1 00:00:19,120 --> 00:00:25,120 ساندمان حقيقي، مثلي ومثلك تمامًا. 2 00:00:25,120 --> 00:00:31,120 إلى المتنمرين الذين لا يستحقون حتى أن يتم رؤيتهم وحش الأحلام الذي يمنحك الكوابيس. 3 00:00:32,480 --> 00:00:38,480 أسمائهم فقط يحتاج فقط إلى النقش على شجرته! 4 00:00:38,480 --> 00:00:44,480 المتنمرون حذار! الرمال في الساعة الرملية إذا لم تغير رأيك أثناء القذف... 5 00:00:44,680 --> 00:00:50,680 سوف يقوم ساندمان بإخراج عينيك وأنت سوف يأكلهم وهم يصرخون ويبكون! 6 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 قادمًا من ميمز، فلوريدا... 7 00:01:26,520 --> 00:01:30,600 ...فرقة التشجيع في مدرسة ميمز الثانوية دعونا نحيي السترات الصفراء! 8 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 {\an8اطبع السترات الصفراء! 9 00:03:35,840 --> 00:03:39,040 يومنا هذا 10 00:04:51,440 --> 00:04:52,480 هيا؟ 11 00:04:54,440 --> 00:04:56,480 - مرحبا، ماي روبرتس؟ - هذا أنا؟ 12 00:04:56,560 --> 00:04:57,760 أنا آنا. 13 00:04:59,640 --> 00:05:00,960 آنا؟ 14 00:05:01,360 --> 00:05:05,160 لا أستطيع أن أصدق ذلك، ادخلي يا فتاة! ادخل يا عزيزي. 15 00:05:11,680 --> 00:05:13,240 أنت تشبهني كثيرًا. 16 00:05:15,520 --> 00:05:19,160 مع حفيدي أنا سعيد جدًا بلقائك أخيرًا.. 17 00:05:19,840 --> 00:05:23,720 ...ولكن في ظل هذه الظروف الحزينة ومن ناحية أخرى، أنا آسف لما حدث. 18 00:05:23,800 --> 00:05:25,560 بالمناسبة، تعازي. 19 00:05:25,640 --> 00:05:26,851 لم أعرف والدك أبداً... 20 00:05:26,875 --> 00:05:30,320 ...ولكن بقدر ما أعرف والدتك، أنا متأكد من أنك اخترت واحدة جيدة. 21 00:05:31,000 --> 00:05:34,040 تعال، سأريكم حول المنزل. 22 00:05:37,800 --> 00:05:39,600 هذا هو المطبخ. 23 00:05:40,440 --> 00:05:45,163 أنا أصنع بسطرمة لحم الغزال جيدة جداً... 24 00:05:45,187 --> 00:05:47,280 ...كل ولا تخجل. 25 00:05:50,440 --> 00:05:53,760 إنه هنا دائمًا. يعرض التلفزيون حاليًا عدة قنوات محلية... 26 00:05:53,840 --> 00:05:54,958 ...ولكن إذا أردت... 27 00:05:54,982 --> 00:05:59,060 ...بتحريك هذه الهوائيات يمكنك مشاهدة المزيد من القنوات. 28 00:05:59,720 --> 00:06:02,680 الصورة هنا... هل تم التقاطها في الحفلة الراقصة؟ 29 00:06:03,120 --> 00:06:05,280 لا أذكر حتى ما كان على ذلك الجدار.. 30 00:06:05,360 --> 00:06:09,680 ولكن إذا كان هذا ما أعتقده، فنعم، إنه أنا... 31 00:06:09,760 --> 00:06:12,680 ...ولكن تلك كانت حفلة موسيقية. 32 00:06:13,480 --> 00:06:15,520 ولم أذهب إلى تلك الكرة أبدًا. 33 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 تعال. تعال. دعني أرشدك إلى غرفتك. 34 00:06:45,480 --> 00:06:46,680 نعم. 35 00:06:47,840 --> 00:06:50,680 الآن، هذه الغرفة هي غرفتي. 36 00:06:51,080 --> 00:06:52,680 لا يوجد شيء لنرى. 37 00:06:53,360 --> 00:06:57,120 أنا أقدر خصوصيتي. أنا متأكد من أنك تفهم هذا. 38 00:07:07,680 --> 00:07:09,640 على أية حال... 39 00:07:09,720 --> 00:07:14,040 ...أعتقد أنه يمكنك تنظيفه بسهولة. كل ما تحتاجه موجود في الخزانة. 40 00:07:14,840 --> 00:07:16,760 سأريح قدمي لبعض الوقت 41 00:07:18,320 --> 00:07:22,800 إذا علمت والدتك أن ابنتك تعيش معي سوف يتقلب في قبره. 42 00:07:26,080 --> 00:07:27,800 مضحك حقًا. 43 00:08:28,240 --> 00:08:29,560 اشتقت لك. 44 00:10:57,080 --> 00:10:58,480 يجب أن تكون آنا. 45 00:10:59,360 --> 00:11:00,920 أنا عمتك باتي. 46 00:11:01,880 --> 00:11:05,320 - أنا سعيد للغاية لأننا التقينا أخيرًا. - نعم. وأنا كذلك. 47 00:11:06,120 --> 00:11:07,920 أنا آسف جدًا لوفاة والدتك وأبيك. 48 00:11:08,960 --> 00:11:11,840 لقد كانوا صغارًا جدًا. إنه عار. 49 00:11:14,320 --> 00:11:16,320 أنت تشبه والدتك كثيراً.. 50 00:11:17,840 --> 00:11:19,400 ..أبعدت عيناك عنه 51 00:11:24,160 --> 00:11:28,800 - هل يمكنك أن تأخذ هذه؟ - نعم. بالطبع. سوف أتعامل مع الأمر. 52 00:11:30,720 --> 00:11:31,800 شكرًا لك. 53 00:11:32,640 --> 00:11:35,680 انظر ماذا تريد من الطعام؟ اسمحوا لي أن أضيفه إلى القائمة. 54 00:11:36,000 --> 00:11:39,280 لا يهم بالنسبة لي. البيتزا والفواكه والوجبات الخفيفة ... 55 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 حسنا. 56 00:11:42,120 --> 00:11:46,240 يجب أن أذهب على وجه السرعة، أنا آسف. أراك لاحقًا. 57 00:11:46,264 --> 00:11:47,264 أراك لاحقًا. 58 00:11:59,920 --> 00:12:02,440 لقد سمعت للتو هل كان صوت أختي باتي؟ 59 00:12:03,160 --> 00:12:06,240 نعم. لقد أسقطت للتو أكياس التسوق الخاصة بها. أقوم بتثبيتها الآن. 60 00:12:06,240 --> 00:12:10,280 محبوب، هل يمكنك وضع المغناطيس في الأطعمة المعلبة؟ 61 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 لصلصة الطماطم: د... 62 00:12:15,120 --> 00:12:17,280 ...للفاصوليا: F، إلخ. 63 00:12:17,360 --> 00:12:20,400 - بالطبع سأتولى الأمر. - شكرا لك، أيها الحمل الصغير. 64 00:12:22,720 --> 00:12:24,120 "خروفتي الصغيرة." 65 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 هل هذه الغابة تؤدي إلى أي مكان؟ 66 00:12:39,880 --> 00:12:41,920 نعم...إلى الماء... 67 00:12:42,720 --> 00:12:43,960 ...الضفادع والتماسيح. 68 00:12:44,440 --> 00:12:47,000 لو كنت أنت، لن أذهب إلى الغابة. 69 00:12:47,080 --> 00:12:51,480 الرمال مختلفة. انها تلتصق حرفيا بالناس. 70 00:12:51,555 --> 00:12:54,955 - هل تعرف ماذا أقصد؟ - أفهم. 71 00:14:26,200 --> 00:14:27,240 مرحبا. 72 00:14:28,680 --> 00:14:29,840 تعال هنا 73 00:14:31,160 --> 00:14:33,800 - ماذا تفعل هنا؟ - حسنا... 74 00:14:34,200 --> 00:14:38,360 - لم أرى أحداً على هذا الرصيف منذ سنوات. - لقد انتقلت هنا للتو. 75 00:14:38,360 --> 00:14:40,740 - لذلك انتقلت للتو. ما اسمك؟ -آنا. 76 00:14:41,333 --> 00:14:44,773 يعني آنا. أنا جولي. هذا شون. 77 00:14:45,440 --> 00:14:46,560 - مرحبًا. - مرحبًا. 78 00:14:48,000 --> 00:14:49,720 هل تريد بيرة؟ لدينا بيرة باردة. 79 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 لا شكرا. من الأفضل أن أعود. 80 00:14:52,555 --> 00:14:56,255 لماذا، هيا. إذن نحن لا نعض... 81 00:14:56,360 --> 00:14:58,800 نعم، الطقس جميل أيضاً. انها ليست ساخنة جدا. 82 00:14:58,880 --> 00:15:02,680 - نعم، لقد جاء الصيف. حان وقت البيرة. - "وقت البيرة". 83 00:15:03,200 --> 00:15:05,440 - جربه. - على ما يرام. ولم لا؟ 84 00:15:05,520 --> 00:15:06,720 <ط>بالضبط. اشرب. 85 00:15:18,280 --> 00:15:19,400 ما المضحك؟ 86 00:15:22,200 --> 00:15:26,000 الماء، كما تعلمون. انها عميقة جدا. 87 00:15:28,480 --> 00:15:30,080 الماء مخيف جداً.. 88 00:15:30,960 --> 00:15:34,480 ... يبدو الأمر كما لو أن لديه عقلًا خاصًا به. البحر، البحيرة، المسبح... 89 00:15:35,240 --> 00:15:37,280 …جميعهم يقتلون الناس. 90 00:15:38,720 --> 00:15:40,800 لذا اغرق يا لها من طريقة قذرة للموت، أليس كذلك؟ 91 00:15:43,280 --> 00:15:44,400 أنظري جولي... 92 00:15:44,480 --> 00:15:45,720 لا أعلم إن كنت قد ذكرت ذلك من قبل.. 93 00:15:46,800 --> 00:15:49,960 - أنت شخص عميق جداً. - بالضبط. لا تزال المياه تجري عميقا، أليس كذلك؟ 94 00:15:52,800 --> 00:15:55,320 - أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ - أنا؟ 95 00:15:55,400 --> 00:15:59,200 - نعم. من أين أنت، دعني أسألك مرة أخرى؟ - أنا من بروكلين. 96 00:15:59,224 --> 00:16:02,060 - كان من نيويورك... - أعتقد أنه لم يفهم قصدك. 97 00:16:02,084 --> 00:16:04,084 - أوه، لقد جئت من المدينة. - نعم. 98 00:16:04,320 --> 00:16:07,200 لقد قطعت شوطا طويلا. لماذا أنت هنا حتى؟ 99 00:16:08,280 --> 00:16:10,000 الآن أعيش مع جدتي. 100 00:16:10,080 --> 00:16:13,880 - لماذا؟ - توفي والدي في حادث مروري. 101 00:16:15,120 --> 00:16:18,400 صدمنا سائق مخمور. أنا فقط نجوت. 102 00:16:22,920 --> 00:16:27,486 هيا، الأمر سيء للغاية، وكذلك شون. عضو في نادي الآباء المتوفين... 103 00:16:27,510 --> 00:16:29,400 ...وكان والده ميتاً أيضاً. 104 00:16:29,480 --> 00:16:31,960 - تعازي. - شكر. 105 00:16:35,560 --> 00:16:39,320 - هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟ - لا، لم أعرف أمي قط. 106 00:16:42,760 --> 00:16:44,640 واو، انظر، لقد كونت رابطة الصدمة. 107 00:16:48,000 --> 00:16:51,720 ماذا عنك؟ لا تزال في المدرسة الثانوية؟ هل أنت في الجامعة؟ 108 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - لا يا رجل. - نحن لا نذهب إلى المدرسة بعد الآن. 109 00:16:55,640 --> 00:16:57,480 أنا أحد كبار في المدرسة الثانوية. 110 00:16:57,560 --> 00:17:00,360 عظيم. إلى مدرسة ميمز الثانوية يمكنك أن تقول له أن يمارس الجنس. 111 00:17:00,440 --> 00:17:02,320 - نعم. - هتافات. - هتافات. 112 00:17:04,480 --> 00:17:06,680 <ط>وداعا آنا. سأرسل لك رسالة. 113 00:17:06,760 --> 00:17:10,240 - حسنا. البيرة مقابل. شكرا ل. - ماذا يعني ذلك؟ 114 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ماي روبرتس 115 00:18:54,120 --> 00:18:56,320 لقد ذهبت إلى تلك الغابة، أليس كذلك؟ 116 00:18:58,960 --> 00:19:00,360 هل وجدت أي شيء حتى الآن؟ 117 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 لم يكن هناك سوى عدد قليل من الشباب على الرصيف. 118 00:19:06,720 --> 00:19:09,240 فواصل الأنهار المحلية، هاه؟ 119 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 نعم. أعتقد ذلك. 120 00:19:14,960 --> 00:19:16,480 حسنا، دعونا نرى. 121 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 كنت سأتناول وجبة خفيفة. هل ترغب في ذلك أيضا؟ 122 00:22:55,520 --> 00:22:59,058 "لن تتمكن حتى من قراءة هذا، ولماذا أنت في هذا الكتاب السنوي... 123 00:22:59,082 --> 00:23:02,560 ...أنت لم تكمل السنة حتى؟ أنت لست حتى في هذه المدرسة بعد الآن. 124 00:23:02,880 --> 00:23:05,386 لقد فعلت ذلك بنفسك، وجدته بنفسك. والآن تم الكشف عن وجهك الحقيقي. 125 00:23:05,410 --> 00:23:07,060 آمل أن تتمكن من "رؤية" هذا أيضًا. 126 00:23:07,360 --> 00:23:09,040 لقد قبلت. أختك باتي. 127 00:23:26,200 --> 00:23:29,700 - باتي؟ - يا فتاة، لقد أخافتني بشدة. 128 00:23:29,700 --> 00:23:31,920 - آسف. - ما الذي تبحث عنه هنا؟ 129 00:23:32,280 --> 00:23:34,000 كنت أتجول هكذا. 130 00:23:34,360 --> 00:23:36,200 - يجب الحرص على عدم الإصابة بضربة الشمس. - لا تقلق. 131 00:23:36,400 --> 00:23:38,520 - هل تشرب الشاي؟ - نعم من فضلك. 132 00:23:38,600 --> 00:23:39,720 تعال. 133 00:23:41,040 --> 00:23:42,360 منظرك رائع . 134 00:23:42,880 --> 00:23:45,080 وهنا أجد السلام.. 135 00:23:45,680 --> 00:23:50,080 - ...جنتي الشخصية. - يبدو ذلك. 136 00:23:53,960 --> 00:23:58,360 مايو كفتاة صغيرة لقد جعل الجميع يلعبون تحت إصبعه. 137 00:23:59,880 --> 00:24:01,720 لقد كانت مشجعة جميلة.. 138 00:24:02,640 --> 00:24:07,320 ...ولاعب كرة قدم موهوب ووسيم لقد كانت تواعد جدك. 139 00:24:07,400 --> 00:24:10,240 وضع نفسه كان يحب تلك القاعدة العالية.. 140 00:24:12,120 --> 00:24:13,800 ...ولكن في العمق، في الواقع... 141 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 ...ماي كانت شريرة القلب... 142 00:24:18,680 --> 00:24:19,840 ..كان عديم المشاعر 143 00:24:21,080 --> 00:24:23,200 ...من كل شيء أراد أن يكون على طريقته.. 144 00:24:24,120 --> 00:24:26,000 ...أصدقائه وعائلته، لم يهتم. 145 00:24:29,800 --> 00:24:31,720 ماذا حدث لعينيك؟ 146 00:24:33,640 --> 00:24:35,880 لقد قضيت معظم حياتك في مدينة كبيرة. 147 00:24:37,040 --> 00:24:40,600 في مدن صغيرة مثل هذه... 148 00:24:43,520 --> 00:24:46,960 ..همسات، إشاعات... 149 00:24:47,760 --> 00:24:49,080 .. هناك أساطير. 150 00:24:50,560 --> 00:24:53,280 - لنا هو ساندمان. -ساندمان؟ 151 00:24:53,680 --> 00:24:55,840 ساندمان، سبب ما حدث لجدتك... 152 00:24:58,760 --> 00:25:03,760 ...يعاقب أولئك الذين يفعلون أشياء سيئة، بطريقة ما يجد طريقة لإغلاق الحساب. 153 00:25:07,720 --> 00:25:11,440 قد بدأت تراودها كوابيس، كوابيس سيئة. 154 00:25:12,200 --> 00:25:13,438 لم يخبر أحداً في البداية.. 155 00:25:13,462 --> 00:25:16,200 ...ولكن بعد ذلك أصبحت الكوابيس أسوأ؛ لقد أصبح أكثر غدرا. 156 00:25:16,760 --> 00:25:18,440 هذا دفعه إلى الجنون. 157 00:25:19,080 --> 00:25:22,560 عندما تستيقظ ذات ليلة رأى ساندمان في غرفته... 158 00:25:25,000 --> 00:25:28,120 ...قبل أن تأخذ عينيك وكان آخر شيء رآه هو ساندمان... 159 00:25:35,280 --> 00:25:38,640 ...على الأقل، هذا ما قالته ماي ظن الجميع أنه فعل ذلك. 160 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 {\an8}قائدة مشجعات مدرسة ميمز الثانوية أصبح أعمى في حادث غريب 161 00:25:39,400 --> 00:25:42,280 وفي غرفة الطوارئ اكتشفت أنها حامل. 162 00:25:43,120 --> 00:25:45,840 في الواقع، قامت عائلتنا بتربية والدتك. 163 00:25:46,680 --> 00:25:48,080 فلترقدوا بسلام. 164 00:25:51,200 --> 00:25:52,920 ما هو التعامل مع الكوابيس على أي حال؟ 165 00:25:53,720 --> 00:25:55,800 لأنه لا يستطيع أحد أن يهرب منه وهو نائم. 166 00:26:12,520 --> 00:26:13,960 - آنا، مرحبا ابنتي. - أهلاً. 167 00:26:16,400 --> 00:26:17,840 هيا، اقفز. 168 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 - أهلاً. - أهلاً. 169 00:26:26,320 --> 00:26:28,520 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير، فقط... 170 00:26:30,280 --> 00:26:32,480 - أنا بخير. أنا جيدة. - هل تريد البيرة؟ 171 00:26:35,800 --> 00:26:36,840 شكر. 172 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 -شون سائق عظيم. أليس كذلك، شون؟ - هذا صحيح يا سيدتي. 173 00:26:41,920 --> 00:26:44,440 - إنه هنا. - ما مدى قربك، في رأيك؟ 174 00:26:44,520 --> 00:26:46,000 - نعم. دعنا نذهب. - يُقدِّم! 175 00:26:46,024 --> 00:26:48,024 شكرا جزيلا لمساعدتكم. 176 00:26:49,520 --> 00:26:51,240 خذها. نعم. 177 00:26:51,320 --> 00:26:53,040 اشرب، اشرب، اشرب. لا! 178 00:26:53,120 --> 00:26:56,720 مرحباً يا آنسة كروس. لا، أردت فقط أن أقول مرحباً. 179 00:26:57,280 --> 00:27:00,244 - ماذا ارتديت اليوم؟ - كافٍ. تعال الى هنا. أعطني هذا. 180 00:27:00,268 --> 00:27:02,120 رقم أنا آسف يا أمي. لقد انتهى. مع السلامة. 181 00:27:02,200 --> 00:27:06,640 هذا. اثنان قادمان. وهنا ثلاثة! 182 00:27:08,320 --> 00:27:11,080 قف! ماذا يحدث هنا! شون، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 183 00:27:11,920 --> 00:27:13,360 - "مرحبا شون." - ماذا تفعل؟! 184 00:27:13,360 --> 00:27:15,960 "أراك تتسكع مع جولي "إنها جميلة يا شباب." 185 00:27:16,888 --> 00:27:20,208 أنت مقرف، ابتعد عنه. سوف تخيف الفتاة بعيدا. 186 00:27:28,600 --> 00:27:30,520 هل رأيت؟ أنت تعرف ماذا تفعل. 187 00:27:32,840 --> 00:27:35,828 هل تعلم ماذا أكره؟ تلك الكاميرات الدائرية التي ترتديها عائلتي. 188 00:27:35,852 --> 00:27:37,680 إنهم يتبعونني مثل المجانين طوال الوقت. 189 00:27:37,760 --> 00:27:42,160 أعتقد أنها من حياتي الحزبية القديمة لقد أصيبوا بصدمة نفسية؛ أنا أفهم ولكن لا يزال ... 190 00:27:43,680 --> 00:27:45,080 هل لديك انستغرام؟ 191 00:27:45,160 --> 00:27:46,800 - هناك. -ما هو اسم المستخدم الخاص بك؟ 192 00:27:47,440 --> 00:27:50,480 - أصلي جدًا. هل أنت مستعد؟ - أنا مستعد؛ ولكن اسمحوا لي أن التقاط صورة أولا. 193 00:27:51,040 --> 00:27:53,800 -شون. - ماذا؟ - ادخل في الإطار. 194 00:27:53,880 --> 00:27:56,520 - هل أنت جاد؟ - نعم أنا جاد. 195 00:27:59,320 --> 00:28:02,120 - اتضح أننا حلوة جدا. - اسم المستخدم الخاص بي: AnnaReevesArt. 196 00:28:02,200 --> 00:28:04,520 - هذا عظيم! - "هذا عظيم!" 197 00:28:07,160 --> 00:28:09,500 - لا تضع علامة لي في هذا الشيء اللعين. - لقد قمت بالفعل بوضع علامة عليك! 198 00:28:10,840 --> 00:28:13,960 مجموعة من الأشخاص عديمي العقل الذين يبحثون عن الاهتمام. 199 00:28:16,400 --> 00:28:19,180 - الابتعاد. - نعم. 200 00:28:22,240 --> 00:28:23,880 هناك مساحة كبيرة. 201 00:28:24,600 --> 00:28:25,743 ما هي المشكلة في هذا؟ 202 00:28:25,767 --> 00:28:29,160 لا تنظر إليه. وعندما يشرب يتحول إلى أحمق. 203 00:28:30,160 --> 00:28:33,040 يبدو الأمر كما لو أنه أحمق دائمًا. 204 00:28:33,120 --> 00:28:35,460 لذا، نعم، إنها رعشة بعض الشيء؛ لكن قضايا الأب... 205 00:28:37,760 --> 00:28:39,000 مرحبًا يا طفل. 206 00:28:39,680 --> 00:28:41,640 - شون، كيف حالك؟ - ماذا عنك؟ انظر إلي 207 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 هل يعرف هذا الطفل؟ 208 00:28:47,520 --> 00:28:50,385 هيا يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟ 209 00:28:50,409 --> 00:28:53,040 أنا أقول لك. انظر يا رجل. 210 00:28:54,888 --> 00:28:56,088 ها أنت ذا! 211 00:28:58,000 --> 00:28:59,300 <ط>اللعنة. قف. تعال. 212 00:29:02,560 --> 00:29:04,360 تبدو رائعًا جدًا مع تلك الزلاجات، يا أخي! 213 00:29:06,680 --> 00:29:08,040 تعال، دعني أساعدك. 214 00:29:08,666 --> 00:29:10,466 انتظر، اهدأ، أردت أن أرى إذا كنت بخير. 215 00:29:12,200 --> 00:29:13,840 مجرد التسكع، رجل. تعال. تعال. 216 00:29:15,555 --> 00:29:17,555 - لا تفعل ذلك. - قف. 217 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 واو، إنهم جميلون جدًا. يجب أن تكون باهظة الثمن. لقد اشتريتها بنفسك، أليس كذلك؟ 218 00:29:21,320 --> 00:29:23,040 أنت لست من يسرق. 219 00:29:23,120 --> 00:29:24,880 - أنا لست كذلك. - أو هل سرقته؟ 220 00:29:24,960 --> 00:29:27,800 - أنا لم أسرق. - هذا جيّد. لقد اشتراها بنفسه. 221 00:29:32,120 --> 00:29:34,798 - انظر، هل تتزلج بسرعة عادة؟ - ليس حقيقيًا. 222 00:29:34,822 --> 00:29:37,360 أعتقد أنك سوف تنزلق. أنت فقط متواضع. 223 00:29:37,440 --> 00:29:40,200 توقف عن الدوس بقدميك هكذا. دعونا نذهب بسرعة، حسنا؟ 224 00:29:40,224 --> 00:29:42,224 بالضبط. تعال الى هنا. هيا، أسرع. 225 00:29:42,888 --> 00:29:44,888 هيا يا رجل، أسرع! 226 00:29:54,440 --> 00:29:55,560 - اللعنة... - اللعنة. 227 00:30:00,600 --> 00:30:04,640 - اه! - هل حفظته؟ يجب علينا حذفه. 228 00:30:13,560 --> 00:30:15,970 - المتأنق، هل أنت بخير؟ - انها ليست جيدة. انظر إلى ذراعك. 229 00:30:15,994 --> 00:30:18,800 نعم، أعتقد أنني لست أعمى، جولي! ماذا بحق الجحيم سأفعل معه الآن؟ 230 00:30:18,880 --> 00:30:20,640 يجب أن تأخذها. لقد أجبرت على ذلك، شون. 231 00:30:20,720 --> 00:30:23,360 - لا، إنه بخير. دعونا نترك الأمر. - أنا لا أعتقد ذلك. 232 00:30:23,560 --> 00:30:29,160 اللعنة. انظر يا صديقي اصمت سأنزل وأحضرك، حسنًا؟ 233 00:30:29,720 --> 00:30:32,240 سوف يأتي لمساعدتك. لا مشكلة. سأنزل على الفور. 234 00:30:32,264 --> 00:30:33,564 يذهب. شون، اهرب. 235 00:30:39,680 --> 00:30:40,840 حسنًا يا رجل. 236 00:30:42,120 --> 00:30:45,840 إذن تعثرت وسقطت.. 237 00:30:47,440 --> 00:30:51,200 - حسنا. - حتى لو قلت شيئا مختلفا عن ذلك... 238 00:30:52,240 --> 00:30:54,880 ...في المرة القادمة لن يكون الأمر مجرد حادث. 239 00:30:55,320 --> 00:30:56,520 نعم. اخرج من السيارة. 240 00:30:57,400 --> 00:31:00,240 - ألا يمكنك على الأقل أن تقترب قليلاً؟ - لا أستطيع الاقتراب. 241 00:31:01,320 --> 00:31:02,440 جولي؟ 242 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 أنا عالية جدا لهذا الهراء. 243 00:31:08,960 --> 00:31:10,920 - هيا يا رجل. المشي. - هيا. دعنا نذهب. 244 00:31:16,080 --> 00:31:17,240 لا تخدع! 245 00:31:24,000 --> 00:31:26,920 خدمة الطوارئ 246 00:32:06,880 --> 00:32:09,360 - حسنا... كنت أشاهد. - حسنا... 247 00:32:12,920 --> 00:32:14,720 لقد تجاوز وقت نومي. 248 00:32:28,480 --> 00:32:29,720 طاب مساؤك. 249 00:32:32,040 --> 00:32:37,360 لم تبذل مجهودًا كافيًا هل تخجل مما تعتقده؟ 250 00:32:38,880 --> 00:32:40,498 أغمض عينيك... 251 00:32:40,522 --> 00:32:45,400 ...ووجدت السلام على الجانب الآخر تصور هؤلاء الأشخاص في عقلك. 252 00:32:45,680 --> 00:32:48,240 هل يريدونك أن تعاني... 253 00:32:48,760 --> 00:32:51,440 ...أو العيش بسلام؟ 254 00:32:52,240 --> 00:32:55,720 أغمض عينيك وخذ نفسًا عميقًا... 255 00:32:59,520 --> 00:33:00,880 ...واعطي. 256 00:33:02,200 --> 00:33:05,320 الشهيق والزفير الآن لنبدأ بإجراء نقرات خفيفة. 257 00:33:05,880 --> 00:33:08,120 لنبدأ بجبهتك. 258 00:33:09,800 --> 00:33:11,520 الآن ننقر على خد واحد... 259 00:33:12,960 --> 00:33:14,480 ...ثم ننتقل إلى الخطوة التالية. 260 00:34:09,640 --> 00:34:10,920 أنا باتي. 261 00:34:12,040 --> 00:34:13,160 كونر؟ 262 00:34:15,320 --> 00:34:16,760 يا إلهي ماذا حدث؟ 263 00:34:21,680 --> 00:34:23,440 هل اتصلت بجدك؟ 264 00:34:28,320 --> 00:34:29,400 حسنا، حسنا. 265 00:34:30,280 --> 00:34:32,480 نعم. أنا قادم. أنا قادم على الفور. 266 00:34:48,520 --> 00:34:51,200 ماذا حدث؟ قل الحقيقة. 267 00:34:53,120 --> 00:34:57,640 - من فعل بك هذا؟ - لقد فعلت ذلك بنفسي. لقد وقعت أو سقطت. 268 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 عزيزي، أنت تكذب. 269 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 عليك أن تبدأ بالدفاع عن نفسك. 270 00:35:07,120 --> 00:35:10,120 ما عايشته عندما كنت طفلاً أنا لا أريدك أن تعيش أيضًا. 271 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 هذا ليس مهما. لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك على أي حال. 272 00:35:30,880 --> 00:35:32,080 استمع لي. 273 00:35:34,760 --> 00:35:36,760 إذا لم تدافع عن نفسك.. 274 00:35:38,000 --> 00:35:41,240 ...حتى يدمرك الناس بالكامل ويستمر في مهاجمتك. 275 00:35:49,240 --> 00:35:53,840 سأخبرك سرا. ولكن هذا هو السر ينبغي أن يبقى بيننا. 276 00:35:55,240 --> 00:35:56,400 هل وعد؟ 277 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 هناك شيء يمكنك القيام به... 278 00:36:05,720 --> 00:36:08,960 ...ولكن إذا قمت بذلك، يجب عليك أيضًا أن تكون مستعدًا للعواقب. 279 00:36:11,600 --> 00:36:13,600 لا يوجد شيء حلو في الانتقام. 280 00:36:21,200 --> 00:36:22,880 في الغابة... 281 00:36:25,280 --> 00:36:28,440 ...ليس بعيدًا عن الرصيف القديم هناك شجرة. 282 00:36:30,200 --> 00:36:31,720 ستعرف ذلك عندما تراه. 283 00:36:33,680 --> 00:36:35,960 كما لو أن البرق ضرب... 284 00:36:38,120 --> 00:36:40,440 ...الأسماء محفورة على جسدها. 285 00:36:41,640 --> 00:36:45,840 ابحث عن تلك الشجرة. 286 00:36:46,360 --> 00:36:49,948 الشخص الذي يؤذيك أسماء الأشخاص الذين يفعلون الشر... 287 00:36:49,972 --> 00:36:51,160 ...احفر داخل الشجرة... 288 00:36:51,240 --> 00:36:54,360 ...وسيتم تحقيق العدالة. 289 00:36:54,640 --> 00:36:57,120 ماذا ستفعل؟ ماذا سيحدث لهم؟ 290 00:36:57,400 --> 00:36:58,960 إنه قراره. 291 00:37:01,080 --> 00:37:03,320 إنه يحدد مصير الأشخاص الذين تكتب إليهم. 292 00:37:08,560 --> 00:37:09,680 من هو؟ 293 00:37:12,080 --> 00:37:13,280 ساندمان... 294 00:37:15,320 --> 00:37:16,720 ...سيد الأحلام... 295 00:37:20,320 --> 00:37:22,080 ...أم يجب أن أقول كوابيسك؟ 296 00:39:21,400 --> 00:39:23,280 لا لا... 297 00:41:43,080 --> 00:41:44,560 لماذا أنا على قيد الحياة؟ 298 00:42:25,160 --> 00:42:27,720 <ط>حسنا، حسنا. حسنًا. 299 00:42:28,680 --> 00:42:29,960 دعونا نرى. 300 00:42:31,640 --> 00:42:32,960 متصل. 301 00:42:34,160 --> 00:42:35,840 <ط> أنا قادم. نعم سيدي. 302 00:42:38,520 --> 00:42:39,680 أنا قادم. 303 00:42:45,240 --> 00:42:46,560 ها هو ذا. 304 00:43:18,040 --> 00:43:22,240 كنت أعرف أنك ستعود. 305 00:43:26,640 --> 00:43:29,000 نعم. أستطيع أن أشعر أنك تقترب. 306 00:43:31,360 --> 00:43:32,880 نعم. لقد جاء يوم الحساب. 307 00:43:36,120 --> 00:43:37,760 العين بالعين. 308 00:44:18,222 --> 00:44:20,244 قف، ماذا يحدث؟ 309 00:44:21,555 --> 00:44:22,568 قف. ماذا تفعل؟ 310 00:44:22,855 --> 00:44:25,318 كصديق أنا أساعدك، أنا آخذك. 311 00:44:25,318 --> 00:44:26,558 لا أحتاجك أن تأخذني. 312 00:44:26,558 --> 00:44:28,998 حسنًا، إذا كنت تريد استعادة دراجتك، ادخل إلى الشاحنة اللعينة. 313 00:44:31,560 --> 00:44:34,960 - لن أركب الشاحنة اللعينة، شون. - هيا يا رجل. ما هي مشكلتك؟ 314 00:44:36,360 --> 00:44:38,500 شون الآن لا أريد أن أفعل هذا. ماذا تريد؟ 315 00:44:38,500 --> 00:44:40,100 لقد حان الوقت لنتحدث قليلا معك. 316 00:44:40,100 --> 00:44:41,760 ماذا سنتحدث عنه؟ فقط تحدث الآن. 317 00:44:43,777 --> 00:44:46,377 هيا يا رجل، من فضلك. لن أؤذيك. 318 00:44:46,401 --> 00:44:48,800 إنها قضية مهمة. لو سمحت؟ 319 00:44:49,720 --> 00:44:52,680 نعم. من الأفضل ألا تكون هذه لعبة. من الأفضل أن تأخذني للمنزل 320 00:44:52,760 --> 00:44:53,840 يعد. 321 00:45:06,080 --> 00:45:07,320 أبطئ! 322 00:45:16,520 --> 00:45:19,440 - هل تريد البيرة؟ - لا، أنا لا أريد البيرة، اللعنة. 323 00:45:19,520 --> 00:45:21,780 - تحدث بما تريد التحدث عنه. - هل أنت دائما هذا وقحا؟ 324 00:45:24,160 --> 00:45:25,640 شون، هل يمكن أن تبطئ من فضلك قليلا؟ 325 00:45:26,200 --> 00:45:28,040 سواء كنا على علاقة جيدة أريد أن أعرف. 326 00:45:28,040 --> 00:45:29,640 أبطئ يا شون! 327 00:45:30,600 --> 00:45:32,800 سواء كنا على علاقة جيدة قلت أريد أن أعرف. 328 00:45:34,200 --> 00:45:36,440 أريد أن أعرف إذا كان سرنا آمنًا. 329 00:45:38,400 --> 00:45:39,600 هل نحن على علاقة جيدة؟ 330 00:45:42,880 --> 00:45:45,840 أجيبيني يا آنا. قلت أجيبوني! 331 00:45:45,920 --> 00:45:48,320 نعم. نحن على علاقة جيدة. لا مشكلة. نحن على علاقة جيدة، اللعنة! 332 00:45:49,280 --> 00:45:50,360 انظر... 333 00:45:51,960 --> 00:45:53,520 ...أنا لا أمسك عجلة القيادة. 334 00:46:02,655 --> 00:46:04,255 ماذا تفعل؟! 335 00:46:04,680 --> 00:46:06,260 يترك! ترك عجلة القيادة! 336 00:46:07,080 --> 00:46:10,000 هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 337 00:46:12,777 --> 00:46:14,477 أحاول العودة، اللعنة! 338 00:46:18,640 --> 00:46:21,720 امرأة مجنونة. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 339 00:46:22,760 --> 00:46:25,600 - كان من الممكن أن نموت! - أنت لم تبطئ. 340 00:46:35,440 --> 00:46:36,920 أخرج من شاحنتي. 341 00:47:15,760 --> 00:47:19,200 - ألا يمكنك تركها مقابل 5 دولارات؟ - لا أستطيع أن أترك. السعر 20 دولار . 342 00:47:20,640 --> 00:47:23,298 نعم. لهم بالنسبة لي هل يمكنك حجزها خلف العداد؟ 343 00:47:23,322 --> 00:47:24,400 لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 344 00:47:25,840 --> 00:47:27,560 انتظر. خذها. 345 00:47:28,920 --> 00:47:30,960 ها أنت ذا. إنها لك الآن يا صديقي. 346 00:47:34,840 --> 00:47:36,400 انتظر. اسمك كونر، أليس كذلك؟ 347 00:47:39,240 --> 00:47:43,520 انظر، أنا... أردت فقط أن أقول... أنا آسف جدًا لأنني لم أساعدك. 348 00:47:45,200 --> 00:47:46,600 أعرف، أعرف... 349 00:47:46,680 --> 00:47:48,360 هيا، أرجوك سامحني. 350 00:49:50,880 --> 00:49:52,720 لماذا لم تساعد الطفل؟ 351 00:50:00,280 --> 00:50:02,080 لماذا لم تقل شيئا؟ 352 00:50:10,320 --> 00:50:12,040 أنت فقط وقفت هناك... 353 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 ...أنت تشغل مساحة بدون سبب... 354 00:50:21,560 --> 00:50:23,200 .. لا فائدة منك 355 00:50:26,280 --> 00:50:27,480 لا. 356 00:50:28,840 --> 00:50:30,640 اذا لن تتحدث... 357 00:50:42,400 --> 00:50:43,920 كان يجب أن تقول شيئا. 358 00:51:09,920 --> 00:51:11,080 أنا لها. 359 00:51:14,400 --> 00:51:15,760 انا آمن... 360 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 ... وأنا ممتن لأن أكون آمنًا. 361 00:51:42,920 --> 00:51:44,240 تعال. 362 00:52:28,840 --> 00:52:29,900 اللعنة. 363 00:52:31,111 --> 00:52:32,222 لا! 364 00:53:31,120 --> 00:53:32,380 لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا. 365 00:53:33,800 --> 00:53:35,280 أنا دائما هنا. 366 00:53:40,760 --> 00:53:42,240 لقد تلقيت بريدًا. 367 00:53:47,760 --> 00:53:50,120 انظر؟ هناك شخص آخر مهتم بهذا المنزل. 368 00:53:50,200 --> 00:53:52,120 يجب على هؤلاء الأوغاد أن يتركوني وشأني. 369 00:53:53,120 --> 00:53:55,440 <ط> أوه، بالطبع. نحن لسنا بحاجة إلى المال. 370 00:53:56,720 --> 00:53:58,160 لقد تناولت دوائك. 371 00:54:01,920 --> 00:54:03,400 لا تحتاج أن تشكرني. 372 00:54:06,960 --> 00:54:08,440 - أهلاً. - أهلاً. 373 00:54:08,520 --> 00:54:12,080 - اشتريت لك شيئا لتأكله. - عظيم. شكرًا. أنت لطيف جدا. 374 00:54:12,160 --> 00:54:16,600 مدرسة ميمز الثانوية... هذه مدرسة ماي وأنا. قد لم تتخرج. لكنني كنت كذلك. 375 00:54:17,320 --> 00:54:20,280 لم أحب المدرسة أبدًا، على الأقل ليس في البداية. 376 00:54:20,360 --> 00:54:23,123 هل أتيت من نيويورك؟ لم أذهب إلى هناك من قبل، فقط شاهدته في الأفلام. 377 00:54:23,147 --> 00:54:24,480 يجب أن تكون مدينة باهظة الثمن. 378 00:54:38,680 --> 00:54:39,960 هل أنت بخير؟ 379 00:54:41,000 --> 00:54:42,800 -آنا. - أنا بخير، أنا بخير.. 380 00:54:44,600 --> 00:54:47,580 أنا فقط... أشعر وكأنني مازلت نائماً. أحتاج أن أستيقظ قريبا. 381 00:54:47,580 --> 00:54:51,300 واحد من تلك الأيام، هاه؟ توجد قهوة محببة في الخزانة. 382 00:54:53,360 --> 00:54:55,680 - شكر. - من الأفضل أن أذهب. 383 00:55:31,760 --> 00:55:32,920 آه! 384 00:56:06,720 --> 00:56:07,760 ماذا يحدث هنا! 385 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 شون هيرد / جولي كروس / آنا ريفز 386 00:57:44,240 --> 00:57:45,320 لا مفر! 387 00:57:46,320 --> 00:57:47,720 لا، لا! 388 00:57:53,840 --> 00:57:55,360 مستعد. 389 00:57:57,960 --> 00:57:59,120 تفضل. 390 00:58:11,000 --> 00:58:14,699 أخيراً... ...أعلم أنك ستأتي. 391 00:58:29,920 --> 00:58:31,040 كنت أنتظر. 392 00:58:41,680 --> 00:58:45,320 نعم، وهذه صورة اسمه على الشجرة. 393 00:58:49,200 --> 00:58:51,766 - هل هي نفس الشجرة؟ - لا أعرف بالضبط ما الذي يحدث.. 394 00:58:51,790 --> 00:58:54,160 لكن، أعتقد أن مهما حدث لـ "ماي"، الآن نفس الشيء يحدث لنا. 395 00:58:54,520 --> 00:58:56,560 إذن هل البلدة بأكملها تكذب؟ 396 00:58:57,120 --> 00:59:00,160 قد أكون الأحمق. ولكن هنا هناك أشخاص أسوأ مني. 397 00:59:00,160 --> 00:59:04,600 المتعلقة بالشجرة أو وحش الحلم هل سمعت من قبل عن أسطورة حضرية؟ 398 00:59:05,520 --> 00:59:06,520 لا. 399 00:59:07,320 --> 00:59:10,880 إذن...لا أعلم... ربما سمعت ذلك عندما كنت طفلاً أو شيء من هذا القبيل. 400 00:59:11,280 --> 00:59:12,800 هل لديك كوابيس؟ 401 00:59:14,560 --> 00:59:17,680 نعم. لقد كانت الأحلام الأكثر رعباً التي رأيتها على الإطلاق. 402 00:59:17,760 --> 00:59:18,960 هل كان هناك طفل في حلمك؟ 403 00:59:19,680 --> 00:59:23,080 - نعم عينيه... - لم يكن هناك؟ 404 01:00:18,360 --> 01:00:19,760 حان الوقت لمشاهدة التلفزيون. 405 01:00:45,666 --> 01:00:47,666 {\an8ماي روبرتس 406 01:00:46,840 --> 01:00:48,040 ما هذا... 407 01:01:38,880 --> 01:01:40,000 من هناك؟ 408 01:02:40,760 --> 01:02:45,600 "ذات مرة، كان هناك صبي اسمه فنسنت. 409 01:02:46,680 --> 01:02:48,920 "لقد كان فتى أعمى بعينين صناعيتين." 410 01:03:03,880 --> 01:03:08,240 "في أحد الأيام بعد المدرسة، فنسنت، اثنان لقد أخذه زميله إلى الغابة. 411 01:03:13,160 --> 01:03:14,880 "لقد مات هكذا..." 412 01:03:20,040 --> 01:03:23,840 "سرق الأولاد عيون فنسنت الاصطناعية و ووضعهم في حبالهم.. 413 01:03:25,120 --> 01:03:27,600 .. رأسه "لقد استخدموه كهدف." 414 01:03:32,600 --> 01:03:37,940 "ربما كانت وفاة فينسنت حادثًا، ربما لم يكن المتنمرون يعلمون أنه سيموت ... 415 01:03:39,840 --> 01:03:42,280 ...ولكن ليس هناك مبرر للاستبداد! 416 01:03:42,360 --> 01:03:44,200 "لقد دمر الطغاة حياة الكثيرين. 417 01:03:44,760 --> 01:03:47,720 "مر الوقت وتحول جسد فينسنت إلى قماش... 418 01:03:48,600 --> 01:03:49,960 "...على الارض... 419 01:03:51,080 --> 01:03:52,160 ...تحولت إلى شجرة." 420 01:03:56,280 --> 01:03:59,120 "جذور الشجرة لقد أحيا روح فنسنت... 421 01:04:00,120 --> 01:04:01,840 ...وهذا جعله يرى." 422 01:04:05,160 --> 01:04:06,800 "لقد مات فينسنت... 423 01:04:08,960 --> 01:04:11,000 ...ولكن ساندمان لا يزال على قيد الحياة." 424 01:04:28,040 --> 01:04:30,400 الآن كل شيء "واضح". 425 01:04:33,720 --> 01:04:34,760 الآن كل شيء "واضح". 426 01:04:39,880 --> 01:04:41,400 غبي جدًا. 427 01:04:42,400 --> 01:04:46,920 ربما هناك شيء خارق للطبيعة يحدث يا شون. أليس لديك أحلام أكثر رعبًا أيضًا؟ 428 01:04:48,440 --> 01:04:50,367 إلى كونر نحن نعاقب على ما فعلناه 429 01:04:50,391 --> 01:04:52,520 لكننا لم نفعل أي شيء لكونر. هل نسيت؟ 430 01:04:52,520 --> 01:04:54,320 أوه، اللعنة عليك، أنت عنيد جدًا! 431 01:04:56,760 --> 01:04:57,800 جولي؟ 432 01:05:00,120 --> 01:05:02,120 اللعنة. كيف وصلت إلى هنا؟ 433 01:05:02,720 --> 01:05:05,000 أعتقد أنك كنت تمشي أثناء نومك. 434 01:05:05,624 --> 01:05:06,696 لا مشكلة. 435 01:05:06,696 --> 01:05:08,376 لا أريد أن أكون حوله. 436 01:05:08,888 --> 01:05:10,188 آه! 437 01:05:12,222 --> 01:05:14,142 أقول لك ماذا؟ ماذا عن الشراب؟ 438 01:05:14,333 --> 01:05:16,333 - تعال الى هنا. تعال هنا يا رجل! - شون، لا تفعل ذلك. 439 01:05:16,948 --> 01:05:18,170 ماذا تفعل؟ 440 01:05:21,000 --> 01:05:22,222 يا اللعنة! 441 01:05:22,246 --> 01:05:24,356 اللعنة! الجبن! 442 01:05:25,080 --> 01:05:27,856 للأسف! آنا! ماذا يحدث لك بحق الجحيم؟ آنا، تعالي هنا. 443 01:05:27,856 --> 01:05:29,936 أعطني يدك. آنا، تعالي هنا. 444 01:05:33,000 --> 01:05:35,700 إنها عاهرة سخيف. 445 01:05:35,700 --> 01:05:38,280 - أوه. تعال الى هنا. - لا بأس، اللعنة، اقطع العرض. 446 01:05:39,280 --> 01:05:42,000 اه. خذها، خذها... 447 01:05:42,555 --> 01:05:44,875 - هل ستبكي عليه يا جولي؟ - مريض نفسي سخيف. 448 01:05:45,777 --> 01:05:47,377 ابق هناك. 449 01:05:47,384 --> 01:05:49,584 - قف. انتظر، لا. - اللعنة، دعني أذهب، شون! 450 01:05:49,600 --> 01:05:52,880 أريد أن أرى تلك الشجرة اللعينة وأخبرك سأثبت أن هذا ليس صحيحا. 451 01:05:52,960 --> 01:05:54,560 - نعم. قف. - دعنا نذهب. 452 01:06:12,520 --> 01:06:16,600 - ماذا تفعل؟ - لا، لا تنظر. 453 01:06:17,200 --> 01:06:18,503 شون، اسمحوا لي أن أرى. 454 01:06:18,527 --> 01:06:20,440 - مستحيل. - هيا. ترجل. دعني أرى. 455 01:06:26,760 --> 01:06:29,960 اللعنة أنت مختل عقليا تماما! كيف يمكن أن تجلب والدتي إلى هذا؟ 456 01:06:30,040 --> 01:06:32,720 - والآن سيندي أيضا... - لا تلمسني. 457 01:06:32,800 --> 01:06:35,800 - احتياطية، جولي. اضغط مرة أخرى. - لا تلمسني! 458 01:06:36,320 --> 01:06:38,160 يا رفاق، انظروا إلى هذا. 459 01:06:40,160 --> 01:06:41,840 -اللهم الحمد لله. - ما هذا بحق الجحيم... 460 01:06:43,560 --> 01:06:45,280 إنه لا يلاحق الجميع. 461 01:06:46,160 --> 01:06:47,360 هيا آنا. دعنا نذهب. 462 01:06:48,280 --> 01:06:50,120 - هل ستتركني؟ - نعم. 463 01:06:50,120 --> 01:06:52,180 هل هذا صحيح يا جولي؟ هل هو أفضل مني الآن؟ 464 01:06:56,400 --> 01:06:57,860 اللعنة عليك يا جولي. 465 01:06:59,960 --> 01:07:02,520 حسنًا. أقول لك ماذا؟ اللعنة عليك أيضا يا رجل. 466 01:07:05,720 --> 01:07:06,800 احرص! 467 01:07:19,520 --> 01:07:22,600 إذا كنت لا تمانع... سأصب بعض الماء. 468 01:08:26,680 --> 01:08:31,080 - الفناء الخلفي الخاص بك هو مخيف جدا. - لا تسأل. 469 01:08:33,480 --> 01:08:37,737 - هل تمانع جدتك إذا بقيت؟ - لن يحدث، لا تقلق. 470 01:08:37,737 --> 01:08:40,320 - وهو لا يعرف حتى أنك هنا. - عظيم. 471 01:08:41,120 --> 01:08:44,120 - لا أريد أن أكون وحدي الليلة. - أنا أيضاً. 472 01:08:45,680 --> 01:08:50,520 - هذه مهمة كونر. أنا متأكد من أنه فعل ذلك. - ربما يستطيع رفضه. 473 01:08:50,800 --> 01:08:54,440 رقم ليس هناك وقت لهذا. يجب أن نذهب مباشرة إلى المصدر. 474 01:08:54,520 --> 01:08:57,240 ربما يمكننا أن نفعل شيئا... كما تعلم، هذا يسمى معرفة أنك في حلم... 475 01:08:58,640 --> 01:09:01,720 - ماذا، حلم يمكن السيطرة عليه؟ <ط>- نعم. دعونا نجرب هذا الشيء. 476 01:09:02,800 --> 01:09:04,284 حسنًا ، يقول ... 477 01:09:04,308 --> 01:09:08,720 ..."قبل الذهاب إلى السرير، كرر هذا الشعار: "تذكر أنك تحلم." 478 01:09:10,480 --> 01:09:12,480 حسنا. دعونا نحاول... 479 01:09:15,285 --> 01:09:18,920 حسنًا. ولن ننسى أننا نحلم فقط.. 480 01:09:18,944 --> 01:09:20,944 - نعم. - حسنا. دعونا نرى... 481 01:09:22,880 --> 01:09:24,920 أتذكر أنه كان حلما. 482 01:09:25,600 --> 01:09:27,560 تذكر أنك تحلم. 483 01:10:59,240 --> 01:11:00,320 فنسنت. 484 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 كان يجب أن أقول شيئًا ما. 485 01:11:13,000 --> 01:11:14,060 كان يجب أن أقول شيئًا ما. 486 01:11:22,320 --> 01:11:23,480 الوقت. 487 01:11:24,000 --> 01:11:25,320 لا يزال هناك وقت. 488 01:11:49,560 --> 01:11:51,080 أنا أغلي البيض. 489 01:11:58,680 --> 01:12:01,920 مرحباً، أنا أقوم بسلق البيض... 490 01:12:02,240 --> 01:12:05,240 ...كريمة وسكرية... 491 01:12:06,480 --> 01:12:08,320 ...لقد قمت أيضًا بإعداد القهوة. 492 01:12:09,760 --> 01:12:10,880 أتمنى لك وجبة شهية. 493 01:12:35,440 --> 01:12:37,560 آنا، انظري إلى جمال هذه الأسماك! 494 01:12:43,800 --> 01:12:47,040 آه! توقف! إنه مؤلم! يعضون! 495 01:16:01,920 --> 01:16:03,120 فنسنت؟ 496 01:16:09,280 --> 01:16:10,640 مرحبا فنسنت. 497 01:16:12,280 --> 01:16:14,560 لم تتم رؤيتك في الأماكن العامة منذ سنوات. 498 01:16:15,320 --> 01:16:17,040 اعتقدت أنك ذهبت. 499 01:16:18,000 --> 01:16:20,880 بأنهم قتلوك... 500 01:16:22,000 --> 01:16:24,720 ... وبعد ذلك اعتقدت أنهم عثروا على هيكله العظمي ودفنوه. 501 01:16:25,280 --> 01:16:28,040 لذا، بدأت أعتقد أنك نسيتني. 502 01:16:29,360 --> 01:16:31,040 أنا سعيد لأنك لم تنساها. 503 01:16:33,200 --> 01:16:36,800 لقد عدت إلي وهذا يجعلني سعيدًا 504 01:16:41,480 --> 01:16:46,680 قبل 50 عامًا قضيت عقوبتي... 505 01:16:47,880 --> 01:16:50,400 ... والآن حان وقت خلاصي. 506 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 سأهرب من هذا الزنزانة المظلمة 507 01:16:57,880 --> 01:17:01,840 سأفتح عيني... 508 01:17:03,680 --> 01:17:06,720 ...وأخيرا سأتمكن من رؤية الشمس. 509 01:17:12,160 --> 01:17:14,280 الكتاب المقدس 510 01:17:17,120 --> 01:17:19,480 "من يؤذي جاره... 511 01:17:20,400 --> 01:17:23,360 ...سوف يحدث له نفس الشيء. 512 01:17:23,440 --> 01:17:24,920 كسر لكسر... 513 01:17:25,480 --> 01:17:26,680 ...العين بالعين... 514 01:17:27,400 --> 01:17:28,560 ...السن بالسن. 515 01:17:29,440 --> 01:17:33,840 مهما فعل لها وسيُفعل به الشيء نفسه." 516 01:17:36,960 --> 01:17:38,520 يجب أن أصحح الأمور. 517 01:17:48,240 --> 01:17:52,840 - لا بأس يا خروفتي الصغيرة. - ماذا تفعل؟ 518 01:17:52,920 --> 01:17:55,140 سوف أستعيد عيني 519 01:17:56,880 --> 01:18:01,560 آنا، كان يجب أن تراني حينها. 520 01:18:01,880 --> 01:18:05,920 لقد كنت أجمل فتاة في المدرسة. 521 01:18:06,520 --> 01:18:07,760 كان لدي كل شيء... 522 01:18:09,280 --> 01:18:12,520 ...عيناك أيضاً جميلة جداً... 523 01:18:13,440 --> 01:18:15,760 ...ثم جاء... وأخذ مني كل شيء. 524 01:18:16,240 --> 01:18:18,960 ماذا قال منذ سنوات؟ 525 01:18:20,160 --> 01:18:22,040 ..."العين بالعين"... 526 01:18:24,400 --> 01:18:26,000 .. لذلك دعونا نرى ... 527 01:18:30,360 --> 01:18:33,388 آنا، أنا جدتك. لن أؤذيك. 528 01:18:33,412 --> 01:18:36,440 كل هذه إنها جزء من خطة فينسنت. 529 01:18:36,520 --> 01:18:39,197 فنسنت هنا من أجلك لا. أنت تفقد عقلك.. 530 01:18:39,221 --> 01:18:42,000 - وهذا هو عكس ما يريد تماما. - ما الذي تتحدثين عنه يا فتاة؟ 531 01:18:42,080 --> 01:18:45,240 اسمي محفور على تلك الشجرة، حسناً؟ 532 01:18:45,320 --> 01:18:47,520 لدي كوابيس. ساندمان هنا من أجلي. 533 01:18:47,600 --> 01:18:49,100 لا، أنت تحاول خداعي. 534 01:18:49,100 --> 01:18:53,140 فهم، كنت أنتظر إشارة منه. أنت علامتي يا عزيزي. 535 01:18:54,888 --> 01:18:58,888 - لا. - كوني جيدة يا فتاة. 536 01:19:03,040 --> 01:19:04,720 أنت مجنون! 537 01:19:48,600 --> 01:19:54,280 «أنا على وشك النوم الآن؛ تبارك روحي... 538 01:19:56,240 --> 01:20:01,600 ...وإذا مت قبل أن أستيقظ، سأفقد روحي أدعو الله أن يأخذه معه”. 539 01:21:25,480 --> 01:21:26,640 مرحبًا؟ 540 01:21:42,480 --> 01:21:43,680 مرحبًا؟ 541 01:21:58,840 --> 01:21:59,960 يا إلاهي! 542 01:22:02,600 --> 01:22:03,640 يمكن؟ 543 01:22:06,600 --> 01:22:07,840 ما حدث لك؟ 544 01:22:15,760 --> 01:22:17,120 يمكن؟ 545 01:22:38,360 --> 01:22:42,080 باتي اللطيف الذي لن يؤذي نملة. 546 01:22:44,480 --> 01:22:47,600 تلك الندبة التي على وجهك هي عملي 547 01:22:47,680 --> 01:22:51,960 ... لأنك لست أفضل مني. 548 01:22:54,280 --> 01:22:57,200 كل هذه المعاناة من صنعك. 549 01:22:59,520 --> 01:23:01,960 أعلم أنك وراء كل هذا. 550 01:23:25,200 --> 01:23:27,200 لا! يمكن! 551 01:23:29,760 --> 01:23:31,120 مايو، مايو! أنا... 552 01:23:37,880 --> 01:23:40,080 الكلبة غيور! 553 01:28:09,000 --> 01:28:11,000 شون هيرد / جولي كروس / آنا ريفز 554 01:28:11,024 --> 01:28:13,024 شون هيرد / جولي كروس 555 01:28:15,000 --> 01:28:20,999 ترجمة: ديكيستوتماز X: iapetos Letterboxd: moandor 556 01:28:44,440 --> 01:28:47,080 إليسا فيكتوريا مقتبس من كتاب "السيد ساندمان".