обадих моят треньор по тенис. Не знам защо. 40 00:04:35,900 --> 00:04:37,735 Но Лайл се обади в полицията. 41 00:04:38,444 --> 00:04:39,779 Каква е температурата на черния дроб? 42 00:04:39,862 --> 00:04:40,989 Деветдесет градуса. 43 00:04:41,948 --> 00:04:45,743 - Това означава, че времето на смъртта е около 9:30? - 10:00 часа. 44 00:04:47,745 --> 00:04:49,372 В колко часа беше обаждането до 911? 45 00:04:50,957 --> 00:04:52,166 11:47 ч. 46 00:04:52,792 --> 00:04:54,085 След около два часа. 47 00:04:54,168 --> 00:04:55,168 Хм. 48 00:05:16,441 --> 00:05:20,987 Баща ми нямаше много приятели в неговия бизнес. 49 00:05:23,489 --> 00:05:27,160 Той винаги казваше че мафията идва след него. 50 00:05:28,328 --> 00:05:29,871 Събраха всички снаряди. 51 00:05:31,122 --> 00:05:34,292 Така че няма начин да се знае реда, в който са произведени изстрелите. 52 00:05:34,876 --> 00:05:37,670 Доста е небрежно за мафиотски удар, нали? 53 00:05:37,754 --> 00:05:38,796 Пушки? 54 00:05:40,840 --> 00:05:42,467 Мафията щеше да я остави на мира. 55 00:05:49,891 --> 00:05:52,393 Чакай, мъртви ли са? 56 00:05:54,145 --> 00:05:55,646 Боже мой Мъртви ли са? 57 00:06:25,134 --> 00:06:29,597 Освен ако не откриете, че има... вещи, липсващи от къщата, 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,725 тогава щеше да е баща ми кой би бил причината 59 00:06:32,809 --> 00:06:34,602 че нещо подобно ще се случи. 60 00:06:36,396 --> 00:06:37,897 Какво искаш да кажеш с това? 61 00:06:38,398 --> 00:06:43,027 Само че е работил за RCA Records, и той беше много важен човек. 62 00:06:44,112 --> 00:06:45,905 Той наистина беше страхотен баща, 63 00:06:47,198 --> 00:06:50,201 но той отиде да работи за по-малка компания, 64 00:06:51,035 --> 00:06:53,037 и току-що влезе в контакт с като... 65 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 наистина долнопробна група. 66 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 Баща ми направи трудна сделка, 67 00:07:04,173 --> 00:07:07,718 и винаги е искал повече от теб. Все повече и повече и повече. 68 00:07:09,887 --> 00:07:12,348 Той беше човек, който вярваше в долния ред. 69 00:07:24,026 --> 00:07:26,404 Офицер Ангел ще ви даде превоз до дома. 70 00:07:44,213 --> 00:07:46,549 Един от тях каза стаята беше пълна с дим 71 00:07:46,632 --> 00:07:50,011 когато влязоха два часа след изстрелите. 72 00:07:51,387 --> 00:07:53,055 С този издухан прозорец? 73 00:08:28,799 --> 00:08:30,009 Ще довърша мама. 74 00:08:47,860 --> 00:08:51,822 - Извинете ме. Не мога да вляза там. - Просто трябва да си взема тенис ракетата. 75 00:08:51,906 --> 00:08:55,618 - Хей! Махнете се оттам, моля. - Той има урок по тенис по-късно. 76 00:08:55,701 --> 00:08:58,287 Имам нужда от вас, момчета, да влезете вътре с мен. 77 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Просто да видя дали нещо липсва. 78 00:09:04,377 --> 00:09:05,377 окей 79 00:09:10,258 --> 00:09:12,301 Изглежда всички бижута на майка ми са тук. 80 00:09:43,124 --> 00:09:45,751 веднага се връщам Просто трябва да използвам банята. 81 00:10:01,267 --> 00:10:04,395 Хей, детектив каза, че ще е наред ако просто взема чантата си за тенис. 82 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 Благодаря, полицай. 83 00:10:48,606 --> 00:10:53,277 Резервирахме DGA Theatre за панихидата в петък 84 00:10:53,361 --> 00:10:57,907 само за да подчертая какъв титан НА ЖИВО Entertainment имаше в баща ти. 85 00:10:57,990 --> 00:11:00,242 Ерик и аз бихме искали да поговорим ако това е добре. 86 00:11:00,326 --> 00:11:02,703 И аз имам някои идеи относно как да го направим наистина движещ се, 87 00:11:02,787 --> 00:11:04,246 само с музика и какво ли още не. 88 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 разбира се 89 00:11:05,373 --> 00:11:09,585 [вдишва[ Сега, момчета, ние вероятно трябва да говорим малко за пари. 90 00:11:09,669 --> 00:11:12,046 Знам, че има застраховка живот идвам по пътя ти, 91 00:11:12,129 --> 00:11:16,592 и докато не съм личен на това, което Хосе има в завещанието си, 92 00:11:17,385 --> 00:11:21,138 Представям си, че гледаш някакво наследство. 93 00:11:21,222 --> 00:11:26,394 Осигурихме ви всичко, което имате можеше да искаш цял живот. 94 00:11:26,477 --> 00:11:27,895 Буквално всичко. 95 00:11:27,978 --> 00:11:28,813 Ето го. 96 00:11:28,896 --> 00:11:33,025 И... и тогава отиваш да ограбваш къщите на хората. 97 00:11:33,109 --> 00:11:34,109 Татко, мога да обясня... 98 00:11:34,151 --> 00:11:39,156 Има определени линии, които не пресичаш, и ако го направите, има последствия. 99 00:11:39,240 --> 00:11:40,533 Показват ти вратата. 100 00:11:40,616 --> 00:11:42,243 Знаеш ли какъв е проблема? 101 00:11:42,743 --> 00:11:45,413 Проблемът е опитваме се да ви дадем всичко, но сега... 102 00:11:46,914 --> 00:11:48,332 сега не получаваш нищо. 103 00:11:50,710 --> 00:11:53,504 Защото и двамата... Чуваш ли ме? 104 00:11:53,587 --> 00:11:56,841 И двамата сте навън на шибаната воля, нали? 105 00:11:56,924 --> 00:11:59,051 И това е направено. Така че успех, деца. 106 00:11:59,593 --> 00:12:00,636 Вие сте сами. 107 00:12:06,434 --> 00:12:09,812 Ние скърбим. Наистина не съм имал много време да мисля за такива неща. 108 00:12:09,895 --> 00:12:12,606 Е, може да отнеме много време е моята гледна точка. 109 00:12:12,690 --> 00:12:16,444 Знам, че имаш кредитни карти. Нашата грижа в момента е вашата безопасност. 110 00:12:16,527 --> 00:12:18,028 И това може да излезе скъпо. 111 00:12:18,946 --> 00:12:21,323 Ето, господа, нека... нека да минем през този край. 112 00:12:22,533 --> 00:12:25,327 Ако това беше мафия, те могат да дойдат след вас. 113 00:12:25,411 --> 00:12:29,707 И така, НА ЖИВО, ние ще ви предоставим и двете денонощна защита. 114 00:12:29,790 --> 00:12:31,041 Като бодигардове? 115 00:12:31,125 --> 00:12:34,003 Да, изглежда подходящо предвид ситуацията. 116 00:12:34,086 --> 00:12:37,798 - А що се отнася до транспорта? - Е, имаш лимузината. 117 00:12:38,299 --> 00:12:39,884 Добре, но и за двама ни. 118 00:12:41,427 --> 00:12:45,139 - Питаш за втора лимузина? - Да, това би било страхотно. 119 00:12:45,222 --> 00:12:47,725 Бодигардът, той би могъл да изпълнявам и поръчки, 120 00:12:47,808 --> 00:12:49,894 тичай надолу към Pink Dot ако имаме нужда от него, или... 121 00:12:49,977 --> 00:12:52,354 Не, това е по-скоро асистент. 122 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Да, няколко от тях също. 123 00:12:56,859 --> 00:13:00,154 И, хм... просто съм любопитен. 124 00:13:01,489 --> 00:13:04,867 Свързаха ли се с вас от полицията с някакви следи или... 125 00:13:04,950 --> 00:13:07,870 да Всякакви теории за кой може да го е направил? 126 00:13:09,705 --> 00:13:12,583 Е, изглежда, че имат следа. 127 00:13:15,044 --> 00:13:19,757 Имаше бял хечбек в къщата ти в нощта на убийствата, 128 00:13:19,840 --> 00:13:24,929 съвпадащ с този, намерен в къщата на някакъв продуцент на порно в Долината. 129 00:13:25,012 --> 00:13:27,473 Мъжът е прострелян девет пъти. 130 00:13:32,770 --> 00:13:37,233 - Леле. Да, искам да кажа, случаят е приключен. нали - Не мисля, че това е случайно. 131 00:13:37,316 --> 00:13:40,945 Питър, ако е така, не можем да останем вече в тази къща. Това не е безопасно. 132 00:13:41,028 --> 00:13:44,532 - Ерик и аз трябва да сме някъде на сигурно място. - Естествено. Ами работим... 133 00:13:44,615 --> 00:13:45,866 Хотел Бел Еър. 134 00:14:01,507 --> 00:14:04,301 здрасти Бих искал да поръчам малко обслужване по стаите, моля. 135 00:14:04,802 --> 00:14:08,055 Да, бих искал сирене на скара и, ъъ... 136 00:14:10,140 --> 00:14:12,351 да не Чешмяната вода е добра. 137 00:14:12,434 --> 00:14:13,769 искаш нещо 138 00:14:16,188 --> 00:14:17,940 Дай ми това. 139 00:14:18,023 --> 00:14:19,066 Задръж малко. 140 00:14:19,149 --> 00:14:21,443 Току-що поръчахте сирене на скара и чешмяна вода? 141 00:14:22,027 --> 00:14:23,028 да 142 00:14:23,612 --> 00:14:28,075 Колко скариди имате? Като действително число. 143 00:14:30,035 --> 00:14:32,788 Като, достатъчно, за да се направи колко шибани коктейли със скариди? 144 00:14:33,289 --> 00:14:36,750 окей страхотно Искам две дузини коктейли от скариди, опашки отстрани, 145 00:14:36,834 --> 00:14:40,170 и аз искам случай, не бутилка, каса Perrier! 146 00:14:40,254 --> 00:14:41,463 Имате ли Perrier? 147 00:14:42,339 --> 00:14:43,716 По дяволите, да, ти го правиш! Добре, страхотно! 148 00:14:43,799 --> 00:14:46,260 Побързайте с това, заредете го в стаята. благодаря 149 00:14:46,844 --> 00:14:50,347 Лайл, трябва да сме малко по-внимателно с парите. 150 00:14:50,431 --> 00:14:52,200 - Ами завещанието? - Не разбираш! 151 00:14:52,224 --> 00:14:55,603 Не разбираш, по дяволите, Ерик. Направихме го. Направихме го по дяволите. 152 00:14:55,686 --> 00:14:57,980 окей 153 00:14:58,480 --> 00:14:59,857 Животът ни беше едно нещо, 154 00:15:00,608 --> 00:15:03,027 и решихме, че не сме ще го приема повече. 155 00:15:03,110 --> 00:15:05,589 нали Искахме повече от живота, така че направихме това, което трябваше да направим. 156 00:15:05,613 --> 00:15:09,158 Взехме шибано решение, и сега го имаме! Ние имаме този живот. 157 00:15:09,241 --> 00:15:13,120 да И никога не сме ще погледна назад. 158 00:15:13,203 --> 00:15:15,915 И така, започвайки точно сега, 159 00:15:17,541 --> 00:15:19,043 ще изискваме повече от живота. 160 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 А това означава няколко неща. 161 00:15:20,377 --> 00:15:24,840 И главно, това означава, че не го правите пий вече чешмяна вода, Ерик! 162 00:15:26,008 --> 00:15:28,010 В това завещание ли сме? Вероятно не. 163 00:15:28,093 --> 00:15:30,054 Така че ще намерим волята и го унищожи, 164 00:15:30,137 --> 00:15:32,848 но до тогава, ние живеем най-добрия си живот. 165 00:15:34,141 --> 00:15:35,141 окей 166 00:15:35,601 --> 00:15:37,937 И никога няма да се върнем, по дяволите. 167 00:15:38,729 --> 00:15:39,730 Никога! 168 00:15:55,245 --> 00:15:56,789 ♪ Лед, ледено бебе ♪ 169 00:15:59,333 --> 00:16:01,168 ♪ Лед, ледено бебе ♪ 170 00:16:01,251 --> 00:16:03,253 ♪ Лед, ледено бебе ♪ 171 00:16:05,506 --> 00:16:07,049 ♪ Лед, ледено бебе ♪ 172 00:16:07,132 --> 00:16:09,635 ♪ Добре, спри, сътрудничи и слушай ♪ 173 00:16:09,718 --> 00:16:11,720 ♪ Ледът се завръща С чисто новото ми изобретение ♪ 174 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 ♪ Нещо ме хваща здраво ♪ 175 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 този, 176 00:16:16,558 --> 00:16:19,019 този, и този. 177 00:16:19,103 --> 00:16:20,020 ♪...и ще светя ♪ 178 00:16:20,104 --> 00:16:21,939 ♪ До крайност Разтърсвам микрофон като вандал ♪ 179 00:16:22,022 --> 00:16:23,357 И аз ще взема тези трите. 180 00:16:24,358 --> 00:16:26,110 ♪ Танцувай, бързай Към високоговорителя, който бумти ♪ 181 00:16:26,193 --> 00:16:28,237 ♪ Убивам мозъка ти Като отровна гъба ♪ 182 00:16:28,320 --> 00:16:30,239 ♪ Смъртоносно, когато пусна наркотична мелодия ♪ 183 00:16:30,322 --> 00:16:32,324 ♪ Всичко по-малко от най-доброто Престъпление е ♪ 184 00:16:32,408 --> 00:16:34,493 Ще направя десет от тези, десет от онези, десет от тях. 185 00:16:34,576 --> 00:16:36,296 ♪ По-добре удари в яйцето Детето не играе ♪ 186 00:16:36,370 --> 00:16:37,204 повече. 187 00:16:37,287 --> 00:16:39,581 ♪ Ако е имало проблем Йо, ще го реша ♪ 188 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 повече. 189 00:16:41,000 --> 00:16:42,459 ♪ Лед, ледено бебе ♪ 190 00:16:44,545 --> 00:16:46,547 Да, копеле! да 191 00:16:46,630 --> 00:16:48,716 Получаваш тези панталони във всеки цвят, брато. 192 00:16:48,799 --> 00:16:50,175 Виждате ли това лайно? 193 00:16:50,259 --> 00:16:51,301 хей 194 00:16:51,885 --> 00:16:54,888 - Марк Хефернан. Много ми е приятно да се запознаем. - да Вие също. 195 00:16:57,391 --> 00:16:58,392 да 196 00:17:05,357 --> 00:17:07,317 ♪ Сега, когато купонът се разраства ♪ 197 00:17:07,401 --> 00:17:09,319 Давай, давай, давай, давай! 198 00:17:09,403 --> 00:17:10,403 хайде де! хайде де! 199 00:17:11,155 --> 00:17:12,155 да! 200 00:17:13,741 --> 00:17:16,035 ♪ Изгаряне Ако не си бърз и ловък ♪ 201 00:17:16,118 --> 00:17:18,037 ♪ Побърквам се, когато чуя цимбал ♪ 202 00:17:18,120 --> 00:17:20,122 ♪ И хай-хет с ускорено темпо ♪ 203 00:17:20,205 --> 00:17:22,124 ♪ Вървя, време е да тръгна сам ♪ 204 00:17:22,207 --> 00:17:25,502 ♪ Лед, лед бебе, твърде студено, твърде студено ♪ 205 00:17:26,378 --> 00:17:29,757 ♪ Лед, ледено бебе, твърде студено ♪ 206 00:17:31,133 --> 00:17:33,510 ♪ Лед, ледено бебе, твърде студено ♪ 207 00:17:34,511 --> 00:17:37,473 И така, къде сме със случая Менендес? 208 00:17:37,556 --> 00:17:39,641 Имаме още няколко интервюта. 209 00:17:39,725 --> 00:17:41,727 Някои членове на семейството, приятели на семейството. 210 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 Някои бизнес партньори на Хосе Менендес... 211 00:17:44,063 --> 00:17:46,815 ...и, ъъъ, ние го преследваме няколко нови потенциални клиенти. 212 00:17:46,899 --> 00:17:49,401 Но дали сме по-близо до арест? 213 00:17:49,485 --> 00:17:52,029 Не. Не по това време, шефе. 214 00:17:52,988 --> 00:17:54,865 Е, това трябва да се промени. 215 00:17:55,616 --> 00:17:57,868 разбирате ли какво става в този град? 216 00:17:57,951 --> 00:18:01,121 На една хубава двойка й пръснаха главите в собствения си дом 217 00:18:01,205 --> 00:18:03,165 в тиха неделна вечер. 218 00:18:03,832 --> 00:18:06,502 Такова нещо не се случва в Бевърли Хилс. 219 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 Това не е Комптън. 220 00:18:08,879 --> 00:18:12,674 След тези убийства на Менендес, хората изпадат в бяла паника. 221 00:18:12,758 --> 00:18:16,804 Те са параноични. Те не се чувстват в безопасност, страхувам се, че може да са следващите. 222 00:18:17,471 --> 00:18:19,598 Те наемат собствена охрана 223 00:18:19,681 --> 00:18:22,559 защото ги е страх полицията не може да ги защити. 224 00:18:22,643 --> 00:18:25,395 Освен това, медиите ни преследват за отговори. 225 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 Знам, че сте наясно с това. 226 00:18:27,523 --> 00:18:31,026 Местни новини, национални, Хартиено копие, вътрешно издание. 227 00:18:31,110 --> 00:18:33,737 И всеки ден че този случай остава неразрешен, 228 00:18:33,821 --> 00:18:38,117 натискът расте и расте и случаят става все по-голям, 229 00:18:38,200 --> 00:18:41,328 и изглеждаме все по-зле. 230 00:18:42,162 --> 00:18:45,541 В интерес на истината, Шеф Гейтс ми се обади онзи ден. 231 00:18:46,667 --> 00:18:50,045 Каза, че изглеждаме като шибани идиоти. 232 00:18:51,338 --> 00:18:55,217 Той ме попита защо не можахме да разрешим случая Менендес, 233 00:18:55,300 --> 00:18:59,555 и все пак имаме време да манипулират Zsa Zsa Gabor. 234 00:19:02,724 --> 00:19:04,476 Излезте от превозното средство, г-це Габор. 235 00:19:05,686 --> 00:19:08,313 Вашите маркери и лиценз са изтекли. Сега излезте от колата. 236 00:19:08,397 --> 00:19:11,066 това е глупаво Закъснявам за обяд. 237 00:19:11,817 --> 00:19:13,068 Майната му тръгвам си 238 00:19:13,152 --> 00:19:15,529 Не можеш просто да си тръгнеш. 239 00:19:15,612 --> 00:19:18,699 Знаете ли международната преса покрива ли това сега? 240 00:19:19,658 --> 00:19:22,369 Те го наричат "шамарът, чут по света." 241 00:19:23,453 --> 00:19:27,457 Между Zsa Zsa и убийствата на Менендес, изглеждаме некомпетентни. 242 00:19:28,500 --> 00:19:32,087 Ако това продължи, няма просто така изглеждат като за смях тук. 243 00:19:32,171 --> 00:19:33,755 Всички ще ни уволнят. 244 00:19:35,174 --> 00:19:39,469 Което означава, че трябва да постигнем резултати по случая Менендес. 245 00:19:40,220 --> 00:19:41,220 Сега. 246 00:19:43,390 --> 00:19:44,390 разбра ли? 247 00:19:45,184 --> 00:19:46,184 разбрах. 248 00:19:47,394 --> 00:19:48,312 добре 249 00:19:48,395 --> 00:19:49,395 върви 250 00:19:53,942 --> 00:19:57,404 - Харченето е извън контрол. - Това са неща, от които се нуждаем. 251 00:19:57,487 --> 00:20:00,073 Бихте ли определили извън контрол? Толкова е неясно. 252 00:20:00,157 --> 00:20:02,701 Родителите ми, нали знаете, които вече са мъртви, 253 00:20:02,784 --> 00:20:06,413 възпитаха ни да очакваме определен начин на живот. 254 00:20:06,496 --> 00:20:09,082 Да, но къде трябва да са парите да дойде от? 255 00:20:09,958 --> 00:20:11,210 шегуваш ли се 256 00:20:12,127 --> 00:20:14,327 От нашето наследство, които явно изразходваме сега. 257 00:20:14,379 --> 00:20:15,579 Майка ми и баща ми бяха много ясни 258 00:20:15,631 --> 00:20:17,799 че всичко, което имаха, щяхме да получим. 259 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 какво? 260 00:20:20,552 --> 00:20:21,720 сигурен ли си в това 261 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 - да Разбира се, сигурен съм в това. - Не си ли сигурен? 262 00:20:24,264 --> 00:20:26,850 Трябва да изчакаме за прочитане на завещанието. 263 00:20:26,934 --> 00:20:29,895 А ти нямаш тази воля тук във ваше притежание? 264 00:20:29,978 --> 00:20:32,022 Не, Хосе го държеше някъде другаде. 265 00:20:32,105 --> 00:20:34,316 Е, къде е? 266 00:20:34,399 --> 00:20:36,777 Е, ние сме в процес да го търсиш. 267 00:20:36,860 --> 00:20:39,404 Трябва да изчакаме, докато чичо ти, кой е изпълнителят... 268 00:20:39,488 --> 00:20:41,740 Не знам дали помниш... 269 00:20:43,617 --> 00:20:45,410 но родителите ни бяха убити. 270 00:20:48,330 --> 00:20:53,418 И ние се опитваме да прекараме пътя си в някакви щастливи чувства? 271 00:20:55,045 --> 00:20:56,045 да 272 00:20:56,797 --> 00:20:57,798 Да, може би. 273 00:20:58,882 --> 00:21:01,510 Искам да кажа, можете ли да ни вините? 274 00:21:01,593 --> 00:21:02,970 Простреляни са в лицето. 275 00:21:03,053 --> 00:21:07,349 съжалявам аз... Не... не искам да съм безчувствен. 276 00:21:08,141 --> 00:21:11,895 Нека... Нека по-леко харчим. 277 00:21:11,979 --> 00:21:16,400 Имам предвид, когато чичо ти пристигне и завещанието е намерено и прочетено, 278 00:21:16,483 --> 00:21:18,026 знаеш, ще знаем повече. 279 00:21:18,527 --> 00:21:20,946 Дрехите и часовниците, всичко е наред. 280 00:21:21,989 --> 00:21:23,782 Ще преместя някои неща. 281 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 какво? 282 00:21:33,333 --> 00:21:35,002 Татко беше сериозен, Лайл. 283 00:21:35,085 --> 00:21:37,921 Не получаваме нищо когато намерят това завещание и го прочетат. 284 00:21:38,005 --> 00:21:42,092 - Казахте го и преди. Ти беше прав. - Ще спреш ли с това? Моля? 285 00:21:43,510 --> 00:21:46,263 чуй ме Ти и аз няма за какво да се тревожим. 286 00:21:47,055 --> 00:21:49,224 Това нещо няма да е проблем. 287 00:21:49,308 --> 00:21:54,062 Да, но откъде да знаем това, Лайл? Дори не знаем къде е, по дяволите. 288 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Разбира се, че го правим. 289 00:22:00,193 --> 00:22:02,529 Едно, две, три, четири. 290 00:22:03,071 --> 00:22:05,657 Хм. Хм. 291 00:22:05,741 --> 00:22:07,284 четири... 292 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 не! Не, спри! 293 00:22:08,702 --> 00:22:10,662 Какво искаш да кажеш не? Трябва да го отворим. 294 00:22:10,746 --> 00:22:13,123 О, да, защото това е изобщо не е подозрително, нали? 295 00:22:13,206 --> 00:22:14,666 Да отвориш сейфа на татко? 296 00:22:14,750 --> 00:22:17,377 - Трябва да бъдем умни за това. - Добре. Добре, Ерик. 297 00:22:17,461 --> 00:22:19,004 И така, какъв е друг вариант тогава? 298 00:22:26,428 --> 00:22:27,304 здравей 299 00:22:27,387 --> 00:22:29,222 Били, Ерик Менендес е. 300 00:22:29,973 --> 00:22:30,973 Ерик? 301 00:22:31,892 --> 00:22:34,478 Боже мой как си Аз... Чух за... 302 00:22:34,561 --> 00:22:37,230 да Баща ти ли е все още адвокат? 303 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 да 304 00:22:39,858 --> 00:22:42,903 защо Искаш ли да го облека? 305 00:22:42,986 --> 00:22:45,405 Не. Вземаме вечеря в Чин Чин. Приключете след това. 306 00:22:50,118 --> 00:22:51,678 Каза, че го правиш през цялото време. 307 00:22:51,703 --> 00:22:54,164 Наемете хора да отварят сейфове когато не знаете кода. 308 00:22:54,247 --> 00:22:57,292 Но сте някой от вас изпълнителят на наследството? 309 00:22:57,376 --> 00:23:00,879 - Аз съм мъжът в къщата. - Чичо ни е екзекутор. 310 00:23:00,962 --> 00:23:03,590 Той лети утре, както и останалата част от нашето семейство. 311 00:23:03,673 --> 00:23:05,008 Както разбираме, 312 00:23:05,092 --> 00:23:08,387 имаме нужда от присъствието на адвокат да отворите сейфа по правни причини. 313 00:23:08,470 --> 00:23:10,190 - Да, обвързване. - Затова ви извикахме. 314 00:23:10,222 --> 00:23:12,307 окей Да му се обадим и вземете неговото разрешение 315 00:23:12,391 --> 00:23:14,142 да наемат някой, който да го отвори. 316 00:23:14,226 --> 00:23:15,226 какво? 317 00:23:15,769 --> 00:23:16,769 Хм... 318 00:23:18,105 --> 00:23:21,108 Просто не мога да го направя без изпълнителя тук. 319 00:23:21,191 --> 00:23:22,609 Или мога да бъда лишен от адвокатски права. 320 00:23:22,692 --> 00:23:25,112 окей Добре. Ще извикаме ключар, което исках да направя, 321 00:23:25,195 --> 00:23:26,279 но ти каза да не го правиш. 322 00:23:26,363 --> 00:23:29,032 да Ако е било разбито, тогава полицията ще се намеси. 323 00:23:29,116 --> 00:23:32,119 - Сами ще го отворим. благодаря - Не мога да ти позволя да го направиш. 324 00:23:33,787 --> 00:23:37,707 Бих бил законно задължен да кажа на изпълнителя че нещо такова се е случило. 325 00:23:37,791 --> 00:23:41,128 Всъщност сейфът трябва да остане тук тази нощ. 326 00:23:49,970 --> 00:23:52,556 Не го изпускай на зрението си. разбираш ли 327 00:23:54,391 --> 00:23:58,103 - Защо трябва да остана с него? - Това беше твоя идея. Той ти е приятел. 328 00:23:58,186 --> 00:24:00,480 чакай къде отиваш 329 00:24:00,564 --> 00:24:02,816 Фабрика за чийзкейк. Срещам се с Джейми. 330 00:24:08,655 --> 00:24:10,695 Разбира се, че отиваш да ти е удобно тук? 331 00:24:10,740 --> 00:24:13,034 добре съм Лека нощ, г-жо Райт. 332 00:24:42,564 --> 00:24:44,649 - Сейфът е в гаража, каза? - Ами да. 333 00:24:47,235 --> 00:24:50,030 - Благодаря, че дойде, Карлос. - Съжалявам, приятел. 334 00:24:50,113 --> 00:24:51,615 Мм-хмм. 335 00:24:51,698 --> 00:24:54,326 много съжалявам о 336 00:24:58,872 --> 00:25:00,332 Моите момчета ми липсваха. 337 00:25:01,124 --> 00:25:01,958 аз те обичам 338 00:25:10,091 --> 00:25:11,091 Сейфът е отворен. 339 00:25:11,968 --> 00:25:12,968 добре 340 00:25:14,012 --> 00:25:15,012 готов ли си 341 00:25:15,639 --> 00:25:16,639 Нека направим това. 342 00:25:18,558 --> 00:25:20,894 Не, искам да вляза първо сам. 343 00:25:20,977 --> 00:25:23,855 Ами... Лайл, всички трябва да сме там. 344 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 да Вижте, аз съм изпълнителят на имението... 345 00:25:26,274 --> 00:25:28,777 Което не е това, което исках, но това е начина, по който е. 346 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 Всички знаем че баща ми е имал приятелки. 347 00:25:32,614 --> 00:25:35,242 И просто искам да се уверя че ги няма... 348 00:25:37,285 --> 00:25:38,912 мръсни снимки или нещо друго, 349 00:25:38,995 --> 00:25:42,249 защото не искам майка си да бъда унижаван повече, чичо Браян. 350 00:25:43,542 --> 00:25:47,087 Така че просто ще вляза там, и ще хвърля един поглед, 351 00:25:47,170 --> 00:25:49,714 и тогава ще дойда обратно навън. окей 352 00:25:49,798 --> 00:25:51,424 - Давай напред. - Добре, да. 353 00:25:53,260 --> 00:25:54,386 Хм. 354 00:26:17,158 --> 00:26:18,910 Не видях завещание там. 355 00:26:18,994 --> 00:26:19,995 - Какво? - Какво? 356 00:26:21,329 --> 00:26:22,872 - сигурен ли си - да да 357 00:26:22,956 --> 00:26:26,209 Можете да погледнете сами, но не видях такъв. 358 00:26:50,066 --> 00:26:51,151 - Хей, Флор! - Лайл! 359 00:26:51,234 --> 00:26:53,194 - Джейми остави пуловер на Изод... - Намирам това! 360 00:26:59,075 --> 00:27:00,075 Ерик! 361 00:27:00,577 --> 00:27:02,245 - Какво? - Вижте какво намери Флор. 362 00:27:02,329 --> 00:27:03,955 - Какво има? - В килера. 363 00:27:11,838 --> 00:27:12,922 Получаваме всичко. 364 00:27:14,257 --> 00:27:15,508 Дадоха ни всичко. 365 00:27:31,983 --> 00:27:38,281 „Измислям и завещавам на жена ми Мери Луиз Менендес, 366 00:27:38,990 --> 00:27:41,326 и в случай на нейната смърт, 367 00:27:42,869 --> 00:27:46,790 всичките ми активи ще бъдат разделени по равно 368 00:27:47,832 --> 00:27:48,832 между... 369 00:27:51,419 --> 00:27:52,419 моите синове, 370 00:27:54,172 --> 00:27:59,719 Джоузеф Лайл Менендес и Ерик Гален Менендес." 371 00:28:07,477 --> 00:28:12,816 Това е от писмо че баща ми ми писа неотдавна. 372 00:28:14,776 --> 00:28:19,531 „Лайл, както може би знаеш, семейството е най-важното нещо в живота ми." 373 00:28:20,907 --> 00:28:22,867 — И се надявам, че ще бъде във вашия. 374 00:28:22,951 --> 00:28:24,953 Г-н Бъфало може да бъде огромен. 375 00:28:26,162 --> 00:28:27,497 По-голям от TCBY. 376 00:28:28,665 --> 00:28:31,793 Всичко, от което се нуждая, е 300K от имението за първоначалната вноска. 377 00:28:31,876 --> 00:28:33,753 Гледките тук са зашеметяващи. 378 00:28:33,837 --> 00:28:35,463 - Ще ги обикнеш. - Ъ-ъ-ъ. 379 00:28:35,547 --> 00:28:39,509 „Призовавам ви да преминете през живота и се наслаждавайте на плодовете на работата си." 380 00:28:39,592 --> 00:28:41,320 Това е хубаво, Ерик. 381 00:28:41,344 --> 00:28:43,346 „И късметът от вашето наследство." 382 00:28:43,430 --> 00:28:45,557 хубаво. перфектен 383 00:28:46,224 --> 00:28:50,895 „Да мислиш за своето семейство, страна, и вашите съграждани." 384 00:28:50,979 --> 00:28:54,524 Така че това е гледка към пристанището, а не гледка към океана. 385 00:28:55,275 --> 00:28:57,402 Не, искам да надграждам върху наследството на татко. 386 00:28:58,278 --> 00:29:00,530 Има много повече което нашето семейство може да постигне. 387 00:29:02,907 --> 00:29:04,826 Ммм Това е, Ерик. 388 00:29:06,578 --> 00:29:08,747 Просто така. да 389 00:29:11,124 --> 00:29:12,124 окей 390 00:29:12,959 --> 00:29:14,377 - Да? - Сделка. 391 00:29:15,170 --> 00:29:18,173 Определено си син на баща си. 392 00:29:19,966 --> 00:29:23,011 „Вярвам и на теб, и на Ерик може да има значение." 393 00:29:25,180 --> 00:29:26,723 — Вярвам, че ще го направиш. 394 00:29:39,819 --> 00:29:40,820 хей 395 00:29:42,363 --> 00:29:45,784 Щях да взема нещо от Pink Dot. искаш ли нещо 396 00:29:47,035 --> 00:29:48,036 Ерик? 397 00:29:50,705 --> 00:29:51,915 Не мога да го направя, Лайл. 398 00:29:53,708 --> 00:29:54,876 - Добре. - не 399 00:29:54,959 --> 00:29:57,670 - Ако не искаш нищо... - Не. Говоря за Озиел. 400 00:29:58,379 --> 00:29:59,379 не мога... 401 00:29:59,756 --> 00:30:00,756 Не мога да го убия. 402 00:30:01,549 --> 00:30:03,009 аз не мога 403 00:30:03,843 --> 00:30:06,638 Ако искаш да го убиеш, тогава можеш да го направиш, но аз... 404 00:30:06,721 --> 00:30:09,140 чуй ме Мислиш ли, че искам, по дяволите? 405 00:30:09,224 --> 00:30:11,309 Колкото повече хора които знаят за случилото се, 406 00:30:11,392 --> 00:30:14,270 толкова по-големи са шансовете че ти и аз ще бъдем хванати по дяволите. 407 00:30:18,191 --> 00:30:21,277 Мислех, че ще се отърва от тях и получаване на пари 408 00:30:21,361 --> 00:30:23,404 щеше да ме накара да се почувствам по-добре. 409 00:30:23,488 --> 00:30:25,198 Защото ти каза, че ще стане. 410 00:30:25,281 --> 00:30:28,409 Но от прочитането на завещанието, Почувствах се по-зле. 411 00:30:29,160 --> 00:30:30,662 Ето защо отидох при д-р Озиел. 412 00:30:30,745 --> 00:30:32,890 Знам, че не трябваше да го правя, и съжалявам, че го направих, 413 00:30:32,914 --> 00:30:34,666 но не мога да го убия, Лайл. не мога! 414 00:30:34,749 --> 00:30:36,000 всичко е наред всичко е наред 415 00:30:36,876 --> 00:30:38,211 Не трябва да го убиваме. 416 00:30:39,629 --> 00:30:40,629 Всичко е наред. 417 00:30:46,302 --> 00:30:49,264 Но трябва да го държим близо. Трябва да продължим да го виждаме. 418 00:30:49,347 --> 00:30:51,850 Трябва да се уверим че той не ни прецаква, 419 00:30:51,933 --> 00:30:54,727 защото това е сериозна шибана бръчка, Ерик. 420 00:30:54,811 --> 00:30:55,687 аз знам 421 00:30:55,770 --> 00:30:58,064 Без повече признания, става ли? 422 00:30:59,566 --> 00:31:01,734 Иначе може да се наложи да се чукам накрая ще те убия. 423 00:31:06,865 --> 00:31:10,618 Хей, шегувам се. майтапя се ха 424 00:31:14,330 --> 00:31:15,331 аз те обичам 425 00:31:16,249 --> 00:31:17,792 Винаги ще те защитавам. 426 00:31:19,002 --> 00:31:20,002 аз знам 427 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 и аз те обичам 428 00:31:28,678 --> 00:31:29,762 съжалявам 429 00:31:33,474 --> 00:31:36,603 Така че утре ще си взема бележките от изповедта на Ерик, 430 00:31:36,686 --> 00:31:38,605 Ще ги сложа в сейф. 431 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Ще ти дам ключа. 432 00:31:40,565 --> 00:31:42,942 Ако нещо ми се случи, Искам да се обадиш на адвоката ми. 433 00:31:43,026 --> 00:31:46,237 - Не, Джер, трябва да отидеш в полицията. - Не мога да отида в полицията, по дяволите! 434 00:31:46,321 --> 00:31:48,448 Просто не още. Те са мои пациенти. 435 00:31:48,531 --> 00:31:51,993 На кого му пука конфиденциалност на пациентите какви ли глупости? 436 00:31:52,076 --> 00:31:53,286 Застрашиха живота ти! 437 00:31:53,369 --> 00:31:55,496 какво? Защо държиш този камък? 438 00:31:56,372 --> 00:31:59,459 Това е черен турмалин за духовна защита. 439 00:32:00,668 --> 00:32:04,881 окей Аз... Аз просто... ъъъ... Трябва ми малко време, става ли? 440 00:32:07,508 --> 00:32:10,178 Колко дълго са Laurel и момичетата отидоха? 441 00:32:10,720 --> 00:32:13,765 Ще ги държа извън града за още една седмица, 442 00:32:13,848 --> 00:32:17,518 Предполагам, само докато намеря по-добра система за сигурност на къщата. 443 00:32:17,602 --> 00:32:19,979 Може би да наемете бодигард? 444 00:32:21,022 --> 00:32:23,483 Джер, страх ме е. 445 00:32:24,025 --> 00:32:26,486 Може би трябва да се преместя с вас момчета за известно време? 446 00:32:28,071 --> 00:32:29,614 Това не е добра идея. 447 00:32:29,697 --> 00:32:32,283 И аз съм в опасност. Лайл ме видя! 448 00:32:32,367 --> 00:32:35,328 Той не знае, че си мой пациент. Той не знае къде живееш. 449 00:32:35,411 --> 00:32:37,997 о окей Можеше да те последва тук до моя апартамент. 450 00:32:38,081 --> 00:32:40,625 Ти сам го каза. Тези момчета са социопати! 451 00:32:40,708 --> 00:32:44,462 Джудалон, аз съм женен мъж. Не можеш да се преместиш в къщата ми. 452 00:32:45,922 --> 00:32:47,423 Имам нужда от моя опушен кварц. 453 00:32:51,552 --> 00:32:55,598 Ако се питате: „Защо? Защо Джудалон се нуждае от опушен кварц?" 454 00:32:55,682 --> 00:32:58,267 Аз ще ти дам отговора много просто и ясно, докторе. 455 00:32:58,351 --> 00:33:01,229 Защото това... това ще ме предпази. 456 00:33:01,312 --> 00:33:02,438 Защото не можеш. 457 00:33:02,522 --> 00:33:07,026 Ще защитиш жена си, но ме остави шибана патица? 458 00:33:07,110 --> 00:33:09,737 - Господи, ще им позволиш да ме убият! - Никой няма да те убие... 459 00:33:09,821 --> 00:33:13,616 знаеш какво Когато ме убият, най-накрая ще се отървеш от мен, 460 00:33:13,700 --> 00:33:17,161 в което съм сигурен ще бъде голямо облекчение за вас! 461 00:33:17,245 --> 00:33:20,039 Какво се случи с нас двамата прекарваме живота си заедно? 462 00:33:20,123 --> 00:33:22,583 Колко време трябва да чакам? 463 00:33:22,667 --> 00:33:26,587 До едно от онези момчета Менендес простреля шибаната ми глава с пушка? 464 00:33:26,671 --> 00:33:29,340 - Джудалон, не прави това. - Не, моля те, просто... 465 00:33:31,259 --> 00:33:33,052 о боже 466 00:33:33,636 --> 00:33:37,015 Не мога... не мога да дишам. Това нещо, където Не мога да дишам се случва. 467 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 Добре, добре. окей 468 00:33:39,100 --> 00:33:40,810 ъъ... виж... 469 00:33:41,811 --> 00:33:43,354 Нека говоря с Лоръл. 470 00:33:43,438 --> 00:33:45,773 Ще й кажа, че си мой пациент, 471 00:33:45,857 --> 00:33:48,484 и минаваш през труден момент, 472 00:33:48,568 --> 00:33:52,447 и ще я попитам дали можеш... ...престой в къщата за гости 473 00:33:53,031 --> 00:33:54,699 за няколко нощи, става ли? 474 00:33:54,782 --> 00:33:56,325 окей 475 00:33:57,452 --> 00:33:59,162 Все още я напускаш, нали? 476 00:34:00,538 --> 00:34:02,665 Все още ли ме обичаш завинаги и винаги? 477 00:34:05,001 --> 00:34:09,547 да Веднага щом настъпи подходящият момент, веднага щом това свърши, 478 00:34:09,630 --> 00:34:11,466 Ще й разкажа всичко за нас. 479 00:34:11,549 --> 00:34:13,051 И, да, все още те обичам. 480 00:34:13,968 --> 00:34:15,595 Завинаги и винаги. 481 00:34:17,221 --> 00:34:18,221 Джер... 482 00:34:18,681 --> 00:34:20,099 - Ммм. - Ммм 483 00:34:29,233 --> 00:34:34,030 Знаете ли, момчета, Казвам, че просто закрепваме всичко 484 00:34:34,781 --> 00:34:36,115 на Фидел Кастро 485 00:34:37,116 --> 00:34:38,618 и го нарече ден. а? 486 00:34:38,701 --> 00:34:39,744 Ти си брилянтен. 487 00:34:41,537 --> 00:34:42,537 окей 488 00:34:42,914 --> 00:34:48,628 Така че да бягаме надолу настоящия ни списък с теории. 489 00:34:48,711 --> 00:34:51,464 Теория първа. Те бяха убити от мафията 490 00:34:51,547 --> 00:34:55,593 поради възможното на Хосе бизнес сделки в света на филмите за възрастни. 491 00:34:55,676 --> 00:34:56,886 Порно теорията. 492 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 Теория две. Убити са от картел 493 00:35:02,266 --> 00:35:06,813 защото Хосе беше тайно разпространява наркотици от Южна Америка. 494 00:35:08,189 --> 00:35:11,442 Защото как би могъл един кубинец като Хосе Менендес забогатеят в Америка 495 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 освен чрез пускане на наркотици? 496 00:35:14,195 --> 00:35:15,571 Трета теория. 497 00:35:15,655 --> 00:35:19,700 Те бяха убити от банда от Сан Фернандо Ерик имаше някакво говеждо месо 498 00:35:19,784 --> 00:35:21,786 и който според съобщенията е отправил заплахи. 499 00:35:23,037 --> 00:35:24,637 Нито една от тези теории не се събира. 500 00:35:24,664 --> 00:35:26,415 Няма следи от насилствено влизане. 501 00:35:26,499 --> 00:35:29,377 Съдебните доказателства не показва никакви признаци на борба. 502 00:35:30,128 --> 00:35:31,462 Това е почти сякаш... 503 00:35:31,546 --> 00:35:34,632 Хосе и Кити Менендес познавали нападателите си. 504 00:35:34,715 --> 00:35:38,219 вярно Което ни оставя само с една истинска правдоподобна теория. 505 00:35:38,302 --> 00:35:41,347 Вижте. Знам, че искате да припиша това на синовете... 506 00:35:41,430 --> 00:35:44,517 Фиксиране? Защо не са се върнали нашите телефонни разговори, Том? 507 00:35:44,600 --> 00:35:47,019 Нямаме достатъчно за да накарате таксите да останат! 508 00:35:47,103 --> 00:35:50,439 Те дори не искат да говорят с нас освен ако не е чрез техния адвокат. 509 00:35:50,523 --> 00:35:53,860 хайде Прави ли ви впечатление това като поведение на някой, който е невинен? 510 00:35:53,943 --> 00:35:54,944 Не, знам. 511 00:35:55,027 --> 00:35:57,738 Не мога да повярвам, че не проверихме ръцете си за остатъци от изстрел 512 00:35:57,822 --> 00:35:59,115 нощта на убийствата. 513 00:35:59,991 --> 00:36:01,159 Говорете за прецакване. 514 00:36:01,242 --> 00:36:02,285 Направеното е направено. 515 00:36:03,578 --> 00:36:06,497 Но ако искаме да направим арест, имаме нужда от доказателство. 516 00:36:06,581 --> 00:36:10,501 Трябва да намерим нещо, защото е няма да падне магически в скута ни. 517 00:36:10,585 --> 00:36:12,170 да 518 00:36:12,920 --> 00:36:15,423 Хей, Лес? Току-що получихте обаждане. 519 00:36:15,506 --> 00:36:17,925 Явно е близък приятел на Ерик Менендес. 520 00:36:23,264 --> 00:36:24,765 Майната ми. 521 00:36:30,104 --> 00:36:32,982 Написахте сценарий за убийството на нашите родители? 522 00:36:35,234 --> 00:36:37,904 Ти си шибан идиот. това е... 523 00:36:37,987 --> 00:36:39,030 Уличаващо? 524 00:36:39,113 --> 00:36:41,741 Моля те, не говори вместо мен. Да, уличаващо. 525 00:36:41,824 --> 00:36:44,619 Трябва да намерите всяко копие от този скапан сценарий и го изгорете. 526 00:36:44,702 --> 00:36:46,972 Не е скапан сценарий. Всъщност беше много добре. 527 00:36:46,996 --> 00:36:48,706 Момчета, бих искал да останем концентрирани. 528 00:36:48,789 --> 00:36:51,029 Приятелите са нещо Крейг и аз вложихме много работа. 529 00:36:51,083 --> 00:36:53,920 Дори не си го чел. Така че не го наричайте гадно. Защото не е. 530 00:36:54,003 --> 00:36:56,505 - Приятели, така ли се казва? - Да, така се казва. 531 00:36:57,173 --> 00:37:00,426 Това е най-тъпото заглавие някога съм чувал. Нищо чудно, че никога не се продава. 532 00:37:00,509 --> 00:37:02,595 И ти не каза на Крейг какво направихме, а ти? 533 00:37:03,512 --> 00:37:05,389 Не, разбира се, че не. 534 00:37:06,766 --> 00:37:10,019 Искам да се върна, хм, към въпроса 535 00:37:10,102 --> 00:37:14,607 защо си се почувствал трябваше да убиеш родителите си. 536 00:37:14,690 --> 00:37:16,901 И също така, само за да сте наясно, 537 00:37:17,777 --> 00:37:20,863 Сложих бележките от предишната ни сесия в няколко сейфа. 538 00:37:20,947 --> 00:37:22,823 - Сейфове? - Какво по дяволите? 539 00:37:22,907 --> 00:37:25,576 Сега ти казах, Няма да ходя в полицията. 540 00:37:25,660 --> 00:37:28,871 Но ако нещо се случи с мен, 541 00:37:28,955 --> 00:37:31,415 няма да е добре за вас момчета. 542 00:37:34,377 --> 00:37:36,545 Заплашваш ли ни, Озиел? 543 00:37:36,629 --> 00:37:38,714 не не 544 00:37:38,798 --> 00:37:40,800 Но мисля, че продължавайки напред, 545 00:37:40,883 --> 00:37:45,304 Мисля, че трябва... трябва започнете да записвате нашите сесии. 546 00:37:45,388 --> 00:37:47,556 Не. Абсолютно, по дяволите, не! 547 00:37:47,640 --> 00:37:51,894 Уверявам ви, никой няма да има достъп на тези ленти, но аз. 548 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 Но ако ще продължим работата си 549 00:37:55,106 --> 00:37:57,400 за да мога да ти помогна разрешите тези проблеми 550 00:37:57,483 --> 00:38:00,987 което те накара да убиеш родителите си, Трябва ми застрахователна полица. 551 00:38:01,070 --> 00:38:03,948 трябва да знам че сме в това заедно. 552 00:38:04,031 --> 00:38:09,287 Честно казано, Док, всъщност нямам още „проблеми“, които трябва да разреша, 553 00:38:09,370 --> 00:38:12,373 защото двата най-големи "проблема" които имах са мъртви. 554 00:38:15,584 --> 00:38:18,087 вярно Е, това е... това е добре, Лайл. Хм... 555 00:38:19,463 --> 00:38:23,592 Да кажеш какво си направил на глас, това е... това е част от лечебния процес. 556 00:38:23,676 --> 00:38:27,138 И... и какво се говори в този офис 557 00:38:28,848 --> 00:38:29,932 остава в този офис. 558 00:38:30,016 --> 00:38:31,350 Имаш думата ми. 559 00:38:40,026 --> 00:38:43,404 Приятели. Шибано тъпо заглавие. 560 00:38:45,990 --> 00:38:50,411 След това Ерик ти призна убийствата, за убийството на родителите му. 561 00:38:50,494 --> 00:38:53,122 Той не излезе веднага и не каза, — Убих родителите си. 562 00:38:53,205 --> 00:38:56,542 Но по принцип, да, той почти го призна. 563 00:38:57,835 --> 00:38:59,795 И защо мислиш, че ти го каза? 564 00:39:00,504 --> 00:39:04,884 Е, Ерик ми е като най-добрия приятел. Искам да кажа, ние си казваме всичко. 565 00:39:08,637 --> 00:39:09,637 и... 566 00:39:11,223 --> 00:39:15,519 Миналата година си пишехме този сценарий заедно. ъъ... 567 00:39:15,603 --> 00:39:19,065 Беше някак вдъхновено от този филм, Клубът на милиардерите? 568 00:39:19,148 --> 00:39:23,402 „Баща ми не беше мъж да покаже емоциите си." 569 00:39:24,111 --> 00:39:28,074 „Понякога той ми казваше че не бях достоен да бъда негов син." 570 00:39:28,866 --> 00:39:31,786 „Когато направи това, ще ме накара да се стремя повече, 571 00:39:32,286 --> 00:39:35,706 да отида по-нататък, за да му докажа, че съм достоен, 572 00:39:35,790 --> 00:39:39,043 само за да мога да чуя думите, „Обичам те, сине.“ 573 00:39:39,543 --> 00:39:42,171 „Воин, който е загубил родителите си 574 00:39:43,214 --> 00:39:44,965 все още е войн." 575 00:39:47,259 --> 00:39:49,512 По дяволите, толкова е хубаво! 576 00:39:49,595 --> 00:39:50,471 Наистина е така. 577 00:39:50,554 --> 00:39:53,641 дръж се Значи ти и Ерик написа сценарий 578 00:39:53,724 --> 00:39:56,143 за богато дете, което убива родителите си? 579 00:39:56,227 --> 00:39:59,814 аз знам Искам да кажа, знаехме, че е така доста изкривена история, когато я написахме. 580 00:40:00,398 --> 00:40:02,316 Но... но това беше просто филм. 581 00:40:03,401 --> 00:40:06,529 Но сега, след това, което ми каза, аз просто... 582 00:40:08,948 --> 00:40:10,324 Не можех да мълча. 583 00:40:11,742 --> 00:40:14,703 Не, наистина беше смело от твоя страна да излезе напред, Крейг. 584 00:40:15,955 --> 00:40:17,373 Правилно си постъпил. 585 00:40:17,873 --> 00:40:20,084 сега виж, Аз... Не мисля, че Ерик трябва да отиде в затвора. 586 00:40:20,167 --> 00:40:21,502 Мисля, че има нужда от помощ. 587 00:40:21,585 --> 00:40:23,504 Той и Лайл. Като психическа помощ. 588 00:40:24,088 --> 00:40:27,383 Защото очевидно, ако са направили това, те са объркани в главата. 589 00:40:29,176 --> 00:40:31,720 И какво, вие момчета ще, като, арестувайте го сега? 590 00:40:31,804 --> 00:40:34,348 Е, за съжаление, това, което ни каза 591 00:40:34,432 --> 00:40:37,893 не отговаря съвсем на изискванията за заповед за арест. 592 00:40:37,977 --> 00:40:40,229 Искам да кажа, че... ще се счита за слух. 593 00:40:40,312 --> 00:40:43,774 „Слухове“. Знам какво е това. Те използват тази дума много в L.A. Закон. 594 00:40:47,069 --> 00:40:50,614 Въпреки това, ако искате да помогнете на Ерик 595 00:40:50,698 --> 00:40:53,242 и ни помогнете с нашето разследване, 596 00:40:53,325 --> 00:40:55,161 има нещо, което можете да направите. 597 00:40:57,830 --> 00:41:01,208 Пълна промяна на играта. Пейката ми се покачи с 50 паунда. 598 00:41:01,292 --> 00:41:03,794 Това подобри представянето ми на корта. 599 00:41:03,878 --> 00:41:04,712 хубаво. 600 00:41:04,795 --> 00:41:09,425 И аз започнах да се срещам с това момиче. 601 00:41:11,135 --> 00:41:13,012 Току що се върнахме от ски в Юта. 602 00:41:13,512 --> 00:41:14,512 о 603 00:41:14,847 --> 00:41:15,890 Дали... гореща ли е? 604 00:41:18,684 --> 00:41:21,604 Пич. Тя е супер гореща. 605 00:41:24,773 --> 00:41:28,235 Трябва да дойдеш на новото ни място в яхтеното пристанище. Наистина е хубаво. 606 00:41:28,319 --> 00:41:30,613 Има тези частни тенис кортове. 607 00:41:30,696 --> 00:41:33,115 Ти си играл толкова много, ще ме убиеш. 608 00:41:33,199 --> 00:41:34,909 Е, ти ме научи на това... 609 00:41:34,992 --> 00:41:36,219 Честит рожден ден на теб... 610 00:41:36,243 --> 00:41:38,204 Ти ме научи как да играя тенис. 611 00:41:38,287 --> 00:41:41,123 Честит рожден ден на теб... 612 00:41:41,207 --> 00:41:43,083 - Не ги чувам. чуваш ли ги - Мм-мм. 613 00:41:43,667 --> 00:41:44,502 мамка му! 614 00:41:44,585 --> 00:41:45,585 Уау! 615 00:41:46,921 --> 00:41:50,382 - Е, изглежда, че се справяш добре. - да аз съм 616 00:41:52,343 --> 00:41:55,763 Не мисля, че баща ми би искал да се мъча наоколо. 617 00:41:55,846 --> 00:42:01,268 Знаеш ли, мисля той би искал да живея и да постигна успех 618 00:42:01,352 --> 00:42:03,479 може би дори повече от него. 619 00:42:04,313 --> 00:42:06,106 Станете сенатор или нещо подобно. 620 00:42:06,607 --> 00:42:09,860 „Воин, който е загубил родителите си все още е войн." 621 00:42:12,613 --> 00:42:15,491 - Това не е ли реплика от нашия сценарий? - Така ли е? 622 00:42:20,496 --> 00:42:24,458 Говорейки за, Аз всъщност го прочетох онзи ден. 623 00:42:24,959 --> 00:42:27,836 - Исках да видя как издържа. - Наистина ли? 624 00:42:28,587 --> 00:42:29,587 и? 625 00:42:29,964 --> 00:42:32,758 Има няколко дупки в сюжета и някои на диалога е малко смешно, 626 00:42:32,841 --> 00:42:34,927 но все пак мисля, че е наистина добро. 627 00:42:35,427 --> 00:42:39,473 Мисля, че с няколко бързи пренаписвания, като, можем напълно да го продадем. 628 00:42:39,557 --> 00:42:40,683 да може би 629 00:42:40,766 --> 00:42:43,936 И сега, знаете ли, бихме могли да го направим по-правдоподобно. 630 00:42:44,603 --> 00:42:46,522 знаеш ли заради... 631 00:42:49,108 --> 00:42:50,108 хайде 632 00:42:51,151 --> 00:42:52,403 поради какво? 633 00:42:52,903 --> 00:42:56,407 Имам предвид... героите пак ще бъде напълно измислено. 634 00:42:56,490 --> 00:42:59,827 Нямаше да успеем точно както се случи с... 635 00:43:00,619 --> 00:43:01,996 Това, което ти и Лайл направихте. 636 00:43:02,079 --> 00:43:03,998 Крейг. какво по дяволите? 637 00:43:04,081 --> 00:43:07,084 Бихме променили детайлите. Те правят това през цялото време във филмите. 638 00:43:07,167 --> 00:43:10,462 Не, недей... дори не се чукай с това вече. 639 00:43:11,046 --> 00:43:12,298 Хайде, Крейг. 640 00:43:13,048 --> 00:43:15,009 хайде Ерик, имам предвид... 641 00:43:16,510 --> 00:43:18,053 Вече ми каза, че си го направил. 642 00:43:24,643 --> 00:43:29,356 Казах, не се ебавай повече с това. 643 00:43:29,898 --> 00:43:32,693 - Чу ли ме? Не се занимавай повече с това. - Да... 644 00:43:32,776 --> 00:43:36,113 Няма начин да сме го направили, особено по начина, по който се случи. 645 00:43:38,032 --> 00:43:39,992 Но мислиш ли, че Лайл може да го е направил? 646 00:43:40,075 --> 00:43:41,327 Не, Лайл не го е направил. 647 00:43:41,410 --> 00:43:43,829 - Накарал е някой да го направи? - Цяла вечер бях с него. 648 00:43:43,912 --> 00:43:46,415 Звучите като тези детективи. Мислят, че сме ние. 649 00:43:46,498 --> 00:43:48,417 - Съжалявам, че натискам проблема... - Защо? 650 00:43:48,500 --> 00:43:51,003 Защото искам да разбера кой е направил това. Също като теб. 651 00:43:51,086 --> 00:43:52,588 Ченгетата говориха ли с теб? 652 00:43:55,299 --> 00:43:56,299 какво? 653 00:43:58,010 --> 00:44:00,846 Ченгетата свързаха ли се с вас като част от тяхното разследване? 654 00:44:06,268 --> 00:44:07,353 Да, направиха го. 655 00:44:11,774 --> 00:44:13,793 - Какво им казахте? - Нищо не съм им казал. 656 00:44:13,817 --> 00:44:16,445 вярно Защото няма какво да се каже. 657 00:44:16,528 --> 00:44:17,446 вярно 658 00:44:17,529 --> 00:44:20,115 Защото Лайл и аз не е убил родителите ни. 659 00:44:20,199 --> 00:44:22,326 Разбира се че не. Да, вие никога не бихте го направили. 660 00:44:22,409 --> 00:44:24,286 вярно Ние никога не бихме. 661 00:44:26,330 --> 00:44:27,330 благодаря 662 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 Радвам се да те видя, приятел. 663 00:44:35,506 --> 00:44:38,467 Нека поговорим за това, че ще дойдеш през следващата седмица или нещо такова. 664 00:44:38,550 --> 00:44:39,468 Работи за мен. 665 00:44:39,551 --> 00:44:40,551 благодаря 666 00:44:48,185 --> 00:44:49,812 Е, съжалявам, момчета. 667 00:44:50,396 --> 00:44:53,816 - Предполагам, че това не помогна много, а? - По дяволите! 668 00:44:56,777 --> 00:44:57,777 така... 669 00:44:59,238 --> 00:45:00,364 Смятате ли 670 00:45:01,865 --> 00:45:03,909 майка ти заслужаваше да умре? 671 00:45:04,660 --> 00:45:06,580 Не мисля, че някога мислех за това така. 672 00:45:06,662 --> 00:45:07,579 да Беше по-скоро, 673 00:45:07,663 --> 00:45:13,335 „Е, ако ще убием баща си, вероятно трябва просто да убием и майка си." 674 00:45:15,087 --> 00:45:18,924 Някой от вас чувстваше ли се различно за убийството на майка ти? 675 00:45:19,007 --> 00:45:20,259 Не, абсолютно не. 676 00:45:21,677 --> 00:45:24,722 Нямаше как да го направя вземи решение да убия майка ми 677 00:45:24,805 --> 00:45:26,265 без съгласието на Ерик. 678 00:45:26,849 --> 00:45:29,059 Дори не исках да му повлияе по въпроса. 679 00:45:29,560 --> 00:45:32,104 Просто го оставих да спи на него за няколко нощи. 680 00:45:33,647 --> 00:45:34,647 окей Ерик? 681 00:45:35,524 --> 00:45:36,525 да 682 00:45:36,608 --> 00:45:37,735 Трябваше да я убием. 683 00:45:39,236 --> 00:45:41,572 - Тя беше напълно зависима от него. - Напълно зависим. 684 00:45:41,655 --> 00:45:43,532 И това беше единственият изход за нея. 685 00:45:45,909 --> 00:45:50,289 Разбирате колко е крайно да убиеш и двамата си родители? 686 00:45:52,207 --> 00:45:55,753 Играли ли са някога парите в решението? 687 00:45:56,253 --> 00:45:57,253 не 688 00:45:57,713 --> 00:46:01,717 Значи не си се страхувал да бъдеш лишен от наследство? 689 00:46:02,259 --> 00:46:05,554 Никога не си обмислял факта че ако убиеш само Хосе, 690 00:46:05,637 --> 00:46:07,347 по-голямата част от парите му ще отидат при Кити, 691 00:46:07,431 --> 00:46:09,475 и никога не би имал пълен контрол над него, докато... 692 00:46:09,558 --> 00:46:11,560 Ние не сме убили родителите си за шибаните пари. 693 00:46:11,643 --> 00:46:13,479 окей Ерик, вярвам ти. 694 00:46:13,562 --> 00:46:15,397 Това никога не е било заради парите. 695 00:46:15,981 --> 00:46:18,525 Ставаше дума за това да направя милост на майка ми. 696 00:46:18,609 --> 00:46:20,486 В крайна сметка това трябваше да се случи. 697 00:46:20,569 --> 00:46:23,322 Тя трябваше да бъде убита защото това беше единственият изход за нея. 698 00:46:23,405 --> 00:46:24,782 - За всички ни! - Стига толкова. 699 00:46:24,865 --> 00:46:29,578 Но, Ерик, защо? кажи ми защо трябваше да убиеш баща си и майка си? 700 00:46:29,661 --> 00:46:31,330 Защо това беше единственото решение 701 00:46:31,413 --> 00:46:34,124 да освободи нея и теб и брат ти от тази ситуация? 702 00:46:34,208 --> 00:46:35,959 Не е нужно да отговаряш на това. 703 00:46:36,043 --> 00:46:37,461 Кажи ми, Ерик, защо? 704 00:46:37,544 --> 00:46:40,881 Хей, свърших с този разговор. И той също. 705 00:46:40,964 --> 00:46:42,341 - Лайл... - Свършихме. 706 00:46:43,050 --> 00:46:44,343 Това беше перфектното престъпление. 707 00:46:44,426 --> 00:46:46,053 Полицията няма нищо. 708 00:46:46,136 --> 00:46:49,932 Единствените хора, които знаят какво всъщност по дяволите се случи в тази стая. 709 00:46:50,015 --> 00:46:53,060 И за твое добро, докторе, по-добре да си остане така. 710 00:46:54,061 --> 00:46:56,897 хей Изскачане. да вървим 711 00:46:57,773 --> 00:46:58,773 Момчета. 712 00:46:59,775 --> 00:47:00,651 чакай 713 00:47:00,734 --> 00:47:02,319 Хайде, момчета. 714 00:47:03,654 --> 00:47:05,781 Заедно сме в това. 715 00:47:05,864 --> 00:47:06,864 нали 716 00:47:07,908 --> 00:47:09,743 Преди да тръгнеш, вземи това. 717 00:47:11,036 --> 00:47:12,287 Какво е AutoMax? 718 00:47:12,371 --> 00:47:14,957 Това е малка компания че помогнах да започне. 719 00:47:15,040 --> 00:47:18,961 Мисля, че би било страхотно инвестиционна възможност за вас. 720 00:47:19,044 --> 00:47:24,091 Мисля, че мога да бъда много повече за вас, момчета, отколкото просто терапевт. 721 00:47:24,174 --> 00:47:26,635 Трябва да сме бизнес партньори. 722 00:47:30,597 --> 00:47:32,975 да да окей 723 00:47:33,559 --> 00:47:34,679 Ще, ъъъ, ще го разгледам. 724 00:47:34,726 --> 00:47:36,061 - да - Благодаря, док. 725 00:47:36,144 --> 00:47:37,145 Добре, разбира се. 726 00:47:53,912 --> 00:47:56,331 Здравейте Донесох ти лека закуска. 727 00:47:56,415 --> 00:47:58,834 Мама казва, че не мога да ям сладко преди вечеря. 728 00:47:58,917 --> 00:47:59,917 о 729 00:48:10,470 --> 00:48:13,932 Беше толкова хубаво да съм тук през последните няколко месеца. 730 00:48:14,016 --> 00:48:16,894 Да живея с теб и сестра ти и баща ти. 731 00:48:18,186 --> 00:48:21,023 Знаеш ли, ако бях твоята майка, 732 00:48:21,106 --> 00:48:23,650 Бих ти дал лакомства когато пожелаете. 733 00:48:26,320 --> 00:48:28,488 Не, не, Джер, моля те, не можеш да направиш това 734 00:48:28,572 --> 00:48:30,657 о! Сигурен съм, че мога. 735 00:48:30,741 --> 00:48:33,994 Сложихме с твоята шибана лудост достатъчно дълго! 736 00:48:34,077 --> 00:48:37,623 Никога не трябваше да те оставям да се движиш в къщата. Искам да кажа, това беше лудост. 737 00:48:37,706 --> 00:48:39,625 - Направи го, защото ме обичаш. - не 738 00:48:39,708 --> 00:48:43,170 Направих го, защото ти беше депресиран, и маниакален, и уплашен, 739 00:48:43,253 --> 00:48:45,464 и ми стана жал за теб. 740 00:48:46,465 --> 00:48:49,343 Дори уговорих жена ми. 741 00:48:50,385 --> 00:48:51,803 Но никога не бих го направил 742 00:48:51,887 --> 00:48:54,723 ако знаех, че ще ни обърнеш в шибаните ти затворници! 743 00:48:54,806 --> 00:48:59,394 Заплахите, промените в настроението, пренареждане на мебелите! 744 00:48:59,478 --> 00:49:05,067 А сега, сега кажете на дъщеря ми ти ще й заместиш майката! 745 00:49:05,150 --> 00:49:06,652 Ти луд ли си?! 746 00:49:06,735 --> 00:49:08,862 Каза, че я напускаш, нали? 747 00:49:08,946 --> 00:49:11,573 - Ти го каза! - да Е, не съм! добре ли 748 00:49:11,657 --> 00:49:13,241 Няма да я напусна. 749 00:49:15,035 --> 00:49:16,620 Ще съжаляваш за това. 750 00:49:17,788 --> 00:49:21,625 Знам нещата и ти знаеш, че знам нещата. 751 00:49:22,793 --> 00:49:23,794 Юдалон. 752 00:49:24,378 --> 00:49:25,712 Не бъди глупав, Джудалон. 753 00:49:25,796 --> 00:49:27,005 Майната ти, Джер! 754 00:49:27,089 --> 00:49:31,969 Джуд! за твоето добро, за вашата собствена безопасност, 755 00:49:32,052 --> 00:49:37,808 не обсъждайте случая Менендес с всеки, особено не с лентите. 756 00:49:38,725 --> 00:49:41,436 Трябва да носите онзи аметистов кристал, който ти взех. 757 00:49:41,520 --> 00:49:43,730 Чакрата на третото ви око е малко настрани. 758 00:49:55,283 --> 00:49:56,952 - Детектив Зелер? - Да? 759 00:50:01,498 --> 00:50:05,502 Имам информация за случая Менендес Мисля, че ще искаш да чуеш.