1 00:00:39,167 --> 00:00:41,917 Βλέπω μια σύνδεση. 2 00:00:43,250 --> 00:00:45,375 Για πολλά καλοκαίρια, 3 00:00:46,750 --> 00:00:49,208 μια αδελφότητα αίματος... 4 00:00:49,917 --> 00:00:52,292 με έναν γέρο λευκό; 5 00:00:53,250 --> 00:00:55,208 Είστε πολεμιστές 6 00:00:55,333 --> 00:00:57,917 για ειρήνη και δικαιοσύνη. 7 00:00:58,625 --> 00:01:02,375 Ακούραστα, ρισκάρεις τη ζωή σου 8 00:01:02,500 --> 00:01:05,125 να υπερασπιστεί τους ανυπεράσπιστους. 9 00:01:06,083 --> 00:01:09,500 Βλέπω πολλά καλά σε σένα, 10 00:01:10,042 --> 00:01:12,625 αλλά και μυστικά, 11 00:01:13,125 --> 00:01:16,417 και μια σκιά στην καρδιά σου. 12 00:01:17,792 --> 00:01:19,750 Αναζητάς απαντήσεις, 13 00:01:20,542 --> 00:01:25,583 αλλά μόνο η αλήθεια μπορεί να διώξει το σκοτάδι από την καρδιά σου. 14 00:01:26,542 --> 00:01:28,667 Η μεγαλύτερη πρόκληση σας 15 00:01:28,792 --> 00:01:30,917 είναι ακόμα μπροστά σου! 16 00:01:32,292 --> 00:01:35,750 Στην πραγματικότητα ήθελα απλώς να μάθω για τον αυριανό καιρό. 17 00:01:49,083 --> 00:01:53,792 ΚΑΝΟΕ ΜΑΝΙΤΟΥ 18 00:02:48,458 --> 00:02:50,375 Είσαι τρελός; 19 00:02:51,125 --> 00:02:53,042 Εκτός πίστας! 20 00:02:55,708 --> 00:02:58,500 Τι συμβαίνει; Είσαι κωφός; 21 00:03:01,875 --> 00:03:03,250 Ωχ! 22 00:03:17,167 --> 00:03:20,667 Αυτός είναι ο βοηθός αρμόδιος αναπληρωτής μου Randy "the Snake" Ratford. 23 00:03:20,792 --> 00:03:24,792 Είμαι ο σερίφης Robert W. Fitzbury Kane. Και αυτή είναι η αντανάκλασή μου. 24 00:03:25,250 --> 00:03:29,042 Λοιπόν, ήσασταν στο δρόμο για τη Σάντα Φε πότε σε σταμάτησαν; 25 00:03:29,167 --> 00:03:31,667 - Σωστά, κύριε. -Τι έγινε μετά; 26 00:03:32,208 --> 00:03:35,208 Όλα πήγαν τόσο γρήγορα. Ήταν δύο από αυτούς. 27 00:03:35,375 --> 00:03:38,792 Αν με ρωτάς, δεν ήταν η πρώτη φορά που το έκαναν. 28 00:03:38,958 --> 00:03:40,375 Είχαν δυναμίτη. 29 00:03:41,792 --> 00:03:43,625 Πολύ δυναμίτης. 30 00:03:43,750 --> 00:03:48,708 Αυτοί οι απατεώνες δεν ήταν καλός σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος για πολύ καιρό. 31 00:03:48,875 --> 00:03:51,000 Τώρα πάρτε μια βαθιά ανάσα και εκπνεύστε. 32 00:03:51,125 --> 00:03:54,208 Α, δεν μου αρέσει αυτό το σφύριγμα. Και πάλι, αλλά πιο βαθιά. 33 00:03:55,833 --> 00:03:57,792 Μπορείτε να περιγράψετε τους άντρες; 34 00:03:57,917 --> 00:04:00,875 Φορούσαν καουμπόη και ινδικά ρούχα. 35 00:04:01,042 --> 00:04:04,667 Ο ένας είχε μακριά, μαύρα μαλλιά. Νομίζω ότι έχουν σχέση. 36 00:04:04,833 --> 00:04:08,208 -Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; -Λοιπόν, έλεγαν συνέχεια «αδελφέ μου». 37 00:04:08,375 --> 00:04:10,458 «Ο αδερφός μου» αυτό, «αδελφός μου» εκείνο. 38 00:04:10,625 --> 00:04:14,417 -Κάτι είναι πολύ σάπιο. -Α ναι, το βλέπω κι εγώ. 39 00:04:14,583 --> 00:04:15,875 Πες μου κ... 40 00:04:16,042 --> 00:04:18,458 -Λούκας. -Ο κ. Λούκας. 41 00:04:18,625 --> 00:04:21,250 Τι συνέβη στο ωραίο αγόρι είχες μαζί σου; 42 00:04:21,417 --> 00:04:22,917 Σπουδάζει μουσική. 43 00:04:25,667 --> 00:04:28,583 «Αυτό το βέλος ανήκει στον Αμπαχάτσι». 44 00:04:28,708 --> 00:04:30,625 Αυτό είναι σωστό! 45 00:04:30,792 --> 00:04:33,583 Αυτό είναι ο ένας τύπος φώναζε συνέχεια τον μακρυμάλλη. 46 00:04:42,542 --> 00:04:44,708 Αυτό προέρχεται από το λάκκο γιόντελ. 47 00:04:47,542 --> 00:04:50,042 Είμαι εδώ τώρα. 48 00:04:53,000 --> 00:04:54,917 Κι εγώ επίσης. 49 00:04:56,917 --> 00:04:58,208 Πού ακριβώς; 50 00:05:00,333 --> 00:05:02,792 Ακριβώς πίσω σου, φαρσέρ! 51 00:05:03,458 --> 00:05:06,042 Α, εκεί είναι. 52 00:05:12,917 --> 00:05:14,375 Αυτό είναι σωστό! 53 00:05:18,292 --> 00:05:20,167 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 54 00:05:20,292 --> 00:05:21,792 - Ο αδερφός μου. - Ο αδερφός μου. 55 00:05:22,750 --> 00:05:24,250 Αισθάνεται σαν ηλικίες. 56 00:05:24,417 --> 00:05:26,542 Ναί. Πότε βρεθήκαμε τελευταία φορά; 57 00:05:27,042 --> 00:05:29,208 -Δευτέρα νομίζω. -Δευτέρα. 58 00:05:29,333 --> 00:05:33,583 Κοίτα, σου έφερα κάτι. Για την επέτειο του ασημένιου αδερφού μας. 59 00:05:33,708 --> 00:05:36,875 Σταμάτα. Είπαμε ότι δεν κάνουμε πια δώρα. 60 00:05:37,000 --> 00:05:39,292 Συνεχίστε, δοκιμάστε το. Το λύγισα μόνος μου. 61 00:05:39,417 --> 00:05:42,083 - Είναι... -... αλλαγή από τη φυσαρμόνικα. 62 00:05:44,625 --> 00:05:47,083 -Με χαζεύεις. -Φοβερό, σωστά; 63 00:05:47,208 --> 00:05:50,042 Αλλά μην φυσάτε πολύ δυνατά ή μπορεί να εκραγεί. 64 00:05:50,208 --> 00:05:52,250 Μην ανησυχείς, θα προσέχω. 65 00:06:11,458 --> 00:06:14,042 -Το έσπασες! - Δεν ήμουν εγώ! 66 00:06:15,083 --> 00:06:16,125 Κάλυψε! 67 00:06:21,083 --> 00:06:23,458 Κάποιος σίγουρα δεν του αρέσουν τα φλάουτα. 68 00:06:26,375 --> 00:06:28,708 -Σκατά, τα άλογα έφυγαν. -Ποιος είναι; 69 00:06:38,042 --> 00:06:39,875 -Υπάρχουν δύο. -Δεν μπορώ να το πιστέψω. 70 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 Είναι αλήθεια. Ματιά! 71 00:06:44,083 --> 00:06:47,333 -Τέλεια, πάει άλλο ένα μαχαίρι. -Σου έχουν τελειώσει οι σφαίρες. 72 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Επειδή σου δάνεισα το δικό μου. 73 00:06:49,958 --> 00:06:51,708 -Δηλαδή φταίω εγώ; -Δεν το είπα αυτό. 74 00:06:51,833 --> 00:06:53,667 -Το σκέφτηκες. -Όπως θα ήξερες. 75 00:06:53,833 --> 00:06:56,417 -Περισσότερο από όσο νομίζεις. -Καλύτερα να μη σου πω. 76 00:06:56,583 --> 00:06:58,292 -Ως συνήθως. - Ορίστε πάλι. 77 00:06:58,458 --> 00:07:01,833 -Τότε πες μου τι σκέφτεσαι! -Νομίζω ότι είμαστε παγιδευμένοι. 78 00:07:03,333 --> 00:07:05,875 -Ξέρεις τι; Θα πηδήξουμε. -Αποκλείεται. 79 00:07:06,042 --> 00:07:07,250 -Γιατί όχι; -'Αιτία. 80 00:07:07,375 --> 00:07:09,000 -Καλύτερη ιδέα; -Όχι άλμα. 81 00:07:09,167 --> 00:07:11,167 Ωραία, θα πάω πρώτος. 82 00:07:11,333 --> 00:07:13,958 -Μένω εδώ. -Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 83 00:07:14,083 --> 00:07:17,042 Δεν είμαι σίγουρος τι με ενοχλεί περισσότερο, αυτά τα παιδιά ή εσύ. 84 00:07:32,833 --> 00:07:34,208 Τρία. 85 00:07:56,042 --> 00:07:59,042 Ελλάς, τι είναι αυτό; Hombres, amigos. 86 00:07:59,167 --> 00:08:04,125 Για pavor, το τραπέζι, la tabla, όχι rotondo pero cuadrético. 87 00:08:04,292 --> 00:08:05,833 Σαν πλακάκι μπάνιου δωματίου. 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,458 -Διανομή για τον Δημήτρη Στουπάλκη. - Ένα δευτερόλεπτο! 89 00:08:09,125 --> 00:08:12,000 Και η εικόνα δεν πάει δίπλα στην κουζίνα του παραθύρου, 90 00:08:12,167 --> 00:08:15,333 αλλά στην περιοχή VIM για τους πολύ σημαντικούς μαλάκες. 91 00:08:15,458 --> 00:08:18,917 Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις; Madre de Dias. 92 00:08:20,667 --> 00:08:22,917 Ελλάδα! Εκεί είναι. 93 00:08:23,083 --> 00:08:26,167 Ουζοδώρα μου. Προστάτης των βοτάνων σνάπς. 94 00:08:26,292 --> 00:08:29,167 -Πάσα; -Πέρνα το εδώ. Μπαίνει μέσα. 95 00:08:29,333 --> 00:08:32,125 Αλλά πολύ προσεκτικά. Είναι πολύ πολύτιμη. 96 00:08:32,292 --> 00:08:36,792 Θυμήσου, Μπόμπι, πρέπει να είναι κόκαλο σαν στεγνό αύριο. 97 00:08:36,917 --> 00:08:38,917 Jefe, κόκκαλο σαν ξηρό. 98 00:08:40,292 --> 00:08:42,917 Άλλο ένα χαρούμενο ατύχημα. 99 00:08:43,083 --> 00:08:44,792 Θεέ να το καταριέσαι. 100 00:08:45,375 --> 00:08:48,333 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Σεϊφιόρες. Τι είναι αυτό; 101 00:08:48,917 --> 00:08:52,792 Το μπαρ, un mds poco στο πίσω μέρος, πίσω. 102 00:08:52,917 --> 00:08:57,000 Ο κύριος προτιμά τον πάγκο του μπαρ να τοποθετηθεί πιο πίσω. 103 00:08:57,167 --> 00:08:58,583 Αχ! 104 00:08:58,708 --> 00:09:00,667 Φυσικά. Πάμε! 105 00:09:01,250 --> 00:09:03,875 -Σας ευχαριστώ! -Καλώς ήρθες. 106 00:09:04,750 --> 00:09:07,042 Είσαι θεός, αλλά λυπάμαι. 107 00:09:07,167 --> 00:09:11,417 Είμαστε κλειστά λόγω ανακαίνισης. Το Grand Re-Big-Opening δεν είναι μέχρι αύριο. 108 00:09:11,583 --> 00:09:14,333 -Είστε ο κύριος Στουπάκης; -Ναι, αυτός είμαι. 109 00:09:14,500 --> 00:09:16,750 Έκανα αίτηση για το άνοιγμα εργασίας. 110 00:09:16,917 --> 00:09:19,458 Α, τότε πρέπει να είστε η δεσποινίς Μαίρη. Θαυμάσιος! 111 00:09:19,583 --> 00:09:21,625 Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. ήμουν... 112 00:09:27,125 --> 00:09:29,167 ... δεν το περιμένω αυτό. 113 00:09:29,333 --> 00:09:31,625 Σενόρ, συγγνώμη. Η γυναίκα είναι μπερδεμένη. 114 00:09:31,792 --> 00:09:34,417 Δεν πειράζει. Σόαμ. 115 00:09:38,667 --> 00:09:40,708 Δεν μπορούν να είναι μακριά. 116 00:09:41,250 --> 00:09:44,208 Το Rio Grande έχει μήκος 1.885 μίλια 117 00:09:44,375 --> 00:09:47,417 και έχει ύψος 59 πόδια στο βαθύτερο σημείο του. 118 00:09:47,542 --> 00:09:50,458 Σε μέση θερμοκρασία 60 βαθμών Φαρενάιτ 119 00:09:50,583 --> 00:09:53,417 μπορούσαν να επιβιώσουν στο νερό για 23 ημέρες. 120 00:09:53,542 --> 00:09:55,542 Παρόμοιο με τον κάστορα με την πλατύουρά. 121 00:09:56,125 --> 00:09:59,083 Ναι, αλλά αργά ή γρήγορα θα κάνουν λάθος. 122 00:10:09,500 --> 00:10:10,708 Τι κάνεις; 123 00:10:10,875 --> 00:10:13,250 Τρελό πόσο νερό χωράει μέσα σου! 124 00:10:15,625 --> 00:10:17,833 Έπρεπε να μου πεις ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις. 125 00:10:17,958 --> 00:10:20,333 Θα ήθελα να ξεκουραστώ στον ήλιο τώρα. 126 00:10:20,917 --> 00:10:23,250 -Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε περισσότερο. - Ανάθεμα! 127 00:10:23,375 --> 00:10:25,750 Αν είχες φύγει στους χαρούμενους κυνηγότοπους. 128 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 -Η καρφίτσα έχει σπάσει. -Τότε θα έφευγες. 129 00:10:28,625 --> 00:10:31,667 Θα ήμουν ακόμα εδώ και δεν μπορούσα να σου πω τίποτα. 130 00:10:31,792 --> 00:10:34,542 Ίσως θα είχες μου άρεσε να με ρωτήσει κάποια πράγματα. 131 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 Έχεις εφεδρική καρφίτσα; 132 00:10:38,708 --> 00:10:40,875 Έχουμε δύο άλογα εδώ. 133 00:10:41,042 --> 00:10:43,042 Τυχαίνει να έχετε εφεδρική καρφίτσα; 134 00:10:43,208 --> 00:10:45,792 Διαβάστε τον Ινδό αρχηγό τα δικαιώματά του. 135 00:10:45,958 --> 00:10:48,500 - Ποιος, εγώ; -Παρακαλώ μην πείτε "Ινδιάνο". 136 00:10:50,250 --> 00:10:52,708 Η ταβέρνα σας είναι πραγματικά πολύ ζεστή. 137 00:10:52,833 --> 00:10:56,500 Ευχαριστώ, είναι ήδη το δεύτερο εστιατόριο μου. έχω επεκταθεί. 138 00:10:56,625 --> 00:11:00,500 Αν τα πράγματα συνεχίσουν να πάνε έτσι καλά, Θα πρέπει να στήσω ένα δεύτερο τραπέζι. 139 00:11:00,625 --> 00:11:02,375 Τι να γράψω; 140 00:11:02,542 --> 00:11:05,083 Ανοιχτά από έως τις 12 π.μ., σιέστα μέχρι τις 6:30 μ.μ. 141 00:11:05,250 --> 00:11:08,958 - Παραγγελίες κατ' οίκον 30 ημέρες νωρίτερα. -30 μέρες; 142 00:11:09,125 --> 00:11:11,958 Το Old Apollo 14 δεν είναι το πιο γρήγορο hinny πια. 143 00:11:12,833 --> 00:11:15,292 Αλλά γίνεται σκυθρωπός πολύ γρήγορα. 144 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 Α, το ταχυδρομείο. 145 00:11:24,750 --> 00:11:26,250 Χο, χο, χο. 146 00:11:26,375 --> 00:11:28,000 Χο, χο! 147 00:11:30,833 --> 00:11:34,000 -Τι συνέβη; -1 λήστεψαν ξανά. 148 00:11:34,125 --> 00:11:36,292 Μαίρη, ούζο. Γρήγορα! 149 00:11:36,875 --> 00:11:38,458 κ. Στουπάκη. 150 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 Newsflash. 151 00:11:43,042 --> 00:11:46,125 «Dachshund Rita γεννά τρίδυμα». 152 00:11:49,500 --> 00:11:52,292 Αυτός ο άνθρωπος άφησε τη ζωή του για αυτό το μήνυμα. 153 00:11:53,375 --> 00:11:56,000 -Για ποιον είναι το ούζο; -Η παραγγελία ακυρώθηκε. 154 00:11:56,167 --> 00:11:59,458 -"Αυτό σημαίνει την αγχόνη;" -Όχι για ακυρωμένη παραγγελία. 155 00:12:10,875 --> 00:12:15,667 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις έτσι, Λούσι Τζέιν 156 00:12:16,625 --> 00:12:22,250 Μαζί θέλαμε να περάσουμε Ήλιος και βροχή 157 00:12:23,208 --> 00:12:26,167 Είναι απίστευτο, βλέπεις 158 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 Ότι σήκωσες και έφυγες πάνω μου 159 00:12:30,417 --> 00:12:35,333 Πώς θα τα καταφέρω Να δουλέψω ξανά τη φάρμα; 160 00:12:35,458 --> 00:12:40,542 Είσαι πολύ κακιά σκύλα, Λούσι Τζέιν 161 00:12:40,667 --> 00:12:42,375 Κοίτα μπροστά βρε αποβράσματα. 162 00:12:42,500 --> 00:12:43,917 Δεν το καταλαβαίνω. 163 00:12:44,042 --> 00:12:46,458 Λοιπόν, φαίνεται αυτή η Λούσι Τζέιν... 164 00:12:46,583 --> 00:12:49,292 Όχι, εννοώ να μας συλλάβουν χωρίς να πει γιατί. 165 00:12:49,417 --> 00:12:50,917 Α, αυτό. 166 00:12:51,167 --> 00:12:53,208 Ξέρεις, είναι καιρός πίσω, 167 00:12:53,375 --> 00:12:55,875 αλλά μπορεί να είναι για το θέμα στο Μεξικό. 168 00:12:56,000 --> 00:12:58,458 -Τι; Η ειρηνευτική διαπραγμάτευση; -Θα μπορούσε να είναι. 169 00:13:03,542 --> 00:13:06,792 Άντρες που καπνίζουν το πίπα επισφραγίζουν τη φιλία τους. 170 00:13:06,917 --> 00:13:10,792 Μόλις ανάψει αυτός ο σωλήνας, η ειρήνη θα γεμίσει τις καρδιές σας. 171 00:13:25,292 --> 00:13:29,250 Ο λευκός αδερφός μου θα το κάνει τώρα ανάψτε τη φλόγα της ειρήνης. 172 00:13:29,417 --> 00:13:33,542 Μόλις ανάψει αυτός ο σωλήνας, η ειρήνη θα γεμίσει τις καρδιές σας. 173 00:13:35,083 --> 00:13:36,417 Φτου. 174 00:13:38,833 --> 00:13:42,042 Δηλαδή, κανείς δεν επέζησε, και ήσουν ο διοργανωτής. 175 00:13:42,167 --> 00:13:45,083 Αν δεν είχατε σπάσει το πρώτο ματς... 176 00:13:45,208 --> 00:13:48,125 Ποιος πηγαίνει σε ειρηνευτική διαπραγμάτευση με δύο ματς; 177 00:13:48,250 --> 00:13:51,833 -Συγγνώμη, αυτό ήταν το σπιρτόκουτο σου. -Που ήταν δώρο από σένα. 178 00:13:52,000 --> 00:13:54,792 -Ωραία, όχι άλλα δώρα για σένα. -Δεν χρειάζεται κανένα. 179 00:13:54,917 --> 00:13:57,917 Απλά περίμενε μέχρι να μην υπάρχει τίποτα κάτω από το δέντρο για σένα. 180 00:13:58,042 --> 00:14:00,958 Θα μπορούσατε οι δυο σας να σιωπήσετε ήδη; 181 00:14:02,917 --> 00:14:05,208 Δεν έχω άλλη επιλογή, δεσποινίς Μαίρη. 182 00:14:05,333 --> 00:14:07,667 πρέπει να κάνω τι πρέπει να κάνει ένα αδελφικό αίμα. 183 00:14:07,833 --> 00:14:11,208 -Είσαι σίγουρη ότι δεν θα έπρεπε να είμαι μαζί σου; -Είναι πολύ επικίνδυνο, Μαίρη. 184 00:14:11,333 --> 00:14:13,875 Ληστές τραπεζίτες, κογιότ παντού. 185 00:14:14,042 --> 00:14:16,875 Εκεί που πάω, μόλις πρόσφατα είχαν έναν κακό σεισμό. 186 00:14:17,000 --> 00:14:18,458 Αλλά θέλω να βοηθήσω. 187 00:14:19,000 --> 00:14:22,333 Ωραία, οι μαργαρίτες λουλουδιών χρειάζεται πότισμα κάθε πρωί. 188 00:14:22,500 --> 00:14:24,250 Και βάζετε βούρλα στον αχυρώνα κάθε μέρα. 189 00:14:24,417 --> 00:14:25,417 Μην ξεχνάς, 190 00:14:25,542 --> 00:14:29,750 αν χτυπήσει ο αξιωματικός επιβολής, πάντα φωνάζει "Δεν είμαι εδώ!" 191 00:14:31,208 --> 00:14:33,458 Τι είναι αυτός ο ήχος; 192 00:14:34,125 --> 00:14:37,125 Το twitter-tweeting του δρυοκολάπτη μου Πιπέρι. 193 00:14:41,958 --> 00:14:43,708 Ω, όχι, μεσημέρι ήδη. 194 00:14:45,333 --> 00:14:46,917 Καταμεσήμερο. 195 00:14:47,625 --> 00:14:49,583 Κι αν αργήσεις πολύ; 196 00:14:49,708 --> 00:14:51,958 Το μουλάρι σου δεν είναι πια το πιο γρήγορο. 197 00:14:52,375 --> 00:14:54,000 Αληθής. 198 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 Και έχει αδύναμη κύστη. 199 00:15:17,208 --> 00:15:18,583 Ινδός! 200 00:15:27,667 --> 00:15:30,750 -Ο τονισμός του είναι ακατάστατος. -Έχω ακούσει πιο λεία αρπέτζια. 201 00:15:31,875 --> 00:15:33,000 Αμπαχάτσι. 202 00:15:33,167 --> 00:15:37,000 Το πηγάδι μπροστά, Θα πέσω μέσα και θα κρυφτώ όταν περάσουμε. 203 00:15:37,125 --> 00:15:40,750 Απόψε θα ανέβω έξω και σε διώξει από τη φυλακή. 204 00:15:41,333 --> 00:15:44,042 Ετοιμάζω. Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 205 00:15:44,708 --> 00:15:45,708 Ενας. 206 00:15:47,292 --> 00:15:49,500 - Ανάθεμα. -Μόλις είπες κάτι; 207 00:15:49,625 --> 00:15:50,833 Όχι. 208 00:15:55,458 --> 00:15:57,333 -Ο βιολιτζής. -Σσς! 209 00:16:00,292 --> 00:16:02,792 - Παίζει μια νέα μελωδία. -Τι; 210 00:16:04,917 --> 00:16:07,042 Εντάξει, ο αετός προσγειώθηκε. 211 00:16:07,667 --> 00:16:10,417 -Τι αετό; -Ο αετός. 212 00:16:10,958 --> 00:16:13,917 - Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. - Ωχ φίλε, Σερζ. 213 00:16:14,042 --> 00:16:16,625 Έλα, Bullet. Ο Σερζ βρισκόταν σε αποκατάσταση για εβδομάδες. 214 00:16:16,792 --> 00:16:20,125 Μας βγήκε με τα πόδια. Δείξτε λίγη κατανόηση. 215 00:16:20,292 --> 00:16:22,125 Ορίστε, σας έφερα κάτι. 216 00:16:22,708 --> 00:16:25,583 - Ουάου, αυτό είναι... -Από το Groom Lake City. 217 00:16:25,708 --> 00:16:27,125 Ω. 218 00:16:28,375 --> 00:16:31,375 -Είναι μοναδικό στο είδος του. -Ευχαριστώ, Λιτλ Ροκ. 219 00:16:49,417 --> 00:16:51,292 -Αντίο. -Αντίο. 220 00:16:53,375 --> 00:16:55,542 Γιατί συναντιόμαστε σε μια εκκλησία; 221 00:16:56,042 --> 00:16:59,208 -Είναι σαν τον σταθμό Grand Central. -Είναι μόνο προσωρινό. 222 00:16:59,375 --> 00:17:01,042 Μέχρι να ανοίξει ξανά το κλαμπ. 223 00:17:01,750 --> 00:17:04,083 Εντάξει, Σερζ, ποιο μέρος δεν πήρες; 224 00:17:04,250 --> 00:17:08,625 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι το Apache συνεχίζει να γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μας, 225 00:17:08,750 --> 00:17:11,083 αλλά τι να κάνει με τον σερίφη; 226 00:17:11,583 --> 00:17:15,208 Το Dynamite και το Bullet ξεκίνησαν ληστείες ντυμένοι Abahachi και Ranger. 227 00:17:22,083 --> 00:17:25,583 Μέχρι που ξεκίνησε ο σερίφης κυνηγώντας αυτούς τους δύο ηλίθιους. 228 00:17:25,750 --> 00:17:29,125 Τώρα που τους έπιασε, ξέρουμε πού να βρούμε τον αρχηγό. 229 00:17:29,750 --> 00:17:32,625 -Στην αγχόνη. -Που είναι ακριβώς εκεί έξω. 230 00:17:33,625 --> 00:17:35,250 -Τι; -Η αγχόνη. 231 00:17:35,792 --> 00:17:37,208 Καλά. 232 00:17:37,375 --> 00:17:39,583 Αυτή η πόλη έχει μόνο έναν κεντρικό δρόμο. 233 00:17:39,750 --> 00:17:42,792 Έτσι μπαινοβγαίνεις. 234 00:17:42,958 --> 00:17:45,417 Ο κεντρικός δρόμος οδηγεί στην πλατεία Ελευθερίας. 235 00:17:45,583 --> 00:17:48,208 Εκεί ο αρχηγός θα δικαστεί αύριο. 236 00:17:48,375 --> 00:17:51,208 Το Bullet θα τραβήξει τη σκανδάλη ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. 237 00:17:55,375 --> 00:17:58,542 -Ε, τι γίνεται με μένα; -Δεν μας νοιάζει ο άλλος. 238 00:17:58,708 --> 00:18:00,042 Φιγούρες. 239 00:18:00,208 --> 00:18:01,583 Από εκεί και πέρα ​​είναι εύκολο. 240 00:18:01,750 --> 00:18:04,708 Το άλογο του Αμπαχάτσι θα ακολουθήσει το δρόμο 241 00:18:04,875 --> 00:18:08,875 κατευθείαν προς τα όρια της πόλης, όπου θα περιμένουμε πίσω από τις ράγες. 242 00:18:09,375 --> 00:18:12,708 Αρπάζουμε τον τύπο, σύρετέ τον στη μύτη... 243 00:18:12,875 --> 00:18:15,583 όπου παίρνει το κανό έξω από τη σπηλιά για εμάς. 244 00:18:15,708 --> 00:18:19,042 Σωστά, το Canoe του Manitou. 245 00:18:24,708 --> 00:18:26,167 Σφαίρα. 246 00:18:26,833 --> 00:18:28,708 Ποιος είναι αυτός εκεί; 247 00:18:29,833 --> 00:18:31,458 Αυτός είναι ο Βόλφγκανγκ. 248 00:18:34,833 --> 00:18:37,375 Εντάξει, Βόλφγκανγκ. Σε τι είσαι καλός; 249 00:18:40,125 --> 00:18:41,583 Είμαι επιπλέον. 250 00:18:41,750 --> 00:18:44,667 -Τι είναι; -Ένα επιπλέον. Ένα supe. 251 00:18:45,167 --> 00:18:48,292 Στην πραγματικότητα, Προτιμώ να θεωρώ τον εαυτό μου λίγο παίκτη. 252 00:18:48,458 --> 00:18:51,292 -Τι τον χρειαζόμαστε; -Επειδή είμαστε μόνο έξι. 253 00:18:51,458 --> 00:18:54,625 Πρέπει να είναι επτά. Οι Μαγευτικοί Επτά, οι Επτά Νάνοι. 254 00:18:54,792 --> 00:18:57,083 -Τα νέα της επτά. -Δικαίωμα. 255 00:18:57,208 --> 00:18:59,833 Πρέπει να χωρίσουμε τα λάφυρα και κατά επτά; 256 00:18:59,958 --> 00:19:01,792 -Όχι εγώ. - Ούτε αυτό μου αρέσει. 257 00:19:01,958 --> 00:19:03,875 Ακούστε τώρα, άνδρες. 258 00:19:04,000 --> 00:19:07,750 Είμαστε μια ανερχόμενη συμμορία. Δεν υπήρξε ποτέ κάτι σαν εμάς. 259 00:19:07,917 --> 00:19:11,083 Αλλά κανείς δεν μας έχει ακούσει ποτέ. Πρέπει να καθιερωθούμε. 260 00:19:11,208 --> 00:19:14,833 Γεμίζει από συμμορίες εκεί έξω που όλοι ήθελαν αυτή τη δουλειά, 261 00:19:15,000 --> 00:19:17,583 αλλά ο βαρόνος του πετρελαίου μας διάλεξε. 262 00:19:18,208 --> 00:19:20,083 Ο βαρόνος του πετρελαίου, παιδιά! 263 00:19:20,542 --> 00:19:22,292 Αν το μπερδέψουμε αυτό, τελειώσαμε. 264 00:19:22,792 --> 00:19:25,000 Μπορείτε να επιστρέψετε στη λογιστική, 265 00:19:25,167 --> 00:19:28,208 να είσαι οπτικός, και μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης κινητήρα. 266 00:19:28,375 --> 00:19:29,667 Τι εφιάλτης. 267 00:19:30,208 --> 00:19:33,375 Δεν μπορώ να επιστρέψω στην παλιά μου δουλειά. Ποιος θα με προσλάμβανε τώρα ως χορεύτρια βρύσης; 268 00:19:33,917 --> 00:19:36,875 Με συγχωρείτε, πώς λέγεται η συμμορία μας; 269 00:19:37,417 --> 00:19:40,750 -Ναι, δεν έχουμε όνομα. -Πολύ καλά. 270 00:19:40,917 --> 00:19:43,958 Όλοι σκέφτονται τρία καλά ονόματα συμμοριών μέχρι αύριο. 271 00:19:44,125 --> 00:19:47,042 Μετά θα κάνουμε κλήρο. Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 272 00:19:47,833 --> 00:19:47,958 Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ; 273 00:19:47,958 --> 00:19:49,875 Μπορείτε να το επαναλάβετε παρακαλώ; 274 00:19:53,167 --> 00:19:54,667 Και πάλι παρακαλώ. 275 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Τράβα την καταραμένη μπαντάνα σου κάτω. Δεν μπορεί να σε καταλάβει. 276 00:20:02,875 --> 00:20:06,375 Ποιος στο διάολο νοιάζεται, ούτως ή άλλως θα τον πυροβολήσουμε αργότερα. 277 00:20:12,583 --> 00:20:13,583 Α, δες τώρα. 278 00:20:14,792 --> 00:20:18,625 Μισώ να σε απογοητεύσω. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το στάδιο προπονητή. 279 00:20:18,750 --> 00:20:22,083 -Έχει ήδη κλέψει. -Καλή προσπάθεια, κούκλα. 280 00:20:22,250 --> 00:20:24,375 Το άκουσες αυτό, Wilson Santiago; 281 00:20:27,458 --> 00:20:30,000 Λοιπόν, ξέρει το όνομά σου. Χαλάρωσε, εσύ; 282 00:20:30,167 --> 00:20:32,000 Πηγαίνετε να δείτε τι υπάρχει σε αυτό το πορτμπαγκάζ. 283 00:20:32,125 --> 00:20:34,917 Κύριοι, παρακαλώ, δεν χρειάζεται να με πυροβολήσεις. 284 00:20:35,042 --> 00:20:38,083 Δεν δουλεύω για το ταχυδρομείο. Τι θα λέγατε να συστηθούμε; 285 00:20:38,250 --> 00:20:41,708 Είμαι ο Δημήτρης Στουπάκης, 45 ετών. Το ζώδιο μου είναι Παρθένος. 286 00:20:41,875 --> 00:20:45,708 Στην ταβέρνα μου, Σερβίρω ζουμερό αρνάκι με αρακά γκόμενα, 287 00:20:45,875 --> 00:20:47,458 και ούζο φυσικά. 288 00:20:47,625 --> 00:20:50,833 Αύριο είναι το Grand Re-Big-Opening μου. Έχω μια έκπληξη. 289 00:20:50,958 --> 00:20:53,708 Βλέπω; Εδώ. Είστε εγκάρδια καλεσμένοι. 290 00:20:57,667 --> 00:20:59,250 Είμαστε εκεί; 291 00:21:01,583 --> 00:21:04,375 Ευχαριστώ κυρία Μαρία, που δεν με άκουγε. 292 00:21:04,500 --> 00:21:07,417 Αν δεν είχες έρθει, Θα ήμουν νεκρός σαν πόρτα του ποντικιού 293 00:21:07,542 --> 00:21:09,750 και οι φίλοι μου θα ήταν καταδικασμένοι. 294 00:21:09,875 --> 00:21:13,333 Λοιπόν, είχα την αίσθηση ότι μπορεί να με χρειάζεσαι. 295 00:21:13,500 --> 00:21:16,583 Ναι, κάποιος πρέπει να ακούσει στα συναισθήματά του πιο συχνά. 296 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 Ναι, συμφωνώ. 297 00:21:21,750 --> 00:21:24,042 Πιστεύεις στην κατάθλιψη; 298 00:21:24,167 --> 00:21:27,542 Χμ... πιστεύω πρέπει να βιαζόμαστε λίγο. 299 00:21:27,667 --> 00:21:31,958 -Πόσο πιο μακριά είναι; -Θα φτάσουμε όταν ξημερώσει. 300 00:21:32,083 --> 00:21:37,042 Αχ. Αν εναλλάξουμε, μπορεί να φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα. 301 00:21:37,167 --> 00:21:40,042 -Έχεις ποτέ... -Έχω οδηγήσει τα πάντα. 302 00:21:40,208 --> 00:21:42,333 Τρένα, ατμόπλοια, ρόδες λούνα παρκ. 303 00:21:42,458 --> 00:21:44,708 Παρά το γεγονός ότι έχει δύο αριστερά χέρια. 304 00:21:47,125 --> 00:21:48,875 -Ξέρεις τι; -Χμ; 305 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Άσε με να το κάνω, εντάξει; 306 00:22:11,458 --> 00:22:13,417 Ένα τελευταίο γεύμα για εσάς. 307 00:22:13,875 --> 00:22:15,625 Είπε μόλις το τελευταίο γεύμα; 308 00:22:15,750 --> 00:22:18,375 Ναι, αυτό είναι απλώς ένα σχήμα λόγου. 309 00:22:20,292 --> 00:22:22,333 Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο μας δείπνο. 310 00:22:22,833 --> 00:22:24,375 Λοιπόν, δεν είναι κακό. 311 00:22:26,167 --> 00:22:30,167 -Μου λες πάντα την αλήθεια; -Σίγουρος. Θέλετε να δοκιμάσετε; Γεύμα ανώτερων. 312 00:22:30,333 --> 00:22:33,500 Όχι, εννοώ, πάντα μου τα λες όλα; 313 00:22:34,208 --> 00:22:36,083 Φυσικά και το κάνω. Γιατί; 314 00:22:36,750 --> 00:22:41,458 Ranger, ως αδέρφια αίματος, λέτε πάντα ο ένας στον άλλον την αλήθεια. 315 00:22:41,583 --> 00:22:43,458 Δεν μπορεί να υπάρχουν μυστικά. 316 00:22:44,208 --> 00:22:45,792 Τι συμβαίνει με εσάς; 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,833 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πω πριν από εμάς... αύριο. 318 00:22:50,000 --> 00:22:52,292 Τώρα είσαι υπερβολικά απαισιόδοξος. 319 00:22:52,417 --> 00:22:55,000 Θέλω να πω, έχουμε επιβιώσει πολύ χειρότερα. 320 00:22:55,125 --> 00:22:57,333 Θυμάστε το Kingston River; 321 00:22:57,458 --> 00:22:59,833 Κίνγκστον; Κίνγκστον... Βοήθησέ με. 322 00:22:59,958 --> 00:23:02,500 -Χαθήκαμε στην επικράτεια των Ιροκέζων. -Ναί. 323 00:23:02,667 --> 00:23:06,250 300 πολεμιστές στην αριστερή όχθη, ιππικό στα δεξιά, εμείς στη μέση. 324 00:23:06,375 --> 00:23:09,167 -Σε μαγιό. -Αλλά τα καταφέραμε από εκεί. 325 00:23:09,292 --> 00:23:10,708 Και γιατί; 326 00:23:10,833 --> 00:23:13,042 -Ναι, αλλά... -Ξέρεις γιατί. 327 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 - Ναι, αλλά... -Επειδή; 328 00:23:16,708 --> 00:23:18,958 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 329 00:23:19,500 --> 00:23:21,542 Και σχεδόν ποτέ δεν διαφωνούν 330 00:23:22,125 --> 00:23:24,333 Στις επτά είμαστε πάνω και σε αυτές 331 00:23:24,917 --> 00:23:27,083 Ιππασία δύο δύο 332 00:23:27,625 --> 00:23:29,125 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 333 00:23:29,250 --> 00:23:31,083 -Σίγουρα... -Δεν τελειώσαμε ακόμα. 334 00:23:31,250 --> 00:23:33,208 -Ναι, αλλά... -Όχι αλλά, έλα. 335 00:23:34,042 --> 00:23:36,375 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 336 00:23:36,542 --> 00:23:38,833 Και οι τρόποι μας είναι ένδοξοι 337 00:23:39,458 --> 00:23:41,792 Κάθε μέρα μεγαλώνουμε και ανθίζουμε 338 00:23:41,958 --> 00:23:44,833 Τι θα μπορούσε να συμβεί ποτέ σε εμάς; 339 00:23:44,958 --> 00:23:46,917 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 340 00:23:47,042 --> 00:23:48,458 Ναι... 341 00:23:49,458 --> 00:23:52,167 Κοίτα, δεν έχουν τίποτα πάνω μας. 342 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Απλώς δεν θα τους αφήσουμε να μας προκαλούν. 343 00:23:54,750 --> 00:23:55,917 Μμ-χμμ. 344 00:23:56,042 --> 00:23:59,875 Θα μείνουμε αντικειμενικοί, λογικό και απόλυτα ήρεμο. 345 00:24:00,458 --> 00:24:03,208 -Πρέπει να είσαι έξω από τα μυαλά σου! - Ρέιντζερ, παρακαλώ. 346 00:24:03,333 --> 00:24:05,458 Εδώ πέρα. Χαμογέλα, παρακαλώ. 347 00:24:05,625 --> 00:24:07,042 Κλείσε το πρόσωπό σου! 348 00:24:07,208 --> 00:24:09,208 -Δεν το εννοεί έτσι. -Ναι, το κάνω. 349 00:24:09,333 --> 00:24:12,375 -Δεν κοιμήθηκε πολύ καλά χθες το βράδυ. -Ναι, το έκανα! 350 00:24:13,208 --> 00:24:16,167 -Τι είδους δίκη είναι αυτή; - Ένα γρήγορο! 351 00:24:19,167 --> 00:24:20,958 Οι κατηγορίες είναι: ανθρωποκτονία, 352 00:24:21,125 --> 00:24:23,417 εμπρησμός, ληστεία τρένων, 353 00:24:23,583 --> 00:24:27,875 καζίνο, τράπεζες, ταχυδρομικές υπηρεσίες, οίκους ευγηρίας 354 00:24:28,000 --> 00:24:29,667 και ένα ταξιδιωτικό τσίρκο. 355 00:24:30,292 --> 00:24:33,375 -Τι ταξιδεύω; -Ληπεία εκκλησιαστικών περιουσιών. 356 00:24:34,083 --> 00:24:36,375 Και κλοπή κοτόπουλου. 357 00:24:36,500 --> 00:24:38,750 Και αυτή η απάτη του παππού και της γιαγιάς. 358 00:24:38,917 --> 00:24:40,250 Αυτό είναι σωστό! 359 00:24:40,417 --> 00:24:43,083 Έχετε κάτι να πείτε στην άμυνα σου; 360 00:24:44,542 --> 00:24:48,042 Το πρόσωπο του Αμπαχάτσι είναι γεμάτο ερωτήσεις και απογοήτευση. 361 00:24:48,167 --> 00:24:49,292 Παρακαλώ μην το κάνετε. 362 00:24:49,417 --> 00:24:51,333 Μαύρα σύννεφα κυλούν πάνω από την πόλη 363 00:24:51,458 --> 00:24:54,042 όπου ο λευκός μπορεί μερικές φορές να γίνει λάθος. 364 00:24:54,167 --> 00:24:57,375 Όλοι κάνουν λάθη. Αυτό θα ήταν άβολο. 365 00:24:57,542 --> 00:25:00,167 Αυτό που λέει είναι, οι ντόπες πήρατε λάθος παιδιά! 366 00:25:00,333 --> 00:25:02,750 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε με οποιοδήποτε από εκείνο το γουρουνόπουλο. 367 00:25:02,875 --> 00:25:05,375 -Δεν έχεις καν αποδείξεις. -Θες αποδείξεις; 368 00:25:10,292 --> 00:25:12,167 Αυτό το βέλος, για παράδειγμα. 369 00:25:13,083 --> 00:25:15,125 Κοινό όπλο. 370 00:25:15,292 --> 00:25:19,375 Διαθέσιμο σε κάθε καλά εφοδιασμένο κατάστημα όπλων και αναμνηστικών. 371 00:25:19,500 --> 00:25:21,083 Τίποτα ασυνήθιστο εκεί. 372 00:25:21,250 --> 00:25:23,958 Είναι, ωστόσο, αξιοσημείωτο, ότι αυτός ο τύπος βέλους 373 00:25:24,125 --> 00:25:28,083 ανακτήθηκε σε 27 διαφορετικές σκηνές εγκλήματος. 374 00:25:28,250 --> 00:25:32,208 Τι αποδεικνύει αυτό; Δεν είναι ο μόνος Ινδός που χρησιμοποιεί τόξο και βέλος. 375 00:25:32,375 --> 00:25:35,500 -Παρακαλώ μην πείτε "Ινδιάνο". -Τα τόξα και τα βέλη είναι πολύ δημοφιλή. 376 00:25:35,625 --> 00:25:38,083 - Μπράβο, Πέπερ. -Οι Ρωμαίοι. 377 00:25:38,250 --> 00:25:40,667 Ακόμα και ο Ρομπέν των Δασών χρησιμοποίησε τόξο και βέλος. 378 00:25:40,833 --> 00:25:42,250 Είναι έτσι; 379 00:25:42,375 --> 00:25:45,708 Αλλά κάθε βέλος έχει μια επιγραφή; 380 00:25:45,875 --> 00:25:47,458 Παραθέτω: 381 00:25:47,625 --> 00:25:51,542 «Αυτό το βέλος ανήκει στον Αμπαχάτσι». 382 00:26:00,042 --> 00:26:03,292 Ανυπομονώ να ακούσω η εξήγηση σου για αυτό! 383 00:26:04,125 --> 00:26:05,958 -Ο σωλήνας της ειρήνης. -Τι; 384 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 Στο Μεξικό. Πρέπει να συνέβη εκεί. 385 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 Κάποιος μου έκλεψε τα βέλη. 386 00:26:16,958 --> 00:26:19,083 -Δυνάμει των εξουσιών... -Στην κοιλάδα... 387 00:26:19,250 --> 00:26:21,333 -Επί της αρετής... -Στην ειρηνευτική διαπραγμάτευση. 388 00:26:21,500 --> 00:26:22,708 Αφήστε τον να τελειώσει. 389 00:26:22,875 --> 00:26:26,375 Χάρη στις εξουσίες που μου έχουν ανατεθεί βάσει νόμου καταδικάζω τον Αχα... 390 00:26:26,500 --> 00:26:28,292 Ellohay, veroayerehay! 391 00:26:28,458 --> 00:26:30,375 Etgay τους εαυτούς μας ναι eadyray! 392 00:26:30,542 --> 00:26:33,083 Είναι πολύ καλά την ημέρα; 393 00:26:33,625 --> 00:26:37,792 Ο Δημήτρης θα σας ξεκολλήσει σύντομα! 394 00:26:37,958 --> 00:26:39,250 Atwhay; 395 00:26:39,417 --> 00:26:44,042 Θα συναντηθούμε στην παλιά μας κρυψώνα. 396 00:26:44,167 --> 00:26:45,208 Καταλαβαίνετε; 397 00:26:46,500 --> 00:26:49,292 Αμπαχάτσι, κράτα γερά, κάνουμε ένα ταξίδι. 398 00:26:51,750 --> 00:26:54,500 Τώρα, πού ήταν το 1; Ω, ναι. 399 00:26:54,667 --> 00:26:57,208 Δυνάμει των εξουσιών που μου έχει ανατεθεί από το νόμο, 400 00:26:57,333 --> 00:26:59,583 Καταδικάζω τον Αμπαχάτσι και τον Ρέιντζερ 401 00:27:00,167 --> 00:27:02,500 μέχρι θανάτου με απαγχονισμό. 402 00:27:07,500 --> 00:27:09,667 -Τι... -Ε, τι γίνεται με μένα; 403 00:27:30,083 --> 00:27:32,083 «Ελλάς Φελλάς». 404 00:27:40,500 --> 00:27:41,708 Αυτό είναι, άντρες. 405 00:27:43,208 --> 00:27:45,083 -Σκατά, είναι και οι δύο. -Ετσι; 406 00:27:45,208 --> 00:27:47,458 Έφερα μόνο ένα σάκο. 407 00:27:57,625 --> 00:28:01,375 Με συγχωρείτε, πότε ακριβώς έχω δικό μου άλογο; 408 00:28:40,042 --> 00:28:41,750 -Τι; -Σσσ. 409 00:28:53,667 --> 00:28:55,042 -Πατερούλης. -Μαρία! 410 00:28:55,167 --> 00:28:56,500 -Πατερούλης; -Μαρία μου. 411 00:28:56,667 --> 00:28:58,083 -Αμπαχάτσι! -Μακάρι. 412 00:28:58,250 --> 00:28:59,375 Dlml. 413 00:29:00,167 --> 00:29:02,167 -Omecay erehay. -Ω. 414 00:29:04,708 --> 00:29:06,125 Μου έλειψες τόσο πολύ. 415 00:29:06,292 --> 00:29:08,792 Κοίτα, σου έφερα κάτι. 416 00:29:08,917 --> 00:29:11,000 Από το κατάστημα αφορολογήτων ειδών. 417 00:29:12,292 --> 00:29:15,042 -Σαμπουάν. - Πράσινο μήλο. 418 00:29:18,958 --> 00:29:21,542 Δεν μου έφερε ποτέ σαμπουάν. 419 00:29:23,292 --> 00:29:25,500 Ναι, αυτό είναι το μυστικό μας σημείο. 420 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Εδώ παίζαμε κρυφτό. 421 00:29:28,708 --> 00:29:31,917 Υπάρχουν περισσότερα ανίψια που δεν έχω γνωρίσει; 422 00:29:32,083 --> 00:29:34,458 Ο μπαμπάς κρυβόταν μέσα στο πηγάδι κάθε φορά. 423 00:29:34,583 --> 00:29:35,708 Τυπικά μπαμπά. 424 00:29:35,875 --> 00:29:39,417 -Ως αδερφός σου, είμαι θείος της. -Εσύ τι είσαι; 425 00:29:39,583 --> 00:29:42,667 -Ποια είναι η μάνα; - -Ήταν πριν γνωριστούμε. 426 00:29:42,792 --> 00:29:45,833 Αυτό είναι το καλύτερο φασόλι σούπας Έχω φάει ποτέ. 427 00:29:46,000 --> 00:29:47,333 - Είναι; -Α, ναι. 428 00:29:47,917 --> 00:29:50,750 Ο μπαμπάς πάντα έλεγε ότι δεν μπορώ να μαγειρέψω. 429 00:29:50,917 --> 00:29:52,458 Ο μπαμπάς είναι τρελός. 430 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 Νόμιζε ότι δεν θα το πρόσεξα 431 00:29:54,375 --> 00:29:56,542 που τσάκωσε κρυφά το φαγητό μου σε γλάστρες. 432 00:29:56,708 --> 00:29:59,333 Τι σκύλος-τυχερή γλάστρα. 433 00:29:59,500 --> 00:30:01,250 Λοιπόν, ποιος θέλει δευτερόλεπτα; 434 00:30:01,375 --> 00:30:05,125 Θα έχω μια μεγάλη βοήθεια δεύτερο. Τρώω - το άλογο πεινάω. 435 00:30:05,917 --> 00:30:07,333 Σίγουρα. 436 00:30:10,375 --> 00:30:13,750 Πάντα έγραφα γράμματα στον μπαμπά, αλλά δεν φαινόταν να τον έφτασαν ποτέ. 437 00:30:13,917 --> 00:30:15,625 Ναι, δεν είναι εύκολο... 438 00:30:15,750 --> 00:30:19,042 -Είμαι πάντα εν κινήσει μαζί του. -Α, με «αυτόν». 439 00:30:19,167 --> 00:30:22,292 Και μετά, μετά από χρόνια, Πήρα αυτή την ταχυδρομική κάρτα από αυτόν 440 00:30:22,458 --> 00:30:24,917 με διεύθυνση Dimitri's Tavern. 441 00:30:25,042 --> 00:30:28,292 Τότε τελικά ήξερα που να βρω τον μπαμπά μου. 442 00:30:28,792 --> 00:30:31,958 -Θυμάσαι τι έγραψες; -Οχι. 443 00:30:32,125 --> 00:30:34,292 Αλλά αυτή τη στιγμή δεν νομίζω ότι είναι... 444 00:30:34,458 --> 00:30:36,083 «Αγαπημένη μου κόρη, 445 00:30:36,875 --> 00:30:40,167 Πώς είσαι; Είμαι καλά. 446 00:30:40,292 --> 00:30:44,750 Χθες πήγαμε μια βόλτα και βρήκα ένα boletus. 447 00:30:44,875 --> 00:30:47,375 Αγάπη, ο πατέρας σου. 448 00:30:48,375 --> 00:30:49,792 ΥΓ: 449 00:30:50,833 --> 00:30:52,750 Ο καιρός είναι καλός». 450 00:30:54,667 --> 00:30:57,417 -Τόσο όμορφα. -Δεν είναι; 451 00:30:58,708 --> 00:31:01,167 Και είναι τόσο ευχαρίστηση για να σε γνωρίσω επιτέλους. 452 00:31:01,750 --> 00:31:04,042 Δεν έχω ξανασυναντήσει έναν πραγματικό Ινδό. 453 00:31:10,875 --> 00:31:12,125 Τι συμβαίνει; 454 00:31:27,958 --> 00:31:29,458 Γεια σου. 455 00:31:29,583 --> 00:31:31,083 Τι είναι αυτό; 456 00:31:31,792 --> 00:31:33,208 Συγνώμη. 457 00:31:33,875 --> 00:31:36,250 Προτιμώ να είμαι μόνος τώρα. 458 00:31:38,042 --> 00:31:41,083 Ξέρω ότι έπρεπε να μείνω στην αλήθεια. 459 00:31:41,917 --> 00:31:44,500 Φυσικά ήσουν εσύ που βρήκε το μπολέτο. 460 00:31:45,958 --> 00:31:48,250 Δεν είναι αυτό που με ενοχλεί. 461 00:31:48,375 --> 00:31:49,708 Τι είναι; 462 00:31:49,833 --> 00:31:51,500 -Τα φασόλια. -Αχ. 463 00:31:52,250 --> 00:31:56,500 Δεσποινίς Μαίρη, αυτό πρέπει να είναι στο μενού μας. 464 00:31:56,625 --> 00:31:58,250 Ορίστε. 465 00:32:00,500 --> 00:32:02,542 -Τι ήταν αυτό; -Ιππικό, θα έλεγα. 466 00:32:02,667 --> 00:32:04,750 Αλλά μην φοβάστε, είναι με το μέρος μας. 467 00:32:04,875 --> 00:32:06,833 -Αχ. Jémas. 468 00:32:06,958 --> 00:32:08,792 Τζάμας κ. Στουπάλκης. 469 00:32:08,917 --> 00:32:11,250 Α, «κύριε»! Λέγε με Ντίμη. 470 00:32:12,083 --> 00:32:14,083 -Ντίμη. -Μαρία. 471 00:32:22,000 --> 00:32:24,375 Πες, ποιο είναι το ζώδιο σου; 472 00:32:25,167 --> 00:32:27,250 Νομίζω ότι είμαι ένας... 473 00:32:27,375 --> 00:32:29,292 Περίμενε. Μη μου πεις. 474 00:32:29,750 --> 00:32:31,667 Ας δούμε τα αστέρια. 475 00:32:33,167 --> 00:32:34,667 Αχ. Το βλέπεις αυτό; 476 00:32:34,792 --> 00:32:37,500 Δίπλα στο Way Milky, που πυροβολούν τα αστέρια; 477 00:32:39,167 --> 00:32:42,250 Μοιάζει με... Ελληνίδα θεά. 478 00:32:43,583 --> 00:32:46,833 Έχει υπέροχα μακριά μαλλιά. 479 00:32:47,375 --> 00:32:51,250 Τα μάτια της είναι λαμπερά πράσινα, σαν τη θάλασσα της Μυκόνου. 480 00:32:51,375 --> 00:32:53,917 Και έχει ένα χαριτωμένο κουμπί στη μύτη. 481 00:32:55,042 --> 00:32:57,042 Και αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά, 482 00:32:57,167 --> 00:33:00,167 μπορείτε να δείτε μια γέννηση σε σχήμα καρδιάς 483 00:33:00,292 --> 00:33:03,792 στο εσωτερικό του αυτιού της έξω. 484 00:33:03,958 --> 00:33:05,667 εχεις δικιο. 485 00:33:24,333 --> 00:33:29,917 Ακόμα κι αν τα αστέρια ευθυγραμμίζονται 486 00:33:30,292 --> 00:33:33,375 Για να βρεις την αληθινή αγάπη 487 00:33:33,875 --> 00:33:36,708 Αυτό σου κρατάει μια ζωή 488 00:33:37,750 --> 00:33:42,958 Ο πατέρας μου πάντα μου έλεγε, 489 00:33:43,125 --> 00:33:49,167 «Εδώ είναι η συμβουλή μου, αγαπητή Μαίρη Και είναι δωρεάν 490 00:33:51,667 --> 00:33:54,833 Αν θέλεις να είσαι ευτυχισμένος στη ζωή 491 00:33:55,458 --> 00:33:58,542 Μην πάρετε έναν όμορφο άντρα Θα σου φέρει κόντρα 492 00:33:58,667 --> 00:34:02,042 Αν δεν είναι ο Άδωνις, αλίμονο 493 00:34:02,167 --> 00:34:04,375 Καλύτερα να διαλέξεις έναν άντρα μεσαίας τάξης 494 00:34:04,542 --> 00:34:06,458 Εδώ | είμαι! 495 00:34:06,625 --> 00:34:08,917 Δεν θέλω άγχος στη ζωή μου, 496 00:34:09,083 --> 00:34:12,250 Υπάρχει μόνο μία που θέλω για σύζυγο 497 00:34:12,875 --> 00:34:15,750 Δεν χρειάζεται τίτλο ευγενείας, 498 00:34:15,875 --> 00:34:18,750 Αν είναι μέτρια, είναι αυτή για μένα. 499 00:34:57,583 --> 00:34:59,167 Τα παίρνουμε όλα. 500 00:34:59,792 --> 00:35:02,750 -Κάποιο κρησφύγετο είναι αυτό. -Πώς μας βρήκαν; 501 00:35:02,875 --> 00:35:05,375 Ήταν δύσκολο να ακουστεί αυτή η κραυγή. 502 00:35:05,542 --> 00:35:08,333 -Κουνήστε το, γλυκιά μου. -Σου είναι η Λαίδη Μαίρη, μάλακα. 503 00:35:08,458 --> 00:35:11,083 -Ησυχία, ιππόκαμπος. -Κάτι μυρίζει σαν πράσινα μήλα. 504 00:35:11,250 --> 00:35:14,125 -Γιατί με κοιτάς; -Στο προπονητή μαζί τους. 505 00:35:14,250 --> 00:35:16,625 Περιμένετε. Κάτω τα χέρια. 506 00:35:17,167 --> 00:35:20,250 Δεν μπαίνω μέσα μέχρι να μάθω με ποιον έχουμε να κάνουμε. 507 00:35:20,417 --> 00:35:23,458 Κρίμα που η συμμορία μας δεν έχει ακόμα όνομα. 508 00:35:23,625 --> 00:35:24,917 Μπαμμερ. 509 00:35:25,083 --> 00:35:27,708 Ναι σωστά, θα κληρώναμε χθες. 510 00:35:27,875 --> 00:35:31,458 -Πρέπει να το κάνουμε τώρα, παιδιά; -Ε, δεν θα μπει αλλιώς. 511 00:35:38,042 --> 00:35:40,792 Λοιπόν, είμαι πολύ περίεργος τώρα ο ίδιος. 512 00:35:44,542 --> 00:35:45,875 Ω, ναι. 513 00:35:46,667 --> 00:35:48,250 Το όνομα της συμμορίας μας είναι... 514 00:35:49,083 --> 00:35:51,167 Τα επτά νεαρά κατσίκια. 515 00:35:53,958 --> 00:35:55,750 Είσαι χαρούμενος τώρα; 516 00:35:55,875 --> 00:35:58,750 -Ωραία από εμένα. -Άλλαξε. Ας κινηθούμε! 517 00:36:26,792 --> 00:36:29,417 -Ράντυ. - Είμαι εδώ, σερίφη. 518 00:36:29,542 --> 00:36:33,625 Πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. Εν τω μεταξύ, τσεκάρετε την ταβέρνα. 519 00:36:33,750 --> 00:36:35,208 Δροσερός. 520 00:36:36,542 --> 00:36:39,125 Αναρωτιέσαι γιατί κάθεσαι εδώ. 521 00:36:40,000 --> 00:36:44,083 Ψάχνουμε για ελεύθερο σκοπευτή που περιπλανιόταν σε αυτήν την περιοχή. 522 00:36:44,667 --> 00:36:47,042 Και έχουμε λόγους να πιστεύουμε τον ένοχο 523 00:36:47,208 --> 00:36:50,333 έχει κάτι να κάνει με αυτήν την εγκατάσταση. 524 00:36:51,292 --> 00:36:52,917 Σας ρωτάω λοιπόν αυτό, 525 00:36:53,708 --> 00:36:56,542 ποιος είναι ο άντρας σε αυτή τη φωτογραφία; 526 00:36:59,750 --> 00:37:02,208 Δεν έχετε όρεξη να μιλήσετε; Πρόστιμο. 527 00:37:02,833 --> 00:37:04,500 Δεν μου δίνεις επιλογή. 528 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 Τι... Εδώ... 529 00:37:08,833 --> 00:37:10,250 Ωχ, σκατά! 530 00:37:13,875 --> 00:37:15,292 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 531 00:37:31,042 --> 00:37:33,542 Αν θυμάστε το όνομα αυτού του άντρα, 532 00:37:33,667 --> 00:37:35,875 επικοινωνήστε με το γραφείο του σερίφη. 533 00:37:36,000 --> 00:37:37,958 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 534 00:37:44,833 --> 00:37:47,167 Λοιπόν, πώς πήγε, σερίφη; 535 00:37:50,375 --> 00:37:54,708 Δεν μπόρεσα να πάρω μια λογική απάντηση όταν ρώτησα αν μπορούσα να πάρω μια μπύρα. 536 00:37:56,667 --> 00:37:58,125 Η γυναίκα με το καπέλο... 537 00:38:00,458 --> 00:38:03,583 ο δεξιός της αντίχειρας είναι μεγαλύτερος παρά το αριστερό της ροζ. 538 00:38:03,750 --> 00:38:06,000 Αυτό είναι από σκληρή χειρωνακτική εργασία. 539 00:38:07,042 --> 00:38:08,750 Ο ζωγράφος. 540 00:38:08,875 --> 00:38:11,792 Ο αριστερός κυνόδοντός του έχει ένα μικρό τσιπ init. 541 00:38:12,708 --> 00:38:14,583 Μάλλον από σκληρό ψωμί. 542 00:38:16,167 --> 00:38:18,417 Είδατε καλά το πινέλο του; 543 00:38:18,542 --> 00:38:19,583 Ναί. 544 00:38:19,708 --> 00:38:23,500 Οι τρίχες είναι ξεκάθαρα από έναν κουβανό ασβό μελιού. 545 00:38:36,333 --> 00:38:38,417 «Ράντσο Rumba. 546 00:38:39,042 --> 00:38:41,375 Χορός και Ξιφασκία». 547 00:38:43,625 --> 00:38:46,333 Ειλικρινά, βουλευτής, φαίνεσαι καλή σε όλα. 548 00:39:08,667 --> 00:39:11,000 Αυτή είναι ήδη η τρίτη μου συμμορία. 549 00:39:11,167 --> 00:39:13,583 Οι άλλοι όμως δεν πήγαν σε τόσο ωραίες εξόδους. 550 00:39:13,750 --> 00:39:15,792 Μια πολύ γραφική διαδρομή. 551 00:39:16,250 --> 00:39:18,083 Εδώ, διάλεξε μια κάρτα. 552 00:39:18,208 --> 00:39:20,333 -Τι; -Πήγαινε, διάλεξε μια κάρτα. 553 00:39:20,875 --> 00:39:24,042 -Εντάξει... -Μη μου πεις. Απλώς να το θυμάσαι, εντάξει; 554 00:39:24,167 --> 00:39:26,625 Λοιπόν, τώρα επιστρέφει στο κατάστρωμα. 555 00:39:29,167 --> 00:39:31,083 -Επτά μπαστούνια. -Οχι. 556 00:39:33,292 --> 00:39:35,042 -Άσσος των διαμαντιών. -Οχι. 557 00:39:35,500 --> 00:39:37,083 -Βασιλιάς των συλλόγων. -Οχι. 558 00:39:37,208 --> 00:39:40,458 Ντίμη. Μπορείτε να φτάσετε την πίσω αριστερή μου τσέπη της φούστας; 559 00:39:40,958 --> 00:39:43,625 -Έχω πολύ άσχημο προαίσθημα για αυτό. -Το ίδιο κι εγώ. 560 00:39:43,792 --> 00:39:45,292 -Εσείς...; -Ναί. 561 00:39:45,417 --> 00:39:48,042 -Ο βασιλιάς των διαμαντιών. -Οχι. 562 00:39:48,167 --> 00:39:50,042 -Άσσος μπαστούνι. -Οχι. 563 00:39:50,167 --> 00:39:51,542 -Άσσος των συλλόγων. -Οχι. 564 00:39:51,667 --> 00:39:55,458 Αυτή η καρδιά θα σε προστατεύει πάντα, ό,τι κι αν συμβεί. 565 00:39:55,583 --> 00:39:59,417 Μην φοβάσαι, Μαρία. Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 566 00:40:04,417 --> 00:40:08,333 Γνωρίζω αυτή την περιοχή. Πηγαίνουμε στη Λίμνη Χωρίς Επιστροφή. 567 00:40:09,042 --> 00:40:11,042 Κατευθύνονται προς το Runny Nose. 568 00:40:28,292 --> 00:40:31,583 Όσο είμαστε δεμένοι μαζί, κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει. 569 00:40:32,750 --> 00:40:35,833 Βιαστείτε άντρες. Έχουμε δύο ώρες, κορυφές. 570 00:40:36,333 --> 00:40:39,583 Και εσείς οι δύο κολυμπάτε εκεί και βγάλε το κανό από τη σπηλιά. 571 00:40:39,708 --> 00:40:42,708 -Τι κανό; -Γιατί να το κάνουμε αυτό; 572 00:40:42,875 --> 00:40:44,417 Γιατί το έκρυψε ο πατέρας σου. 573 00:40:44,583 --> 00:40:47,792 -Όλη σου η απόκρυψη με τρελαίνει. -Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 574 00:40:47,958 --> 00:40:51,750 Γίνε τζάμπα με το κανό. όταν ο ήλιος χάνεται πίσω από τον γκρεμό. 575 00:40:51,917 --> 00:40:55,167 Αν όχι, θα πρέπει να βουλιάξουμε τα δυο ερωτοπούλια. 576 00:40:55,292 --> 00:40:58,417 -Καλή τύχη. Κανείς δεν πέτυχε ποτέ. -Ο Σερζ ήταν κοντά. 577 00:40:58,583 --> 00:41:01,000 Τα γαλλικά μου απλά δεν ήταν αρκετά καλά. 578 00:41:01,500 --> 00:41:04,208 -Γιατί γαλλικό; -Πρέπει να ξέρεις γαλλικά; 579 00:41:04,333 --> 00:41:07,500 -Λοιπόν, δεν ξέρω γαλλικά. Εσείς; -Ούτε λέξη. 580 00:41:07,667 --> 00:41:10,292 - Έλα να το δεις. -Ναι, κρίμα. René va plus. 581 00:41:10,458 --> 00:41:12,000 -Ναι, εντάξει. -Αποκλείεται! 582 00:41:12,167 --> 00:41:14,208 -Μπορούμε να το ξεχάσουμε τώρα. -Και τώρα; 583 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 584 00:41:16,875 --> 00:41:19,667 Έβγαλα εισιτήρια στο Moulin Rouge για τέσσερα χρόνια. 585 00:41:20,625 --> 00:41:22,417 Αχ! 586 00:41:24,167 --> 00:41:27,917 Περιμένετε, ακόμα δεν μπορούμε γιατί... εννοώ... 587 00:41:28,083 --> 00:41:30,500 -Δεν ξέρει να κολυμπήσει. -Μη κολυμβητής. 588 00:41:30,625 --> 00:41:32,208 -Δυστυχώς. -Δυστυχώς. 589 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 Καλό που κατέληξα η ιδέα για το σκάφος με κουπιά. 590 00:42:10,042 --> 00:42:12,000 Γεια, είμαι ο Wolfgang. 591 00:42:14,458 --> 00:42:16,708 Έμεινα κι εγώ μια φορά. 592 00:42:18,583 --> 00:42:20,042 Λουκάνικο; 593 00:42:33,083 --> 00:42:34,333 Boo jour. 594 00:42:36,167 --> 00:42:37,667 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 595 00:42:40,167 --> 00:42:42,083 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 596 00:42:44,167 --> 00:42:48,125 Αριστερά, δεξιά, τσα-τσα-τσα. Cucaracha, cha-cha-cha. 597 00:42:48,292 --> 00:42:50,083 Αριστερά, δεξιά, τσα-τσα-τσα. 598 00:42:50,208 --> 00:42:52,708 Πίσω, εμπρός, κουνήστε τους γοφούς σας, 599 00:42:52,833 --> 00:42:55,125 Ένα, δύο, τρία, cha-cha-cha. 600 00:42:55,250 --> 00:42:57,000 -Ράντυ; - Είμαι εδώ, σερίφη. 601 00:42:57,125 --> 00:42:58,917 Cucaracha, cha-cha-cha. 602 00:42:59,042 --> 00:43:01,708 Εμπρός, πίσω, ροκ βήμα, τσα-τσα-τσα 603 00:43:02,500 --> 00:43:03,917 Γεια, τι το... 604 00:43:04,083 --> 00:43:06,292 -Είσαι… -Ναι, χορεύει με την κυρία Λύκος. 605 00:43:06,417 --> 00:43:08,750 Και δεν θέλει να την ενοχλούν. 606 00:43:08,917 --> 00:43:12,542 - Αυτός είναι. -Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγω από την αγχόνη. 607 00:43:12,708 --> 00:43:14,875 Α, μάλλον εννοείς τον αδερφό μου. 608 00:43:15,000 --> 00:43:18,375 Μόνο μια στιγμή, κυρία Γουλφ. Τι έκανε αυτή τη φορά; 609 00:43:19,750 --> 00:43:22,708 Μας μπέρδευαν όλη την ώρα στο σχολείο. 610 00:43:22,833 --> 00:43:25,208 Πήγα στο μάθημα γαλλικών για εκείνον, 611 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 και παρέλειψε την Π.Ε. για μένα σε αντάλλαγμα. 612 00:43:27,500 --> 00:43:30,125 Κατά τα άλλα ήταν πάντα καλός. Δεν είναι ληστής τρένου. 613 00:43:30,292 --> 00:43:33,667 Στήνει κουτιά δωρεών και βοηθά τους ηλικιωμένους να διασχίζουν τις γραμμές του τρένου. 614 00:43:33,833 --> 00:43:36,583 -Είσαι σε λάθος μονοπάτι εδώ. -Ποιος είναι αυτός; 615 00:43:36,750 --> 00:43:40,167 Αυτός είναι ο Uschi, ο BFF μου. Ένα μεγάλο αστέρι στο Μπρόντγουεϊ αυτές τις μέρες. 616 00:43:40,292 --> 00:43:44,042 Αυτός είναι ο γιος της Tommy δίπλα της. Εφηύρε τη λάμπα. 617 00:43:44,208 --> 00:43:46,833 Ξέρεις καν τι είναι αυτό, μια λάμπα; 618 00:43:47,833 --> 00:43:51,917 Είναι ο βασιλεύων πρωταθλητής cha-cha-cha και νικητής της χρυσής καρφίτσας ρούμπα. 619 00:43:52,083 --> 00:43:56,167 Προσοχή, μην το μουτζουρώνετε. Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ μέσα. 620 00:43:57,375 --> 00:43:59,583 Πότε είδες τελευταία φορά τον αδερφό σου; 621 00:43:59,750 --> 00:44:04,000 Έχει περάσει καιρός. Συνήθως με φέρνει τα ρούχα του κάθε τέσσερις εβδομάδες. 622 00:44:04,167 --> 00:44:06,792 Θα μπορούσε να κάνει κρουαζιέρες οπουδήποτε. 623 00:44:13,000 --> 00:44:16,167 Νιώθουμε ότι κάνουμε κύκλους και σε εσάς παιδιά; 624 00:44:16,292 --> 00:44:18,792 Πώς να ξέρω, δεν μπορώ να δω τίποτα. 625 00:44:27,542 --> 00:44:32,125 «Danger de mort. Les enfants sont sous la responsabilité des γονείς». 626 00:44:32,292 --> 00:44:33,292 Τι; 627 00:44:33,417 --> 00:44:36,458 «Κίνδυνος θανάτου. Οι γονείς είναι υπεύθυνοι για τα παιδιά τους». 628 00:44:36,583 --> 00:44:38,542 Λοιπόν, είμαι απλά ένας θείος. 629 00:44:38,667 --> 00:44:41,500 Ίσως ο θείος Αμπαχάτσι θα ήθελε να εξηγήσει 630 00:44:41,625 --> 00:44:43,667 γιατί ένα κανό πρέπει να είναι κρυμμένο. 631 00:44:43,792 --> 00:44:46,208 Γιατί όλοι τσακώνονταν για αυτό. 632 00:44:46,333 --> 00:44:48,042 Αχα, και γιατί είναι αυτό; 633 00:44:48,167 --> 00:44:51,167 -Γιατί σε κάνει αθάνατο. -Τι; 634 00:44:51,292 --> 00:44:54,458 Σε κάνει αθάνατο αν διασχίσεις τη λίμνη μέσα της. 635 00:44:54,583 --> 00:44:56,708 Και αν το καταστρέψεις, πεθαίνεις. 636 00:44:56,833 --> 00:44:59,333 - Λέει ποιος; - Λοιπόν, ο θρύλος. 637 00:44:59,458 --> 00:45:01,708 -Ο θρύλος λέει... -Τι μπαλόνι! 638 00:45:02,667 --> 00:45:03,917 Γιατί baloney; 639 00:45:04,042 --> 00:45:07,042 Αμπαχάτσι, ποιος πιστεύει πραγματικά τέτοιες ανοησίες; 640 00:45:07,167 --> 00:45:10,583 Ανοησίες, ε; Αλλά πιστεύοντας στο Saint Rick δεν είναι ανοησία. 641 00:45:10,708 --> 00:45:13,375 -Είναι ο Άγιος Νικ. -Αυτός που κατεβαίνει καμινάδες; 642 00:45:13,500 --> 00:45:16,292 -Όχι, αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης. -Μπαμπά, δεν πειράζει. 643 00:45:16,458 --> 00:45:18,333 Αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. 644 00:45:19,750 --> 00:45:23,458 Ο πατέρας σου σου έδωσε στοιχεία για το πώς να βρείτε το κανό; 645 00:45:23,583 --> 00:45:25,542 -Ναι. -Και; 646 00:45:25,667 --> 00:45:27,500 -Και τι; -Μπορείς να θυμηθείς; 647 00:45:27,625 --> 00:45:29,167 Όχι. 648 00:45:31,542 --> 00:45:33,583 Αλλά νομίζω ότι αυτή είναι η είσοδος. 649 00:45:35,833 --> 00:45:39,375 -Είναι η σειρά του Σερζ. Προχωρώ. -Δεν μπορώ να περιμένω, ε; 650 00:45:39,500 --> 00:45:41,000 Δεν το βάζω περιστροφή. 651 00:45:47,042 --> 00:45:48,958 Σωστά... 652 00:45:49,125 --> 00:45:51,708 Θα σου διαλέξω τώρα μια κάρτα. 653 00:45:53,375 --> 00:45:55,375 Μη μου λες, θυμήσου. 654 00:45:55,500 --> 00:45:58,708 Η κάρτα πηγαίνει πίσω στην τράπουλα. θα κλείσω τα μάτια μου. 655 00:46:00,083 --> 00:46:01,792 κρυώνω. 656 00:46:04,250 --> 00:46:08,042 Καλά. Τι θα έλεγες να φτιάξω μια μικρή φωτιά, χμ; 657 00:46:09,333 --> 00:46:13,083 -Συμφωνήσαμε να μην τσακίσουμε τον Σερζ. -Δεν πειράζει, μπορείς να το σπάσεις. 658 00:46:13,208 --> 00:46:16,292 -Θέλω να μου φέρονται όπως όλοι οι άλλοι. -Βλέπω; 659 00:46:16,458 --> 00:46:17,458 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ! 660 00:46:17,583 --> 00:46:21,750 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε, «Μάθε γαλλικά, θα το χρειαστείς κάποια μέρα». 661 00:46:21,875 --> 00:46:23,375 Ναι, κρίμα. 662 00:46:24,042 --> 00:46:26,542 Αυτό παίρνω όταν παραλείπω το μάθημα. 663 00:46:26,667 --> 00:46:29,375 Εσύ και ο Ντίμη, είναι κάτι σοβαρό; 664 00:46:29,500 --> 00:46:31,833 -Γιατί; -Δεν τον πειράζει. 665 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 Είναι ωραίος τύπος. 666 00:46:34,000 --> 00:46:36,292 Θα έπινα μια μπύρα μαζί του οποιαδήποτε στιγμή. 667 00:46:36,417 --> 00:46:39,917 Απλώς θα είχα κάτι άλλο στο μυαλό σου. 668 00:46:40,042 --> 00:46:41,667 Περιμένετε. Κάποιος κάθεται εκεί. 669 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 Ένας δικηγόρος ή ίσως ένας γιατρός. 670 00:46:43,875 --> 00:46:46,500 Μου μοιάζει περισσότερο με Σκωτσέζο. 671 00:46:47,167 --> 00:46:50,958 Ξέρεις, σαν πατέρας έχω μόνο τις σκέψεις μου... 672 00:46:51,750 --> 00:46:53,000 Κοίτα, ένα πόδι. 673 00:46:57,250 --> 00:46:58,250 Μμ-χμμ. 674 00:47:05,708 --> 00:47:07,042 Μπορείτε να το διαβάσετε; 675 00:47:11,792 --> 00:47:15,083 «Προσοχή ντα λα γκιλοτίνα. Τουρνέζ α droite, pas a gauche». 676 00:47:15,250 --> 00:47:18,542 Προσοχή στη γκιλοτίνα. Στρίψτε δεξιά, όχι αριστερά. 677 00:47:21,833 --> 00:47:24,000 Αυτό ήταν το λάθος του Σερζ. 678 00:47:43,250 --> 00:47:46,083 -Γύρισε την κλεψύδρα... -Εντάξει. 679 00:47:46,792 --> 00:47:48,458 Γυρίστε την κλεψύδρα, αλλά... 680 00:47:49,250 --> 00:47:51,875 όχι, όχι, όχι, όχι... 681 00:47:52,042 --> 00:47:53,958 όχι πολύ σύντομα! 682 00:47:54,125 --> 00:47:55,625 Αχ! 683 00:48:00,000 --> 00:48:01,958 Μπορεί να τελειώσει ακριβώς έτσι. 684 00:48:02,750 --> 00:48:05,625 -Τι ηλίθιες οδηγίες. -Είπε «όχι πολύ σύντομα». 685 00:48:05,750 --> 00:48:07,417 -Μα πολύ αργά! - "Στόχος είναι..." 686 00:48:07,583 --> 00:48:09,792 Μας τελειώνει ο χρόνος ρε φαρσάκι. 687 00:48:09,917 --> 00:48:11,875 -Πάντα τόσο ανυπόμονος! -Πάντοτε; 688 00:48:12,042 --> 00:48:14,125 -"...να χτυπήσω τα κουτάκια..." - Σκεφτείτε πρώτα. 689 00:48:14,250 --> 00:48:16,458 Άμεσος κίνδυνος καλεί για άμεση δράση. 690 00:48:16,583 --> 00:48:20,125 -"... με μια ρίψη..." -Με ένα ρίξιμο το άκουσες. 691 00:48:20,292 --> 00:48:22,875 Δεν χρειάζομαι οδηγίες για κάτι τόσο εύκολο. 692 00:48:23,042 --> 00:48:24,250 «Προσοχή όμως… 693 00:48:28,417 --> 00:48:30,083 κάποιος μπορεί να παραμείνει όρθιος». 694 00:48:41,208 --> 00:48:42,792 -Το έκανες ξανά. -Τι; 695 00:48:42,958 --> 00:48:44,792 -Συγνώμη. -Οι πόρτες κλείνουν. 696 00:48:44,958 --> 00:48:48,167 -Γιατί πρέπει να στενοχωριέσαι; -Δεν στεναχωριέμαι. 697 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 Καθόλου. Είμαι ήρεμος όσο μπορώ. 698 00:48:50,333 --> 00:48:53,292 Είμαι σαστισμένος; Δεν θα έλεγα ότι στενοχωριέμαι. 699 00:48:53,417 --> 00:48:54,875 - Είμαι απλά... -Μην το λες. 700 00:48:55,042 --> 00:48:56,125 -Απλώς... -Μην το λες. 701 00:48:56,292 --> 00:48:59,250 -Μην το λες! -Δυσαρεστημένος με τη συνολική κατάσταση. 702 00:49:10,167 --> 00:49:11,542 Μπά! 703 00:49:13,875 --> 00:49:16,083 Ευτυχώς πήραμε το πόδι στην πόρτα. 704 00:49:18,583 --> 00:49:23,500 Πρώτα πρέπει να έχεις την ιδέα. Λοιπόν, πάντα ήμουν μπροστά από την εποχή μου. 705 00:49:23,667 --> 00:49:26,125 Τίποτα δεν αποτολμήθηκε, τίποτα δεν κέρδισε. 706 00:49:26,250 --> 00:49:30,125 Είχα μια φάρμα ομορφιάς, μετά εκτράφηκα αλπακά στο Μάτσου Πίτσου. 707 00:49:30,250 --> 00:49:32,417 Αλλά το συνεχές φτύσιμο ήταν τόσο ενοχλητικό. 708 00:49:32,583 --> 00:49:36,042 Τώρα διευθύνω αυτή τη σχολή για χορό και περίφραξη, το ράντσο Rosa Rumba. 709 00:49:36,208 --> 00:49:38,667 Φανταστικός χορός και ξιφασκία. Μάθετε από τους καλύτερους. 710 00:49:38,792 --> 00:49:41,000 Προσφέρω salsa, Paso doble και samba. 711 00:49:41,167 --> 00:49:44,750 Οι περισσότεροι άνθρωποι τρελαίνονται για το slow fox. Το οποίο τυχαίνει να είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα. 712 00:49:44,875 --> 00:49:47,958 Δεν σας αρέσει το Dirty Dancing Sunrise; 713 00:49:48,083 --> 00:49:49,792 Πίσω στον δίδυμο αδερφό σου. 714 00:49:49,917 --> 00:49:51,958 Μην τρυπάτε την πλάτη σας, κυρία Λύκο. 715 00:49:52,083 --> 00:49:54,500 Ο αδερφός σου έχει εχθρούς; 716 00:49:54,625 --> 00:49:58,250 -Signaux de fumée! -Το άκουσες; Σήματα καπνού. 717 00:49:59,208 --> 00:50:02,000 Μην πανικοβάλλεστε. Είμαι στο δρόμο μου. 718 00:50:06,542 --> 00:50:08,583 Τι στο διάολο είναι αυτό; 719 00:50:09,208 --> 00:50:12,708 Θα μπορούσε να είναι ένα I, ή ίσως μια στροφική άρθρωση. 720 00:50:13,333 --> 00:50:16,958 - Ή ένα ντους. -Είναι μια καταρροή. 721 00:50:17,125 --> 00:50:20,125 Συγγνώμη, κύριοι, αλλά το μάθημα ξιφασκίας ακυρώνεται σήμερα. 722 00:50:20,250 --> 00:50:21,250 -Οχι. -Ναί. 723 00:50:21,417 --> 00:50:22,583 -Ω. -Ζακλίν! 724 00:50:23,167 --> 00:50:25,250 Κούνησε αυτές τις οπλές. Ήρθε η ώρα. 725 00:50:25,375 --> 00:50:28,042 Απλώς θα μπω σε κάτι καταλληλότερο. 726 00:50:29,708 --> 00:50:31,917 Κυρία Λουλφ, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 727 00:50:46,875 --> 00:50:49,250 Με συγχωρείτε, έχει μείνει καμιά σούπα; 728 00:50:50,500 --> 00:50:52,750 -Τι; -Σούπα. 729 00:50:54,417 --> 00:50:56,958 Μόνο αυτό με ρωτάς γιατί είμαι γυναίκα. 730 00:50:57,542 --> 00:50:59,917 Αν ήμουν άντρας, δεν θα το ζητούσες. 731 00:51:00,042 --> 00:51:01,583 -Λοιπόν εγώ... -Όπως ακριβώς και ο πρώην μου. 732 00:51:02,167 --> 00:51:06,167 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι. Αλλά αυτό, το έκανα μόνος μου. 733 00:51:06,333 --> 00:51:09,375 Αυτή η συμμορία ήταν η ιδέα μου. Έκανα αυτή τη συναυλία. 734 00:51:10,083 --> 00:51:11,833 Οπότε μην μου ζητήσεις ποτέ ξανά σούπα! 735 00:51:13,125 --> 00:51:14,125 Καλά. 736 00:51:20,750 --> 00:51:24,292 -Συγγνώμη, όχι άλλη σούπα. -Κρίμα. Τι γίνεται με τον γύρο; 737 00:51:24,458 --> 00:51:25,958 Θα πάω να ρωτήσω. 738 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 Πλάκα μου κάνεις; 739 00:51:48,250 --> 00:51:49,917 Είναι αδιέξοδο. 740 00:51:56,958 --> 00:51:59,833 Χάσετε τη νότα στις τρεις προσπάθειες, 741 00:52:00,792 --> 00:52:02,625 το τίμημα που θα πληρώσεις... 742 00:52:04,583 --> 00:52:06,375 η ζωή σου θα είναι. 743 00:52:07,125 --> 00:52:08,625 Τι νότα; 744 00:52:18,875 --> 00:52:20,458 Αυτό είναι ένα C. 745 00:52:48,625 --> 00:52:51,458 Το ξέρω. Το παίζαμε συνέχεια ως παιδιά. 746 00:52:51,625 --> 00:52:54,917 - Ο Winnetouch με δίδαξε. -Δεν το ξέρω. 747 00:52:55,083 --> 00:52:56,833 Αλλά μπορείτε να διαβάσετε σημειώσεις. 748 00:52:58,333 --> 00:53:01,417 Σίγουρα, αλλά όχι τόσο πολλά ταυτόχρονα. 749 00:53:01,792 --> 00:53:03,625 Χρειαζόμαστε όμως δύο για να το παίξουμε. 750 00:53:36,125 --> 00:53:39,667 Αυτή ήταν η πρώτη λάθος νότα. Άλλα δύο και είμαστε ιστορία. 751 00:53:41,417 --> 00:53:45,042 Μπορείτε να καλέσετε τον χειριστή Για το Super ανά για στο ή 752 00:53:45,208 --> 00:53:48,667 Η δολοφονία είναι η συνήθεια μας Σε κάνει να κουνάς σαν κουνέλι 753 00:53:48,792 --> 00:53:52,333 Αλλά πριν πεθάνεις, αγαπητέ μου Πιείτε ένα τελευταίο ποτήρι μπύρα 754 00:53:52,500 --> 00:53:55,042 Και πριν ξημερώσει Θα σε έχουμε πίσω εκεί που... 755 00:53:56,208 --> 00:53:57,458 Σκατά. 756 00:54:01,083 --> 00:54:04,917 Δεν χρειάζεται να περιμένετε για αργότερα Εδώ είναι ένας νέος εξολοθρευτής 757 00:54:05,083 --> 00:54:08,125 Ρωτήστε τον τοπικό έμπορο όπλων σας Για το Super ανά για στο ή 758 00:54:08,292 --> 00:54:11,333 Το άγχος; Απλά δροσίστε το! Εδώ είναι μια ειδική σφαίρα 759 00:54:11,500 --> 00:54:14,917 Βάλτε το στο περιοδικό Μπουμ-μπα-μπαμ στο... 760 00:54:19,708 --> 00:54:23,333 -Αλλά αυτή τη φορά, έχασες το σημείωμα. -Όχι, ήμουν ακριβώς στο C. 761 00:54:23,458 --> 00:54:25,917 -Όχι, το μπάσο ήταν κλειστό. -Ήσουν στο C sharp. 762 00:54:26,042 --> 00:54:28,625 -Τι Γ απότομη; -Δεν υπάρχει C sharp. 763 00:54:28,750 --> 00:54:31,042 Το ακούς; Δεν υπήρχε C απότομη. 764 00:54:31,167 --> 00:54:32,167 Περιμένετε. 765 00:54:33,542 --> 00:54:35,250 Δεν πέτυχες λάθος νότα. 766 00:54:42,000 --> 00:54:43,625 Το κανό της Μανίτου. 767 00:54:56,958 --> 00:55:00,083 Μόνο ένας πραγματικός Apache θα περάσει το τεστ. 768 00:55:00,917 --> 00:55:02,833 Ευτυχώς που φέραμε ένα. 769 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 Λέει... τι; 770 00:55:06,333 --> 00:55:08,958 Μόνο ένας πραγματικός Apache θα περάσει το τεστ. 771 00:55:11,500 --> 00:55:13,167 Όλα τελείωσαν, Ρέιντζερ. 772 00:55:13,792 --> 00:55:15,375 Τελειώσαμε. 773 00:55:16,375 --> 00:55:19,083 -Τι λες; -Αλλά το έχουμε σχεδόν καταφέρει. 774 00:55:20,042 --> 00:55:21,875 λυπάμαι πολύ. 775 00:55:22,000 --> 00:55:24,333 Αμπαχάτσι, το κανό είναι εκεί. 776 00:55:24,458 --> 00:55:26,917 Είσαι Απάτσι. Πού είναι το πρόβλημα; 777 00:55:31,750 --> 00:55:33,792 Συνέβη πριν από τρία καλοκαίρια. 778 00:55:34,625 --> 00:55:37,792 Ανακαίνιζα το παλιό μας γιουγκγουάμ των διακοπών. 779 00:55:39,667 --> 00:55:42,125 Όταν ένα βιβλίο έπεσε στα χέρια μου. 780 00:55:42,667 --> 00:55:45,375 Ήταν το ημερολόγιο μιας νεαρής γυναίκας. 781 00:55:45,500 --> 00:55:47,583 Είχε μετα-άνθρωπο. 782 00:55:47,708 --> 00:55:50,167 Ένας πρίγκιπας από ένα μακρινό βασίλειο. 783 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 Ήταν σε ένα καταφύγιο ευεξίας στην Ευρώπη. 784 00:55:53,000 --> 00:55:55,625 Οι δυο τους ερωτεύτηκαν παράφορα. 785 00:55:56,458 --> 00:55:59,958 Ο πρίγκιπας δεν μπορούσε να επιστρέψει στην πατρίδα του. 786 00:56:00,125 --> 00:56:04,208 Η νεαρή κυρία ήθελε να ξοδέψει το υπόλοιπο της ζωής της μαζί του επίσης. 787 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Το ερωτευμένο ζευγάρι λοιπόν διέσχισε το Μεγάλο Νερό στη χώρα μας. 788 00:56:08,500 --> 00:56:10,417 Μπήκαν σε ένα τρένο βαγόνι, 789 00:56:10,583 --> 00:56:13,875 ελπίζοντας να ξεκινήσουν μια νέα ζωή μαζί στην αμερικανική Δύση. 790 00:56:15,000 --> 00:56:17,208 Αλλά δεν τα κατάφεραν ποτέ εκεί. 791 00:56:17,375 --> 00:56:21,833 Αδίστακτοι λευκοί άντρες σε ενέδρα το τρένο βαγόνι και έκανε επιδρομή στους αποίκους. 792 00:56:23,750 --> 00:56:25,833 Θα το κατηγορήσουμε στο Shoshone. 793 00:56:28,333 --> 00:56:31,625 Και τώρα χτυπήστε τα ντους. Είναι Κυριακή. 794 00:56:33,292 --> 00:56:34,792 Σάντα Μαρία. 795 00:56:40,000 --> 00:56:43,375 Εντοπίστηκαν δύο πρόσκοποι Απάτσι τα μαύρα σύννεφα στον ουρανό. 796 00:56:44,000 --> 00:56:47,542 Μόνο η νεαρή και η μαία της θα μπορούσε ακόμα να σωθεί. 797 00:56:48,208 --> 00:56:52,375 Μεταφέρθηκαν σε ασφάλεια και βρήκε ένα νέο σπίτι με τους Απάτσι. 798 00:56:53,208 --> 00:56:57,375 Λίγο μετά η νεαρή γυναίκα γέννησε δύο υγιή μωρά. 799 00:56:58,333 --> 00:57:01,917 Ως ο μεγάλος αρχηγός των Απάτσι είχε ακόμα μεγαλύτερη καρδιά, 800 00:57:02,042 --> 00:57:07,042 υιοθέτησε τα μισά ορφανά. Τους ονόμασε Ζαν Κλοντ και Ρενέ. 801 00:57:07,542 --> 00:57:11,167 Αλλά μόλις τα αγόρια έμαθαν να μιλούν, άλλαξαν τα ονόματά τους. 802 00:57:11,292 --> 00:57:16,250 Από τότε είναι γνωστοί ως Winnetouch και Abahachi. 803 00:57:19,333 --> 00:57:22,417 - Λοιπόν, δεν είσαι αληθινός... -Σε παρακαλώ μην το λες. 804 00:57:23,250 --> 00:57:25,625 Δεν είναι περίεργο που γράφεις τα βέλη σου. 805 00:57:28,250 --> 00:57:31,500 Αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. Τι θα γίνει με τον Δημήτρη; 806 00:57:31,625 --> 00:57:35,833 Αυτό είναι σωστό. Τι γίνεται λοιπόν αν δεν είσαι τοπικός... 807 00:57:36,000 --> 00:57:38,917 Αντίθετα, είσαι ένας... πρίγκιπας. 808 00:57:39,583 --> 00:57:42,792 -Τι είμαι; -Λοιπόν, ένας ημίαιμος πρίγκιπας. 809 00:57:42,917 --> 00:57:46,917 Και είμαι ο ημίαιμος πρίγκιπας σου αδελφός αίματος. 810 00:57:50,125 --> 00:57:54,208 Είμαι εντελώς μπερδεμένος για το ποιος ή τι είμαι. 811 00:57:59,292 --> 00:58:01,000 Περίμενε ένα λεπτό. 812 00:58:01,167 --> 00:58:04,625 Στην πραγματικότητα δεν λέει "πραγματικό" Apache. 813 00:58:05,917 --> 00:58:07,667 Λέει "αληθινός" Apache. 814 00:58:08,708 --> 00:58:12,083 Πάντα το μπερδεύω και στο σχολείο. 815 00:58:13,125 --> 00:58:14,625 Ναί. Ακριβώς! 816 00:58:14,750 --> 00:58:17,208 Τώρα αυτό είναι τελείως διαφορετικό. 817 00:58:18,042 --> 00:58:19,083 Τι; 818 00:58:19,208 --> 00:58:23,750 Λοιπόν, σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να είσαι ένας πραγματικός Απάτσι για αυτό. 819 00:58:23,917 --> 00:58:26,167 Όχι, το "true" είναι πολύ καλύτερο. 820 00:58:26,792 --> 00:58:29,250 Όλα είναι θέμα του πώς το βλέπεις. 821 00:58:30,333 --> 00:58:31,875 Αμπαχάτσι. 822 00:58:33,375 --> 00:58:34,875 Πιστεύω σε σένα. 823 00:58:36,875 --> 00:58:39,292 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί. 824 00:58:42,667 --> 00:58:44,292 Ο αδερφός μου. 825 00:58:45,125 --> 00:58:47,458 - Ο αδερφός μου. -Ο θείος μου. 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,708 -Τι τώρα; -Ανεβαίνει η στάθμη του νερού; 827 00:59:29,333 --> 00:59:31,458 Σκατά. Μπαίνω! 828 00:59:42,708 --> 00:59:46,208 Και τώρα; Δηλαδή, πού είναι η διέξοδος; 829 00:59:46,333 --> 00:59:48,667 -Χμ. Καλή ερώτηση. -Μα είμαστε ασφαλείς. 830 00:59:48,792 --> 00:59:51,167 Είμαστε αθάνατοι στο κανό, σωστά; 831 00:59:51,792 --> 00:59:52,792 Δικαίωμα; 832 00:59:52,917 --> 00:59:55,792 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μέχρι να βγεις στη λίμνη. 833 00:59:55,917 --> 00:59:58,625 Καλό παράδεισο! Ποιος έρχεται με αυτούς τους κανόνες; 834 01:00:01,042 --> 01:00:02,708 Ο χρόνος τελείωσε, αφεντικό. 835 01:00:04,917 --> 01:00:07,167 Διάβολε, δεν γυρίζουν πίσω. 836 01:00:07,292 --> 01:00:09,750 Αυτό δεν θα αρέσει στον βαρόνο του πετρελαίου, έτσι δεν είναι; 837 01:00:10,708 --> 01:00:13,167 Αμβλώνω. Μάζεψε τα πάντα, γρήγορα. 838 01:00:13,333 --> 01:00:16,000 Πρέπει να φύγουμε πριν εμφανιστεί ο βαρόνος. 839 01:00:16,417 --> 01:00:19,250 Τι γίνεται με αυτόν; Θα μας σφυρίξει. 840 01:00:19,375 --> 01:00:22,125 Μην ανησυχείς. Δεν ξέρω καν να σφυρίζω. 841 01:00:23,833 --> 01:00:26,125 -Απαλλαγείτε από αυτόν. -Μμ-χμμ. 842 01:00:26,792 --> 01:00:30,042 Κρίμα. Μάλλον θα σε αποχαιρετήσω τότε. 843 01:00:30,167 --> 01:00:33,125 Πέρασα πολύ όμορφα. Ελπίζω να το απολαύσατε και εσείς. 844 01:00:35,208 --> 01:00:36,417 Αντίο. 845 01:00:37,167 --> 01:00:38,667 Όλα έτοιμα. 846 01:00:39,500 --> 01:00:41,917 Ίσως υπάρχει τρόπος να βγει το νερό. 847 01:00:42,667 --> 01:00:44,875 Δεν βλέπω πουθενά βύσμα. 848 01:00:45,542 --> 01:00:47,458 -"Ντεμι-περιοδεία." -Τι; 849 01:00:47,583 --> 01:00:49,167 Παρακαλώ γυρίστε. 850 01:00:49,542 --> 01:00:51,833 Φυσικά, αυτό είναι. 851 01:00:52,583 --> 01:00:55,708 Ένα, δύο και τρία! 852 01:00:57,792 --> 01:00:59,625 Κι εμείς το φανταζόμασταν διαφορετικά. 853 01:00:59,750 --> 01:01:02,375 Είπα ότι το σχέδιο ήταν ανόητο από την αρχή. 854 01:01:04,583 --> 01:01:08,917 Τόσο ψηλά! Ποτέ δεν με απώθησαν οτιδήποτε ψηλότερο από μια σανίδα τριών μέτρων. 855 01:01:09,625 --> 01:01:11,125 Θα έπρεπε να κρατήσει. 856 01:01:11,750 --> 01:01:13,417 Τι είναι αυτό; 857 01:01:51,750 --> 01:01:54,542 Σίγουρα είχε κάποιες καλές ιδέες, ο θετός σου πατέρας. 858 01:01:54,667 --> 01:01:58,292 Τα αγαπημένα του χόμπι ήταν κυνήγι οδοκαθαριστών και οικοδομικά αντικείμενα. 859 01:01:58,417 --> 01:02:01,083 Πάντα έπρεπε να παίζω εκείνο το παιχνίδι με τον μπαμπά. 860 01:02:01,250 --> 01:02:04,500 - Νομίζω ότι αυτός είναι ο λάθος τρόπος. -Αλλά ήρθαμε από εκεί. 861 01:02:05,250 --> 01:02:06,958 -Ελλάδα! 862 01:02:07,125 --> 01:02:09,375 -Μαρία. -Η πίτα μου μέλι. 863 01:02:10,333 --> 01:02:12,792 Γεια σου, γλυκιά μου πίτα, από ποια κατεύθυνση στην ακτή; 864 01:02:12,958 --> 01:02:14,667 Pocus-hocus. Ακολουθήστε με! 865 01:02:27,500 --> 01:02:29,708 Τώρα είμαστε σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 866 01:02:31,708 --> 01:02:34,792 Εντάξει άντρες, πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί τώρα. 867 01:03:08,000 --> 01:03:09,750 Κατευθείαν στην κόλαση 868 01:03:12,458 --> 01:03:14,417 Λοιπόν, πού είναι; 869 01:03:15,625 --> 01:03:18,000 -Τι; -Το κανό. 870 01:03:19,000 --> 01:03:20,833 Α, σωστά. Το κανό. 871 01:03:21,000 --> 01:03:23,708 Το κανό είναι... Λοιπόν, είναι... 872 01:03:23,875 --> 01:03:25,417 Πώς να το βάλω; 873 01:03:25,917 --> 01:03:28,458 -Δεν το έχεις. -Δεν θα το έλεγα αυτό. 874 01:03:28,583 --> 01:03:31,583 Νομίζουμε ότι είναι κάτι σαν το Άγιο Δισκοπότηρο. 875 01:03:31,750 --> 01:03:34,875 Όλοι πάντα το ψάχνουν, αλλά μάλλον δεν υπάρχει. 876 01:03:35,042 --> 01:03:38,542 -Τι δισκοπότηρο; -Το κύπελλο του Σωτήρα. Το έχω ήδη. 877 01:03:38,708 --> 01:03:41,708 Δεν θέλετε να μετακομίσετε μαζί πρώτα; 878 01:03:41,833 --> 01:03:44,125 Ρέιντζερ, πισινό έξω. Είναι ενήλικες. 879 01:03:44,250 --> 01:03:47,625 -Αν έτσι νιώθουν... -Μην ξεκινάς κι εσύ. 880 01:03:47,792 --> 01:03:50,000 -Μπαμπά, είναι όλα προγραμματισμένα. -Εδώ είναι. 881 01:03:50,125 --> 01:03:51,958 Έχουμε τα ονόματα των παιδιών μας. 882 01:03:52,083 --> 01:03:54,250 Ο Καλός, ο Κακός και ο Άσχημος. 883 01:03:55,167 --> 01:03:57,000 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 884 01:03:58,417 --> 01:03:59,750 Σάντα Μαρία. 885 01:03:59,917 --> 01:04:02,250 Αχόι, καπετάν Αμπαχάτσι. 886 01:04:02,958 --> 01:04:06,625 Πώς επέζησε; Βυθίστηκε σε ένα τέλμα. 887 01:04:10,125 --> 01:04:12,375 Ω, κοίτα, μπορώ να σηκωθώ. 888 01:04:15,458 --> 01:04:18,708 -Η Σάντα Μαρία είναι η λαδόμαλακα. -Φορτώστε το. 889 01:04:18,875 --> 01:04:22,542 - Σωστά, φορτώστε το. -Ένα, δύο, τρία, άσε-χο! 890 01:04:23,375 --> 01:04:25,750 -Περίμενε, δεν το αντέχεις. -Α, μπορώ. 891 01:04:25,875 --> 01:04:27,625 Κατευθείαν στην αγορά. 892 01:04:27,792 --> 01:04:30,125 Κάθε φυλή ξέρει ότι είσαι απατεώνας. 893 01:04:30,292 --> 01:04:34,333 Όχι ο Κομάντσε. Διαπραγματεύονται ένα κοίτασμα πετρελαίου για το μικρό σκάφος. 894 01:04:36,500 --> 01:04:38,000 Κρατήστε τα ρέστα. 895 01:04:38,750 --> 01:04:40,958 Ω, ώρα να προλάβω το τρένο μου. 896 01:04:41,125 --> 01:04:43,250 Ανοίγω το πρώτο μου βενζινάδικο σήμερα. 897 01:04:43,417 --> 01:04:45,792 Έχω αυτή την ιδέα σχετικά με τις αντλίες βενζίνης. 898 01:04:47,417 --> 01:04:48,250 Απορρίψτε τα. 899 01:04:48,250 --> 01:04:49,042 Απορρίψτε τα. 900 01:05:02,792 --> 01:05:04,875 Ανάθεμα, είναι ο Pink Zorro. 901 01:05:06,875 --> 01:05:10,333 - Είδα τα σήματα καπνού σου. -Αυτή ήταν η ιδέα μου! 902 01:05:10,458 --> 01:05:12,125 -Ποιος είναι αυτός; - Winnetouch; 903 01:05:13,208 --> 01:05:15,000 -Το δίδυμο του. -Άλλος θείος. 904 01:05:15,167 --> 01:05:16,750 Mesdames et messieurs. 905 01:05:16,875 --> 01:05:18,792 Το μάτι του νόμου. 906 01:05:19,708 --> 01:05:22,542 Κανείς δεν κινείται. Ο αναπληρωτής μου έχει νευρικό δάχτυλο. 907 01:05:22,667 --> 01:05:23,708 Είμαι εδώ. 908 01:05:24,542 --> 01:05:27,000 πες μου, είναι ο αδερφός σου στην αστυνομία τώρα; 909 01:05:27,167 --> 01:05:30,625 Παιδιά, τι έχετε; Είμαστε μια συμμορία! 910 01:05:30,792 --> 01:05:33,000 Ναι, είμαστε τα επτά νεαρά κατσίκια! 911 01:05:48,917 --> 01:05:51,750 -Βοϊλά! -Το παιδί είναι φυσικό. 912 01:05:58,125 --> 01:05:59,417 Αχ! Σκατά. 913 01:05:59,833 --> 01:06:02,500 Τι συμμορία μικρών ράτσων είστε. 914 01:06:02,667 --> 01:06:05,000 Αυτό θα ήταν καλό όνομα για εμάς. 915 01:06:05,167 --> 01:06:07,833 Σερίφης, σου φαίνεται οικείο αυτό το βέλος; 916 01:06:09,417 --> 01:06:12,125 Έχει κανείς κάτι να πει στην υπεράσπισή τους; 917 01:06:12,250 --> 01:06:14,167 Καλύτερα να μείνουμε εδώ. 918 01:06:15,833 --> 01:06:17,208 Αχ... 919 01:06:19,750 --> 01:06:21,125 Αχ... 920 01:06:23,625 --> 01:06:25,250 Εγώ όχι συμμορία. 921 01:06:28,875 --> 01:06:30,167 88; 922 01:06:32,042 --> 01:06:33,042 Όχι; 923 01:06:33,167 --> 01:06:35,792 Ε, 563 όχι; 924 01:06:38,917 --> 01:06:40,833 Τι, τι... 925 01:06:41,542 --> 01:06:42,917 Δεν ξέρω τι. 926 01:06:43,083 --> 01:06:46,750 -Αυτός είναι ντελιβεράς. -Εντάξει, μπορεί να πάει. 927 01:06:54,292 --> 01:06:57,458 Σχετικά με την όρασή σας. Είμαι οπτικός, αυτό διορθώνεται. 928 01:06:58,583 --> 01:07:00,542 -Α, αλήθεια; -Είμαι χορεύτρια βρύσης. 929 01:07:00,667 --> 01:07:02,917 Χορεύτρια κρουνού; Μπορεί να δουλέψει για μένα. 930 01:07:03,042 --> 01:07:06,333 Από την όψη του, μπορούσε να χρησιμοποιήσει άλλο πόδι να σταθείς. 931 01:07:06,458 --> 01:07:09,875 Αυτή είναι απλώς μια καλοκαιρινή δουλειά στο διάλειμμα του εξαμήνου. 932 01:07:10,000 --> 01:07:12,958 Θα μπορούσαμε να προσφερθούμε εθελοντικά ως κρατικοί μάρτυρες. 933 01:07:13,083 --> 01:07:14,542 -Ναι, ναι. -Ναι, ναι. 934 01:07:14,667 --> 01:07:18,167 Δύο κρατικοί μάρτυρες, όχι μπουμπούκι. Τέσσερα μάτια βλέπουν περισσότερα από τρία. 935 01:07:19,917 --> 01:07:21,250 Είμαι επιπλέον. 936 01:07:22,042 --> 01:07:24,375 Αυτή πρέπει να είναι η πιο ανόητη δικαιολογία έχω ακούσει ποτέ. 937 01:07:25,000 --> 01:07:26,750 Συλλαμβάνεσαι βρε αποβράσματα. 938 01:07:27,875 --> 01:07:30,542 -Πολύ καλά, σερίφη. -Είμαι βουλευτής, κοκαλωτός. 939 01:07:30,667 --> 01:07:31,667 Αυτό είναι σωστό. 940 01:07:35,833 --> 01:07:37,583 Συνέχισε, μπες μαζί σου. 941 01:07:42,708 --> 01:07:44,458 Υπάρχει πρόβλημα; 942 01:07:44,583 --> 01:07:45,917 Λοιπόν... 943 01:07:46,792 --> 01:07:49,792 υπάρχει κάποιος που του λείπεις πολύ. 944 01:07:53,875 --> 01:07:55,917 Αν σε βγάλω από αυτό, 945 01:07:56,375 --> 01:07:58,708 θα γυρίσεις σπίτι, Λούσι Τζέιν; 946 01:07:59,083 --> 01:08:01,125 Στο σπιτάκι μας στο λιβάδι; 947 01:08:02,875 --> 01:08:04,625 Προτιμώ να πάω φυλακή. 948 01:08:20,542 --> 01:08:22,625 Εδώ, διάλεξε μια κάρτα. 949 01:08:27,250 --> 01:08:29,417 Μη μου λες, θυμήσου. 950 01:08:30,292 --> 01:08:32,167 Πίσω στο κατάστρωμα. 951 01:08:34,958 --> 01:08:36,458 Γρήγορη ανακάτεμα. 952 01:08:38,792 --> 01:08:40,583 Παρακαλώ αφήστε το φως αναμμένο 953 01:08:42,750 --> 01:08:43,833 Φως αναμμένο 954 01:08:43,958 --> 01:08:45,167 Jack of hearts; 955 01:08:45,333 --> 01:08:46,917 Μην τολμήσεις να απλώσεις το χέρι 956 01:08:47,042 --> 01:08:49,708 -Ναι. -Πριν με λαδώσουν, καταλαβαίνεις 957 01:08:50,792 --> 01:08:52,458 Μπορείτε να βγείτε τώρα. 958 01:08:55,625 --> 01:08:57,500 Πού είναι ο προπονητής; 959 01:08:58,458 --> 01:08:59,875 Πού είναι η Σάντα Μαρία; 960 01:09:00,333 --> 01:09:01,917 Πού είναι ο Αμπαχάτσι; 961 01:09:16,750 --> 01:09:18,208 Έχουμε παρέα. 962 01:09:21,125 --> 01:09:22,583 Πιο γρήγορα! 963 01:09:42,292 --> 01:09:44,750 Δεν θα μας δημιουργήσει άλλο πρόβλημα. 964 01:09:51,667 --> 01:09:53,458 Χμ, είμαι Ευρωπαίος; 965 01:09:54,042 --> 01:09:55,417 Ναί. 966 01:09:55,583 --> 01:09:57,542 -Ιταλικά; -Ναί. 967 01:09:58,333 --> 01:10:00,000 Είμαι μέλος της μαφίας; 968 01:10:00,125 --> 01:10:02,375 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 969 01:10:03,083 --> 01:10:05,417 Έχω πυροβολήσει ποτέ κανέναν; 970 01:10:05,542 --> 01:10:07,083 Άσε που ναι. 971 01:10:11,750 --> 01:10:13,958 Αυτά γίνονται όλο και πιο γρήγορα. 972 01:10:21,917 --> 01:10:23,583 Ουάου! 973 01:10:33,542 --> 01:10:35,875 Βεβαιωθείτε ότι ο Comanche έχει το κανό, 974 01:10:36,458 --> 01:10:39,083 και ο Αμπαχάτσι θάβεται. 975 01:10:48,083 --> 01:10:50,375 Φτου, φτου! 976 01:10:54,333 --> 01:10:56,458 Ουάου! Ουάου! 977 01:10:57,042 --> 01:10:59,292 -Τι στο διάολο; -Αδιέξοδο. 978 01:11:55,750 --> 01:11:57,458 Νομίζω ότι έχω déja-vu. 979 01:12:05,042 --> 01:12:08,417 Εδώ πέρα! Στα δεξιά σας! 980 01:12:08,583 --> 01:12:10,750 Άλλο δικαίωμα σου! 981 01:12:11,458 --> 01:12:14,792 -Πήδα στο άλογό μου. Αλμα! -Τι; 982 01:12:14,958 --> 01:12:17,458 -Οι πίστες καταλήγουν μπροστά. -Τι; 983 01:12:25,333 --> 01:12:28,625 Γεια, κύριε Λούκας! Ξύπνα! 984 01:12:29,542 --> 01:12:30,917 Εδώ! 985 01:12:31,625 --> 01:12:33,500 Μπροστά! 986 01:12:38,792 --> 01:12:40,292 Ω! 987 01:12:43,833 --> 01:12:44,917 Όλοι μακριά! 988 01:12:52,333 --> 01:12:55,625 Για τελευταία φορά, φύγε από εκεί τώρα! 989 01:13:04,667 --> 01:13:06,500 Τέλος της γραμμής. 990 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 Θα σας τοστάρω με αυτό όταν τελειώσουμε εδώ. 991 01:13:23,917 --> 01:13:25,875 Μάλλον πικρό στο τελείωμα. 992 01:14:11,917 --> 01:14:13,417 Αμπαχάτσι. 993 01:14:16,083 --> 01:14:17,708 Τώρα τον έχασα. 994 01:14:21,458 --> 01:14:22,958 Ο αδερφός μου. 995 01:14:24,333 --> 01:14:28,583 Κοίτα τι βρήκα. Ο θησαυρός μας από το Manitou's Shoe. 996 01:14:29,042 --> 01:14:31,667 -Είσαι τρελός; -Όχι, πραγματικά είναι. 997 01:14:31,833 --> 01:14:34,750 Δεν μπορείς να με τρομάξεις έτσι, φαρσέρ! 998 01:14:35,500 --> 01:14:37,375 Ω, τι είναι αυτό; 999 01:14:39,500 --> 01:14:42,125 - Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν... - Μπα. 1000 01:14:43,250 --> 01:14:45,333 Είπαμε ότι θα γεράσουμε μαζί. 1001 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 Αμπαχάτσι. Είμαστε μεγάλοι. 1002 01:14:48,625 --> 01:14:50,250 Ναι. Τρελός, σωστά; 1003 01:14:54,958 --> 01:14:56,833 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε. 1004 01:15:02,167 --> 01:15:06,042 Ο μπουφές είναι... ευγενική προσφορά του πεθερού μου. 1005 01:15:06,167 --> 01:15:07,208 Τι, ποιος; 1006 01:15:07,375 --> 01:15:08,792 Όλοι μαζί τώρα, «τζατζίκι»! 1007 01:15:08,958 --> 01:15:10,250 Τζατζίκη! 1008 01:15:11,292 --> 01:15:13,458 Κάμερα έξω, τούρτα μέσα. 1009 01:15:14,500 --> 01:15:15,667 Και Σερζ, δράση! 1010 01:15:27,042 --> 01:15:29,458 Αυτό το αγόρι είναι σίγουρα έξυπνο 1011 01:15:29,583 --> 01:15:32,750 Έχει μια μέση γυναίκα! 1012 01:15:32,875 --> 01:15:35,333 Είναι καλοσυντηρημένη 1013 01:15:35,458 --> 01:15:38,250 με έναν μέσο σύζυγο! 1014 01:15:41,458 --> 01:15:44,875 Δύο λίγους μήνες αργότερα Winnetouch και Serge 1015 01:15:45,000 --> 01:15:48,250 κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο Σάμπα κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος 1016 01:15:48,375 --> 01:15:50,000 στην Κοπακαμπάνα. 1017 01:15:50,125 --> 01:15:52,625 Αλλά δεν ήταν η μόνη έκπληξη. Yy surp 1018 01:15:52,750 --> 01:15:55,750 - Ο πρώτος είναι κοτσαδόρος. -Τι εννοείς πρώτα; 1019 01:15:55,875 --> 01:15:59,667 Μαίρη και Δημήτρη έκανε τον Ρέιντζερ παππού. 1020 01:15:59,792 --> 01:16:05,708 Πήρε τα ΙΙ εγγόνια του και ξεκίνησε η FC Hellos Angels ποδοσφαιρική ομάδα. 1021 01:16:07,167 --> 01:16:11,167 Ο Αμπαχάτσι, ωστόσο, είχε τον πιο δύσκολο δρόμο να ταξιδέψει. 1022 01:16:11,292 --> 01:16:14,250 Ο δρόμος της αλήθειας ήταν αναπόφευκτος. 1023 01:16:14,833 --> 01:16:18,375 Ο Αμπαχάτσι ήξερε ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν. 1024 01:16:18,500 --> 01:16:21,792 Κι έτσι έκανε αυτό που του είπε η καρδιά του. 1025 01:16:22,458 --> 01:16:24,958 Αντιμετώπισε τη μοίρα του. 1026 01:16:27,458 --> 01:16:31,417 Μάλλον αναρωτιέστε γιατί σε ρώτησα εδώ την Κυριακή το απόγευμα. 1027 01:16:32,875 --> 01:16:37,083 Η λεύκα που έτρεμε έχει αλλάξει χρώμα ήδη τρεις φορές. 1028 01:16:37,208 --> 01:16:40,250 Τόσο καιρό η συνείδησή μου με βασάνιζε. 1029 01:16:41,917 --> 01:16:43,417 Το θέμα είναι... 1030 01:16:44,833 --> 01:16:46,875 Ξέρω... 1031 01:16:48,375 --> 01:16:49,667 Για την ακρίβεια... 1032 01:16:49,792 --> 01:16:51,542 -Απλά πες το. -Ναί. 1033 01:16:52,583 --> 01:16:54,917 Εγώ πάντως έχω... 1034 01:16:55,417 --> 01:16:57,083 Δηλαδή, |Είμαι... 1035 01:16:57,208 --> 01:16:59,833 - Είναι υιοθετημένος. -Είσαι τρελός; 1036 01:17:01,875 --> 01:17:03,708 Αμπαχάτσι, πες το. 1037 01:17:07,917 --> 01:17:10,042 Απλώς πες αυτό που νιώθεις. 1038 01:17:18,667 --> 01:17:20,292 Είστε η οικογένειά μου. 1039 01:17:22,458 --> 01:17:27,208 Ακόμα και ως μικρό αγόρι Ονειρευόμουν να γίνω ένας μεγάλος αρχηγός των Απάτσι. 1040 01:17:28,917 --> 01:17:31,875 Από όσο θυμάμαι Ήθελα να γίνω σαν εσένα. 1041 01:17:32,500 --> 01:17:35,417 Αλλά κι εγώ ένιωσα ότι ήμουν κάπως διαφορετική. 1042 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 Σήμερα ξέρω ότι η ζωή μου ήταν ένα ψέμα. 1043 01:17:40,250 --> 01:17:43,042 Αν και η καρδιά μου μου λέει πού ανήκουν, 1044 01:17:43,167 --> 01:17:46,125 Δεν είμαι σίγουρος Είμαι άξιος, να είμαι ένας από εσάς. 1045 01:17:58,792 --> 01:18:02,208 Όλοι εδώ το ξέρουν αυτό 1046 01:18:02,917 --> 01:18:05,917 από τότε που γεννήθηκες. 1047 01:18:06,750 --> 01:18:13,458 Κανείς μας δεν σας το ανέφερε ποτέ. 1048 01:18:13,792 --> 01:18:17,833 Δεν θέλαμε να μην πληγώσουμε τα συναισθήματά σας. 1049 01:18:18,417 --> 01:18:20,333 Είσαι ο αρχηγός μας, 1050 01:18:20,625 --> 01:18:24,417 και όλοι θέλουμε να μείνεις αρχηγός μας. 1051 01:18:24,917 --> 01:18:27,125 Εδώ κανείς δεν κρίνεται από την καταγωγή του. 1052 01:18:27,458 --> 01:18:29,125 Στεκόμαστε όλοι πίσω σας. 1053 01:18:29,708 --> 01:18:32,583 λέγεται 1054 01:18:33,167 --> 01:18:36,917 ότι ένας αληθινός Απάτσι είναι ένας Απάτσι στην καρδιά. 1055 01:18:39,292 --> 01:18:40,750 Σας ευχαριστώ. 1056 01:18:41,542 --> 01:18:44,500 Άλι καλά. 1057 01:18:47,375 --> 01:18:50,542 Όλα καλά και έτσι θα παραμείνει! 1058 01:19:05,375 --> 01:19:09,583 Για πρώτη φορά στη ζωή τους, και για μια σύντομη στιγμή, 1059 01:19:09,708 --> 01:19:14,542 Αμπαχάτσι και Ρέιντζερ ήταν ικανοποιημένοι με τη συνολική κατάσταση. 1060 01:19:14,667 --> 01:19:18,917 -Πρέπει να πω, νιώθω ανακούφιση τώρα. -Επιστρέφεις πάλι στον παλιό σου εαυτό. 1061 01:19:19,042 --> 01:19:20,250 Βάζετε στοίχημα. 1062 01:19:20,375 --> 01:19:24,792 Τι θα κάνουμε με τον θησαυρό; Θα μπορούσαμε να περιποιηθούμε λίγο χρόνο. 1063 01:19:24,917 --> 01:19:27,708 -Ρεπό; -Ναι, θα μπορούσαμε να φύγουμε για διακοπές. 1064 01:19:27,833 --> 01:19:29,792 Στο Ουαϊόμινγκ για ψάρεμα με μύγες. 1065 01:19:29,917 --> 01:19:31,750 -Αυτό δεν επιτρέπεται. -Γιατί όχι; 1066 01:19:31,875 --> 01:19:34,417 Ένας θησαυρός δεν μπορεί να ανταλλάσσεται για διακοπές. 1067 01:19:34,542 --> 01:19:37,250 Εξάλλου, πρέπει να φτιάξουμε το κανό. 1068 01:19:37,375 --> 01:19:39,958 -Και μετά; -Κρυψε το. 1069 01:19:40,083 --> 01:19:42,042 Όχι πάλι. 1070 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Πάμε λοιπόν! 1071 01:19:52,125 --> 01:19:54,083 -Δηλαδή φταίω εγώ; -Δεν το είπα αυτό. 1072 01:19:54,208 --> 01:19:56,167 -Το σκέφτηκες. -Όπως θα ήξερες. 1073 01:19:56,292 --> 01:19:59,417 Ξέρω περισσότερα... για το τι νομίζεις από εσένα... 1074 01:19:59,542 --> 01:20:03,125 -Καλύτερα να μη σου πω τι σκέφτομαι. -Ξέρω περισσότερα... ε, τι; 1075 01:20:03,250 --> 01:20:05,458 -Καλύτερα να μη σου πω τι σκέφτομαι. -Περιμένετε. 1076 01:20:05,625 --> 01:20:08,000 Οι μαργαρίτες λουλουδιών πρέπει να τρώγονται... 1077 01:20:08,125 --> 01:20:10,625 -Δεν τρώγεται. -... ποτίστηκε. Σκατά! 1078 01:20:11,583 --> 01:20:14,833 -Όχι, όχι Overhachi ... Overhachi; - Οβερχάτσι. 1079 01:20:15,000 --> 01:20:18,500 Όχι, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Ο Αμπαχάτσι, αυτός... 1080 01:20:20,375 --> 01:20:23,583 Όχι, δεν θα έκανε ποτέ τίποτα έτσι. Σκατά. 1081 01:20:24,208 --> 01:20:26,167 Λοιπόν, πώς πήγε, σερίφη; 1082 01:20:26,958 --> 01:20:28,625 Πώς πήγε, σερίφη; 1083 01:20:29,417 --> 01:20:30,583 Τι συμβαίνει με αυτό; 1084 01:20:30,750 --> 01:20:32,708 Ετσι; Πώς πήγε, σερίφη; 1085 01:20:51,083 --> 01:20:53,042 Είπε απλώς «γεύμα ανώτερου»; 1086 01:20:53,583 --> 01:20:54,667 Είμαι εδώ. 1087 01:20:55,292 --> 01:20:57,542 Τι είπε; Τελευταίο γεύμα! 1088 01:20:57,667 --> 01:20:58,833 Σκατά. 1089 01:20:59,667 --> 01:21:01,792 Ναι, και δεν είναι κακό σε αυτό. 1090 01:21:03,792 --> 01:21:05,625 Εντάξει, είμαι έτοιμος τώρα. 1091 01:21:06,958 --> 01:21:11,250 -Είπε απλώς «γεύμα ανώτερου»; -Ναι, και δεν είναι κακό σε αυτό. 1092 01:21:12,250 --> 01:21:13,750 -Πάσα; -Πέρνα το εδώ. 1093 01:21:13,875 --> 01:21:16,375 Το άγαλμα μπαίνει μέσα. Αλλά πολύ... 1094 01:21:16,500 --> 01:21:19,667 Τι φταίει ο Έλληνας; Μπερδεύει τις γραμμές του. Γιατί; 1095 01:21:19,792 --> 01:21:23,542 Δεν φτάνει το ούζο. Είναι εκεί μέσα. Αλλά για αργότερα. Και πάλι, παρακαλώ. Σκατά. 1096 01:21:26,167 --> 01:21:27,708 Αχ... 1097 01:21:29,042 --> 01:21:30,542 Αχ... 1098 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Συγγνώμη. Συγνώμη. 1099 01:21:37,000 --> 01:21:39,417 Eellway eetmay aygaylay... Gatorade.. 1100 01:21:41,375 --> 01:21:43,917 Eelway μπορεί να... 1101 01:21:46,333 --> 01:21:49,875 Αν θυμάστε το όνομα του άνδρα στην εικόνα, 1102 01:21:50,000 --> 01:21:53,417 μπορείτε είτε να στείλετε ένα από αυτά τα γράμματα ή ίσως ένα... 1103 01:21:55,208 --> 01:21:56,458 BinQ, bingo. 1104 01:21:56,583 --> 01:21:59,083 Α, τώρα βγάζω τον ήχο "bing". Ανδρείκελο! 1105 01:22:03,875 --> 01:22:07,042 Αυτό ήταν τόσο καλό. "Μπινγκ, μπινγκ. Το ξέρω αυτό." 1106 01:22:07,542 --> 01:22:08,833 Ω, ναι. 1107 01:22:09,500 --> 01:22:11,583 Ένα πολύ μικρό επιπλέον. 1108 01:22:14,958 --> 01:22:18,042 Κοίταξες καλά... 1109 01:22:18,792 --> 01:22:20,958 Τζιμίνι κρίκετ. 1110 01:22:21,125 --> 01:22:24,083 Είδατε καλά το πινέλο του; 1111 01:22:27,375 --> 01:22:30,500 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί. 1112 01:22:32,792 --> 01:22:35,708 -Επειδή είμαστε τόσο φοβεροί -Έτσι είναι! 1113 01:22:35,875 --> 01:22:38,125 Και δεν μαλώνουμε σχεδόν ποτέ 1114 01:22:38,250 --> 01:22:40,875 Στις επτά είμαστε πάνω και σε αυτές 1115 01:22:41,000 --> 01:22:43,583 Και σχεδόν ποτέ σπατάλη, επίσης 1116 01:22:43,708 --> 01:22:46,375 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1117 01:22:46,500 --> 01:22:49,042 Τώρα τρώμε μόνο vegan 1118 01:22:49,167 --> 01:22:51,750 Γιατί κατεβαίνει τόσο εύκολα 1119 01:22:51,875 --> 01:22:54,625 Είναι ακόμα καλύτερο από τη δεκαετία του '90 1120 01:22:55,375 --> 01:22:58,042 Δροσερά σανδάλια από φελλό, καλές κάλτσες 1121 01:22:58,167 --> 01:23:00,583 Γάλα βρώμης στο καφέ δίκαιου εμπορίου 1122 01:23:00,708 --> 01:23:03,375 Τρώω σνακ μπαρ με γκρανόλα στο ηλεκτρονικό μου ποδήλατο 1123 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 Χαιρετώ όλους όσους βλέπω Γεια σας! Γεια σου! 1124 01:23:06,292 --> 01:23:09,208 Μετά πάω και στέκομαι στην ουρά Στο πιο πρόσφατο Insta-hyped café 1125 01:23:09,333 --> 01:23:11,708 Σερβίρουν δωρεάν λιχουδιές σήμερα 1126 01:23:11,833 --> 01:23:14,292 Βγάζω μια selfie με τον barista 1127 01:23:14,417 --> 01:23:16,292 Δεν είναι πολύ όμορφος Αλλά εντελώς κλισέ 1128 01:23:16,417 --> 01:23:19,083 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1129 01:23:19,208 --> 01:23:21,750 Και δεν μαλώνουμε σχεδόν ποτέ 1130 01:23:21,875 --> 01:23:24,542 Στις επτά είμαστε πάνω και σε αυτές 1131 01:23:24,667 --> 01:23:27,208 Και σχεδόν ποτέ σπατάλη, επίσης 1132 01:23:27,333 --> 01:23:29,958 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1133 01:23:30,083 --> 01:23:31,542 Τώρα τρώμε μόνο vegan 1134 01:23:31,667 --> 01:23:33,500 Εκτός από το wurstbrat! 1135 01:23:33,625 --> 01:23:35,417 Γιατί κατεβαίνει τόσο εύκολα 1136 01:23:35,542 --> 01:23:38,000 Είναι ακόμα καλύτερο από τη δεκαετία του '90 1137 01:23:38,917 --> 01:23:41,667 Έξω στις έντεκα το πρωί για Pilates 1138 01:23:41,792 --> 01:23:44,458 Έχω χρόνο, είναι απλώς γραφείο στο σπίτι 1139 01:23:44,583 --> 01:23:47,417 Και το απόγευμα Πάω στο μπαρ βιολογικής μπύρας 1140 01:23:47,542 --> 01:23:49,875 Η βιολογική μπύρα σε κάνει να αισθάνεσαι θολή 1141 01:23:50,000 --> 01:23:52,417 Και το βράδυ θα χαλαρώσω με τα BFF μου 1142 01:23:52,542 --> 01:23:55,250 Σήμερα ήταν πολύ απασχολημένος 1143 01:23:55,375 --> 01:23:57,958 Και αν σκεφτείτε "Πώς το κάνουν;" 1144 01:23:58,083 --> 01:24:00,000 Κάτσε καλά και άκου τι σου λέω 1145 01:24:00,125 --> 01:24:02,708 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1146 01:24:02,833 --> 01:24:05,458 Και δεν μαλώνουμε σχεδόν ποτέ 1147 01:24:05,583 --> 01:24:08,000 Στις επτά είμαστε πάνω και σε αυτές 1148 01:24:08,125 --> 01:24:11,000 Και σχεδόν ποτέ σπατάλη, επίσης 1149 01:24:11,125 --> 01:24:13,667 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1150 01:24:13,792 --> 01:24:16,250 Τώρα τρώμε μόνο vegan 1151 01:24:16,375 --> 01:24:19,042 Γιατί κατεβαίνει τόσο εύκολα 1152 01:24:19,167 --> 01:24:21,792 Είναι ακόμα καλύτερο από τη δεκαετία του '90 1153 01:24:21,917 --> 01:24:24,625 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1154 01:24:24,750 --> 01:24:27,250 Και δεν μαλώνουμε σχεδόν ποτέ 1155 01:24:27,375 --> 01:24:30,042 Στις επτά είμαστε πάνω και σε αυτές 1156 01:24:30,167 --> 01:24:32,708 Και σχεδόν ποτέ σπατάλη, επίσης 1157 01:24:32,833 --> 01:24:35,417 Γιατί είμαστε τόσο φοβεροί 1158 01:24:35,542 --> 01:24:38,167 Τώρα τρώμε μόνο vegan 1159 01:24:38,292 --> 01:24:40,875 Γιατί κατεβαίνει τόσο εύκολα 1160 01:24:41,000 --> 01:24:43,208 Είναι ακόμα καλύτερο από τη δεκαετία του '90 1161 01:24:47,208 --> 01:24:48,708 Απολύτως φοβερό. 1162 01:24:49,375 --> 01:24:50,958 Α, απολύτως φοβερό. 1163 01:24:51,417 --> 01:24:53,042 Απολύτως φοβερό. 1164 01:24:57,125 --> 01:25:00,792 Γλιστράω πολύ όμορφα από το μεταξωτό μου σιρίτι 1165 01:25:03,458 --> 01:25:06,875 Πλέει ελαφρά στο έδαφος 1166 01:25:09,958 --> 01:25:13,833 Δυο πιτσιλιές βιολογικό λάδι jojoba 1167 01:25:16,250 --> 01:25:19,625 Αισθάνομαι πραγματικά λείανση στο καθαρό δέρμα μου 1168 01:25:22,625 --> 01:25:26,458 Και όταν γλιστρήσεις πάνω μου απόψε 1169 01:25:29,000 --> 01:25:32,333 Θα γίνω ο ολισθηρός σου άντρας εντάξει 1170 01:25:34,042 --> 01:25:37,083 Παρακαλώ αφήστε το φως αναμμένο 1171 01:25:37,208 --> 01:25:39,500 Μην αρχίσεις να με ανάβεις 1172 01:25:40,375 --> 01:25:42,667 Μην τολμήσεις να απλώσεις το χέρι 1173 01:25:42,792 --> 01:25:45,708 Πριν λαδώσω, καταλαβαίνεις 1174 01:25:46,833 --> 01:25:49,375 Ξέρω ότι ακούγεται λίγο αστείο 1175 01:25:50,000 --> 01:25:52,208 Το δέρμα μου χρειάζεται φροντίδα 1176 01:25:53,167 --> 01:25:55,333 Πριν ξαπλώσω 1177 01:25:55,583 --> 01:25:58,208 Τρίβω λάδι σε όλο μου το σώμα 1178 01:26:01,125 --> 01:26:04,708 Δώσε μου κι άλλα, στα πλάγια 1179 01:26:07,458 --> 01:26:11,250 Αυτό απέχει πολύ από το να τελειώσει 1180 01:26:13,833 --> 01:26:17,333 Το μωρό μου είπε ότι έρχεται και αυτή 1181 01:26:20,292 --> 01:26:23,875 > Θέλει τα πράγματα να πάνε πολύ ομαλά 1182 01:26:26,833 --> 01:26:30,542 Και όταν γλιστρήσεις πάνω μου απόψε 1183 01:26:32,917 --> 01:26:36,458 Θα γίνω ο ολισθηρός σου άντρας εντάξει 1184 01:26:38,000 --> 01:26:41,042 Παρακαλώ αφήστε το φως αναμμένο 1185 01:26:41,167 --> 01:26:43,583 Μην αρχίσεις να με ανάβεις 1186 01:26:44,417 --> 01:26:46,500 Μην τολμήσεις να απλώσεις το χέρι 1187 01:26:46,625 --> 01:26:49,417 Πριν λαδώσω, καταλαβαίνεις 1188 01:26:50,833 --> 01:26:53,083 Ξέρω ότι ακούγεται λίγο αστείο 1189 01:26:53,958 --> 01:26:56,333 Το δέρμα μου χρειάζεται φροντίδα 1190 01:26:57,083 --> 01:26:59,333 Πριν ξαπλώσω 1191 01:26:59,458 --> 01:27:02,042 Τρίβω λάδι σε όλο μου το σώμα 1192 01:27:04,500 --> 01:27:07,500 -Λάιτον -Παρακαλώ αφήστε το φως αναμμένο 1193 01:27:07,625 --> 01:27:10,708 -Λάιτον -Μην αρχίζεις να με ανάβεις 1194 01:27:10,833 --> 01:27:12,750 -Λάιτον -Μην τολμήσεις να απλώσεις το χέρι 1195 01:27:12,875 --> 01:27:15,333 Πριν λαδώσω, καταλαβαίνεις 1196 01:27:17,083 --> 01:27:20,292 - Αστείο -Ξέρω ότι ακούγεται λίγο αστείο 1197 01:27:20,417 --> 01:27:23,500 - Φροντίδα -Το δέρμα μου χρειάζεται φροντίδα 1198 01:27:23,625 --> 01:27:25,083 Ξάπλωσε κάτω 1199 01:27:25,208 --> 01:27:28,000 Τρίβω λάδι σε όλο μου το σώμα 1200 01:27:28,125 --> 01:27:32,792 Τρίβω λάδι σε όλο μου το σώμα 1201 01:27:36,917 --> 01:27:38,500 Φως αναμμένο 1202 01:27:39,625 --> 01:27:41,042 Φως αναμμένο 1203 01:27:43,250 --> 01:27:44,750 Φως αναμμένο 1204 01:28:06,667 --> 01:28:09,542 Nicolai Produktion 2025 Υπότιτλοι: Patty, N. Fritz