1
00:00:08,801 --> 00:00:10,217
কে বলবে বাবা?

2
00:00:10,635 --> 00:00:11,718
আপনি.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,259
আমি একটি রাজকুমারী করা যাচ্ছে
আপনার পেট মধ্যে।

4
00:00:17,551 --> 00:00:21,009
আমাদের রাণী একটি গভীর জ্ঞান আছে
কাব্যিক বিচারের।

5
00:00:21,092 --> 00:00:22,509
সে মানুষের জন্য কি করবে

6
00:00:22,593 --> 00:00:24,718
কে তার rids
তার জঘন্য ভাই?

7
00:00:25,593 --> 00:00:28,092
আমার নাম...
আমার আসল নাম...

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,217
Aegon Targaryen হয়।

9
00:00:30,885 --> 00:00:31,967
এটা সত্যি, ড্যানি।

10
00:00:32,468 --> 00:00:33,635
যদি এটা সত্য হয় ...

11
00:00:34,259 --> 00:00:35,739
আপনি একটি দাবি চাই
লোহা সিংহাসনে।

12
00:00:36,426 --> 00:00:38,426
তিনি পছন্দ করেন না
আপনার রানী, সে কি?

13
00:00:38,843 --> 00:00:40,468
সে আমাদের পরিবারকে রক্ষা করছে।

14
00:00:40,760 --> 00:00:42,134
আমিও তার পরিবার।

15
00:00:43,676 --> 00:00:44,885
যে ভুলবেন না।

16
00:05:26,967 --> 00:05:30,217
আমরা এখানে বিদায় বলতে এসেছি
আমাদের ভাই ও বোনদের কাছে।

17
00:05:31,217 --> 00:05:33,551
আমাদের পিতৃপুরুষ ও মায়েদের কাছে।

18
00:05:35,384 --> 00:05:36,509
আমাদের বন্ধুদের কাছে।

19
00:05:38,134 --> 00:05:39,967
আমাদের সহকর্মী পুরুষ এবং মহিলাদের

20
00:05:40,051 --> 00:05:42,676
কে পাশে সেট
তাদের পার্থক্য ...

21
00:05:44,092 --> 00:05:45,593
একসঙ্গে যুদ্ধ করতে ...

22
00:05:47,259 --> 00:05:49,760
এবং একসঙ্গে মরা

23
00:05:49,843 --> 00:05:51,801
যাতে অন্যদের বাঁচতে পারে।

24
00:05:54,384 --> 00:05:56,718
এই পৃথিবীতে সবাই

25
00:05:56,801 --> 00:05:59,593
তাদের ঋণ দেন
যে repaid করা যাবে না।

26
00:06:01,051 --> 00:06:03,967
এটা আমাদের কর্তব্য এবং আমাদের সম্মান

27
00:06:04,051 --> 00:06:07,259
স্মৃতিতে জীবিত রাখতে ...

28
00:06:08,426 --> 00:06:10,134
যারা আমাদের পরে আসে ...

29
00:06:11,343 --> 00:06:13,259
এবং যারা
যারা তাদের পরে আসে ...

30
00:06:15,134 --> 00:06:18,134
যতদিন মানুষ শ্বাস আঁকা।

31
00:06:20,051 --> 00:06:23,551
তারা ঢাল ছিল
যে পুরুষদের realms পাহারা।

32
00:06:24,926 --> 00:06:27,760
এবং আমরা দেখতে হবে না
তাদের মত আবার।

33
00:08:59,259 --> 00:09:00,885
আপনার স্বাস্থ্য।

34
00:09:27,885 --> 00:09:29,343
আপনি কি আর্য দেখেছেন?

35
00:09:30,885 --> 00:09:32,718
আপনি এখনও গন্ধ করতে পারেন
জ্বলন্ত দেহ,

36
00:09:32,801 --> 00:09:34,301
এবং যে
যেখানে আপনার মাথা হয়।

37
00:09:34,384 --> 00:09:37,384
- আমি শুধু তার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই ...
- আমি নিশ্চিত তুমি করো.

38
00:09:37,468 --> 00:09:38,718
দেখো, এটা নিয়ে না।

39
00:09:38,801 --> 00:09:40,551
অবশ্যই এটা যে সম্পর্কে,
আপনি twat।

40
00:09:40,635 --> 00:09:41,718
কেন এটা করা উচিত নয়?

41
00:09:41,801 --> 00:09:45,009
মৃত মৃত। তুমি নও.

42
00:09:58,343 --> 00:09:59,843
Gendry।

43
00:10:02,259 --> 00:10:03,676
ঠিক আছে, তাই না?

44
00:10:10,176 --> 00:10:11,259
হ্যাঁ, তোমার অনুগ্রহ।

45
00:10:11,343 --> 00:10:13,551
আপনি রবার্ট Baratheon এর পুত্র।

46
00:10:19,926 --> 00:10:21,885
তুমি সচেতন
তিনি আমার পরিবারের সিংহাসন গ্রহণ

47
00:10:21,967 --> 00:10:24,301
এবং আমাকে খুন করার চেষ্টা করেছিল?

48
00:10:24,384 --> 00:10:27,926
আমিও জানতাম না সে আমার
বাবা মৃত্যুর পর পর্যন্ত।

49
00:10:28,009 --> 00:10:31,217
হ্যাঁ, সে মারা গেছে।

50
00:10:31,301 --> 00:10:32,885
তার ভাই খুব আছে।

51
00:10:34,343 --> 00:10:37,009
তাই প্রভু কে
স্টর্ম এর শেষ এখন?

52
00:10:38,760 --> 00:10:40,009
আমি জানি না, তোমার অনুগ্রহ।

53
00:10:40,092 --> 00:10:41,926
যে কেউ না?

54
00:10:52,217 --> 00:10:54,593
আমি আপনাকে হতে হবে মনে হয়
ঝড় এর শেষ প্রভুর।

55
00:11:00,301 --> 00:11:01,551
আমি হতে পারে না। আমি একটি ব্যস্ত।

56
00:11:01,635 --> 00:11:06,134
না, আপনি পালনকর্তা
স্টর্ম এর শেষের Gendry Baratheon,

57
00:11:06,217 --> 00:11:09,384
আইনী ছেলে
রবার্ট Baratheon এর।

58
00:11:09,468 --> 00:11:12,217
কারন যে
আমি কি আপনি তৈরি করেছেন।

59
00:11:21,259 --> 00:11:25,176
লর্ড গেন্ড্রি বারথথনকে
ঝড় এর শেষ।

60
00:11:25,259 --> 00:11:27,468
গেন্ড্রি!

61
00:11:27,551 --> 00:11:29,760
লর্ড জেন্ড্রি!

62
00:11:29,843 --> 00:11:31,760
Gendry!

63
00:11:31,843 --> 00:11:34,259
- গেন্ড্রি!
- গেন্ড্রি!

64
00:11:36,176 --> 00:11:37,926
লর্ড জেন্ড্রি!

65
00:11:39,259 --> 00:11:40,259
Gendry!

66
00:11:43,426 --> 00:11:45,217
এটা সহজ, তাই না?

67
00:11:47,551 --> 00:11:50,676
- একটি নায়কের জন্য একটি উপযুক্ত পুরস্কার।
- ওহ, ধরুন।

68
00:11:50,760 --> 00:11:54,551
এবং ঝড় এর একটি পালনকর্তা শেষ
কে চিরকাল আপনার প্রতি অনুগত হবে।

69
00:11:54,635 --> 00:11:56,468
- আসো, আমার প্রভু।
- দেখো?

70
00:11:56,551 --> 00:11:58,926
আপনি কেবল একজন নন
কে চতুর।

71
00:12:08,635 --> 00:12:11,593
আমি নিচে যেতে এবং অন্য ব্যারেল পেতে আছে।

72
00:12:14,926 --> 00:12:17,801
আমরা মৃত জিনিস যুদ্ধ
এবং এটা সম্পর্কে কথা বলতে বসবাস।

73
00:12:17,885 --> 00:12:21,092
যদি এটা পান করার সময় না হয়,
যখন?

74
00:12:31,384 --> 00:12:32,926
শেষ বার আমি তাকে দেখেছি,

75
00:12:33,009 --> 00:12:36,301
আমি তাকে বললাম আমি তাকে মেরে ফেলব
যদি আমি তাকে আবার দেখেছি।

76
00:12:36,384 --> 00:12:39,134
- আমি নিশ্চিত তোমার তোমার কারণ ছিল।
- আমি করেছিলাম.

77
00:12:39,217 --> 00:12:41,676
- আমি করি.
- তুমিও তো করেছিলে?

78
00:12:43,843 --> 00:12:45,760
সুযোগ না পেয়েছিলাম।

79
00:12:45,843 --> 00:12:47,343
তিনি নিজেকে এটা করেনি।

80
00:12:49,593 --> 00:12:51,509
অথবা তার দেবতা তার এটা করেনি।

81
00:12:54,051 --> 00:12:55,718
লাইট লর্ড।

82
00:12:55,801 --> 00:13:00,092
আমরা তার জন্য খেলা খেলি,
আমরা তার যুদ্ধ যুদ্ধ এবং জয়,

83
00:13:00,176 --> 00:13:01,801
এবং তারপর

84
00:13:01,885 --> 00:13:03,176
সে বন্ধ fucks।

85
00:13:03,259 --> 00:13:06,635
কোন লক্ষণ, কোন আশীর্বাদ।
কে জানে সে কি চায়?

86
00:13:08,134 --> 00:13:10,217
আমি কল্পনা করি না
যে বিষয় সম্পর্কে চিন্তা

87
00:13:10,301 --> 00:13:12,092
তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে
আগে চেয়ে সুখী।

88
00:13:12,176 --> 00:13:14,343
এবং কি হলে
আমি কি সুখী হওয়ার চেষ্টা করছি না?

89
00:13:16,676 --> 00:13:17,801
তারপর আপনি ভাগ্য আছে।

90
00:13:20,301 --> 00:13:22,718
আমরা তাদের পরাজিত হতে পারে,

91
00:13:22,801 --> 00:13:25,718
কিন্তু আমরা এখনও আমাদের আছে
সঙ্গে বিরোধিতা করা।

92
00:13:30,676 --> 00:13:32,760
ধন্যবাদ. আমি অনেক ভালো অনুভব করি.

93
00:13:46,384 --> 00:13:47,426
আরো এল!

94
00:13:50,009 --> 00:13:51,343
এই চতুর।

95
00:13:52,760 --> 00:13:55,217
কাদামাটি চেয়ে এমনকি ভাল
আমি আপনার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

96
00:13:56,551 --> 00:13:58,843
এটা এক হিসাবে একই
দেরন তargারেন নির্মিত

97
00:13:58,926 --> 00:14:02,593
তার অপহৃত ভাতিজা জন্য
120 বছর আগে।

98
00:14:02,676 --> 00:14:04,509
আমি যে এক পছন্দ।

99
00:14:04,593 --> 00:14:07,760
আপনি আমাদের ইতিহাস জানেন
কারো চেয়ে ভাল।

100
00:14:07,843 --> 00:14:10,967
যে দরকারী হবে
Winterfell পালনকর্তা হিসাবে।

101
00:14:11,051 --> 00:14:13,009
আমি উইন্টারফেলের প্রভু নই।

102
00:14:13,092 --> 00:14:16,092
আপনি শুধুমাত্র বেঁচে আছেন
নেদ স্টার্কের সত্যজাত পুত্র।

103
00:14:20,967 --> 00:14:22,551
তুমি এটা চাও না

104
00:14:22,635 --> 00:14:25,051
আমি সত্যিই আর চাই না।

105
00:14:27,092 --> 00:14:28,426
আমি তোমাকে ঈর্ষা করি.

106
00:14:31,426 --> 00:14:33,259
আপনি আমাকে ঈর্ষা করা উচিত নয়।

107
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
বেশিরভাগই আমি অতীতে বাস করি।

108
00:14:42,134 --> 00:14:43,551
- এটার সবগুলো.
- যাও।

109
00:14:43,635 --> 00:14:46,217
- না, একদম না।
- যাও। তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে.

110
00:14:46,301 --> 00:14:48,343
আমরা আমাদের বিজয় উদযাপন করতে হবে।

111
00:14:48,426 --> 00:14:50,718
উল্টো উদযাপন করা হয় না।

112
00:14:50,801 --> 00:14:52,593
হ্যাঁ, এটা।

113
00:14:52,676 --> 00:14:53,967
আহ!

114
00:14:54,051 --> 00:14:55,551
ড্রাগন রানী যাও!

115
00:14:57,967 --> 00:15:01,092
আর্য স্টার্ককে,
উইন্টারফেলের নায়ক!

116
00:15:04,676 --> 00:15:06,885
- রাহ! রাহ! রাহ! রাহ!
- পান করা!

117
00:15:19,635 --> 00:15:21,468
আমি ভালো আছি!

118
00:15:34,843 --> 00:15:35,843
তোমার পালা.

119
00:15:35,926 --> 00:15:37,509
উম ...

120
00:15:38,384 --> 00:15:41,509
আপনি একমাত্র শিশু।

121
00:15:42,635 --> 00:15:44,259
- আমি তোমাকে বলেছিলাম।
- তুমি না।

122
00:15:44,343 --> 00:15:47,176
- আমি করেছিলাম.
- আমি এটা surmised।

123
00:15:47,259 --> 00:15:48,801
পান করা.

124
00:15:49,801 --> 00:15:51,051
্বগ.

125
00:15:51,134 --> 00:15:52,468
কেন সে আবার যেতে হবে?

126
00:15:52,551 --> 00:15:54,426
কারণ এটা আমার খেলা।

127
00:15:54,509 --> 00:15:58,134
তুমি নাচলে
Renly Baratheon সঙ্গে।

128
00:16:00,176 --> 00:16:01,009
না।

129
00:16:01,092 --> 00:16:02,468
পান করা.

130
00:16:03,593 --> 00:16:05,384
অন্য উপায় প্রায়!

131
00:16:05,468 --> 00:16:07,676
আমি তাকে যে জিনিস অশ্বচালনা দেখেছি।

132
00:16:07,760 --> 00:16:10,509
- আমরা সবাই করেছি।
- না না.

133
00:16:10,593 --> 00:16:13,843
আমি তাকে যে জিনিস অশ্বচালনা দেখেছি।

134
00:16:13,926 --> 00:16:15,926
- ঠিক আছে, তুমি করেছ
- আমি করেছিলাম.

135
00:16:16,009 --> 00:16:19,760
আমরা সব একমত যে কেন
তাকে অনুসরণ করতে।

136
00:16:19,843 --> 00:16:22,051
তিনি যে ধরনের মানুষ।

137
00:16:23,801 --> 00:16:25,217
সে একটু ...

138
00:16:26,217 --> 00:16:27,801
... কিন্তু সে শক্তিশালী।

139
00:16:27,885 --> 00:16:30,760
যথেষ্ট শক্তিশালী
একটি শত্রু বন্ধুত্ব করা

140
00:16:30,843 --> 00:16:32,092
এবং এটি জন্য হত্যা করা!

141
00:16:33,176 --> 00:16:35,468
বেশিরভাগ মানুষ রক্তাক্ত খুন,

142
00:16:35,551 --> 00:16:36,760
তারা যে ভাবে থাকুন।

143
00:16:36,843 --> 00:16:38,468
এইটা না.

144
00:16:40,051 --> 00:16:42,259
হ্যাঁ,
আমি যে অনেক বলতে না।

145
00:16:42,343 --> 00:16:45,384
আহ! তিনি ফিরে আসে
এবং যুদ্ধ রাখে।

146
00:16:45,468 --> 00:16:48,967
এখানে, ওয়াল উত্তর,
এবং তারপর আবার এখানে ফিরে।

147
00:16:49,051 --> 00:16:52,509
তিনি যুদ্ধ রাখে।
তিনি যুদ্ধ রাখে।

148
00:16:52,593 --> 00:16:55,509
তিনি একটি যৌনসঙ্গম ড্রাগন উপর আরোহণ
এবং যুদ্ধ।

149
00:16:55,593 --> 00:16:58,176
কি ধরনের ব্যক্তি
একটি যৌনসঙ্গম ড্রাগন উপর climbs?

150
00:16:58,259 --> 00:17:01,509
একজন পাগল বা রাজা!

151
00:17:16,092 --> 00:17:18,843
- পান করা.
- পান করা.

152
00:17:18,926 --> 00:17:19,926
পান করা.

153
00:17:50,593 --> 00:17:51,676
ভুল!

154
00:17:51,760 --> 00:17:53,843
ভুল, ভুল, ভুল! পান করা!

155
00:17:55,967 --> 00:17:57,134
মিমি!

156
00:17:57,217 --> 00:18:00,468
তুমি বিবাহিত ছিলে. সানস আগে।

157
00:18:01,343 --> 00:18:02,635
পান করা.

158
00:18:07,760 --> 00:18:09,885
আপনি মদ খাচ্ছেন,
কিন্তু আপনি ALE পছন্দ!

159
00:18:09,967 --> 00:18:10,967
না!

160
00:18:24,801 --> 00:18:25,843
তুমি একজন কুমারী

161
00:18:31,384 --> 00:18:33,092
যে একটি বিবৃতি
বর্তমান সম্পর্কে।

162
00:18:33,176 --> 00:18:36,092
অতীতে কোন বিন্দুতে,
এই মুহূর্ত পর্যন্ত পর্যন্ত,

163
00:18:36,176 --> 00:18:38,176
আপনি একটি মানুষের সঙ্গে ঘুমিয়ে আছে।

164
00:18:39,801 --> 00:18:40,843
অথবা একটি মহিলা।

165
00:18:47,217 --> 00:18:49,009
আমি piss আছে।

166
00:18:49,092 --> 00:18:53,092
আমরা এটা করেছি!
আমরা যারা বরফ fucks সম্মুখীন।

167
00:18:53,176 --> 00:18:55,760
ডান দিকে তাকিয়ে
তাদের নীল চোখ মধ্যে,

168
00:18:55,843 --> 00:18:57,217
এবং এখানে আমরা।

169
00:18:58,676 --> 00:19:02,134
এখন, আপনি কে এক কাপুরুষ
আমার প্যান্ট মধ্যে বিষ্ঠা?

170
00:19:05,801 --> 00:19:07,967
একটি মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

171
00:19:27,593 --> 00:19:29,009
এটা পান করো!

172
00:19:50,426 --> 00:19:52,593
এবং যে সব পরে,

173
00:19:52,676 --> 00:19:56,217
এই fucker উত্তর আসে
এবং তাকে আমার কাছ থেকে লাগে।

174
00:19:56,301 --> 00:19:58,217
শুধু তার মত লাগে।

175
00:20:00,217 --> 00:20:01,843
আমি এটা, Clegane মানে।

176
00:20:01,926 --> 00:20:03,509
আমার হৃদয় ভেঙ্গে গেছে.

177
00:20:03,593 --> 00:20:04,843
আমাকে স্পর্শ করো না।

178
00:20:04,926 --> 00:20:06,259
আপনি আমাকে স্পর্শ করতে পারেন।

179
00:20:07,551 --> 00:20:09,593
আমি wildlings ভয় পাচ্ছি না।

180
00:20:09,676 --> 00:20:11,426
হতে পারে আপনি হতে হবে।

181
00:20:15,760 --> 00:20:17,051
আচ্ছা, ক্লেগেন ...

182
00:20:18,176 --> 00:20:20,676
এটা আমাদের দুঃখ ডুব সময়।

183
00:20:20,760 --> 00:20:22,426
আমি আমার পানীয় সঙ্গে সম্পন্ন করা হয় না।

184
00:20:23,551 --> 00:20:25,426
আপনি দিন সংরক্ষিত।

185
00:20:25,509 --> 00:20:26,885
আমার কাছে তোমার একটা দেনা হল.

186
00:20:26,967 --> 00:20:30,468
- যে ভুলবেন না।
- আমার বাকি দিনের জন্য।

187
00:20:31,885 --> 00:20:33,051
তুমি কি এখন প্রস্তুত?

188
00:20:33,134 --> 00:20:35,259
এই আমার পানীয় হয়।

189
00:20:40,801 --> 00:20:42,509
ঠিক আছে!

190
00:20:50,259 --> 00:20:53,301
তিনি আপনাকে খুশি করতে পারে,
কিছুক্ষণের জন্য.

191
00:20:56,259 --> 00:20:58,801
শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
যে আমাকে খুশি করতে হবে।

192
00:20:59,801 --> 00:21:00,718
এবং এটা কি?

193
00:21:00,801 --> 00:21:03,176
এটা আমার যৌনসঙ্গম ব্যবসা।

194
00:21:07,885 --> 00:21:10,718
ব্যবহার করা হয়
তুমি আমার দিকে তাকালে না।

195
00:21:10,801 --> 00:21:13,051
সেটা অনেক আগের.

196
00:21:13,134 --> 00:21:15,843
আমি আপনার চেয়ে অনেক খারাপ দেখা করেছি
তখন থেকে.

197
00:21:15,926 --> 00:21:17,885
হ্যাঁ, আমি শুনেছি।

198
00:21:17,967 --> 00:21:19,718
শুনেছি তুমি ভেঙে গিয়েছিলে।

199
00:21:20,718 --> 00:21:22,343
আপনি রুক্ষ ভাঙ্গা হয় শুনেছেন।

200
00:21:23,468 --> 00:21:25,801
এবং তিনি প্রাপ্য কি পেয়েছিলাম।

201
00:21:25,885 --> 00:21:27,217
আমি তাকে এটি দিয়েছে.

202
00:21:28,593 --> 00:21:29,635
কিভাবে?

203
00:21:30,926 --> 00:21:32,051
হাউন্ডস।

204
00:21:35,885 --> 00:21:37,551
আপনি পরিবর্তিত, লিটল বার্ড।

205
00:21:44,009 --> 00:21:45,384
এর কোনটি ঘটেনি

206
00:21:45,468 --> 00:21:47,301
যদি আপনি কিং ল্যান্ডিং ছেড়ে চলে যেতে হবে
আমার সাথে.

207
00:21:47,384 --> 00:21:50,384
নেই লিটলফিংগার, না রামস ...

208
00:21:52,009 --> 00:21:53,259
কোনটাই না.

209
00:22:01,635 --> 00:22:04,176
লিটলফিংগার ছাড়া,
এবং রামসে এবং বাকিরা,

210
00:22:04,259 --> 00:22:06,760
আমি থাকতাম
আমার সব জীবন একটি লিটল বার্ড।

211
00:22:28,259 --> 00:22:31,384
- আরে!
- অন্য এক ঢালা।

212
00:22:43,801 --> 00:22:44,967
অঙ্কুর না।

213
00:22:48,009 --> 00:22:50,885
এটা রাতের বেলা, এটা ঠান্ডা,
এবং সবাই উদযাপন।

214
00:22:50,967 --> 00:22:53,468
আপনি উদযাপন করা উচিত
তাদের সাথে.

215
00:22:53,551 --> 00:22:54,926
আমি উদযাপন করছি।

216
00:22:56,801 --> 00:22:58,760
হ্যাঁ, আমিও আছি।

217
00:23:01,009 --> 00:23:02,926
আমি আর গেন্ড্রি নদী নই।

218
00:23:03,009 --> 00:23:06,384
আমি গেন্ড্রি ব্যারথন,
ঝড় এর শেষ প্রভুর।

219
00:23:06,468 --> 00:23:08,801
রাণী আদেশ দ্বারা।

220
00:23:10,509 --> 00:23:11,801
অভিনন্দন।

221
00:23:15,092 --> 00:23:17,051
আমি কিভাবে হতে জানি না
কিছু প্রভু।

222
00:23:17,134 --> 00:23:18,760
আমি খুব কমই জানি
একটি ফর্ক ব্যবহার কিভাবে।

223
00:23:18,843 --> 00:23:20,760
যতটুকু আমি জানি
যে আপনি সুন্দর,

224
00:23:20,843 --> 00:23:21,967
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি,

225
00:23:22,051 --> 00:23:23,885
এবং এটা কোনও
কিছু মূল্য হবে

226
00:23:23,967 --> 00:23:25,134
যদি তুমি আমার সাথে না

227
00:23:26,468 --> 00:23:27,468
সুতরাং আমার সাথে থাকুন।

228
00:23:31,967 --> 00:23:35,593
আমার স্ত্রী হও.
স্টর্ম এর শেষ লেডি হতে হবে।

229
00:23:57,676 --> 00:24:00,092
আপনি একটি বিস্ময়কর প্রভু হতে হবে,

230
00:24:00,176 --> 00:24:03,217
এবং কোন মহিলা
আপনি আছে ভাগ্যবান হবে।

231
00:24:04,593 --> 00:24:06,051
কিন্তু আমি একজন মহিলা নই।

232
00:24:07,468 --> 00:24:08,843
আমি কখনও হয়েছে না।

233
00:24:11,176 --> 00:24:12,176
যে আমাকে না.

234
00:24:38,343 --> 00:24:39,718
তুমি পান নি।

235
00:24:42,551 --> 00:24:45,593
- আমি পানিনি?
- খেলা.

236
00:24:45,676 --> 00:24:48,843
- আমি মাতাল.
- খেলা. এই Dornish হয়।

237
00:24:51,718 --> 00:24:55,259
এই খেলা না।
এই শুধুমাত্র পানীয় হয়।

238
00:24:56,301 --> 00:24:57,426
তোমার জন্য ঠিক.

239
00:25:08,384 --> 00:25:10,760
আপনি এটা রাখা
এখানে যথেষ্ট গরম।

240
00:25:14,134 --> 00:25:17,134
এটা আমি শিখেছি প্রথম জিনিস
যখন আমি উত্তর এসেছিলাম।

241
00:25:17,217 --> 00:25:18,593
আপনার আগুন যাচ্ছে।

242
00:25:18,676 --> 00:25:21,009
আপনি যখন রুম ছেড়ে প্রত্যেক সময়,
আরো কাঠ রাখুন।

243
00:25:21,092 --> 00:25:23,718
যে খুব পরিশ্রমী।
অত্যন্ত দায়ী।

244
00:25:23,801 --> 00:25:25,676
- কেটে পরা.
- আপনি প্রথম জিনিস জানেন

245
00:25:25,760 --> 00:25:27,551
আমি উত্তরে শিখেছি?

246
00:25:27,635 --> 00:25:29,718
আমি উত্তর উত্তর ঘৃণা।

247
00:25:30,885 --> 00:25:32,092
এটা আপনার উপর বৃদ্ধি পায়।

248
00:25:33,801 --> 00:25:36,426
আমি জিনিস চাই না
আমার উপর ক্রমবর্ধমান।

249
00:25:37,676 --> 00:25:41,009
কিভাবে Tormund Giantsbane সম্পর্কে?

250
00:25:41,092 --> 00:25:42,593
তিনি আপনার উপর উত্থিত হয়েছে?

251
00:25:44,259 --> 00:25:46,259
তিনি যখন আপনি খুব দু: খিত ছিল।

252
00:25:47,760 --> 00:25:49,593
আপনি বেশ ঈর্ষান্বিত শব্দ।

253
00:25:52,426 --> 00:25:53,926
আমি করি, তাই না?

254
00:25:58,967 --> 00:26:00,801
এটা এখানে রক্তাক্ত গরম।

255
00:26:10,593 --> 00:26:11,967
ওহ, একপাশে সরানো।

256
00:26:17,635 --> 00:26:18,676
তুমি কি করছো?

257
00:26:19,676 --> 00:26:21,134
আমি আপনার শার্ট বন্ধ করছি।

258
00:27:08,009 --> 00:27:10,343
আমি সঙ্গে slept না
আগে একটি নাইট।

259
00:27:11,593 --> 00:27:14,301
আমি ঘুমাতে পারি নি
আগে কারো সাথে।

260
00:27:16,217 --> 00:27:18,926
তারপর আপনি পান করতে হবে।
যারা নিয়ম।

261
00:27:20,009 --> 00:27:21,384
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

262
00:27:36,885 --> 00:27:38,384
তুমি কি মাতাল?

263
00:27:43,051 --> 00:27:44,051
না।

264
00:27:49,051 --> 00:27:50,343
নামমাত্র.

265
00:28:00,509 --> 00:28:02,217
আমি সের জোড়াকে ভালোই জানি না ...

266
00:28:03,635 --> 00:28:04,885
কিন্তু আমি এই জানি।

267
00:28:06,593 --> 00:28:08,509
তিনি যদি নির্বাচিত হতে পারে
মৃত্যুর একটি উপায়,

268
00:28:08,593 --> 00:28:10,593
এটা হতে পারত
আপনি রক্ষা।

269
00:28:11,635 --> 00:28:12,635
তিনি আমাকে ভালোবাসতেন।

270
00:28:15,593 --> 00:28:17,718
এবং আমি তাকে ফিরে ভালোবাসতে পারে না।

271
00:28:19,801 --> 00:28:21,551
তিনি চেয়েছিলেন উপায় না।

272
00:28:25,009 --> 00:28:26,635
আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

273
00:28:29,760 --> 00:28:31,217
এটা কি ঠিক আছে?

274
00:29:10,509 --> 00:29:12,593
আশা করি তুমি আমাকে কখনো বলবে না।

275
00:29:13,843 --> 00:29:16,635
আমি জানি না,
আমি এখন খুশি হবে।

276
00:29:18,092 --> 00:29:19,301
আমি ভুলে চেষ্টা করি।

277
00:29:20,967 --> 00:29:22,343
আজ রাতে আমি কিছুক্ষণের জন্য করলাম,

278
00:29:22,426 --> 00:29:25,217
এবং তারপর আমি তাদের দেখেছি
আপনার চারপাশে জড়ো।

279
00:29:26,509 --> 00:29:29,051
আমি পথ দেখেছি
তারা তোমাকে দেখেছিল।

280
00:29:30,134 --> 00:29:31,509
আমি যে চেহারা জানি।

281
00:29:33,176 --> 00:29:36,676
অনেক লোক আমার দিকে তাকিয়ে আছে
যে ভাবে, কিন্তু এখানে না।

282
00:29:36,760 --> 00:29:38,343
সমুদ্রের এই দিকে কখনও না।

283
00:29:39,801 --> 00:29:41,092
আমি তোমাকে বললাম আমি এটা চাই না।

284
00:29:41,176 --> 00:29:43,718
এটা আপনি চান কি ব্যাপার না।

285
00:29:43,801 --> 00:29:45,593
আপনি হতে চান না
উত্তরে রাজা।

286
00:29:45,676 --> 00:29:48,259
তারা দাবি যখন কি হবে
আপনি আপনার দাবি চাপুন,

287
00:29:48,343 --> 00:29:49,843
এবং আমার কি নিতে?

288
00:29:53,301 --> 00:29:55,134
আমি অস্বীকার করবো।

289
00:29:55,217 --> 00:29:57,760
তুমি আমার রাণী. আমি জানি না
আমি কি বলতে পারেন।

290
00:29:57,843 --> 00:30:00,051
আপনি কিছুই বলতে পারেন।

291
00:30:00,134 --> 00:30:01,593
কেউ, কখনও।

292
00:30:01,676 --> 00:30:03,676
তাদের কখনো বলো না
আপনি সত্যিই যারা।

293
00:30:03,760 --> 00:30:06,176
আপনার ভাই শপথ
এবং স্যামওয়েল Tarly গোপনীয়তা,

294
00:30:06,259 --> 00:30:07,468
এবং অন্য কেউ বলুন।

295
00:30:07,551 --> 00:30:09,176
অথবা এটা নিতে হবে
তার নিজের একটি জীবন

296
00:30:09,259 --> 00:30:10,967
এবং আপনি সক্ষম হবে না
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে

297
00:30:11,051 --> 00:30:12,259
অথবা এটা মানুষের কি করে।

298
00:30:12,343 --> 00:30:14,843
কোন ব্যাপার কত বার
আপনি হাঁটু বাঁক,

299
00:30:14,926 --> 00:30:16,885
কোন ব্যাপার আপনি শপথ।

300
00:30:22,051 --> 00:30:25,509
আমি এটা ছিল উপায় হতে চাই
আমাদের মধ্যে.

301
00:30:34,718 --> 00:30:36,509
আমাকে সানসা আর আর্যকে বলতে হবে।

302
00:30:36,593 --> 00:30:42,967
সানসা আমাকে দেখতে চাইলেন
এবং আপনি লোহা সিংহাসন উপর।

303
00:30:43,051 --> 00:30:44,718
সে করবে না।

304
00:30:44,801 --> 00:30:47,843
সে মেয়ে না
আপনি বড় হয়েছি।

305
00:30:47,926 --> 00:30:50,217
তিনি কি দেখেছেন তা পরে নয়,

306
00:30:50,301 --> 00:30:52,926
পরে না
তারা তার কি করেছে।

307
00:30:56,301 --> 00:30:58,176
আমি তাদের সত্যই ঋণী।

308
00:30:58,259 --> 00:31:01,134
এমনকি যদি সত্য আমাদের ধ্বংস করে দেয়?

309
00:31:01,217 --> 00:31:02,926
- এটা হবে না।
- এটা হবে।

310
00:31:05,468 --> 00:31:07,259
আমি ভিক্ষা করেছি না
যেকোনো কিছুর জন্য...

311
00:31:08,509 --> 00:31:10,676
কিন্তু আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি।

312
00:31:10,760 --> 00:31:13,760
এটা করো না। অনুগ্রহ.

313
00:31:20,384 --> 00:31:21,760
তুমি আমার রাণী.

314
00:31:23,343 --> 00:31:25,217
কিছুই যে পরিবর্তন হবে।

315
00:31:28,134 --> 00:31:29,843
এবং তারা আমার পরিবার।

316
00:31:31,801 --> 00:31:33,468
আমরা একসঙ্গে বসবাস করতে পারেন।

317
00:31:39,384 --> 00:31:40,384
আমরা পারি.

318
00:31:42,551 --> 00:31:44,301
আমি শুধু আপনি কিভাবে বলেন।

319
00:32:20,426 --> 00:32:22,301
অর্ধেক চলে গেছে।

320
00:32:26,134 --> 00:32:27,635
পাশাপাশি Northmen।

321
00:32:34,009 --> 00:32:37,176
এবং গোল্ডেন কোম্পানি
কিং ল্যান্ডিং মধ্যে এসেছে,

322
00:32:37,259 --> 00:32:39,259
গ্রেজেও বেজে উঠার সৌজন্যে।

323
00:32:39,343 --> 00:32:43,051
ভারসাম্য বেড়েছে
এমনকি দুর্দশাগ্রস্ত।

324
00:32:43,134 --> 00:32:45,926
মানুষ খুঁজে বের করার সময়
আমরা তাদের জন্য কি করেছি,

325
00:32:46,009 --> 00:32:47,259
আমরা তাদের রক্ষা করেছি ...

326
00:32:47,343 --> 00:32:49,676
Cersei নিশ্চিত করতে হবে
তারা এটা বিশ্বাস করে না।

327
00:32:51,676 --> 00:32:53,301
আমরা তার হার্ড আঘাত হবে।

328
00:32:53,384 --> 00:32:55,593
আমরা তার চিত্কার করা হবে
রুট এবং স্টেম।

329
00:32:57,051 --> 00:32:59,676
এখানে উদ্দেশ্য
Cersei অপসারণ করা হয়

330
00:32:59,760 --> 00:33:02,426
ধ্বংস ছাড়া
রাজার অবতরণ.

331
00:33:05,551 --> 00:33:09,384
সৌভাগ্যক্রমে,
তিনি দিন দ্বারা বন্ধুর হারানোর হয়।

332
00:33:09,468 --> 00:33:12,301
ইয়ারা গ্রেয়েজী প্রত্যাহার করেছে
আয়রন দ্বীপপুঞ্জ

333
00:33:12,384 --> 00:33:13,676
তার রানী এর নাম।

334
00:33:13,760 --> 00:33:16,426
Dorne নতুন প্রিন্স
তার সমর্থন অঙ্গীকার।

335
00:33:16,509 --> 00:33:18,551
কোন ব্যাপার কত প্রভু
তার বিরুদ্ধে চালু,

336
00:33:18,635 --> 00:33:20,426
যতদিন সে বসবে
লোহার সিংহাসনে,

337
00:33:20,509 --> 00:33:23,217
সে নিজেকে কল করতে পারে
সাত রাজ্যের রানী।

338
00:33:25,551 --> 00:33:27,301
আমরা রাজধানী প্রয়োজন।

339
00:33:27,384 --> 00:33:29,134
আমি মানুষ দেখেছি
কিং ল্যান্ডিং এর

340
00:33:29,217 --> 00:33:31,509
তাদের রাজা বিরুদ্ধে বিদ্রোহী
যখন তারা ক্ষুধার্ত ছিল,

341
00:33:31,593 --> 00:33:33,801
এবং যে আগে ছিল
শীত শুরু।

342
00:33:33,885 --> 00:33:37,426
তাদের সুযোগ দিন
এবং তারা একপাশে Cersei নিক্ষেপ করা হবে।

343
00:33:39,134 --> 00:33:41,509
আমরা শহর ঘিরে করব।

344
00:33:41,593 --> 00:33:43,843
আয়রন ফ্লিট
আরো খাদ্য ফেরি চেষ্টা করে,

345
00:33:43,926 --> 00:33:46,009
ড্রাগন তাদের ধ্বংস করা হবে।

346
00:33:46,092 --> 00:33:48,509
যদি Lannisters
এবং গোল্ডেন কোম্পানি আক্রমণ,

347
00:33:48,593 --> 00:33:50,259
আমরা মাঠে তাদের পরাজিত করব।

348
00:33:50,343 --> 00:33:54,009
একবার মানুষ দেখতে
যে Cesei আমাদের একমাত্র শত্রু,

349
00:33:54,092 --> 00:33:56,092
তার রাজত্ব শেষ হয়।

350
00:34:01,259 --> 00:34:02,718
ঠিক আছে.

351
00:34:02,801 --> 00:34:05,926
আমরা বাকি পুরুষদের ক্লান্ত হয়।

352
00:34:06,009 --> 00:34:07,217
তাদের অনেক আহত হয়।

353
00:34:07,301 --> 00:34:09,176
তারা ভাল যুদ্ধ করব
তারা সময় আছে

354
00:34:09,259 --> 00:34:10,635
বিশ্রাম এবং recuperate।

355
00:34:11,926 --> 00:34:13,134
আপনি কতক্ষণ সুপারিশ করেন?

356
00:34:14,301 --> 00:34:15,801
আমি নির্দিষ্ট জন্য বলতে পারি না,

357
00:34:15,885 --> 00:34:17,926
তাছাড়া নয়
কর্মকর্তাদের সঙ্গে কথা বলছেন।

358
00:34:21,301 --> 00:34:24,176
আমি উত্তর এসেছি
আপনার পাশে যুদ্ধ

359
00:34:24,259 --> 00:34:26,801
মহান খরচ এ
আমার বাহিনী এবং নিজেকে।

360
00:34:28,051 --> 00:34:30,885
এখন সময় এসেছে
প্রতিদান দিতে,

361
00:34:30,967 --> 00:34:32,760
আপনি স্থগিত করতে চান।

362
00:34:32,843 --> 00:34:35,718
এটা শুধু আমাদের মানুষ নয়।
এটা তোমার.

363
00:34:35,801 --> 00:34:37,426
আপনি তাদের নিক্ষেপ করতে চান
একটি যুদ্ধ মধ্যে

364
00:34:37,509 --> 00:34:39,051
তারা যুদ্ধ করতে প্রস্তুত না?

365
00:34:39,134 --> 00:34:40,843
আর আমি চলে যাব
আমার শত্রু একা,

366
00:34:40,926 --> 00:34:42,426
শক্তিশালী তারা হয়ে।

367
00:34:45,967 --> 00:34:49,509
উত্তর বাহিনী
তাদের প্রতিশ্রুতি সম্মান করবে

368
00:34:49,593 --> 00:34:50,885
এবং তাদের আনুগত্য

369
00:34:50,967 --> 00:34:53,468
রানী যাও
সাত রাজ্যের।

370
00:34:58,843 --> 00:35:00,676
আপনি কি আদেশ, আমরা মান্য করা হবে।

371
00:35:05,426 --> 00:35:07,009
তাই ...

372
00:35:07,092 --> 00:35:10,009
যদি সব চুক্তি হয় ...

373
00:35:10,092 --> 00:35:12,926
জন এবং স্যার Davos
Kingsroad নিচে অশ্বারোহণে হবে

374
00:35:13,009 --> 00:35:14,384
উত্তর সৈন্যদের সাথে

375
00:35:14,468 --> 00:35:17,009
এবং অবশিষ্ট বাল্ক
দোত্রাকি ও অশূন্য।

376
00:35:17,092 --> 00:35:19,426
আমাদের একটি ছোট গ্রুপ
হোয়াইট হারবার যাত্রায় হবে,

377
00:35:19,509 --> 00:35:21,426
এবং সেখানে থেকে পালা
Dragonstone যাও

378
00:35:21,509 --> 00:35:25,217
আমাদের রানী এবং তার ড্রাগন সঙ্গে
উপরে থেকে আমাদের সহগমন।

379
00:35:25,301 --> 00:35:27,967
স্যার Jaime নির্বাচিত হয়েছে
এখানে থাকতে,

380
00:35:28,051 --> 00:35:30,343
একটি অতিথি হিসাবে
উইন্টারফেল লেডি এর।

381
00:35:33,384 --> 00:35:35,301
আমরা মহান যুদ্ধ জিতেছি।

382
00:35:36,301 --> 00:35:38,051
এখন আমরা শেষ যুদ্ধ জিতবো।

383
00:35:39,343 --> 00:35:41,343
সমস্ত সাত রাজ্যে,

384
00:35:41,426 --> 00:35:44,217
মানুষ বাস করবে
ভয় এবং নিষ্ঠুরতা ছাড়া

385
00:35:45,301 --> 00:35:46,718
তাদের ডান রানী অধীনে।

386
00:36:00,176 --> 00:36:01,343
আমরা একটি শব্দ প্রয়োজন।

387
00:36:05,468 --> 00:36:08,426
তুমি বুঝবে আমরা সবাই মরে যাব
যদি তার জন্য না।

388
00:36:08,509 --> 00:36:10,801
আমরা লাশ হতে চাই
কিং ল্যান্ডিং নিচে marching।

389
00:36:10,885 --> 00:36:12,360
আর্য এক
যে নাইট কিং নিহত।

390
00:36:12,384 --> 00:36:14,468
তার পুরুষ তাদের জীবন দিয়েছেন
শীতকালীন পরিবেশ রক্ষা করছে ...

391
00:36:14,551 --> 00:36:16,134
এবং আমরা তাদের ভুলবেন না হবে।

392
00:36:16,217 --> 00:36:18,152
যে আমি চাই না মানে
যে কাউকে হাঁটু গেড়ে ...

393
00:36:18,176 --> 00:36:20,843
আমি নিজেকে এবং উত্তর শপথ
তার কারণ।

394
00:36:20,926 --> 00:36:22,468
আমি তা সম্মান করি.

395
00:36:25,092 --> 00:36:26,760
আপনি এটা সম্মান?

396
00:36:27,468 --> 00:36:29,217
আমরা তাকে প্রয়োজন।

397
00:36:30,593 --> 00:36:33,217
আমরা তার সেনাবাহিনী, তার ড্রাগন প্রয়োজন।

398
00:36:35,009 --> 00:36:36,801
আপনি সঠিক জিনিস করেছেন।

399
00:36:36,885 --> 00:36:39,301
এবং আমরা সঠিক জিনিস করছেন
তোমাকে বলছি

400
00:36:39,384 --> 00:36:40,926
আমরা আপনার রাণী বিশ্বাস করি না।

401
00:36:42,843 --> 00:36:45,134
- তুমি এখনো তাকে জানো না।
- আমি কখনো তাকে চিনবো না।

402
00:36:45,217 --> 00:36:46,509
সে আমাদের একজন নয়।

403
00:36:46,593 --> 00:36:48,509
আপনি যদি শুধুমাত্র মানুষ বিশ্বাস
আপনি বড় হয়েছি,

404
00:36:48,593 --> 00:36:49,926
আপনি অনেক বন্ধুত্ব করা হবে না।

405
00:36:50,009 --> 00:36:51,551
এটা ঠিক আছে।

406
00:36:51,635 --> 00:36:53,760
আমি অনেক বন্ধুর প্রয়োজন হয় না।

407
00:36:53,843 --> 00:36:56,092
- আরিয়া ...
- আমরা পরিবার

408
00:36:57,426 --> 00:36:58,635
আমাদের চার।

409
00:36:59,718 --> 00:37:01,426
স্টার্ক শেষ।

410
00:37:05,468 --> 00:37:06,926
আমি একটি স্টার্ক হয়েছে না।

411
00:37:08,092 --> 00:37:09,676
তুমি.

412
00:37:09,760 --> 00:37:12,760
তুমি অনেক বেশি
Ned স্টার্ক শিশু আমাদের কেউ হিসাবে।

413
00:37:12,843 --> 00:37:14,718
তুমি আমার ভাই

414
00:37:14,801 --> 00:37:17,301
আমার অর্ধ ভাই না
বা আমার বোন ভাই।

415
00:37:18,134 --> 00:37:19,676
আমার ভাই.

416
00:37:27,217 --> 00:37:28,967
এটা তোমার পছন্দ.

417
00:37:36,134 --> 00:37:38,343
তোমাকে কিছু বলার ছিল.

418
00:37:39,843 --> 00:37:43,343
কিন্তু তোমাকে শপথ নিতে হবে
আপনি অন্য আত্মা বলতে হবে না।

419
00:37:46,635 --> 00:37:47,967
এটা কি?

420
00:37:49,259 --> 00:37:52,301
আপনি এটা শপথ আছে,
আমি আপনাকে বলার আগে।

421
00:37:52,384 --> 00:37:53,967
আমি কিভাবে প্রতিশ্রুতি দিতে পারেন
একটি গোপন রাখা

422
00:37:54,051 --> 00:37:55,593
যদি আমি এমনকি না
এটা কি জানেন?

423
00:37:55,676 --> 00:37:57,343
কারণ আমরা পরিবার।

424
00:38:02,426 --> 00:38:03,426
প্রতিজ্ঞা কর.

425
00:38:04,718 --> 00:38:06,134
আমি এটার শপথ করছি.

426
00:38:10,801 --> 00:38:11,801
আমি এটার শপথ করছি.

427
00:38:19,843 --> 00:38:21,134
তাদের বলুন.

428
00:38:31,676 --> 00:38:34,217
তাই সে তোমার সাথে থাকতে যাচ্ছে?

429
00:38:36,676 --> 00:38:39,885
সে রক্ষা করার শপথ করেছে
স্টার্ক মেয়েরা, তাই ...

430
00:38:43,217 --> 00:38:44,676
কিছু snide বলুন।

431
00:38:45,885 --> 00:38:46,885
আমি খুশি.

432
00:38:46,967 --> 00:38:48,718
আমি খুশি যে আপনি খুশি।

433
00:38:51,635 --> 00:38:55,009
আমি অবশেষে আপনি খুশি যে
এটি জন্য আরোহণ করতে হবে।

434
00:38:57,051 --> 00:39:00,343
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি আপনি জানেন
লম্বা ব্যক্তি রসিকতা বলতে?

435
00:39:01,551 --> 00:39:03,843
পাহাড় আরোহণ।

436
00:39:03,926 --> 00:39:05,384
পাহাড় আরোহণ।

437
00:39:07,967 --> 00:39:10,967
- সে কি ওখানে আছে?
- কি?

438
00:39:11,051 --> 00:39:13,009
এটা আপনার উদ্বেগ না।

439
00:39:13,092 --> 00:39:15,635
আমি একটি মহিলার সঙ্গে হয়েছে না
বছরের জন্য.

440
00:39:15,718 --> 00:39:17,217
আমাকে একটা মুরগি দাও।
- তুমি একটা কুকুর

441
00:39:17,301 --> 00:39:19,176
আমি আইএম,
এবং আমি জানতে চাই।

442
00:39:19,259 --> 00:39:21,051
আমি জানতাম তুমি তাকে যৌনসঙ্গম কর।

443
00:39:22,967 --> 00:39:24,885
লম্বা, স্বর্ণকেশী toffs একটি জোড়া।

444
00:39:24,967 --> 00:39:26,635
মত হতে হবে
আয়না খুঁজছেন।

445
00:39:26,718 --> 00:39:28,551
Blackwater এর Ser Bronn।

446
00:39:30,176 --> 00:39:31,926
আপনার পানীয় কোথায়?

447
00:39:32,009 --> 00:39:34,134
তুমি কি কর...
আপনি কি উত্তর করছেন?

448
00:39:34,217 --> 00:39:35,676
আপনি যে কি করছেন?

449
00:39:35,760 --> 00:39:37,301
ওহ, এই?

450
00:39:37,384 --> 00:39:38,426
এইটা তোমার জন্য.

451
00:39:39,926 --> 00:39:41,009
আপনাদের উভয়ের জন্য.

452
00:39:41,092 --> 00:39:43,176
আপনি দক্ষিণ হতে অনুমিত হয়।

453
00:39:43,259 --> 00:39:45,176
আপনি ছেলেদের একটি জোড়া হয়
স্বর্ণের ধাতুপট্টাবৃত cunts।

454
00:39:45,259 --> 00:39:46,819
- তুমি কি তা জান?
- এটা একটু বিরক্তিকর।

455
00:39:46,843 --> 00:39:49,051
বছরের পর বছর,
আমি lannister shit shoveled করেছি,

456
00:39:49,134 --> 00:39:52,051
- এবং আমাকে কি দেখাতে হবে?
- তুমি একজন নাইট, আমার জন্য ধন্যবাদ।

457
00:39:52,134 --> 00:39:53,777
আমাকে ধন্যবাদ।
এবং যে শিরোনাম এর মূল্য অনেক

458
00:39:53,801 --> 00:39:56,009
একটি স্বর্ণকেশী চুল হিসাবে
আপনার ভাইয়ের ballack থেকে।

459
00:39:56,092 --> 00:39:57,676
শক্তি বসবাস করে
যেখানে মানুষ বিশ্বাস করে ...

460
00:39:57,760 --> 00:39:59,718
চুপ কর.

461
00:39:59,801 --> 00:40:02,134
- আমি শুধু চেষ্টা করছি ...
- আমি আগে কখনও একটি বামন আঘাত করেছি,

462
00:40:02,217 --> 00:40:04,092
কিন্তু অন্য শব্দ বলুন
এবং আমি আপনাকে বেল্ট করা হবে।

463
00:40:04,176 --> 00:40:06,718
দেখুন, আমি বিশ্বাস করি না
তুমি এটা করবে, সব পরে ...

464
00:40:06,801 --> 00:40:08,551
আপনি এটা করতে পারে না
আপনার সেরা দিন,

465
00:40:08,635 --> 00:40:09,718
আপনি এক হাতে হাত যৌনসঙ্গম।

466
00:40:09,801 --> 00:40:11,384
এবং আপনার সেরা দিন
দীর্ঘ চলে গেছে।

467
00:40:11,468 --> 00:40:12,967
তুমি আমার নাকের ভেঙ্গে ফেলেছো!

468
00:40:13,051 --> 00:40:14,819
- আমি তোমার নাক ভাঙ্গিনি।
- তুমি কিভাবে জান?

469
00:40:14,843 --> 00:40:17,134
কারণ আমি নাক ভেঙে ফেলেছি
যেহেতু আমি আপনার আকার ছিল,

470
00:40:17,217 --> 00:40:20,134
এবং আমি এটা মত শোনাচ্ছে জানি।
এখন শোনো.

471
00:40:20,217 --> 00:40:22,801
আপনার বোন
আমাকে রিভাররুন দেওয়া।

472
00:40:22,885 --> 00:40:24,384
চমৎকার বড় দুর্গ, ভাল জমি,

473
00:40:24,468 --> 00:40:26,509
কৃষক প্রচুর
যারা তারা বলেন কি করবেন।

474
00:40:26,593 --> 00:40:29,259
- আর তুমি সেরে বিশ্বাস করো ...
- আমি জানতাম তোমার বোন মারা গেছে

475
00:40:29,343 --> 00:40:31,134
দ্বিতীয় আমি ঐ ড্রাগন দেখেছি।

476
00:40:31,217 --> 00:40:32,801
এখন,
আপনার সেনাবাহিনী বিষ্ঠা টুটা হতে পারে,

477
00:40:32,885 --> 00:40:35,092
কিন্তু আমি এখনও বাজি চাই
আপনার ড্রাগন কুইন জয়।

478
00:40:35,176 --> 00:40:37,676
এবং এটা ঠিক তাই ঘটে
আমি একটি পণ মানুষ।

479
00:40:38,926 --> 00:40:41,843
যদি সিরেইয়ের মৃত,
সে পরিশোধ করতে পারে না।

480
00:40:44,176 --> 00:40:46,343
মিঃ, এটা ভাল।
অবশ্যই, অদ্ভুত পরিবর্তন

481
00:40:46,426 --> 00:40:48,426
যদি ড্রাগন রানী এর হাত
মৃত পরিণত।

482
00:40:48,509 --> 00:40:51,384
হয়তো তার শীর্ষ জেনারেল কয়েক
এক এক বন্ধ কুড়ান পেতে।

483
00:40:51,468 --> 00:40:53,384
- হঠাৎ...
- আমি কি বলতে পারি?

484
00:40:53,468 --> 00:40:56,134
কেন না?
শুধু মৃত্যু তোমাকে বন্ধ করে দেবে।

485
00:40:59,509 --> 00:41:02,343
আমরা অনেক আগে একটি চুক্তি করেছেন।
আপনি কি মনে করেন?

486
00:41:02,426 --> 00:41:03,593
কেউ আমাকে টাকা দেওয়া হলে

487
00:41:03,676 --> 00:41:05,926
তোমাকে হত্যা করতে,
আপনি আমাকে দ্বিগুণ দিতে হবে।

488
00:41:06,009 --> 00:41:07,468
রিভাররুন দ্বিগুণ কি?

489
00:41:08,509 --> 00:41:09,509
Highgarden।

490
00:41:11,676 --> 00:41:13,176
আপনি পৌঁছানোর পালনকর্তা হতে পারে।

491
00:41:13,259 --> 00:41:16,092
- হাইগার্ডেন? তুমি কি পাগল?
- মৃত হওয়ার চেয়ে ভাল।

492
00:41:16,176 --> 00:41:17,384
সে আমাদের মেরে ফেলবে না।

493
00:41:17,468 --> 00:41:19,217
তিনি হবে না
আমাদের সাথে কথা বললে ...

494
00:41:22,217 --> 00:41:23,468
আমি যেভাবে এটা দেখি,

495
00:41:23,551 --> 00:41:26,217
আমি শুধুমাত্র এক প্রয়োজন
ল্যানিস্টার ভাইদের জীবিত!

496
00:41:26,301 --> 00:41:28,426
Highgarden হবে না
একটি cutthroat যাও।

497
00:41:28,509 --> 00:41:30,635
কোন? আপনার পূর্বপুরুষ কে ছিল,

498
00:41:30,718 --> 00:41:32,885
একটাই
তোমার পরিবারকে কে সমৃদ্ধ করেছে?

499
00:41:32,967 --> 00:41:34,551
অভিনব সিল্ক মধ্যে lads?

500
00:41:34,635 --> 00:41:36,301
তারা যৌনসঙ্গম cutthroats ছিল।

501
00:41:36,384 --> 00:41:38,801
যে কিভাবে সব মহান ঘর
শুরু, তাই না?

502
00:41:38,885 --> 00:41:41,301
একটি হার্ড Bastard সঙ্গে
কে মানুষ হত্যা এ ভাল ছিল।

503
00:41:41,384 --> 00:41:43,718
কয়েক শত মানুষ হত্যা,
তারা আপনাকে একটি প্রভু করতে।

504
00:41:43,801 --> 00:41:45,801
কয়েক হাজার হত্যা,
তারা তোমাকে রাজা করে।

505
00:41:45,885 --> 00:41:50,301
এবং তারপর আপনার সব cocksucking
নাতি পরিবার ধ্বংস করতে পারেন

506
00:41:50,384 --> 00:41:51,926
তাদের cocksucking উপায় সঙ্গে।

507
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
Highgarden।

508
00:41:58,551 --> 00:42:00,092
আমাকে আপনার শব্দ দিন।

509
00:42:01,843 --> 00:42:03,301
তোমার আমার কথা আছে.

510
00:42:05,176 --> 00:42:08,551
এর কোন মানে একটি জিনিস
আমরা কিং ল্যান্ডিং নিতে না হওয়া পর্যন্ত।

511
00:42:09,676 --> 00:42:12,092
আমরা সকালে দক্ষিণে যাত্রা করি।

512
00:42:12,176 --> 00:42:13,343
আমরা একজন কর্মকর্তা ব্যবহার করতে পারে

513
00:42:13,426 --> 00:42:15,676
জ্ঞান সঙ্গে
শহর এর প্রতিরক্ষা।

514
00:42:15,760 --> 00:42:17,009
ওহ না.

515
00:42:17,092 --> 00:42:19,676
না, আমার যুদ্ধের দিন সম্পন্ন করা হয়।

516
00:42:19,760 --> 00:42:22,801
কিন্তু আমি এখনও কয়েক পেয়েছিলাম
হত্যা দিন বাকি, আপনি আমাকে শুনতে?

517
00:42:22,885 --> 00:42:25,509
আমি আপনাকে খুঁজে পাবেন
যখন যুদ্ধ করা হয়।

518
00:42:25,593 --> 00:42:27,885
তারপর পর্যন্ত, মরা না।

519
00:42:52,676 --> 00:42:54,801
যৌনসঙ্গম এর জন্য।

520
00:42:56,343 --> 00:42:57,426
তোমার নিজের?

521
00:42:58,635 --> 00:43:00,134
আর না.

522
00:43:01,635 --> 00:43:03,259
আমি ভিড় পছন্দ করি না।

523
00:43:04,926 --> 00:43:05,967
আমিও না.

524
00:43:07,176 --> 00:43:09,343
কেন না? তারা সবাই এখন তোমাকে ভালোবাসে।

525
00:43:09,426 --> 00:43:11,009
আপনি বড় নায়ক।

526
00:43:12,176 --> 00:43:13,760
নায়কদের পছন্দ করবেন না।

527
00:43:15,718 --> 00:43:19,176
এটা ভাল sticking অনুভূত হবে
যে শৃঙ্গাকার fucker একটি ছুরি।

528
00:43:20,468 --> 00:43:22,176
মৃত্যুর চেয়ে ভাল অনুভূত।

529
00:43:25,635 --> 00:43:27,343
আপনি শিরোনাম করছি
কিং ল্যান্ডিং?

530
00:43:28,635 --> 00:43:31,051
আমার কিছু আছে
অসমাপ্ত ব্যবসা.

531
00:43:32,384 --> 00:43:33,801
আমিও.

532
00:43:39,885 --> 00:43:42,009
আমি ফিরে আসার পরিকল্পনা করি না।

533
00:43:44,384 --> 00:43:46,009
আমিও না.

534
00:43:47,635 --> 00:43:50,009
আমাকে আবার মারা যেতে চলেছে
যদি আমি আঘাত পাই?

535
00:43:52,343 --> 00:43:53,343
সম্ভবত।

536
00:44:37,551 --> 00:44:38,551
আমার সহধর্মীনী.

537
00:44:42,801 --> 00:44:45,551
"আমার প্রভু"
মান প্রতিক্রিয়া।

538
00:44:47,967 --> 00:44:49,384
কেন তার?

539
00:44:53,426 --> 00:44:55,426
তুমি জানো সে তোমার ভাইকে ভালবাসে।

540
00:44:55,509 --> 00:44:57,635
যে মানে না
তিনি একটি ভাল রাণী হতে হবে।

541
00:44:58,843 --> 00:45:01,551
আপনি নির্ধারিত বলে মনে হচ্ছে
তার অপছন্দ।

542
00:45:03,009 --> 00:45:04,176
একটি ভাল সম্পর্ক

543
00:45:04,259 --> 00:45:05,652
আয়রন সিংহাসনের মধ্যে
এবং উত্তর

544
00:45:05,676 --> 00:45:07,426
মূল হয়েছে
প্রতিটি শান্তিপূর্ণ,

545
00:45:07,509 --> 00:45:09,092
সমৃদ্ধ রাজত্ব
আমরা কখনও পরিচিত।

546
00:45:09,176 --> 00:45:10,676
জন হবে
উত্তরের ওয়ার্ডেন,

547
00:45:10,760 --> 00:45:12,760
তাই একটি ভাল সম্পর্ক
সম্ভবত মনে হয়।

548
00:45:14,468 --> 00:45:17,676
আমি তাকে ব্যয় করতে আশা করি না
এখানে এগিয়ে যাচ্ছে অনেক সময়।

549
00:45:17,760 --> 00:45:19,760
ওয়েল,
আমি যে তার আপ মনে হয়।

550
00:45:24,092 --> 00:45:25,468
সানসা, আমার দিকে তাকাও।

551
00:45:31,217 --> 00:45:33,384
রাজধানীতে জন সঙ্গে,

552
00:45:33,468 --> 00:45:36,134
আপনি সত্য শক্তি হতে হবে
উত্তর দিকে.

553
00:45:36,217 --> 00:45:38,009
আমি অনেক ভাল অনুভব করতে চাই
ভবিষ্যত সম্পর্কে

554
00:45:38,092 --> 00:45:39,426
আমি আজ এখানে বিশ্বাস যদি ছেড়ে

555
00:45:39,509 --> 00:45:41,092
যে আপনি এবং Daenerys
সহযোগী ছিল।

556
00:45:41,176 --> 00:45:44,926
তুমি কিসের বেপারে উদ্বিগ্ন?
জন তার সঙ্গে আমাদের সেনাবাহিনী গ্রহণ।

557
00:45:45,009 --> 00:45:46,676
তোমার রানী
এখনও তার ড্রাগন আছে ...

558
00:45:46,760 --> 00:45:47,926
তিনি আপনার রাণী খুব।

559
00:45:54,967 --> 00:45:57,217
তোমাকে তার বন্ধু হতে হবে না।

560
00:45:57,301 --> 00:45:59,217
কিন্তু কেন তাকে প্ররোচিত করে?

561
00:45:59,301 --> 00:46:01,551
কিভাবে যে ভাল আগ্রহ
আপনার পরিবারের,

562
00:46:01,635 --> 00:46:04,051
- নাকি উত্তর, নাকি?
- তুমি তাকে ভয় পাও

563
00:46:06,509 --> 00:46:10,843
প্রতিটি ভাল শাসক
ভয় একটি বিট অনুপ্রাণিত করা প্রয়োজন।

564
00:46:13,426 --> 00:46:15,718
আমি জন চাই না
সেখানে নিচে যেতে।

565
00:46:15,801 --> 00:46:19,468
আমার পরিবারের পুরুষদের
রাজধানীতে ভাল করবেন না।

566
00:46:19,551 --> 00:46:22,259
না, কিন্তু আপনার ভাই হিসাবে
একবার আমাকে বলেছিল,

567
00:46:22,343 --> 00:46:23,718
তিনি একটি স্টার্ক না।

568
00:46:29,301 --> 00:46:30,676
তুমি কি ঠিক আছ?

569
00:46:37,176 --> 00:46:39,760
তার মানুষ তাকে ভালবাসে,
আপনি যে দেখা করেছি।

570
00:46:39,843 --> 00:46:42,176
তুমি দেখেছো
কিভাবে তারা তার জন্য যুদ্ধ।

571
00:46:42,259 --> 00:46:45,426
তিনি বিশ্বের তৈরি করতে চায়
একটি ভাল জায়গা।

572
00:46:47,760 --> 00:46:49,843
আমি তার বিশ্বাস করি।

573
00:47:04,718 --> 00:47:06,051
Tyrion।

574
00:47:08,885 --> 00:47:11,468
অন্য কেউ আছে কি?

575
00:47:11,551 --> 00:47:13,176
কেউ ভাল?

576
00:47:21,509 --> 00:47:23,551
তুমি যাচ্ছ না
ড্রাগন দক্ষিণ ঘোড়া?

577
00:47:27,259 --> 00:47:28,426
শুধু একটি ঘোড়া।

578
00:47:29,760 --> 00:47:30,926
রঘেলকে নিরাময় করতে হবে।

579
00:47:31,009 --> 00:47:32,718
তিনি আমাকে প্রয়োজন হয় না
তাকে নিচে ওজন।

580
00:47:32,801 --> 00:47:36,134
আপনি যতটা ওজন
দুই fleas যৌনসঙ্গম হিসাবে।

581
00:47:37,426 --> 00:47:39,092
আমি ফ্রি ফোকাস হোম নিয়ে যাচ্ছি।

582
00:47:40,092 --> 00:47:42,843
আমরা দক্ষিণ যথেষ্ট ছিল।

583
00:47:42,926 --> 00:47:44,967
এখানে মহিলাদের নিচে
আমাকে পছন্দ করো না

584
00:47:47,051 --> 00:47:49,217
এই উত্তর, আপনি জানেন।

585
00:47:50,468 --> 00:47:52,885
এবং ফ্রি লোক
থাকার জন্য স্বাগতম।

586
00:47:54,426 --> 00:47:56,092
এটা বাড়িতে নয়।

587
00:47:56,176 --> 00:47:57,635
আমরা ঘোরা ঘোরা প্রয়োজন।

588
00:47:57,718 --> 00:47:59,801
আমি তাদেরকে নেবো
পিছনে কাসল কালো মাধ্যমে

589
00:47:59,885 --> 00:48:02,343
যত তাড়াতাড়ি
শীতের ঝড় পাস।

590
00:48:02,426 --> 00:48:04,092
ফিরে যেখানে আমরা অন্তর্গত।

591
00:48:08,051 --> 00:48:10,384
যেখানে তিনি খুব অন্তর্গত।

592
00:48:10,468 --> 00:48:13,176
একটি ভয়ঙ্কর কোন জায়গা আছে
দক্ষিনে.

593
00:48:14,426 --> 00:48:16,801
তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে?

594
00:48:18,051 --> 00:48:20,009
সে সেখানে সুখী হবে।

595
00:48:21,051 --> 00:48:22,343
তাই আপনি হবে।

596
00:48:24,343 --> 00:48:26,760
আমি তোমার সাথে যাচ্ছিলাম।

597
00:48:31,134 --> 00:48:32,426
এই বিদায় হয়, তারপর।

598
00:48:34,009 --> 00:48:35,676
আপনি কখনো জানেন না.

599
00:48:41,885 --> 00:48:44,134
আপনি উত্তর পেয়েছেন।

600
00:48:45,635 --> 00:48:47,092
আসল উত্তর।

601
00:49:19,593 --> 00:49:22,760
হ্যাঁ, ভাল, রাত
দীর্ঘ পেয়েছি

602
00:49:22,843 --> 00:49:25,426
এবং যে অনেক ছিল না
ওল্ডাউন মধ্যে করতে।

603
00:49:25,509 --> 00:49:28,134
শুধুমাত্র অনেক বই আছে
একজন ব্যক্তি পড়তে পারেন, তাই আমরা ...

604
00:49:28,217 --> 00:49:30,926
আমি নিশ্চিত তিনি জানেন
কিভাবে এটা ঘটে, স্যাম।

605
00:49:34,217 --> 00:49:36,885
যদি এটি একটি ছেলে হয়,
আমরা তাকে জনের নাম দিতে চাই।

606
00:49:40,217 --> 00:49:41,718
আমি এটা একটি মেয়ে আশা করি।

607
00:50:00,551 --> 00:50:02,676
আপনি সেরা বন্ধু
আমি কখনও ছিল.

608
00:50:05,134 --> 00:50:07,176
তুমিও, স্যাম।

609
00:51:07,718 --> 00:51:10,009
গত 20 বছর চিন্তা করুন।

610
00:51:11,009 --> 00:51:13,926
যুদ্ধ, খুন, দুঃখ।

611
00:51:14,009 --> 00:51:16,426
কারণ এটা সব
রবার্ট Baratheon কেউ পছন্দ

612
00:51:16,509 --> 00:51:18,426
কে তাকে ফিরে ভালোবাসি না।

613
00:51:20,509 --> 00:51:21,676
কতজন জানেন?

614
00:51:23,468 --> 00:51:26,092
আমাদের অন্তর্ভুক্ত? আট।

615
00:51:26,176 --> 00:51:28,259
ঠিক আছে তাহলে
এটা আর গোপন নয়।

616
00:51:28,343 --> 00:51:30,134
এটা তথ্য।

617
00:51:30,217 --> 00:51:33,551
যদি কিছু মানুষ এখন জানতে পারে,
শত শত শীঘ্রই জানতে হবে।

618
00:51:33,635 --> 00:51:35,051
তাহলে কি হবে?

619
00:51:35,134 --> 00:51:36,718
তিনি উত্তর হারান।

620
00:51:36,801 --> 00:51:39,593
তিনি ভ্যালি হারান,
সানসা এটা নিশ্চিত করবে।

621
00:51:39,676 --> 00:51:41,092
না, এটা যে চেয়ে খারাপ।

622
00:51:41,176 --> 00:51:43,926
তিনি ভাল দাবি আছে
সিংহাসনে।

623
00:51:44,009 --> 00:51:46,217
তিনি সিংহাসন চান না।

624
00:51:46,301 --> 00:51:48,718
আমি এটা গুরুত্বপূর্ণ না নিশ্চিত
কি সে চায়.

625
00:51:49,926 --> 00:51:53,176
ঘটনা হচ্ছে,
মানুষ তাকে টানা হয়।

626
00:51:53,259 --> 00:51:54,967
Wildlings, Northmen।

627
00:51:56,967 --> 00:51:58,217
তিনি একটি যুদ্ধ নায়ক।

628
00:52:02,676 --> 00:52:04,843
তিনি আমাদের রাণী ভালবাসেন।

629
00:52:06,384 --> 00:52:07,676
এবং সে তাকে ভালবাসে।

630
00:52:09,885 --> 00:52:12,301
আমরা যদি তাদের বিয়ে করি,
তারা একসঙ্গে শাসন করতে পারে।

631
00:52:13,343 --> 00:52:14,509
সে তার মাসিমা।

632
00:52:14,593 --> 00:52:15,985
যে থামানো না
আগে একটি Targaryen।

633
00:52:16,009 --> 00:52:17,718
না, কিন্তু জন বড় হয়ে গেল
Winterfell মধ্যে।

634
00:52:17,801 --> 00:52:20,051
আপনার মাসি বিয়ে হয়
উত্তরে সাধারণ?

635
00:52:22,801 --> 00:52:24,468
আপনি আমাদের রাণী জানেন
আমি চেয়ে ভাল।

636
00:52:24,551 --> 00:52:27,259
তুমি কি মনে কর
তিনি সিংহাসন ভাগ করতে চায়?

637
00:52:27,343 --> 00:52:29,885
তিনি আছে পছন্দ করেন না
তার কর্তৃপক্ষ জিজ্ঞাসাবাদ।

638
00:52:29,967 --> 00:52:31,217
তিনি সাধারণ আছে কিছু

639
00:52:31,301 --> 00:52:33,885
প্রতিটি রাজকীয় সঙ্গে
যারা কখনও বসবাস।

640
00:52:33,967 --> 00:52:35,760
আমি তার মনের অবস্থা সম্পর্কে চিন্তা।

641
00:52:35,843 --> 00:52:37,967
আমরা রাণী উপদেষ্টা হয়।

642
00:52:38,051 --> 00:52:41,384
তার মনের অবস্থা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
আমাদের কাজ।

643
00:52:49,343 --> 00:52:51,384
আমরা এখনও নিতে হবে
রাজার অবতরণ.

644
00:52:52,551 --> 00:52:55,134
হয়তো সিরিই জয় করবে
এবং সব আমাদের হত্যা।

645
00:52:55,217 --> 00:52:57,509
যে আমাদের সমস্যার সমাধান হবে।

646
00:55:01,051 --> 00:55:03,509
Skiff পেতে। এখন!

647
00:55:05,593 --> 00:55:07,051
স্পিয়ার্স!

648
00:55:07,134 --> 00:55:09,092
তারা আবার ঘুরে আসছে!

649
00:55:17,718 --> 00:55:19,176
যান!

650
00:55:19,259 --> 00:55:20,468
পরিষ্কার!

651
00:55:20,551 --> 00:55:22,426
আপনার স্টেশন মানুষ!

652
00:55:22,509 --> 00:55:24,176
না!

653
00:55:42,092 --> 00:55:44,676
- যাও! যান!
- পরিষ্কার!

654
00:56:20,384 --> 00:56:21,468
Missandei?

655
00:56:23,051 --> 00:56:24,301
Missandei!

656
00:56:30,384 --> 00:56:31,801
Missandei!

657
00:56:36,718 --> 00:56:38,718
আমাদের বার্তাটি কি তখন ভাল ছিল?

658
00:56:38,801 --> 00:56:42,092
আপনার মানুষ আছে
শুনেছি উসুরপার আসছে।

659
00:56:42,176 --> 00:56:44,676
তারা কৃতজ্ঞ
আপনার সুরক্ষার জন্য

660
00:56:44,760 --> 00:56:47,134
দেয়ালের মধ্যে
লাল রাখুন।

661
00:56:49,384 --> 00:56:51,343
আপনি ড্রাগন সম্পর্কে নিশ্চিত?

662
00:56:51,426 --> 00:56:53,676
আমি এটা তরঙ্গ নীচে ডুবা দেখেছি।

663
00:56:53,760 --> 00:56:56,009
যে মহিমান্বিত হয়েছে আবশ্যক।

664
00:56:58,217 --> 00:57:00,343
মহিমা তোমার, আমার রানী।

665
00:57:01,843 --> 00:57:04,343
যখন যুদ্ধ জিতেছে,
সিংহ জমি শাসন করবে,

666
00:57:04,426 --> 00:57:06,092
Kraken সাগর শাসন করবে ...

667
00:57:07,468 --> 00:57:10,676
এবং আমাদের সন্তানের
এক দিন তাদের সব শাসন করা হবে।

668
00:57:27,509 --> 00:57:29,217
তিনি আপনার জন্য আসছে।

669
00:57:30,343 --> 00:57:31,551
অবশ্যই সে.

670
00:57:34,343 --> 00:57:36,051
দরজা খোলা রাখা।

671
00:57:36,134 --> 00:57:38,760
তিনি দুর্গ নিতে চান,
তাকে হত্যা করতে হবে

672
00:57:38,843 --> 00:57:41,343
হাজার হাজার
নির্দোষ মানুষ প্রথম।

673
00:57:47,426 --> 00:57:49,926
অনেক
"চেইন এর Breaker।"

674
00:58:03,468 --> 00:58:05,926
আমরা শহর, আমার রাণী ঝড় হবে।

675
00:58:06,009 --> 00:58:09,217
আমরা আপনার শত্রুদের হত্যা করবে।
তাদের সবাই.

676
00:58:09,301 --> 00:58:10,384
তোমার অনুগ্রহ.

677
00:58:11,967 --> 00:58:15,635
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
চোখের মধ্যে এবং সরাসরি কথা বলতে

678
00:58:15,718 --> 00:58:18,051
যদি আমি কখনও ভাবি
আপনি একটি ভুল করছেন।

679
00:58:21,593 --> 00:58:24,343
এটি একটি ভুল.

680
00:58:26,885 --> 00:58:29,426
আপনি আমার সন্তানের দেখেছি
আকাশ থেকে পড়ে।

681
00:58:31,051 --> 00:58:33,051
তারা মিসান্দীকে নিয়ে গেল।

682
00:58:33,134 --> 00:58:35,134
Cersei ধ্বংস করা প্রয়োজন,

683
00:58:35,217 --> 00:58:39,426
কিন্তু আমরা যদি কিং ল্যান্ডিং আক্রমণ করি
Drogon এবং Unsullied সঙ্গে

684
00:58:39,509 --> 00:58:40,718
এবং দত্ররাকি,

685
00:58:40,801 --> 00:58:42,967
হাজার হাজার
নির্দোষ মৃত্যুর হবে।

686
00:58:43,051 --> 00:58:47,760
সেইজন্যই কার্সির আনা হচ্ছে
তাদের রেড রাখে।

687
00:58:47,843 --> 00:58:51,509
এই মানুষ হয়
আপনি এখানে এসেছিলেন।

688
00:58:51,593 --> 00:58:53,217
আমি আপনাকে অনুরোধ, আপনার অনুগ্রহ।

689
00:58:53,301 --> 00:58:57,009
শহর ধ্বংস করবেন না
আপনি সংরক্ষণ এসেছিলেন।

690
00:58:57,092 --> 00:59:00,926
তুমি কি হও না
সর্বদা পরাজিত সংগ্রাম।

691
00:59:05,760 --> 00:59:08,801
আমরা বিশ্বাস করি আমরা এখানে আছি
কারন লর্ড ভ্যারিস?

692
00:59:12,259 --> 00:59:15,343
আমি এখানে পৃথিবী মুক্ত করতে এসেছি
নির্যাতনকারীদের কাছ থেকে।

693
00:59:16,509 --> 00:59:17,967
এটা আমার ভাগ্য ...

694
00:59:19,301 --> 00:59:22,259
এবং আমি এটা পরিবেশন করা হবে,
খরচ কোন ব্যাপার।

695
00:59:29,217 --> 00:59:32,051
এটি একটি পনেরো আগে হতে পারে
জন এবং সহযোগী বাহিনী

696
00:59:32,134 --> 00:59:34,134
এটা কিং ল্যান্ডিং করতে।

697
00:59:34,217 --> 00:59:37,051
ইতিমধ্যে,
চাহিদা Cersei আত্মসমর্পণ।

698
00:59:37,134 --> 00:59:40,468
তার জীবন তার প্রস্তাব
সিংহাসনের জন্য বিনিময়।

699
00:59:42,009 --> 00:59:44,509
যদি একটি সুযোগ আছে
আসছে নিহত এড়ানোর জন্য,

700
00:59:44,593 --> 00:59:47,009
আমরা প্রচেষ্টা করা উচিত।

701
00:59:47,092 --> 00:59:49,967
Cersei কথা বলছেন
একটি কসাই প্রতিরোধ করবে না।

702
00:59:52,217 --> 00:59:53,801
কিন্তু সম্ভবত এটি ভাল
মানুষ দেখতে

703
00:59:53,885 --> 00:59:57,885
যে ডেনেরি Stormborn তৈরি
রক্তপাত এড়াতে প্রতি প্রচেষ্টা,

704
00:59:57,967 --> 01:00:00,301
এবং সেরেসি ল্যাননিস্টার অস্বীকার করলেন।

705
01:00:02,009 --> 01:00:03,426
তারা দোষারোপ কার জানা উচিত

706
01:00:03,509 --> 01:00:05,635
যখন আকাশ
তাদের উপর নিচে পড়ে।

707
01:00:19,801 --> 01:00:22,384
আমি tyrants পরিবেশন করেছি
আমার জীবনের অধিকাংশ।

708
01:00:23,384 --> 01:00:26,593
তারা সব ভাগ্য সম্পর্কে কথা বলতে।

709
01:00:26,676 --> 01:00:29,926
তিনি একটি মেয়ে যারা পদচারণা
তিন পাথর সঙ্গে একটি অগ্নি মধ্যে

710
01:00:30,009 --> 01:00:32,676
এবং বাইরে গিয়েছিলাম
তিন ড্রাগন সঙ্গে।

711
01:00:32,760 --> 01:00:35,509
কিভাবে সে পারে না
ভাগ্য বিশ্বাস করি?

712
01:00:35,593 --> 01:00:37,468
সম্ভবত যে সমস্যা।

713
01:00:37,551 --> 01:00:38,760
তার জীবন তার বিশ্বাস করেছে

714
01:00:38,843 --> 01:00:40,718
যে তিনি এখানে পাঠানো হয়
আমাদের সব সংরক্ষণ করুন।

715
01:00:40,801 --> 01:00:42,718
এবং কিভাবে আপনি জানেন তিনি না ছিল?

716
01:00:44,967 --> 01:00:46,885
তারপর সমস্যা আছে
জন স্নো এর।

717
01:00:53,384 --> 01:00:56,176
সম্ভবত
এটা আসলে একটি সমাধান।

718
01:00:57,718 --> 01:00:59,134
আপনি তাদের উভয় জানেন।

719
01:00:59,217 --> 01:01:02,343
বলুন, কে ভাবছেন?
একটি ভাল শাসক করা হবে?

720
01:01:07,635 --> 01:01:09,384
তিনি সিংহাসন চান না।

721
01:01:09,468 --> 01:01:11,926
সেই কারণে তিনি হাঁটু গেঁথেছিলেন।

722
01:01:12,009 --> 01:01:14,092
আপনি কি বিবেচনা করেছেন
সেরা শাসক

723
01:01:14,176 --> 01:01:16,593
কেউ হতে পারে
কে শাসন করতে চায় না?

724
01:01:16,676 --> 01:01:18,967
আমরা বিদ্রোহ আলোচনা করছি।

725
01:01:19,051 --> 01:01:21,718
জাহির করবেন না
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেনি।

726
01:01:21,801 --> 01:01:25,134
অবশ্যই আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি।
চিন্তা রাজত্ব হয় না।

727
01:01:27,217 --> 01:01:31,259
তিনি সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং পরিমাপ করা হয়।
সে একজন মানুষ,

728
01:01:31,343 --> 01:01:34,092
যা তাকে আরো আকর্ষণীয় করে তোলে
ওয়েস্টেরোস এর প্রভুদের,

729
01:01:34,176 --> 01:01:36,426
যার সমর্থন
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছে।

730
01:01:36,509 --> 01:01:37,926
জফ্রে ছিলেন একজন মানুষ।

731
01:01:38,009 --> 01:01:40,259
আমি একটি মোরগ মনে করি না
একটি সত্য যোগ্যতা,

732
01:01:40,343 --> 01:01:41,468
আমি নিশ্চিত যে আপনি একমত হবে।

733
01:01:41,551 --> 01:01:43,509
এবং তিনি সিংহাসনের উত্তরাধিকারী।

734
01:01:43,593 --> 01:01:47,593
হ্যাঁ, কারণ সে একজন মানুষ।
কুক্স গুরুত্বপূর্ণ, আমি ভীত।

735
01:01:50,468 --> 01:01:53,509
আমার পূর্ববর্তী প্রস্তাব সম্পর্কে কি?

736
01:01:53,593 --> 01:01:55,801
তারা একসঙ্গে শাসন করতে পারে
রাজা এবং রাণী হিসাবে।

737
01:01:57,426 --> 01:01:59,760
তিনি তার জন্য খুব শক্তিশালী।

738
01:01:59,843 --> 01:02:03,384
সে তার ইচ্ছায় তাকে বাঁকা চাই,
সে ইতিমধ্যে আছে।

739
01:02:03,468 --> 01:02:06,551
তিনি মেজাজ পারে
তার সবচেয়ে খারাপ impulses।

740
01:02:06,635 --> 01:02:08,593
আপনি যেমন?

741
01:02:11,676 --> 01:02:13,843
তুমি অনেক বেশি পান করছ

742
01:02:16,259 --> 01:02:19,885
একটি Targaryen বাবা
এবং একটি স্টার্ক মা।

743
01:02:19,967 --> 01:02:22,885
জন এক জীবিত মানুষ
আসলে যারা সক্ষম হতে পারে

744
01:02:22,967 --> 01:02:24,843
উত্তর রাখা
সাত রাজ্যের মধ্যে।

745
01:02:24,926 --> 01:02:26,566
কত রাজা এবং queens
আপনি কি পরিবেশন করেছেন?

746
01:02:26,593 --> 01:02:27,967
ফাইভ? ছয়? আমি গণনা হারিয়ে ফেলেছি।

747
01:02:28,051 --> 01:02:29,902
- তুমি সবসময় আমার কারণ জানো
- একটি নির্দিষ্ট সময়ে,

748
01:02:29,926 --> 01:02:31,551
আপনি একটি ব্যক্তি নির্বাচন করুন
আপনি বিশ্বাস করেন,

749
01:02:31,635 --> 01:02:33,134
এবং আপনি যে ব্যক্তির জন্য যুদ্ধ।

750
01:02:33,217 --> 01:02:35,301
এমনকি যদি আপনি এটি একটি ভুল জানেন?

751
01:02:37,134 --> 01:02:38,843
আমি আমাদের রাণী বিশ্বাস করি।

752
01:02:41,384 --> 01:02:43,593
তিনি সঠিক পছন্দ করতে হবে।

753
01:02:45,176 --> 01:02:48,051
সাহায্যের সাথে
তার অনুগত উপদেষ্টা।

754
01:02:51,801 --> 01:02:54,176
তুমি জান
যেখানে আমার আনুগত্য দাঁড়িয়ে।

755
01:02:54,259 --> 01:02:56,551
তুমি জানো আমি কখনই না
রাজত্ব বিশ্বাসঘাতকতা।

756
01:02:56,635 --> 01:02:57,926
রাজত্ব কি?

757
01:02:58,009 --> 01:03:00,134
একটি বিশাল মহাদেশ,
লক্ষ লক্ষ মানুষের বাড়িতে,

758
01:03:00,217 --> 01:03:02,235
যাদের অধিকাংশই যত্ন করে না
লোহার সিংহাসনে বসে কে?

759
01:03:02,259 --> 01:03:04,217
লক্ষাধিক মানুষ,
যাদের মধ্যে অনেকে মারা যাবে

760
01:03:04,301 --> 01:03:06,967
যদি ভুল ব্যক্তি
যে সিংহাসনে বসে।

761
01:03:07,051 --> 01:03:08,259
আমরা তাদের নাম জানি না,

762
01:03:08,343 --> 01:03:10,217
কিন্তু তারা ঠিক হিসাবে বাস্তব
তুমি এবং আমি

763
01:03:10,301 --> 01:03:11,509
তারা বাস প্রাপ্য।

764
01:03:11,593 --> 01:03:13,509
তারা প্রত্যাশা করে
তাদের শিশুদের জন্য খাদ্য।

765
01:03:17,259 --> 01:03:21,551
আমি তাদের সুদ কাজ করবে,
ব্যক্তিগত খরচ কোন ব্যাপার।

766
01:03:23,676 --> 01:03:26,343
তাহলে, তার কি হবে?

767
01:03:34,301 --> 01:03:35,509
অনুগ্রহ.

768
01:03:37,801 --> 01:03:38,885
না।

769
01:03:43,551 --> 01:03:46,051
আমি কথা বললাম
হিসাবে আমি সৎভাবে হিসাবে করতে পারেন।

770
01:03:47,551 --> 01:03:50,259
আমাদের প্রতিটি করতে একটি পছন্দ আছে।

771
01:03:51,301 --> 01:03:54,259
আমি বিজ্ঞতার সাথে নির্বাচন করুন।

772
01:04:05,176 --> 01:04:07,009
আমি এটা শুরু করতে চলেছি।

773
01:04:07,092 --> 01:04:08,509
শুভ কামনা।

774
01:04:08,593 --> 01:04:10,509
প্রাচীর পর্যন্ত শেল রক্ষা করুন।

775
01:04:10,593 --> 01:04:12,235
ঠিক আছে,
আমি এটা অন্য এক করা হবে।

776
01:04:12,259 --> 01:04:14,092
সে ঘরে ঘরে ঢুকে পড়েছে।

777
01:04:14,176 --> 01:04:16,217
আমি এখানে একটি কার্ট প্রয়োজন হবে।

778
01:04:16,301 --> 01:04:17,509
এটা, ধন্যবাদ।

779
01:04:17,593 --> 01:04:19,176
ধন্যবাদ.

780
01:04:19,259 --> 01:04:20,652
এটা সত্যিই ভারী, আপনি মনে।

781
01:04:20,676 --> 01:04:21,926
আমরা কিছু বেশি পানি প্রয়োজন।

782
01:04:22,009 --> 01:04:23,593
এটা নিচে নাও!

783
01:04:28,509 --> 01:04:30,926
... বাকি হিসাবে
তার উপদেষ্টা।

784
01:04:33,259 --> 01:04:34,301
কি হলো?

785
01:04:39,926 --> 01:04:44,301
ইউরন গ্রেয়েজির ওপর হামলা
রানী Daenerys এবং তার fleet।

786
01:04:44,384 --> 01:04:47,343
এক ড্রাগন নিহত হয়,
অনেক জাহাজ ধ্বংস,

787
01:04:47,426 --> 01:04:49,593
মিসেন্দী বন্দী।

788
01:04:51,468 --> 01:04:55,635
আমি সবসময় সেখানে হতে চেয়েছিলেন
যখন তারা আপনার বোন execute।

789
01:04:55,718 --> 01:04:58,426
মনে হচ্ছে
আমি সুযোগ পাবেন না।

790
01:06:05,176 --> 01:06:07,801
তারা ধ্বংস করতে যাচ্ছেন
যে শহর।

791
01:06:08,843 --> 01:06:10,343
তুমি জানো তারা করবে।

792
01:06:10,426 --> 01:06:12,718
আপনি কি কখনো যুদ্ধ থেকে পালিয়েছেন?

793
01:06:14,676 --> 01:06:17,092
তুমি তোমার বোনকে পছন্দ করো না
তুমি নও.

794
01:06:17,176 --> 01:06:19,301
আপনি তার চেয়ে ভাল।

795
01:06:19,384 --> 01:06:21,926
আপনি একটি ভাল মানুষ
এবং আপনি তাকে বাঁচাতে পারবেন না।

796
01:06:22,009 --> 01:06:23,926
আপনি তার সাথে মরতে হবে না।

797
01:06:24,009 --> 01:06:25,551
এখানে থাকুন.

798
01:06:27,426 --> 01:06:28,760
আমার সাথে থাক.

799
01:06:30,468 --> 01:06:32,426
অনুগ্রহ.

800
01:06:33,509 --> 01:06:34,509
থাকা.

801
01:06:41,176 --> 01:06:43,009
তুমি কি মনে কর আমি একজন ভাল মানুষ?

802
01:06:47,760 --> 01:06:50,468
আমি একটি ছেলে ধাক্কা
একটি টাওয়ার উইন্ডো আউট,

803
01:06:50,551 --> 01:06:52,635
জীবন জন্য তাকে অপহরণ

804
01:06:52,718 --> 01:06:53,718
Cersei জন্য।

805
01:06:56,801 --> 01:06:59,760
আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের বিচলিত
আমার নিজের হাত দিয়ে

806
01:07:00,760 --> 01:07:02,885
শুধু Cersei ফিরে পেতে।

807
01:07:05,885 --> 01:07:07,217
আমি খুন করেছি

808
01:07:07,301 --> 01:07:11,509
প্রত্যেক পুরুষ, নারী এবং শিশু
রিভাররুন

809
01:07:11,593 --> 01:07:12,718
Cersei জন্য।

810
01:07:21,593 --> 01:07:23,426
সে ঘৃণ্য।

811
01:07:25,301 --> 01:07:26,551
এবং তাই আমি.

812
01:10:01,635 --> 01:10:02,635
আমার প্রভু.

813
01:10:05,926 --> 01:10:08,967
রানী ডেনেরিস কার্সির দাবি করেছেন
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ

814
01:10:09,051 --> 01:10:11,760
এবং অবিলম্বে মুক্তি
নাথের মিসান্দী।

815
01:10:13,426 --> 01:10:17,843
রানী Cersei Daenerys এর দাবি
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ।

816
01:10:17,926 --> 01:10:21,967
মিসেসদি যদি অস্বীকার করেন!
নাথের এখানে আর এখন মারা যাবে।

817
01:10:23,635 --> 01:10:24,635
Qyburn ...

818
01:10:26,092 --> 01:10:27,885
আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত মানুষ।

819
01:10:27,967 --> 01:10:30,926
অথবা তাই আমি নিজেকে চাবুক,
আমার প্রভু.

820
01:10:31,009 --> 01:10:32,468
আমরা এখানে একটি সুযোগ আছে,

821
01:10:33,718 --> 01:10:37,217
সম্ভবত আমাদের শেষ সুযোগ,
হত্যাকাণ্ড এড়ানোর জন্য।

822
01:10:37,301 --> 01:10:38,301
হ্যাঁ।

823
01:10:40,051 --> 01:10:41,051
আমাকে সাহায্য কর.

824
01:10:42,217 --> 01:10:45,092
আমি দেখতে চাই না
এই শহর পোড়া।

825
01:10:45,176 --> 01:10:48,468
আমি চিৎকার শুনতে চাই না
জীবিত শিশুদের জীবন্ত।

826
01:10:50,468 --> 01:10:53,426
না, এটি একটি সুন্দর শব্দ নয়।

827
01:10:55,635 --> 01:10:57,801
আমি ... আমি এটা শুনতে চাই না।

828
01:10:58,801 --> 01:11:00,301
আমাকে এই শহর সংরক্ষণ করতে সাহায্য করুন।

829
01:11:02,259 --> 01:11:04,926
আমার প্রভু, আমি শুধুমাত্র একটি মুখপাত্র
আমাদের রানী জন্য।

830
01:11:05,009 --> 01:11:06,718
তোমার রানী.

831
01:11:06,801 --> 01:11:08,926
Cersei হয়
সাত রাজ্যের রানী।

832
01:11:09,009 --> 01:11:10,134
আপনি তার বিষয়।

833
01:11:10,217 --> 01:11:12,259
তার রাজত্ব শেষ হয়।

834
01:11:12,343 --> 01:11:14,885
আপনি এটা বুঝতে পেরেছেন.
তাকে বুঝতে সাহায্য করুন।

835
01:11:14,967 --> 01:11:17,509
আমরা বুঝতে পেরেছি
সাজানোর কিছুই নেই।

836
01:11:18,843 --> 01:11:21,384
আপনার রানী এর শেষ ড্রাগন
দুর্বল।

837
01:11:21,468 --> 01:11:24,384
আপনার বাহিনী
যুদ্ধ-ক্লান্ত এবং হ্রাস করা হয়,

838
01:11:24,468 --> 01:11:27,760
যখন আমাদের শক্তিশালী করা হয়েছে
গোল্ডেন কম্পান সঙ্গে ...

839
01:11:45,635 --> 01:11:47,801
প্রস্তুত!

840
01:11:47,885 --> 01:11:48,926
শর সন্ধান করা!

841
01:11:51,801 --> 01:11:53,009
আঁকুন!

842
01:12:59,301 --> 01:13:02,134
আমি আপনাকে যত্ন না জানি
আপনার মানুষ সম্পর্কে।

843
01:13:04,092 --> 01:13:05,885
কেন আপনি?

844
01:13:07,384 --> 01:13:10,967
তারা আপনাকে ঘৃণা করে এবং আপনি তাদের ঘৃণা করেন।

845
01:13:16,468 --> 01:13:18,926
কিন্তু আপনি একটি দৈত্য না।

846
01:13:20,967 --> 01:13:22,176
আমি এটা জানি.

847
01:13:24,301 --> 01:13:27,134
আমি এটা জানি
কারণ আমি এটা দেখেছি।

848
01:13:31,009 --> 01:13:33,468
আপনি সবসময় আছে
আপনার সন্তানদের পছন্দ।

849
01:13:35,468 --> 01:13:36,967
নিজের চেয়ে বেশি,

850
01:13:37,967 --> 01:13:39,426
Jaime বেশী ...

851
01:13:42,217 --> 01:13:43,676
কিছু বেশী।

852
01:13:46,635 --> 01:13:48,301
আমি আপনাকে অনুরোধ।

853
01:13:50,509 --> 01:13:53,967
যদি নিজের জন্য না হয়,
তারপর আপনার সন্তানের জন্য।

854
01:13:57,509 --> 01:14:00,051
আপনার রাজত্ব শেষ হয়,

855
01:14:00,134 --> 01:14:03,134
কিন্তু যে মানে না
আপনার জীবন শেষ হয়েছে।

856
01:14:06,009 --> 01:14:08,885
এটা মানে না
আপনার শিশুর মারা আছে।

857
01:14:56,718 --> 01:15:00,384
যদি আপনার কোন শেষ শব্দ আছে,
এখন সময়.

858
01:15:25,134 --> 01:15:26,426
Dracarys।

859
01:15:35,635 --> 01:15:37,259
না।