1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Prekladá skupina Release PhysKids 2 00:00:33,060 --> 00:00:36,220 Toto je Boží trest za porušenie sľubu! 3 00:00:36,280 --> 00:00:39,240 Museli sme ísť von! 4 00:00:41,420 --> 00:00:43,440 Vidím plot! 5 00:00:43,860 --> 00:00:44,720 Karl! 6 00:00:45,060 --> 00:00:46,800 Potrebujete držať spolu! 7 00:00:46,820 --> 00:00:47,940 Nás tam! 8 00:00:48,700 --> 00:00:50,160 Buďte opatrní! 9 00:00:51,080 --> 00:00:52,260 Karl! 10 00:00:57,620 --> 00:00:59,080 Margarita! 11 00:01:39,340 --> 00:01:40,480 Iphigenia! 12 00:01:42,580 --> 00:01:43,740 Iphigenia! 13 00:01:44,240 --> 00:01:45,860 Má krv! 14 00:01:47,240 --> 00:01:48,600 Zdvihnite to. 15 00:01:51,900 --> 00:01:53,420 Našli sme cestu domov. 16 00:02:43,420 --> 00:02:45,960 Už som čistá deväť mesiacov. 17 00:02:47,280 --> 00:02:48,400 Ani som nepil. 18 00:02:50,640 --> 00:02:52,220 Aj keď stále fajčíte. 19 00:02:56,140 --> 00:02:59,580 Moji chlapci ... páči sa mi to, že sú opäť so mnou doma. 20 00:03:03,760 --> 00:03:05,240 Pravdepodobne jediný ... 21 00:03:06,160 --> 00:03:08,140 to ma skutočne bolí ... 22 00:03:09,080 --> 00:03:10,100 Môj brat 23 00:03:11,740 --> 00:03:12,800 Ignatius. 24 00:03:16,340 --> 00:03:17,800 Mal navštíviť. 25 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Je to kňaz. 26 00:03:28,460 --> 00:03:31,580 Rozumieš, nemá čas na ľudí ako ja. 27 00:03:33,200 --> 00:03:36,460 Ale volal som mu a sľúbil ... 28 00:03:37,060 --> 00:03:39,240 Poďte na pár dní. 29 00:03:40,700 --> 00:03:42,160 Nakoniec spoznajte chlapcov. 30 00:03:46,720 --> 00:03:47,800 Ale neobjavil sa. 31 00:03:51,500 --> 00:03:52,640 Ani som nevolala. 32 00:03:58,260 --> 00:03:59,980 Stále som potrestaný. 33 00:04:04,120 --> 00:04:06,340 Pane, dej mi trpezlivosť 34 00:04:06,340 --> 00:04:08,860 že nemôžem zmeniť, 35 00:04:08,860 --> 00:04:12,240 odvahu bojovať proti tomu čo môžem zmeniť 36 00:04:12,240 --> 00:04:15,100 a múdrosť rozlíšiť jeden od druhého. 37 00:04:18,520 --> 00:04:20,820 No tak! Rýchlejšie! Meškajú. 38 00:04:21,080 --> 00:04:22,840 [Vitajte doma, strýko Ignatius] 39 00:04:23,740 --> 00:04:25,480 Rýchlo do domu. Bohom. 40 00:04:26,940 --> 00:04:29,680 Zavolali ste mobilný telefón Otec Ignác Jones. 41 00:04:29,680 --> 00:04:30,480 Bohom. 42 00:04:40,360 --> 00:04:43,160 Biskup, ďakujem za vyzdvihnutie telefónu, 43 00:04:43,160 --> 00:04:45,500 toto ... to vôbec nie je ako on. 44 00:04:46,980 --> 00:04:50,680 Sme veľmi odlišní, ale povedal by: ak sa plány zmenili. 45 00:04:50,680 --> 00:04:53,500 Som si istý, že sa nemusíte obávať, drahý. 46 00:04:53,880 --> 00:04:57,180 Ignatius odišiel za prácou, je pravdepodobne na ceste domov. 47 00:04:57,180 --> 00:04:59,180 Existujú nejaké správy od neho? [Vitajte, strýko Ignatius] 48 00:04:59,180 --> 00:05:00,460 Už týždeň nie. 49 00:05:01,880 --> 00:05:04,880 Po tejto ceste som mu však dal dovolenku. 50 00:05:04,880 --> 00:05:06,880 Povedal som: „Vezmite si plavky, 51 00:05:07,260 --> 00:05:08,140 choďte na pláž. “ 52 00:05:08,500 --> 00:05:10,340 Vieš, že nemôže plávať. 53 00:05:10,940 --> 00:05:11,840 Nemusíte sa obávať. 54 00:05:14,040 --> 00:05:17,780 Čakám na neho do pondelka. Uistím sa, že ti volá. 55 00:05:21,080 --> 00:05:22,740 Boh vám žehnaj drahý. 56 00:05:25,280 --> 00:05:26,780 Sakra, sakra, sakra! 57 00:05:33,280 --> 00:05:36,440 [Kam si sakra myslíš?] 58 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 Môj drahý ... 59 00:06:53,160 --> 00:06:55,000 - Čo ... - Zbierajte liečivé byliny! 60 00:06:57,580 --> 00:06:59,520 Dajte mi trochu vody! 61 00:06:59,900 --> 00:07:00,920 Voda! .. 62 00:07:01,520 --> 00:07:02,360 Sestra ... 63 00:07:02,360 --> 00:07:06,260 Musíte sa zahriať. 64 00:07:06,840 --> 00:07:08,740 Dajte mi trochu vody! 65 00:07:09,240 --> 00:07:10,940 Dajte mi trochu vody! 66 00:07:41,600 --> 00:07:46,060 "Teraz ma rozviazaj a prines mi telefón!" - Zabudni na to. 67 00:07:46,580 --> 00:07:49,500 Váš útek vás prinútil priviazať vás. 68 00:07:50,040 --> 00:07:52,160 Nenúťte ma zaujať hlas. 69 00:08:25,640 --> 00:08:26,800 [Polícia] 70 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 No tak, poďme. 71 00:08:31,940 --> 00:08:34,340 Môj brat je časom dosť posadnutý. 72 00:08:35,180 --> 00:08:39,540 Tu je päť správ, ktoré príde a čas príchodu 73 00:08:40,020 --> 00:08:43,060 a usadil sa v hoteli „Royal“. 74 00:08:43,060 --> 00:08:44,800 Ale nevrátili sa. 75 00:08:44,800 --> 00:08:46,800 - Máte zbraň? - Ben. 76 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 - Nie. - Žiadna zbraň? 77 00:08:49,000 --> 00:08:50,580 Aký si policajt? 78 00:08:50,580 --> 00:08:52,440 Ten, ktorý nepotrebuje zbraň. 79 00:08:54,820 --> 00:08:56,620 Ale mám to. 80 00:08:59,580 --> 00:09:01,280 Pomôžete mi nájsť brata? 81 00:09:01,520 --> 00:09:04,300 Podľa vašich údajov nevráti sa až do pondelka. 82 00:09:04,640 --> 00:09:07,780 - Tak čo? - Dovtedy to nechýba. 83 00:09:09,020 --> 00:09:11,380 Aký nezmysel. V pondelok už môže byť neskoro. 84 00:09:12,960 --> 00:09:15,740 Ďakujem, Jock. Skontrolujte nemocnice 85 00:09:15,740 --> 00:09:19,720 Tento týždeň nedošlo k žiadnym zrážkam. Možno len zmenil názor. 86 00:09:21,360 --> 00:09:24,860 Povedali ste si, že nekomunikujete Nedávno. 87 00:09:26,440 --> 00:09:28,320 Viem, že niečo nie je v poriadku. 88 00:09:30,420 --> 00:09:32,100 Zoberme si to už. 89 00:09:33,700 --> 00:09:34,920 Poďme sa rozprávať v pondelok. 90 00:09:36,100 --> 00:09:38,740 "Ale som si istý, že sa vráti." - Si lenivý kretén. 91 00:09:38,960 --> 00:09:39,800 Poďme. 92 00:09:42,340 --> 00:09:44,060 Vieš aký si policajt. 93 00:09:44,500 --> 00:09:45,520 Slabý. 94 00:09:52,960 --> 00:09:54,900 Chýbajúci kňaz. 95 00:09:55,380 --> 00:09:56,880 Do pondelka mu nechýba, Jock. 96 00:09:56,880 --> 00:09:58,040 Videl som ho. 97 00:09:59,480 --> 00:10:00,200 Priest? 98 00:10:00,560 --> 00:10:03,820 Chcel som piť asi pred týždňom s úplnou prehliadkou. 99 00:10:03,820 --> 00:10:05,040 A nebola to ani nedeľa. 100 00:10:07,000 --> 00:10:08,580 Povedal mu, čo tu potrebuje? 101 00:10:08,740 --> 00:10:11,400 Spýtal sa cesty na kopec. 102 00:10:12,020 --> 00:10:14,480 Jasné znamená, že mieri na ostrov. 103 00:10:14,780 --> 00:10:16,900 Nehovoril. Neuveriteľný kretén. 104 00:10:19,060 --> 00:10:22,400 Radil som mu, aby nešiel do vody, a požičať si auto. 105 00:10:54,260 --> 00:10:55,280 Jed. 106 00:11:03,540 --> 00:11:05,320 Čí je karta, môže to byť užitočné. 107 00:11:05,320 --> 00:11:07,320 Margaret, znovu mu daj kufrík. 108 00:11:15,540 --> 00:11:17,240 Je to náš ostrov? 109 00:11:17,240 --> 00:11:19,240 A kde je kláštor sv. Anežky? 110 00:11:20,060 --> 00:11:21,860 Je to akoby sme neexistovali. 111 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 Diabol 112 00:11:28,680 --> 00:11:30,560 Viem, čo chce robiť s naším domovom. 113 00:11:33,520 --> 00:11:35,260 Hotely "Horse 114 00:11:37,680 --> 00:11:42,580 Maximálne súkromie samota a luxus 115 00:11:42,580 --> 00:11:47,200 ubytovanie samostatne alebo v skupinách v stredovekých pevnostiach, 116 00:11:47,200 --> 00:11:49,580 hrady a kláštory. 117 00:11:51,180 --> 00:11:52,720 Nerozumiem. 118 00:11:54,360 --> 00:11:57,680 Biskup sa chce obrátiť domov do hotela pre bohatých. 119 00:11:58,640 --> 00:11:59,540 Počkajte minútu 120 00:12:00,920 --> 00:12:01,980 Čo je to? 121 00:12:03,060 --> 00:12:04,600 Plavecký bazén. 122 00:12:05,360 --> 00:12:07,600 Pozrite sa, akú farbu má nápoj! 123 00:12:09,380 --> 00:12:11,360 Fotografie sú také krásne. 124 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 Nie sme tam. 125 00:12:14,080 --> 00:12:15,040 Pozrite sa. 126 00:12:16,700 --> 00:12:20,900 V tomto svete neexistujeme, Žiadne sestry Agnes. 127 00:12:21,680 --> 00:12:23,740 Povedal, že nás vyrezali, pamätáte? 128 00:12:30,380 --> 00:12:36,420 Nemôžeme to dovoliť. 129 00:13:09,700 --> 00:13:12,000 Budete za to potrestaní! 130 00:13:12,840 --> 00:13:14,660 Nenechám to takto! 131 00:13:14,660 --> 00:13:16,660 Som služobníkom cirkvi! 132 00:13:45,140 --> 00:13:47,940 Ak počúvate, môžete počuť more. 133 00:13:55,460 --> 00:13:56,580 Spánok. 134 00:13:58,760 --> 00:13:59,580 History? 135 00:14:05,020 --> 00:14:07,160 Príbeh, ktorý vás zahreje. 136 00:14:19,100 --> 00:14:21,280 Kedysi dávno bola kráľovná. 137 00:14:22,660 --> 00:14:24,360 Napriek svojmu bohatstvu 138 00:14:25,120 --> 00:14:28,020 začala unavovať život v kráľovstve. 139 00:14:29,420 --> 00:14:31,100 Chcela vidieť svet. 140 00:14:37,640 --> 00:14:38,620 Kedysi dávno ... 141 00:14:39,680 --> 00:14:42,000 kráľovná sa rozhodla preplávať cez more. 142 00:14:43,440 --> 00:14:46,540 Jej loď však nebola pripravená na hroznú búrku. 143 00:14:47,620 --> 00:14:48,860 A išiel dolu. 144 00:14:49,680 --> 00:14:52,700 Posledné blikanie, zmizol pod vodou bez stopy. 145 00:14:54,700 --> 00:14:56,120 A kráľovná bola na tom. 146 00:14:57,520 --> 00:14:59,120 Spala. 147 00:15:01,040 --> 00:15:04,440 Keď sa nevrátila, kráľ ju začal hľadať. 148 00:15:06,820 --> 00:15:09,480 V jeho veľkej čiernej ... 149 00:15:12,540 --> 00:15:13,900 Preprava kočiarom 150 00:15:20,540 --> 00:15:22,220 Baby Mojžiš! 151 00:15:24,020 --> 00:15:26,260 Už tu nie je trstina, ktorá by vás zahrejela. 152 00:15:28,700 --> 00:15:31,080 Kráľ prerušil more 153 00:15:31,580 --> 00:15:33,860 v jeho veľkom čiernom vozíku, ako ... 154 00:15:35,560 --> 00:15:36,860 Moses. 155 00:15:37,320 --> 00:15:39,120 Áno, Mojžiš. 156 00:15:39,900 --> 00:15:42,720 Natiahol ruku a roztiahol vodu. 157 00:15:43,680 --> 00:15:45,680 Prebudil svoju kráľovnú. 158 00:15:46,180 --> 00:15:48,400 A vzal ju do zasľúbenej zeme. 159 00:15:49,320 --> 00:15:52,140 Kde pili špeciálne farebné nápoje ... 160 00:15:52,320 --> 00:15:55,300 - Ježiši, zachráň ma, Synu Božie, zachráň ma ... - tak krásne ... 161 00:15:55,300 --> 00:15:56,960 krvavé farby ... 162 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Čo si urobil ... 163 00:16:01,240 --> 00:16:02,720 Čo si urobil? 164 00:16:03,440 --> 00:16:05,300 Dotkol si sa muža! 165 00:16:05,900 --> 00:16:08,280 Hučanie vlastného pohlavia. 166 00:16:09,400 --> 00:16:13,460 A teraz mi je jasné, že muž by sa mali narodiť medzi ženským močom a hovno. 167 00:16:14,220 --> 00:16:17,800 Pán preklial vaše pohlavie a vy ste opustili diabla! 168 00:16:17,800 --> 00:16:19,800 Porušili ste Boží zákon! 169 00:16:19,800 --> 00:16:23,000 Kvôli tebe zomrel syn Boží! 170 00:16:25,380 --> 00:16:26,600 Sakra! 171 00:16:26,600 --> 00:16:28,600 Na vás všetkých! 172 00:16:28,900 --> 00:16:31,060 Buď prekliatý za mňa 173 00:16:31,060 --> 00:16:33,060 sestry Saint Agnes! 174 00:16:33,460 --> 00:16:36,160 Sakra! 175 00:16:46,980 --> 00:16:48,180 Sme mníšky. 176 00:16:49,400 --> 00:16:52,640 V blízkosti by nemali byť žiadni muži. 177 00:16:54,900 --> 00:16:59,900 Ak ho teraz necháme ísť, privedie sem. nahnevaných ľudí a stratíme náš domov. 178 00:17:06,260 --> 00:17:07,320 Mohli by sme ... 179 00:17:08,020 --> 00:17:09,380 Možno ... 180 00:17:10,000 --> 00:17:11,460 Vráťte to Pánovi? 181 00:17:28,140 --> 00:17:29,280 Existuje aj iný spôsob. 182 00:17:49,580 --> 00:17:51,680 Ospravedlňujeme sa ... za môj tirade. 183 00:17:53,300 --> 00:17:55,800 Otec Ignatius, odišli ste od Boha. 184 00:17:57,360 --> 00:18:00,680 Takže ste sa rozhodli obrátiť náš domov v sekulárnom byte. 185 00:18:01,580 --> 00:18:04,060 Hotel a turistické stredisko pre bohatých. 186 00:18:05,360 --> 00:18:06,500 Ako to vieš? 187 00:18:09,080 --> 00:18:10,380 Pán ťa tu poslal ... 188 00:18:10,380 --> 00:18:12,380 Aby sme vám pomohli. 189 00:18:14,080 --> 00:18:15,520 Môžete si vybrať ... 190 00:18:16,300 --> 00:18:18,960 Zostať na tejto ceste vedúcej k večnému mučeniu ... 191 00:18:20,420 --> 00:18:22,120 Modlíme sa za spasenie ... 192 00:18:23,140 --> 00:18:25,140 Kým príroda nezíska svoje vlastné. 193 00:18:27,100 --> 00:18:27,880 Alebo ... 194 00:18:29,920 --> 00:18:32,300 Môžeme vás prijať v Ráde sv. Anežky. 195 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Naučiť našu cestu. 196 00:18:36,860 --> 00:18:38,100 Staňte sa ... 197 00:18:39,480 --> 00:18:40,460 Sestra. 198 00:18:43,420 --> 00:18:44,300 Nikdy. 199 00:18:55,500 --> 00:18:57,100 Čo ... 200 00:18:59,920 --> 00:19:01,300 Rozhodli ste sa. 201 00:19:06,180 --> 00:19:06,920 Zastavte sa. 202 00:19:07,360 --> 00:19:08,600 Prosím, počkajte. 203 00:19:11,760 --> 00:19:13,900 Spinning wheel. Vreteno. 204 00:19:15,020 --> 00:19:17,040 Karty, katochki. 205 00:19:17,620 --> 00:19:18,200 A vlna. 206 00:19:20,780 --> 00:19:25,160 Najprv ... nastrig a sort, 207 00:19:25,520 --> 00:19:29,120 umývanie, kefovanie, osifikácia a spriadanie. 208 00:19:31,000 --> 00:19:33,260 Musíte sa naučiť každú zručnosť. 209 00:19:34,780 --> 00:19:35,800 Bude test? 210 00:19:38,660 --> 00:19:40,820 Môžem si napísať papier a pero? 211 00:19:45,620 --> 00:19:46,540 Čo keď zlyhám? 212 00:19:47,100 --> 00:19:48,860 Lepšie nie, svätý otec. 213 00:19:55,460 --> 00:19:56,600 Vreteno. 214 00:19:58,280 --> 00:20:01,660 Vreteno, remiz, krok. 215 00:20:06,900 --> 00:20:11,900 Dnes si vypočujeme príbeh prvých Pryachovcov. 216 00:20:13,660 --> 00:20:16,820 Lachéza, tkanie minulosti. 217 00:20:17,640 --> 00:20:20,280 Cloto, tkanie súčasnosti. 218 00:20:20,780 --> 00:20:23,080 A Atropos je budúcnosť. 219 00:20:24,660 --> 00:20:25,840 Jeden je starý. 220 00:20:26,600 --> 00:20:27,500 Jeden mladý. 221 00:20:28,600 --> 00:20:30,260 A jeden uprostred. 222 00:20:32,220 --> 00:20:34,680 Pred začiatkom každého nového života 223 00:20:35,560 --> 00:20:39,520 duše sú privádzané pred Pryachovcov aby ste určili váš osud. 224 00:20:40,480 --> 00:20:43,260 Môžu si zvoliť život v hudbe, 225 00:20:43,560 --> 00:20:45,560 služba, láska, bohatstvo. 226 00:20:46,380 --> 00:20:49,720 Čokoľvek, ale výber je nezvratný. 227 00:20:50,760 --> 00:20:54,740 Po výbere osud je tkaný do kokon okolo duše. 228 00:20:56,160 --> 00:21:01,240 Lachéza dáva vlákno naplniť osud duše. 229 00:21:02,100 --> 00:21:05,420 Cloto točí vretenom, aby potvrdil výber. 230 00:21:06,080 --> 00:21:09,700 Atropos otáča niť, aby bola odolná. 231 00:21:10,220 --> 00:21:12,180 Potom sa niť odreže ... 232 00:21:13,060 --> 00:21:18,040 a duše zaspávajú v mori Oblivionu. 233 00:21:19,300 --> 00:21:21,600 Čakanie na rozptýlenie vôd, 234 00:21:22,140 --> 00:21:25,720 poslať ich hore a rozptýliť po zemi. 235 00:21:26,700 --> 00:21:28,740 Prebudení z dlhého spánku, 236 00:21:28,740 --> 00:21:31,900 duše sa začínajú krútiť a rozpadajú sa späť. 237 00:21:31,900 --> 00:21:34,580 Takže príbeh sa rozvíja. 238 00:21:37,340 --> 00:21:40,040 Ako skončí tvoj príbeh, otec Ignatius? 239 00:22:02,400 --> 00:22:04,900 Ďakujem vám veľmi pekne, že ste prišli, seržante. 240 00:22:04,900 --> 00:22:06,580 Rozprávali sme sa po telefóne. 241 00:22:06,580 --> 00:22:09,400 Otec Malachiáš. Tu, prosím. 242 00:22:10,340 --> 00:22:12,400 Biskup sa nemôže dočkať, až sa s vami porozpráva. 243 00:22:12,400 --> 00:22:14,080 Volaný z požičovne áut, 244 00:22:14,260 --> 00:22:16,740 Ignatius prenajaté auto nevrátil. 245 00:22:28,820 --> 00:22:29,940 Seržant Barnaby. 246 00:22:31,060 --> 00:22:33,220 Ďakujem, že ste prišli tak ďaleko. 247 00:22:35,320 --> 00:22:37,160 Vaša Eminencia, samozrejme. 248 00:22:39,080 --> 00:22:41,240 Prosím, zavolajte mi biskupa. 249 00:22:42,720 --> 00:22:45,920 Váš predchodca, seržant Molloy, bol dobrý priateľ cirkvi. 250 00:22:46,920 --> 00:22:49,520 Ste cirkevný muž, seržant Barnaby? 251 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Nie, nie. 252 00:22:54,140 --> 00:22:55,620 K veci. 253 00:22:56,380 --> 00:23:00,040 Môžem sa spýtať, biskup, Prečo otec Ignatius odišiel? 254 00:23:01,480 --> 00:23:03,600 Spomenula jeho sestra že chodil okolo kostola. 255 00:23:04,080 --> 00:23:05,160 Áno, je. 256 00:23:08,160 --> 00:23:10,040 Môžem zistiť, o čo tu ide? 257 00:23:10,580 --> 00:23:12,320 Majetkové problémy. 258 00:23:13,160 --> 00:23:14,180 Na ostrove? 259 00:23:14,720 --> 00:23:16,340 V kláštore St. Agnes? 260 00:23:16,480 --> 00:23:18,120 Si dobre informovaný, seržante. 261 00:23:18,120 --> 00:23:20,120 Nie, nie naozaj, biskup, len ... 262 00:23:20,120 --> 00:23:22,720 Ignatius požiadal o cestu k kopci. 263 00:23:23,520 --> 00:23:25,080 A na ostrove už nezostáva nič iné. 264 00:23:29,240 --> 00:23:31,260 Tento ostrov je drsným miestom, biskupom. 265 00:23:33,160 --> 00:23:35,020 Miestni obyvatelia tvrdia, že je prekliaty. 266 00:23:43,140 --> 00:23:45,500 To predtým kostol pálil čarodejnice. 267 00:23:46,300 --> 00:23:47,820 Príbehy starých tiet. 268 00:23:48,160 --> 00:23:50,440 Som prekvapený, že vás to zaujíma. 269 00:23:56,120 --> 00:23:58,680 [Cirkev umlčala zneužívanie detí] 270 00:24:00,060 --> 00:24:01,480 Musím sa spýtať, biskupe. 271 00:24:02,820 --> 00:24:05,300 Utekal otec Ignatius z ... 272 00:24:06,440 --> 00:24:09,920 vyšetrovanie, akýkoľvek škandál? 273 00:24:10,320 --> 00:24:12,820 Ignatius je dobrý človek a nádherný kňaz. 274 00:24:13,240 --> 00:24:14,500 Chcem, aby ho našli. 275 00:24:15,480 --> 00:24:18,100 A budem vďačný ak vyšetrovanie utichne, 276 00:24:18,260 --> 00:24:22,100 aby ostatní neprišli k tomu istému nepriaznivý záver. 277 00:24:24,360 --> 00:24:25,220 Dobrá. 278 00:24:27,480 --> 00:24:32,120 Možno by sme mohli začať z kreditnej karty telefónu a otca Ignatia? 279 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 Bude to dobré, ak môžete pošlite ho faxom. 280 00:24:34,260 --> 00:24:35,480 Samozrejme, seržant Barnaby. 281 00:24:39,080 --> 00:24:41,640 Dobre ... musím ísť. 282 00:24:43,000 --> 00:24:50,000 Postupujte podľa najnovších správ. v našom preklade na stránke phys-kids.com 283 00:24:58,780 --> 00:25:01,880 Každá slučka rozpráva príbeh. 284 00:25:02,380 --> 00:25:04,140 S morálkou. 285 00:25:05,660 --> 00:25:10,120 Naša práca je plná pamätí stehov, tkané do tisícročia. 286 00:25:11,480 --> 00:25:17,060 To je ... ctiť vynaliezavosť 287 00:25:17,060 --> 00:25:18,440 a naplnené ... 288 00:25:18,940 --> 00:25:21,840 rebrá a nite záchranných priadzí. 289 00:25:24,700 --> 00:25:27,420 Takže, otec ... Je čas sa učiť. 290 00:25:32,440 --> 00:25:34,460 Je čas sa naučiť pliesť. 291 00:25:37,280 --> 00:25:41,140 - Ďalší test? - Nie. Budete pliesť svoj príbeh. 292 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Hebké. 293 00:25:51,480 --> 00:25:52,360 Toto sú vaše vlasy. 294 00:25:53,420 --> 00:25:55,900 Zmiešané s vlnou, takže si prepletiete saténový plášť. 295 00:25:56,700 --> 00:25:58,280 Keď sa stanete sestrou 296 00:26:00,720 --> 00:26:01,800 Sestra Margaret. 297 00:26:21,880 --> 00:26:23,620 Ľavou rukou. 298 00:26:24,460 --> 00:26:28,980 Ihla cez steh, okolo dokola a znovu použité. 299 00:26:30,020 --> 00:26:30,580 Teraz pre seba. 300 00:26:45,200 --> 00:26:46,260 Skúste to znova. 301 00:28:15,820 --> 00:28:16,900 Ukázalo sa to. 302 00:28:17,520 --> 00:28:18,740 Niečo vyšlo. 303 00:28:19,860 --> 00:28:22,320 Áno. Celý steh. 304 00:28:38,880 --> 00:28:40,120 Ublížil som jej? 305 00:28:41,880 --> 00:28:42,940 Dosť na dnešok. 306 00:28:57,860 --> 00:29:00,340 Ďakujem za vynikajúcu večeru, sestra Iphigenia. 307 00:29:01,180 --> 00:29:04,040 Dobrú noc, otec Ignatius. Tu si musíte prečítať. 308 00:29:05,260 --> 00:29:06,720 Príbeh sv. Anežky. 309 00:29:07,420 --> 00:29:08,240 Ďakujem. 310 00:29:08,820 --> 00:29:10,840 Musím priznať, že nepoznám jej príbeh. 311 00:29:14,960 --> 00:29:19,000 O 12 rokov sa odmietla vydať, pretože sa oddala Bohu. 312 00:29:21,000 --> 00:29:23,460 A Rimania ju poslali do bordelu, byť znásilnený. 313 00:29:24,040 --> 00:29:26,680 Pokúsili sa ju spáliť v ohni, ale plameň jej neublížil. 314 00:29:26,920 --> 00:29:28,020 A sťali ju. 315 00:29:30,660 --> 00:29:32,340 Naučím sa pliesť. 316 00:29:33,280 --> 00:29:36,160 A vďaka za vaše hodiny, stali sa mi vhľadom. 317 00:30:49,240 --> 00:30:50,960 Ďakujem sestra Carla. 318 00:30:55,520 --> 00:30:58,460 - Skutočnosť, že ste nenašli auto, neznamená, že je mŕtvy. "To som nepovedal." 319 00:30:58,900 --> 00:31:02,080 - Musíte sa stále pozerať. - Som len hliadka. 320 00:31:02,160 --> 00:31:05,500 - Na správne preskúmanie pobrežia potrebujete vrtuľník. - Môžeme ho najať. 321 00:31:05,720 --> 00:31:06,740 Majte cestovnú kanceláriu. 322 00:31:06,900 --> 00:31:11,000 - A platíte za túto súkromnú pátraciu a záchrannú operáciu, ktorá sa začala? - Nechajte cirkev platiť. 323 00:31:13,160 --> 00:31:14,460 Sotva pôjdu na to, Frankie. 324 00:31:15,960 --> 00:31:18,920 Nechcú priťahovať nežiaduca pozornosť, nie teraz. 325 00:31:19,080 --> 00:31:20,640 So všetkými týmito súdnymi spormi. 326 00:31:20,780 --> 00:31:21,980 Povedali to? 327 00:31:23,180 --> 00:31:26,440 Jeden z kňazov zmizol nebudú sa môcť vyhnúť verejným sračkám. 328 00:31:26,460 --> 00:31:27,120 Frankie! 329 00:31:28,480 --> 00:31:29,340 Čo si ... 330 00:31:30,120 --> 00:31:31,060 Koho voláš? 331 00:31:33,980 --> 00:31:35,580 Biskup Malone, prosím. 332 00:31:36,400 --> 00:31:37,760 Áno, je to naliehavé. 333 00:31:37,940 --> 00:31:40,920 - Povedz mi, že volá Ignatiova sestra. "Ste vždy takí?" 334 00:31:41,680 --> 00:31:42,620 Tvrdohlavý? 335 00:31:42,880 --> 00:31:44,360 - Biskup Malone? - Vždy. 336 00:31:44,480 --> 00:31:46,940 - Mám seržanta Barnabyho a on povedal: - Nehovorte mu to. 337 00:31:46,940 --> 00:31:49,540 - že na záchranu Ignáca je potrebný vrtuľník ... - To som nepovedal. 338 00:31:49,540 --> 00:31:51,700 - zaplatí cirkev za to? - A to nehovorilo. 339 00:31:51,700 --> 00:31:53,780 Som si istý, že miestny zbor môže pomôcť. 340 00:31:53,780 --> 00:31:55,460 Musím vás prerušiť, Frankie. 341 00:31:55,740 --> 00:32:00,940 Bolí ma to povedať, ale cirkev nemá peniaze na vyhľadávanie tohto druhu. 342 00:32:01,760 --> 00:32:02,820 Aká škoda. 343 00:32:04,020 --> 00:32:06,500 Myslím, že sa môžem odvolať na verejnosť, 344 00:32:07,260 --> 00:32:08,400 kontaktujte tlač. 345 00:32:09,060 --> 00:32:12,500 Alebo pre vás to znamená nepríjemné otázky, napríklad biskup 346 00:32:12,500 --> 00:32:17,300 prečo sa cirkev snaží skryť fakt zmiznutia kňaza, namiesto pomoci pri hľadaní? 347 00:33:01,880 --> 00:33:03,980 Môžem pridať ďalšiu farbu? 348 00:33:04,980 --> 00:33:05,860 Samozrejme. 349 00:33:11,200 --> 00:33:14,760 Ukážte mi, ako sa pripojiť, sestra Margaret? 350 00:33:23,160 --> 00:33:24,460 Nechaj ma, otče. 351 00:33:25,260 --> 00:33:26,180 Ďakujem. 352 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Príbeh? 353 00:33:39,980 --> 00:33:43,040 - Ste na rade, Iphigenia. - Poviem, ak môžem. 354 00:33:44,500 --> 00:33:46,000 Aké príbehy poznáte, otče? 355 00:33:47,840 --> 00:33:49,000 O márnotratnom synovi. 356 00:33:49,200 --> 00:33:52,820 - Toto je biblický príbeh, nie pletenie. - Nech ti to povie, Margarita. 357 00:33:59,980 --> 00:34:02,960 Kedysi žil muž, ktorý mal niekoľko synov. 358 00:34:03,820 --> 00:34:08,660 A ten mladší, ktorý vedel, že zdedí časť otcovho stavu 359 00:34:10,740 --> 00:34:12,780 požiadal o okamžité poskytnutie svojho podielu. 360 00:34:18,440 --> 00:34:21,960 Tento syn vzal svoje veci a peniaze 361 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 a šiel sa pozrieť na svet. 362 00:34:24,520 --> 00:34:28,860 A po mnohých ... nešťastiach a nešťastí ... 363 00:34:30,840 --> 00:34:32,540 Zapol novú zem, 364 00:34:33,580 --> 00:34:35,300 odhodlaný zarobiť šťastie. 365 00:34:38,840 --> 00:34:41,040 Táto krajina ... 366 00:34:41,460 --> 00:34:43,480 bol divoký a neskrotený. 367 00:34:44,180 --> 00:34:46,880 Plné podivných stvorení a ľudí. 368 00:34:48,460 --> 00:34:50,000 Syn zistil, že nemôže odísť. 369 00:34:51,580 --> 00:34:53,800 Stratil všetko, čo mu dal jeho otec 370 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 a nezostalo nič. 371 00:34:55,800 --> 00:34:59,380 Horšie ako pasenie zvierat s ktorými bol nútený spať. 372 00:35:01,580 --> 00:35:05,600 Čoskoro ... ľudia v tejto krajine videli jeho stav, 373 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 nakŕmil ho, dal mu oblečenie. 374 00:35:09,440 --> 00:35:10,500 A jedného dňa ... 375 00:35:11,600 --> 00:35:13,080 pustia ho. 376 00:35:16,720 --> 00:35:18,160 A tak prišiel do domu svojho otca ... 377 00:35:20,760 --> 00:35:22,820 A služobníci povedali, že dvere boli žobrák. 378 00:35:24,080 --> 00:35:28,980 A otec vyšiel a videl, že jeho syn leží na kolenách prosí o odpustenie v jej nových podivných šatách. 379 00:35:30,700 --> 00:35:32,460 „Zaváhal som. 380 00:35:35,280 --> 00:35:38,120 Vyšiel som na svet a stratil som všetko, čo si mi dal. 381 00:35:38,520 --> 00:35:40,640 Som späť, aby som bol váš sluha. 382 00:35:41,760 --> 00:35:44,660 Ak ma nechceš pustiť do domu, sa usadili so zvieratami. ““ 383 00:35:46,460 --> 00:35:48,620 Otec však svojho syna neodmietol. 384 00:35:50,460 --> 00:35:53,040 Rozmarné, zbytočné dieťa. 385 00:35:53,060 --> 00:35:54,200 Margarita! 386 00:35:54,480 --> 00:35:58,500 Musel byť potrestaný, bezcenný odporca. 387 00:36:01,100 --> 00:36:03,600 A prečo ho otec vôbec nechal ísť? 388 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Prečo ho nehľadáte? 389 00:36:06,380 --> 00:36:10,020 - Nechránená pred týmto svetom? - Sestra, otec Ignatius, rozprával príbeh dobre! 390 00:36:10,080 --> 00:36:12,080 Ako sa opovažuješ obviňovať ma? 391 00:36:12,080 --> 00:36:15,500 Žiadam vás iba o milosrdenstvo nášmu nováčikovi. 392 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 Kto ťa vymenoval za prednášku? 393 00:36:18,800 --> 00:36:22,280 Aby ste mohli priniesť nováčikov do našej objednávky? 394 00:36:23,100 --> 00:36:25,240 To je zle! 395 00:36:25,960 --> 00:36:27,660 Čo je tu! 396 00:36:27,820 --> 00:36:29,580 Prosím, sestra. 397 00:37:50,420 --> 00:37:51,820 Čo to robíš? 398 00:37:54,120 --> 00:37:54,940 To nič. 399 00:37:55,960 --> 00:37:56,900 Čo? 400 00:37:57,620 --> 00:37:58,460 Fuck. 401 00:37:59,700 --> 00:38:00,800 Ty si v prdeli. 402 00:38:03,320 --> 00:38:04,580 Svrbil som. 403 00:38:05,560 --> 00:38:07,460 Hnijem pod touto omietkou. 404 00:38:11,920 --> 00:38:13,320 Páči sa mi vaše hodiny. 405 00:38:14,040 --> 00:38:14,680 A ... 406 00:38:15,960 --> 00:38:17,780 Chcem sa vám poďakovať, 407 00:38:17,780 --> 00:38:20,960 že ma chránili pred sestrou Margaritou. 408 00:38:22,380 --> 00:38:23,180 Môj príbeh. 409 00:38:25,040 --> 00:38:28,020 Cítim tvoje triky, Ignatius. 410 00:38:30,280 --> 00:38:35,560 „Rozdeľ a dobývaj“ by mohlo spolupracovať s Britskou ríšou, ale nezničíš naše sesterstvo. 411 00:38:40,120 --> 00:38:42,220 Musíte sa modliť za spasenie. 412 00:38:45,780 --> 00:38:47,120 Tvoja duša. 413 00:38:58,120 --> 00:39:00,320 Že sa musíte modliť, sestra. 414 00:39:07,380 --> 00:39:10,320 Svätá matka, zľutuj sa nado mnou. 415 00:39:11,440 --> 00:39:13,480 Odpusť mi moje hriechy 416 00:39:13,480 --> 00:39:16,560 aby som sa mohol zjaviť pred Bohom 417 00:39:17,380 --> 00:39:19,380 a zbav sa toho zlého ... 418 00:39:26,220 --> 00:39:27,680 Najsvätejšia ... Matka ... 419 00:39:28,040 --> 00:39:30,520 Milovaj sa ... 420 00:39:30,520 --> 00:39:33,500 Ja ... 421 00:39:33,500 --> 00:39:35,500 A náhradné ... 422 00:39:37,000 --> 00:39:38,460 Náhradné ... Náhradné ... 423 00:39:39,880 --> 00:39:42,380 Od ... Zlo ... 424 00:39:53,400 --> 00:39:54,880 Sestra Margaret! 425 00:39:57,620 --> 00:39:59,940 - Margarita, sme to my! - Vstúpte! 426 00:40:12,420 --> 00:40:13,380 Margarita! 427 00:40:16,880 --> 00:40:20,240 Ó, dlhotrvajúca Matka Božia, neodvádzajte sa od našich modlitieb, 428 00:40:20,240 --> 00:40:24,000 ale zbavte sa problémov a nešťastí, teraz a vždy. 429 00:40:28,940 --> 00:40:29,820 Deň kopania. 430 00:40:37,040 --> 00:40:37,760 Charles. 431 00:40:39,080 --> 00:40:40,140 Charles. 432 00:40:49,780 --> 00:40:50,800 Je krásny. 433 00:40:52,400 --> 00:40:53,480 Ako ty. 434 00:40:59,040 --> 00:41:00,360 Ako ste sa sem dostali? 435 00:41:01,320 --> 00:41:04,700 Bol som pri bráne ako dieťa pred dvadsiatimi štyrmi rokmi. 436 00:41:06,540 --> 00:41:07,580 Dvadsaťštyri? 437 00:41:09,700 --> 00:41:11,600 Jedného dňa sa moja matka vráti pre mňa. 438 00:41:13,920 --> 00:41:15,040 Kto by ťa mohol niekedy opustiť? 439 00:41:17,320 --> 00:41:18,240 Karl? 440 00:41:18,560 --> 00:41:19,520 Jahňatá. 441 00:41:23,300 --> 00:41:25,000 Cook! Cook! 442 00:41:38,980 --> 00:41:40,200 Kto by ma mohol niekedy opustiť? 443 00:41:42,160 --> 00:41:43,140 Nie on. 444 00:41:48,140 --> 00:41:50,900 Povedal som ti, že všetky Pánove diela môže byť skrotený. 445 00:41:52,500 --> 00:41:54,200 A budem ho krotiť. 446 00:42:22,860 --> 00:42:23,900 Ďakujem, Pane! 447 00:42:32,580 --> 00:42:33,280 Cook! 448 00:42:36,480 --> 00:42:37,360 Vráťte sa! 449 00:42:38,040 --> 00:42:38,960 Zakryte oheň! 450 00:42:45,480 --> 00:42:46,360 Cook! 451 00:42:47,260 --> 00:42:48,820 Neboj sa! 452 00:42:49,160 --> 00:42:50,420 Vráťte sa! 453 00:42:54,400 --> 00:42:55,300 Cook! 454 00:42:55,440 --> 00:42:56,500 Karl! 455 00:42:58,280 --> 00:42:59,540 Buďte tu 456 00:43:01,920 --> 00:43:02,620 Karl! 457 00:43:03,160 --> 00:43:05,320 Musí ísť domov! Potrebujete sa skryť! 458 00:43:05,320 --> 00:43:07,320 Iba so sestrou Cook! 459 00:43:07,580 --> 00:43:08,780 Vráťte sa! 460 00:43:10,640 --> 00:43:11,280 Cook! 461 00:43:12,180 --> 00:43:14,040 Nie! Ach bože! 462 00:43:14,360 --> 00:43:15,540 Karl! 463 00:43:16,220 --> 00:43:16,960 Cook! 464 00:43:18,820 --> 00:43:19,700 Cook! 465 00:43:20,480 --> 00:43:21,420 Karl! 466 00:43:22,040 --> 00:43:23,080 Cook! 467 00:43:23,900 --> 00:43:24,740 Cook! 468 00:43:35,820 --> 00:43:37,080 Žiadne značky auta. 469 00:43:40,220 --> 00:43:41,740 Vyhľadajte ruiny. 470 00:43:42,680 --> 00:43:43,900 Kláštor. 471 00:43:58,080 --> 00:44:00,100 Čo? Pane ... 472 00:44:01,240 --> 00:44:02,160 Sestra Cook ... 473 00:44:03,180 --> 00:44:05,800 Padla. Broke sh. 474 00:44:08,540 --> 00:44:10,080 No tak! No tak! 475 00:44:25,360 --> 00:44:26,520 Kde je? 476 00:44:28,800 --> 00:44:29,420 Čo? .. 477 00:44:41,100 --> 00:44:42,460 Bol to darček. 478 00:44:42,460 --> 00:44:44,460 Odpusť mi 479 00:44:47,560 --> 00:44:51,320 Je za to zodpovedný. Nie ty 480 00:45:05,820 --> 00:45:07,620 Znovu lietajte. 481 00:45:07,620 --> 00:45:09,620 Poď bližšie. 482 00:45:26,420 --> 00:45:27,720 Počkajte tu. 483 00:45:40,600 --> 00:45:42,560 Daj mi silu odpustiť ... 484 00:45:43,060 --> 00:45:46,840 Ale ak sa môžete pomstiť - buď mi slušný. 485 00:45:47,640 --> 00:45:51,160 Nechaj ma byť mečom, loďou, anjelom, 486 00:45:52,040 --> 00:45:55,560 dostať zlých ľudí odtiaľto čo náš dom požadoval! 487 00:45:57,040 --> 00:45:58,380 Som tu! 488 00:45:59,620 --> 00:46:01,120 Som tu! 489 00:46:06,980 --> 00:46:10,200 Pomôžte nám postaviť sa proti temnote tohto sveta! 490 00:46:10,260 --> 00:46:14,040 Hľa, ja posielam ako ovce medzi vlky. 491 00:46:14,160 --> 00:46:19,400 buďte múdri ako hadi a rovnako prostí ako holuby. 492 00:46:29,020 --> 00:46:30,420 Pane, čo je to? 493 00:46:33,580 --> 00:46:35,460 Dajte si pozor na tých istých ľudí ... 494 00:46:38,840 --> 00:46:41,680 - Nie! - pretože vás dopravia na súd 495 00:46:41,880 --> 00:46:44,780 a vo svojich synagógach vás porazia! 496 00:46:58,660 --> 00:47:02,680 - Nie! Nemôžeme odletieť! - Vážne? Samozrejme odletíme! 497 00:47:05,080 --> 00:47:07,000 Zostať. Zostať. 498 00:47:07,200 --> 00:47:11,580 Zastavte sa Vráťte sa! Vráťte sa! Som tu! 499 00:47:11,580 --> 00:47:13,580 Vráťte sa! 500 00:47:14,380 --> 00:47:16,620 Vráťte sa! Vráťte sa! 501 00:47:24,460 --> 00:47:26,000 Som tu! 502 00:47:26,420 --> 00:47:27,840 Vráťte sa! 503 00:47:27,840 --> 00:47:30,600 Vráťte sa! Som tu! 504 00:47:34,580 --> 00:47:36,000 Dajte ruku! 505 00:47:36,700 --> 00:47:37,920 Vráťte sa! 506 00:47:50,360 --> 00:47:51,380 Jednoduché ... 507 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 Prekladá skupina Release PhysKids