1 00:02:05,550 --> 00:02:07,922 Sizda ham bor u erda juda ko'p o'tin. 2 00:02:08,386 --> 00:02:11,671 Ammo yog'och qancha ko'p bo'lsa, olov shunchalik katta bo'ladi. 3 00:02:12,098 --> 00:02:13,722 Nafas olish kerak. 4 00:02:13,891 --> 00:02:15,800 Katta jurnalni olib tashlang. 5 00:02:25,570 --> 00:02:26,732 Oh. 6 00:02:27,154 --> 00:02:28,898 Olovlaringizni bilasiz. 7 00:02:36,956 --> 00:02:40,241 Kimdir sizning o'sishingiz uchun gulxanlaringizni qurganmi? 8 00:02:40,585 --> 00:02:43,076 Yo'lda bu qadar sovuq bo'lmaydi. 9 00:02:44,088 --> 00:02:45,416 Albatta, xizmatkorlar ham bor edi. 10 00:02:47,258 --> 00:02:49,049 Men sizning tug'ma ekanligingizni bilardim. 11 00:02:53,139 --> 00:02:56,757 Oh, men bir narsa topdim Birinchi odamlarning mushtida. 12 00:02:59,395 --> 00:03:05,101 Dafn qilingan xazina. Ming yillar. Menimcha. 13 00:03:06,652 --> 00:03:08,479 U nima qiladi? 14 00:03:09,906 --> 00:03:12,028 Hech narsa qilmasligiga amin emasman. 15 00:03:12,158 --> 00:03:14,316 Bu juda chiroyli, shunday emasmi? 16 00:03:22,627 --> 00:03:23,741 Qancha davom etadi? 17 00:03:24,212 --> 00:03:27,331 Hozircha emas. Yana bir necha kun. 18 00:03:28,424 --> 00:03:31,508 Devor aytganidek kattaroqmi? 19 00:03:31,594 --> 00:03:32,969 Katta. 20 00:03:34,513 --> 00:03:37,431 Juda katta, ba'zan hatto tepani ham ko'ra olmaysiz. 21 00:03:37,975 --> 00:03:39,351 U bulutlarda yashiringan. 22 00:03:41,479 --> 00:03:42,558 Siz men bilan o'ynayapsiz. 23 00:03:42,688 --> 00:03:43,768 Emasman. 24 00:03:44,315 --> 00:03:49,475 Uning balandligi 700 fut, barchasi muzdan qilingan. 25 00:03:49,570 --> 00:03:51,859 Issiq kunda siz uning yig'layotganini ko'rishingiz mumkin. 26 00:03:56,869 --> 00:03:58,992 Qora qal'a etarlicha yoqimli. 27 00:04:00,039 --> 00:04:05,034 Ular uzoq vaqt olovni yoqib yuboradilar kechayu kunduz zal. 28 00:04:05,378 --> 00:04:11,167 Va Hobb piyoz bilan venison stew qiladi. 29 00:04:11,259 --> 00:04:12,587 Juda mazali. 30 00:04:13,553 --> 00:04:16,756 Ba'zida aka-ukalardan biri qo'shiq aytadi. 31 00:04:17,139 --> 00:04:18,682 Dareon eng yaxshi qo'shiq aytadi. 32 00:04:19,767 --> 00:04:21,760 - Siz qo'shiq aytasizmi? - Yo'q. 33 00:04:21,852 --> 00:04:24,426 Yo'q, yo'q, yo'q. Juda yaxshi emas. 34 00:04:26,732 --> 00:04:28,524 Menga qo'shiq ayt. 35 00:04:29,151 --> 00:04:34,526 Oh, yaxshi. Ko'ramiz. 36 00:04:36,534 --> 00:04:37,909 Oh. 37 00:04:42,540 --> 00:04:45,660 Otaning yuzi qattiq va kuchli 38 00:04:45,751 --> 00:04:48,918 U o'tiradi va yaxshini yomondan hukm qiladi 39 00:04:49,005 --> 00:04:52,124 U bizning hayotimizni qisqa va uzoq tortadi 40 00:04:52,550 --> 00:04:55,551 Va kichkina bolalarni sevadi 41 00:04:56,888 --> 00:04:59,343 Ona hayot sovg'asini beradi 42 00:04:59,724 --> 00:05:03,057 Va har bir xotinni kuzatib turadi 43 00:05:03,352 --> 00:05:07,516 Uning muloyim tabassumi barcha janjallarni tugatadi 44 00:05:08,190 --> 00:05:11,394 Va u bolalarini sevadi 45 00:05:17,658 --> 00:05:19,069 Siz quyonni terisiz bunday emas. 46 00:05:19,243 --> 00:05:20,654 Men quyonni qanday terlashni bilaman. 47 00:05:20,745 --> 00:05:22,572 Ko'rinishi bilan emas. 48 00:05:38,930 --> 00:05:40,424 Siz Devordan shimolda o'sasiz, 49 00:05:41,474 --> 00:05:43,134 o'yinni to'g'ri boshqarish usulini o'rganasiz. 50 00:05:43,309 --> 00:05:45,432 Bu erga kelishimdan oldin hech qanday o'yin ko'rmadim. 51 00:05:47,021 --> 00:05:48,764 Agar mening kamonim bo'lsa, men o'ntadan o'q otishim mumkin edi. 52 00:05:49,273 --> 00:05:50,767 Xo'sh, men bu kamonni o'zim qildim. 53 00:05:50,942 --> 00:05:52,981 O'qimayapsiz shekilli devorning shimolida buni qanday qilish kerak. 54 00:05:53,152 --> 00:05:55,109 Mushtlaringizni qanday ishlatishni o'rganasiz. 55 00:05:55,279 --> 00:05:57,071 Oh, siz quyonlarni o'ldirasizmi? 56 00:05:57,156 --> 00:05:58,615 Menda boshqa birov bor edi. 57 00:05:58,699 --> 00:05:59,980 Xo'sh, yana kimdir bu erda o'tiribdi. 58 00:06:00,076 --> 00:06:02,780 Siz ikkalangiz ham quyonlar terisini juda yaxshi bilasiz. 59 00:06:02,870 --> 00:06:05,575 Ba'zilarimiz biroz yaxshiroq. 60 00:06:05,748 --> 00:06:07,028 Xo'sh, ba'zilarimiz sizga rahmat deyishadi 61 00:06:07,124 --> 00:06:09,331 qachonki boshqa birov ular uchun nonushta qilish uchun ov qilishadi. 62 00:06:09,669 --> 00:06:11,661 Yoki ular sizga o'rgatmaydilar shimoldan devorga minnatdorchilik bildirmoqchimisiz? 63 00:06:11,796 --> 00:06:15,295 Sizda bor katta og'iz, qiz va juda ko'p tishlar. 64 00:06:15,591 --> 00:06:16,967 - To'xtang! - Hm. 65 00:06:17,385 --> 00:06:18,843 - Xodor. - Siz uchrashganingizdan beri janjal qildingiz. 66 00:06:19,053 --> 00:06:20,084 Faqat uni to'xtating. 67 00:06:20,263 --> 00:06:22,220 Led Rid bu erda eshagiga qadar bir tayoq bor, 68 00:06:22,348 --> 00:06:24,341 Uning oyoqlari erga tegishi ajablanarli. 69 00:06:24,433 --> 00:06:28,099 Siz jirkanch edingiz unga har kuni. Albatta u orqaga qaytdi. 70 00:06:28,187 --> 00:06:29,895 Menmi? Bu mening aybimmi? 71 00:06:29,981 --> 00:06:31,605 Men u bilan birinchi marta uchrashganman u tomog'imga pichoq sanchdi. 72 00:06:31,941 --> 00:06:34,230 Siz bilan birinchi marta uchrashganimda, siz menga pichoq bilan ushladingiz. 73 00:06:36,529 --> 00:06:40,396 Biz bir-birimizga qarshi kurasholmaymiz. Biz uni hech qachon devorga aylantirmaymiz. 74 00:06:41,617 --> 00:06:43,277 Ikkalangiz ham yarashishingizni istayman. 75 00:06:52,712 --> 00:06:54,206 Sizning quyonlaringizni teriga surish usulingiz tezroq. 76 00:06:54,338 --> 00:06:55,797 Men shunday dedim, shunday emasmi? 77 00:06:55,882 --> 00:06:57,162 Osha! 78 00:07:00,845 --> 00:07:02,220 Siz yaxshi ovchisiz. 79 00:07:02,305 --> 00:07:06,254 Rahmat. Ko'rasizmi? Unchalik qiyin emasmi? 80 00:07:06,350 --> 00:07:08,343 - Rahmat. - Meni turtma. 81 00:07:21,073 --> 00:07:22,616 Men hozir siz bilanman. 82 00:07:23,784 --> 00:07:24,816 Nima bulyapti? 83 00:07:25,453 --> 00:07:26,947 Men hozir siz bilanman. 84 00:07:28,873 --> 00:07:30,118 Unga nima yomon? 85 00:07:33,920 --> 00:07:35,996 Vahiylarning ahamiyati yo'q. 86 00:07:37,924 --> 00:07:39,299 Hozir u bormi? 87 00:07:59,820 --> 00:08:01,813 Men Jon Snowni ko'rdim. 88 00:08:02,657 --> 00:08:06,108 Siz uni ko'rdingizmi? Qora qal'ada? 89 00:08:07,620 --> 00:08:08,948 U devorning noto'g'ri tomonida edi. 90 00:08:11,249 --> 00:08:12,411 dushmanlar bilan o'ralgan. 91 00:08:22,468 --> 00:08:25,718 Siz topa olmaganingiz uchun ilgari Devordan bir mil masofada joylashgan daraxt. 92 00:08:26,305 --> 00:08:28,796 Qarg'alar chiqib ketar edi har kuni ertalab bolta bilan. 93 00:08:32,311 --> 00:08:35,182 Sizning suruvingiz yil sayin kichraymoqda. 94 00:08:42,321 --> 00:08:43,815 Siz ilgari unga ko'tarildingizmi? 95 00:08:44,156 --> 00:08:45,485 Yo'q. 96 00:08:46,200 --> 00:08:47,742 Ammo Tormund buni yarim yuz marta bajardi. 97 00:08:54,959 --> 00:08:56,833 Siz qo'rqasiz. 98 00:08:58,629 --> 00:08:59,660 Siz emasmisiz? 99 00:08:59,755 --> 00:09:00,787 Ha. 100 00:09:00,965 --> 00:09:03,836 Xo'sh, bu juda uzoq va pastga tushadigan yo'l. 101 00:09:04,510 --> 00:09:07,962 Ammo kutdim butun hayotim dunyoni yuqoridan ko'rish uchun. 102 00:09:12,768 --> 00:09:15,520 Mana, o'tiring. Men senga bir juft olib keldim. 103 00:09:17,398 --> 00:09:20,103 Ular siz uchun juda katta, ammo ular yaxshi. 104 00:09:20,192 --> 00:09:21,817 Siz ular uchun kimnidir o'ldirasizmi? 105 00:09:22,528 --> 00:09:23,903 Nah. 106 00:09:23,988 --> 00:09:28,033 Men uni o'ldirmaganman lekin uning koptoklari hanuz ko'karganiga aminman 107 00:09:35,082 --> 00:09:37,870 U menga yaxshi emas edi sen menga yaxshisan 108 00:09:39,212 --> 00:09:42,296 U qilmadi sizning tilingiz bilan qiladigan narsa. 109 00:09:43,716 --> 00:09:45,341 Bu erda bu haqda gapira olmaymizmi? 110 00:09:46,219 --> 00:09:47,713 "Bu erda bu haqda gapira olmaymizmi? 111 00:09:48,137 --> 00:09:49,548 "Men Jon Qorman. 112 00:09:49,639 --> 00:09:51,715 "Men o'lganlarni va Qhorin Halfandni o'ldirdim. 113 00:09:51,849 --> 00:09:53,925 "lekin men yalang'och qizlardan qo'rqaman." 114 00:09:54,018 --> 00:09:55,263 Boshqa kuni qo'rqib ketdim shekilli? 115 00:09:55,353 --> 00:09:56,847 Bargday titrarding. 116 00:09:56,938 --> 00:09:58,562 Faqat boshida. 117 00:09:58,856 --> 00:10:00,019 Huh. 118 00:10:00,107 --> 00:10:01,851 Faqat boshida. 119 00:10:04,612 --> 00:10:06,486 Jon Snow siz munosib sevgilisiz. 120 00:10:07,156 --> 00:10:08,734 Va tashvishlanmang. 121 00:10:10,368 --> 00:10:12,076 Sizning siringiz men bilan. 122 00:10:12,745 --> 00:10:14,405 Qanday sir? 123 00:10:16,415 --> 00:10:18,491 Sizningcha, men bu qizlarning barchasida soqovman 124 00:10:18,626 --> 00:10:20,702 ipak kiyimda siz o'sganingizni bilardingizmi? 125 00:10:22,046 --> 00:10:24,917 Siz sodiqsiz va jasursiz. 126 00:10:29,262 --> 00:10:33,259 Siz qarg'a bo'lishdan to'xtamadingiz Mens Rayderning chodiriga kirgan kun. 127 00:10:40,398 --> 00:10:42,521 Jon Sno, endi men sizning ayolingizman. 128 00:10:44,819 --> 00:10:48,104 Siz ayolingizga sodiq bo'lasiz. 129 00:10:53,119 --> 00:10:55,788 Tungi soat siz yashashingiz yoki o'lishingizdan qat'iy nazar. 130 00:10:56,289 --> 00:10:59,206 Mens Rayder mening yashashim yoki o'lmasligimning ahamiyati yo'q. 131 00:10:59,292 --> 00:11:03,040 Biz shunchaki askarmiz Agar pastga tushsak, davom etadigan yana ko'p narsalar bor. 132 00:11:10,928 --> 00:11:15,424 Men va siz uchun muhim bo'lgan narsa siz va men. 133 00:11:20,313 --> 00:11:22,519 Hech qachon menga xiyonat qilmang. 134 00:11:30,114 --> 00:11:31,312 Men qilmayman 135 00:11:32,366 --> 00:11:36,198 - Sababi, men sizning chiroyli xo'rozingizni to'g'ri kesib tashlayman yeching va uni bo'ynimga o'rab qo'ying. 136 00:11:48,507 --> 00:11:50,251 Metallingizni chuqur botirib oling 137 00:11:50,343 --> 00:11:53,712 va uni ushlab turing keyingi qadamingizni qo'yishdan oldin. 138 00:11:54,847 --> 00:11:58,263 Agar yiqilib tushsangiz, qichqirmang. 139 00:11:58,351 --> 00:12:01,850 Siz buni xohlamaysiz u eslagan oxirgi narsa bo'lishi. 140 00:12:14,992 --> 00:12:16,024 Joffri. 141 00:12:20,081 --> 00:12:21,279 Cersei. 142 00:12:22,875 --> 00:12:24,156 Ilin Payne. 143 00:12:25,545 --> 00:12:26,873 Sen yaxshisan. 144 00:12:31,717 --> 00:12:34,422 Siz o'ylaganingizdek yaxshi emassiz. 145 00:12:36,556 --> 00:12:38,844 Yuz, tits, koptoklar ... 146 00:12:38,933 --> 00:12:40,048 Men xohlagan joyimga urdim. 147 00:12:40,184 --> 00:12:41,263 Ha, 148 00:12:41,727 --> 00:12:43,969 lekin siz shirin vaqtingizni u bilan o'tkazdingiz. 149 00:12:44,730 --> 00:12:47,352 Siz somon erkaklarga qarshi kurasholmaysiz, kichkina xonim. 150 00:12:49,986 --> 00:12:51,610 O'zingizning pozitsiyangizni ko'rsating. 151 00:12:55,032 --> 00:12:56,610 Tirsagingizni baland tuting. 152 00:12:56,742 --> 00:12:59,412 Siz orqangizdan qattiq mehnat qilishni xohlaysiz. 153 00:13:01,706 --> 00:13:02,904 Siz ushlab turmoqdasiz. 154 00:13:03,583 --> 00:13:04,863 Hech qachon ushlamang. 155 00:13:05,418 --> 00:13:06,912 Nima? 156 00:13:07,044 --> 00:13:08,503 Tutganingizda mushaklaringiz kuchayadi. 157 00:13:08,588 --> 00:13:12,170 Qaytadan torting iyagingiz va bo'shatish markazingiz. 158 00:13:12,258 --> 00:13:13,586 Hech qachon ushlamang. 159 00:13:13,718 --> 00:13:14,998 Ammo men maqsad qilishim kerak. 160 00:13:15,261 --> 00:13:17,799 Hech qachon maqsad qilmang. 161 00:13:18,055 --> 00:13:19,550 Hech qachon maqsad qilmaysizmi? 162 00:13:20,266 --> 00:13:23,136 Ko'zingiz biladi o'qning qayerga borishini xohlaydigan joy. 163 00:13:23,853 --> 00:13:25,228 Ko'zingizga ishoning. 164 00:13:29,942 --> 00:13:31,567 U erda kimdir bor. 165 00:13:50,129 --> 00:13:52,454 Bu etarli darajada. 166 00:13:57,762 --> 00:13:59,042 Biz do'st sifatida kelamiz. 167 00:13:59,180 --> 00:14:00,508 Kechirim so'rab, mley, 168 00:14:00,640 --> 00:14:02,348 ammo biz bunga hakam bo'lamiz. 169 00:14:05,228 --> 00:14:06,686 Valar Morghulis. 170 00:14:06,771 --> 00:14:08,728 Valar Dohaeris. 171 00:14:10,024 --> 00:14:13,475 Men R'llorning ko'plab ruhoniylarini ko'rmayapman Riverlendda. 172 00:14:14,528 --> 00:14:16,854 Siz Mossning Torosisiz. 173 00:14:18,241 --> 00:14:21,241 Oliy ruhoniy sizga topshiriq berdi. 174 00:14:21,786 --> 00:14:25,534 King Robertni o'z butlaridan uzoqroq tuting Va nurning Robbisiga. 175 00:14:26,165 --> 00:14:27,410 Nima bo'ldi? 176 00:14:27,708 --> 00:14:29,167 Men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 177 00:14:29,752 --> 00:14:31,828 Siz chiqdingiz, demoqchisiz. 178 00:14:32,171 --> 00:14:35,622 Butparastlar bir-birini so'yishda davom etmoqdalar va siz mast bo'lishni davom ettirasiz. 179 00:14:35,925 --> 00:14:40,883 Siz Unga O'zingiz ibodat qilasiz. Va men Unga ibodat qilaman. 180 00:14:41,597 --> 00:14:44,682 Siz umumiy tilda gaplashasizmi? 181 00:14:44,850 --> 00:14:47,472 Mening do'stlarim bu erda Oliy Valirian tilida gaplashishmaydi. 182 00:14:49,689 --> 00:14:51,480 Nega kelding, xonim? 183 00:15:04,078 --> 00:15:06,071 Mening odobimni kechir. 184 00:15:07,373 --> 00:15:09,081 Hozirgi kunda men ko'p xonimlarni ko'rmayapman. 185 00:15:09,166 --> 00:15:10,874 Xonimlar uchun omad. 186 00:15:40,656 --> 00:15:42,613 Necha marta bor Xudo uni qaytarib olib keldimi? 187 00:15:42,700 --> 00:15:44,443 Olti. 188 00:15:46,996 --> 00:15:49,035 Bu mumkin emas. 189 00:15:49,999 --> 00:15:52,241 Rabbim menga tabassum qildi. 190 00:15:53,461 --> 00:15:55,370 Sizda bunday kuch bo'lmasligi kerak. 191 00:15:55,588 --> 00:15:57,580 Menda kuch yo'q. 192 00:15:58,466 --> 00:16:01,039 Men Xudovanddan marhamatini so'rayman. 193 00:16:01,135 --> 00:16:03,258 U xohlaganiga javob berur. 194 00:16:10,019 --> 00:16:12,225 Men har doim dahshatli ruhoniy bo'lganman. 195 00:16:13,689 --> 00:16:15,231 Juda ko'p rum ichdi. 196 00:16:16,525 --> 00:16:18,483 King's Landing-da barcha fohishalarni sikdi. 197 00:16:19,028 --> 00:16:21,899 Bu dahshatli narsa, 198 00:16:21,989 --> 00:16:25,109 Ammo vaqt kelganda Vesterosga, men Rabbimizga ishonmadim. 199 00:16:28,120 --> 00:16:30,825 Men u, barcha xudolar, deb qaror qildim. 200 00:16:30,915 --> 00:16:34,284 biz hikoyalar edik bolalarga o'zini tutishlarini aytdi. 201 00:16:36,045 --> 00:16:40,374 Shunday qilib, men kiyimlarni kiygan edim, va hozir va keyin men ibodatlarni o'qir edim, 202 00:16:40,466 --> 00:16:43,135 lekin bu shunchaki namoyish uchun edi. 203 00:16:43,970 --> 00:16:45,962 Mahalliy aholi uchun tomosha. 204 00:16:47,181 --> 00:16:50,348 Tog'gacha yuragi orqali nayza tortdi. 205 00:16:54,605 --> 00:16:59,647 Men uning sovuq tanasi yonida tiz cho'kdim va eski so'zlarni aytdi. 206 00:17:00,152 --> 00:17:02,525 Men ularga ishonganim uchun emas, balki ... 207 00:17:04,907 --> 00:17:09,486 U mening do'stim edi va u o'lgan edi. 208 00:17:11,163 --> 00:17:12,907 Va ular men bilgan yagona so'zlar edi. 209 00:17:14,584 --> 00:17:17,501 Va birinchi uchun Mening hayotimdagi vaqt, - dedi Xudo. 210 00:17:19,964 --> 00:17:24,175 Berikning ko'zlari ochilib, men haqiqatni bildim. 211 00:17:25,052 --> 00:17:27,508 Bizning xudoyimiz yagona haqiqiy xudodir. 212 00:17:30,391 --> 00:17:32,384 Va hamma Unga xizmat qilishi kerak. 213 00:17:40,359 --> 00:17:42,435 Siz boshqa tomonda bo'lgansiz. 214 00:17:43,446 --> 00:17:45,154 Boshqa tomonimi? 215 00:17:46,782 --> 00:17:48,905 Boshqa tomoni yo'q. 216 00:17:50,703 --> 00:17:53,028 Men qorong‘ida bo‘ldim, xonim. 217 00:17:57,293 --> 00:18:00,045 U sizni biron bir sabab bilan bizga yubordi. 218 00:18:01,672 --> 00:18:03,214 U sizga kerak bo'lgan kishiga ega. 219 00:18:04,884 --> 00:18:06,164 Bodkin nuqtasi. 220 00:18:08,554 --> 00:18:10,463 Plitalar 200 metrga yaqinlashadi. 221 00:18:14,560 --> 00:18:15,805 Siz em qila olasizmi? 222 00:18:16,896 --> 00:18:20,063 Ha, bu haqda hech qanday qiyin narsa yo'q. Faqat munosib po'lat kerak. 223 00:18:21,192 --> 00:18:22,437 Men sizga po'latni olaman. 224 00:18:22,735 --> 00:18:23,898 Kel. 225 00:18:26,739 --> 00:18:27,984 Men u ayolni yoqtirmayman. 226 00:18:30,743 --> 00:18:32,570 Bu sizning qiz bo'lishingizning sababi. 227 00:18:33,204 --> 00:18:34,579 Buning hech qanday aloqasi yo'q? 228 00:18:41,295 --> 00:18:42,458 Meni kechiring, yigit. 229 00:18:46,801 --> 00:18:49,671 Nima qilyapsiz? Uni qo'yib yuboringlar. 230 00:18:50,096 --> 00:18:51,210 - Ayting, to'xtating. - Kel. 231 00:18:51,639 --> 00:18:55,174 U sizlardan biri bo'lishni xohlaydi. U "Birodarlik" safiga qo'shilishni xohlaydi. Ularni to'xtating! 232 00:18:55,268 --> 00:18:59,811 Biz nur Parvardigoriga xizmat qilamiz, va nur Parvardigori bu bolaga muhtojdir. 233 00:19:00,147 --> 00:19:02,187 Nur Parvardigori sizga aytdimi yoki u? 234 00:19:08,489 --> 00:19:10,114 Siz buni xudoyingiz uchun qilmayapsiz. 235 00:19:11,909 --> 00:19:13,154 Siz buni oltin uchun qilyapsiz. 236 00:19:13,619 --> 00:19:15,078 Buni ikkalasi uchun ham qilyapmiz, qiz. 237 00:19:16,622 --> 00:19:20,122 Biz odamlarni himoyasiz himoya qila olmaymiz qurol va otlar va oziq-ovqat. 238 00:19:20,960 --> 00:19:23,914 Va biz qurol ololmaymiz otlar va oltindan oziq-ovqat. 239 00:19:24,672 --> 00:19:26,166 Siz aytdingiz bu birodarlik edi. 240 00:19:27,842 --> 00:19:29,122 Sizlardan biri bo'lishim mumkinligini aytdingiz. 241 00:19:36,642 --> 00:19:38,801 Siz ular har qachongidan ham ko'proqsiz. 242 00:19:38,978 --> 00:19:41,551 Ular shunchaki buyuk urushda piyoda askarlar. 243 00:19:41,647 --> 00:19:44,055 Siz shohlarni ko'tarasiz va qulaysiz. 244 00:19:56,203 --> 00:19:59,074 Siz jodugarsiz. Siz uni xafa qilmoqchisiz. 245 00:20:04,462 --> 00:20:06,336 Men sizning ichingizda qorong'ulikni ko'rmoqdaman. 246 00:20:08,090 --> 00:20:10,961 Va zulmatda orqamdan qarab turgan ko'zlar ... 247 00:20:11,260 --> 00:20:13,087 Jigarrang ko'zlar, 248 00:20:13,179 --> 00:20:16,346 ko'k ko'zlar, yashil ko'zlar. 249 00:20:17,225 --> 00:20:19,383 Ko'zlar abadiy yopiladi. 250 00:20:23,064 --> 00:20:25,103 Biz yana uchrashamiz. 251 00:21:40,516 --> 00:21:42,841 Jon qor, sen menga qarab turibsanmi? 252 00:21:45,605 --> 00:21:46,885 Hushyor bo'ling! 253 00:21:53,321 --> 00:21:54,649 Hammangiz yaxshimisiz? 254 00:21:58,910 --> 00:22:00,783 Faqat urishingiz mumkinligini ko'rib turibsiz, bolam. 255 00:22:14,300 --> 00:22:17,503 Kechirasiz. Siz uxladingizmi? 256 00:22:17,637 --> 00:22:19,962 Va ... 257 00:22:21,515 --> 00:22:24,433 Va ... Va ... 258 00:22:25,811 --> 00:22:29,394 Suvmi? Sizga suv kerak. 259 00:22:32,443 --> 00:22:33,818 Agar senga bir oz bo'lsa edi. 260 00:22:49,293 --> 00:22:50,835 Shunday qilib, keling, o'yin o'ynaylik. 261 00:22:52,338 --> 00:22:55,007 Sizga eng kam tana qismi kerakmi? 262 00:22:57,510 --> 00:22:58,838 Iltimos. 263 00:22:58,928 --> 00:23:00,671 "Iltimos" bu tana qismi emas. 264 00:23:00,972 --> 00:23:02,300 Men hammasini aytib beraman, iltimos. 265 00:23:03,849 --> 00:23:07,468 Ammo siz allaqachon menga hamma narsani aytib berdingiz. 266 00:23:07,853 --> 00:23:09,348 Yodingizdami? 267 00:23:10,356 --> 00:23:12,764 Dadangiz sizga yomon muomalada edi. 268 00:23:12,858 --> 00:23:15,266 Starks sizni qadrlamadi. 269 00:23:16,946 --> 00:23:18,488 Bitta yaxshi narsa. 270 00:23:19,615 --> 00:23:23,530 Yulduz bolalar, ular hali ham tirik. 271 00:23:25,705 --> 00:23:28,622 Bu eslash uchun ov bo'lmaydimi? 272 00:23:29,792 --> 00:23:33,410 Siz muvaffaqiyatsiz bo'ldingiz, lekin men sizdan yaxshiroq ovchiman. 273 00:23:35,631 --> 00:23:37,375 Endi ... 274 00:23:38,050 --> 00:23:41,300 Kichikligingiz haqida barmoq? Siz buni ko'p ishlatmaysiz, shunday emasmi? 275 00:23:41,596 --> 00:23:44,347 Yo'q? Yaxshi. Shu bilan boshlaylik. 276 00:23:48,728 --> 00:23:50,056 Qani endi! 277 00:23:54,901 --> 00:23:59,194 Siz qiziqtirgan edingiz nega bu yerdasiz, shunday emasmi? 278 00:24:00,031 --> 00:24:01,489 Qayerdasan. 279 00:24:02,241 --> 00:24:05,776 Men kimman. Nega buni sizga qilyapman. 280 00:24:07,580 --> 00:24:08,825 Shunday qilib, taxmin qiling. 281 00:24:10,416 --> 00:24:13,251 Agar siz to'g'ri taxmin qilsangiz, sizga aytaman. 282 00:24:13,419 --> 00:24:16,254 Eski Xudo va Yangi bilan qasam ichaman. 283 00:24:18,925 --> 00:24:20,335 Siz o'yinni yutasiz 284 00:24:20,426 --> 00:24:23,877 agar tushuna olsangiz men kimman va nega seni azoblayapman, 285 00:24:23,971 --> 00:24:27,257 va men o'yinni yutaman agar mendan barmog'ingizni uzib qo'yishingizni so'rasangiz. 286 00:24:29,769 --> 00:24:32,805 Agar men g'alaba qozonsam, meni qo'yib yuborasizmi? 287 00:24:35,399 --> 00:24:38,069 Agar bu baxtli yakun topadi deb o'ylasangiz, 288 00:24:38,194 --> 00:24:40,899 siz e'tibor bermadingiz. 289 00:24:40,988 --> 00:24:42,482 Iltimos. 290 00:24:42,990 --> 00:24:46,324 Siz yana "iltimos" deyapsiz va siz yo'qligingizni xohlaysiz. 291 00:24:50,081 --> 00:24:53,165 Siz avval. Biz hozir qayerdamiz? 292 00:24:55,044 --> 00:24:56,324 Shimoliy. 293 00:24:56,879 --> 00:24:57,910 Juda noaniq. 294 00:24:58,214 --> 00:24:59,412 Deepwood Motte. 295 00:25:02,009 --> 00:25:03,717 Dahshatli taxmin. 296 00:25:11,769 --> 00:25:13,596 Endi, qayerda? 297 00:25:15,273 --> 00:25:17,312 So'nggi o'choq. 298 00:25:17,400 --> 00:25:19,855 Menga o'xshaydimi? senga fokusli Umber? 299 00:25:23,447 --> 00:25:25,440 Karxold! 300 00:25:32,498 --> 00:25:34,123 Karxold? 301 00:25:37,378 --> 00:25:39,169 Buni qayerdan bildingiz? 302 00:25:40,840 --> 00:25:43,592 Siz biron bir bannerni ko'rdingizmi? biz kirganimizda parvoz qildikmi? 303 00:25:43,676 --> 00:25:44,874 Yo'q. 304 00:25:45,261 --> 00:25:46,803 Bu shunchaki taxmin edi. 305 00:25:48,264 --> 00:25:50,969 Juda yaxshi, lord Teon. 306 00:25:53,811 --> 00:25:55,056 Va men kimman? 307 00:25:56,355 --> 00:25:57,684 Torrhen Karstark. 308 00:25:57,815 --> 00:25:59,190 U o'lgan. 309 00:26:00,401 --> 00:26:03,022 Kingslayer tomonidan bo'g'ib o'ldirilgan. 310 00:26:05,031 --> 00:26:06,691 U sizning akangiz edi. 311 00:26:12,038 --> 00:26:15,656 Sizning otangiz lord Rikard Karstark. 312 00:26:25,051 --> 00:26:26,249 Siz menga agar ... 313 00:26:26,385 --> 00:26:27,583 Siz haqsiz. 314 00:26:29,847 --> 00:26:32,255 Lord Rikard Karstark Robb Starkning bayroqdori. 315 00:26:33,684 --> 00:26:35,262 Men Robbga xiyonat qildim. 316 00:26:36,437 --> 00:26:38,679 Shuning uchun meni qiynaysan. 317 00:26:41,442 --> 00:26:43,102 Ha. 318 00:26:46,656 --> 00:26:47,818 Siz yutdingiz. 319 00:26:58,751 --> 00:27:02,334 Albatta, siz bitta savol berishni unutdingiz. 320 00:27:02,421 --> 00:27:04,959 Siz yolg'onchi ekanligimni so'rashni unutdingiz. 321 00:27:11,347 --> 00:27:13,221 Men qo'rqaman. 322 00:27:16,644 --> 00:27:19,313 Sizga aytganlarning hammasi yolg'on. 323 00:27:22,066 --> 00:27:24,687 Siz uchun bunday emas. 324 00:27:24,777 --> 00:27:26,935 Ammo, buning bir sababi ... 325 00:27:27,446 --> 00:27:28,478 Men rohatlanaman. 326 00:27:28,823 --> 00:27:31,740 Iltimos, kesib tashlang! Uni kesib tashlang! Uni kesib tashlang! 327 00:27:38,332 --> 00:27:39,613 Men yutdim. 328 00:27:40,001 --> 00:27:42,326 Bu erga tez yurganingiz uchun rahmat. 329 00:27:42,503 --> 00:27:44,828 Bu vaqtlarda sayohat oson emasligini bilaman. 330 00:27:44,922 --> 00:27:47,592 Yo'llar sudralmoqda so'qmoqlar va banditlar bilan. 331 00:27:47,675 --> 00:27:50,462 Qachon Shoh Shimol bizni chaqiradi, biz kelamiz. 332 00:27:51,095 --> 00:27:54,262 Bizning otamiz bizga uning ittifoqi ekanligini aytishni buyurdi 333 00:27:54,348 --> 00:27:58,180 Shimol bilan davom etish mumkin agar uning shartlari bajarilgan bo'lsa. 334 00:27:59,270 --> 00:28:01,144 Lord Frey rasmiy kechirim talab qiladi 335 00:28:01,898 --> 00:28:05,349 muqaddas qasamingizni buzganingiz uchun qizlaridan biriga uylanish. 336 00:28:05,568 --> 00:28:08,320 Albatta. U ham shunga loyiq. Men adashgan edim. 337 00:28:08,404 --> 00:28:10,895 Ushbu xiyonatning tiklanishi sifatida, 338 00:28:10,990 --> 00:28:14,110 u Xarrenhalni talab qiladi va unga xizmat qiladigan barcha erlar. 339 00:28:14,201 --> 00:28:15,530 Menimcha ... 340 00:28:15,661 --> 00:28:16,990 Biz shimol uchun kurashmoqdamiz. 341 00:28:18,456 --> 00:28:20,662 Harrenhal shimolda emas. 342 00:28:20,791 --> 00:28:26,248 Urush tugagach, bizda yo'q bundan keyingi strategik ehtiyoj. 343 00:28:28,049 --> 00:28:29,876 Va yana bir narsa bor. 344 00:28:30,343 --> 00:28:33,379 Biz hamma narsani qilamiz biz Lord Freyga kerak bo'lgan narsani berishimiz mumkin. 345 00:28:33,471 --> 00:28:36,887 Nimani emas, kimni. 346 00:28:39,101 --> 00:28:40,299 Nima? 347 00:28:46,234 --> 00:28:47,348 Yo'q. 348 00:28:47,443 --> 00:28:52,485 Bizning otamiz Lord Edmurdan talab qiladi qizlaridan biriga uylandi. Roslin. 349 00:28:52,573 --> 00:28:53,604 Uning yoshi nechida? 350 00:28:53,741 --> 00:28:54,820 O'n to'qqizinchi. 351 00:28:54,909 --> 00:28:56,189 Men uni birinchi ko'rsam bo'ladimi? 352 00:28:56,327 --> 00:28:57,607 Siz uning tishlarini sanashni xohlaysizmi? 353 00:28:58,412 --> 00:29:00,322 Ertalab Egizaklar tomon jo'naymiz. 354 00:29:00,456 --> 00:29:02,365 Chiqishdan oldin bizga javob kerak, 355 00:29:02,458 --> 00:29:04,118 va to'y ortiq emas ikki haftadan keyin 356 00:29:04,210 --> 00:29:05,834 yoki bu ittifoq oxirida. 357 00:29:06,212 --> 00:29:08,785 Otangiz qiladi urushning o'rtasida ekanligimizni anglamoqchimisiz? 358 00:29:09,423 --> 00:29:11,250 Ota qari. 359 00:29:12,009 --> 00:29:16,089 Ko'rsa, qalbini tinchlantiradi uning yaxshi eriga uylandi. 360 00:29:16,806 --> 00:29:20,756 Va uning so'nggi tajribasi uni uzoq ishlardan ehtiyot qildi. 361 00:29:21,561 --> 00:29:23,103 Uning bo'lishga haqqi bor. 362 00:29:24,146 --> 00:29:26,305 Iltimos, muhokama qilayotganda uzr so'raymiz. 363 00:29:43,291 --> 00:29:46,624 Nega ruxsat berishim kerak o'sha eski ferret mening kelinimni tanladimi? 364 00:29:46,711 --> 00:29:49,581 Hech bo'lmaganda, Menga siz kabi bo'lgan tanlovni taklif qilishlari kerak. 365 00:29:49,755 --> 00:29:51,214 Men uning yolg'iz xo'jayiniman. 366 00:29:51,299 --> 00:29:53,457 U mag'rur odam va biz uni yarador qildik. 367 00:29:53,551 --> 00:29:56,884 Men uni yarador qilmadim. Mening javobim yo'q. 368 00:30:01,350 --> 00:30:05,893 Menga quloq soling va diqqat bilan tinglang. Siz ... 369 00:30:05,980 --> 00:30:08,553 Xudolar va odamlarning qonunlari juda aniq. 370 00:30:08,691 --> 00:30:11,264 Hech kim boshqa kishini turmushga chiqishga majbur qila olmaydi. 371 00:30:11,360 --> 00:30:13,602 Mening mushtimning qonunlari tishlaringizni majburlash arafasida. 372 00:30:13,696 --> 00:30:16,152 Hammasi yaxshi. Siz uni eshitgansiz. 373 00:30:17,325 --> 00:30:20,076 Agar rad etsangiz, Freys bilan ittifoqimiz o'lik. 374 00:30:20,870 --> 00:30:23,906 U meni xohlagan edi 12 yoshligimdan beri uning qizlaridan biri. 375 00:30:23,998 --> 00:30:25,789 U endi buni xohlashni to'xtatmaydi. 376 00:30:26,834 --> 00:30:28,827 Yo‘q desam, u qaytib keladi 377 00:30:28,961 --> 00:30:30,918 va menga o'zingiz xohlagan qizimni taklif qiling. 378 00:30:31,005 --> 00:30:32,665 Siz bizning erkinligimizga xavf solishga tayyormiz 379 00:30:32,798 --> 00:30:34,458 Yaxshi xotinda bizning hayotimiz tasodif uchunmi? 380 00:30:35,384 --> 00:30:37,128 Men jang qilishim kerak. 381 00:30:37,970 --> 00:30:40,675 Ularsiz biz g'alaba qozona olmaymiz. Mening xijolat tortishga vaqtim yo'q. 382 00:30:41,849 --> 00:30:43,925 Siz xohlaganingizni aytdingiz tosh tegirmoniga tuzatish kiritish. 383 00:30:44,685 --> 00:30:47,556 Siz qahramonlik bilan shug'ullanganingiz esingizdami? 384 00:30:51,317 --> 00:30:54,520 Men esimda unchalik doimiy bo'lmagan narsa bor edi. 385 00:30:55,279 --> 00:30:58,779 Men har bir jangda g'alaba qozondim, ammo men bu urushda yutqazyapman. 386 00:31:01,035 --> 00:31:05,911 Agar biz buni qilmasak va hozir qilmasak, yutqazamiz. 387 00:31:11,796 --> 00:31:12,910 Men unga uylanaman. 388 00:31:13,881 --> 00:31:18,342 Siz to'laysiz gunohlarim uchun, amaki. Bu adolatli yoki to'g'ri emas. 389 00:31:19,220 --> 00:31:20,714 Men eslayman. 390 00:31:27,061 --> 00:31:30,726 Mening odamlarim oxir-oqibat topishdi sizga mos keladigan narsa. 391 00:31:30,982 --> 00:31:33,021 Ha. Ularning aksariyati. 392 00:31:34,694 --> 00:31:36,770 Siz Stark bannerman, lord Bolton. 393 00:31:36,862 --> 00:31:39,188 Men Lady Starkning buyrug'iga binoan harakat qilaman 394 00:31:39,323 --> 00:31:41,649 Jaime Lannisterni Kingning Landing-ga qaytarish. 395 00:31:41,742 --> 00:31:45,325 King Robb ketganida Xarrenhal, onasi uning mahbusi edi. 396 00:31:45,413 --> 00:31:48,829 Agar u onasi bo'lmasa, uni xoinligi uchun osgan bo'lar edi. 397 00:31:56,173 --> 00:31:58,415 Sizni Robb Starkga qaytarishim kerak. 398 00:31:58,885 --> 00:32:00,711 Sen qilishing kerak. 399 00:32:00,803 --> 00:32:05,015 Ammo buning o'rniga siz bu erda o'tiribsiz, meni kechki ovqat paytida muvaffaqiyatsizlikka uchraganini kuzatmoqdasiz 400 00:32:06,058 --> 00:32:07,968 Nega bunday bo'lishi mumkin? 401 00:32:08,060 --> 00:32:12,010 Urushlar qimmatga tushadi. Ko'p odamlar siz uchun katta pul to'laydilar. 402 00:32:12,189 --> 00:32:14,478 Kim ko'proq pul to'laydi, biz bilamiz. 403 00:32:16,277 --> 00:32:19,361 Yoki sizni eng ko'p to'lashga majbur qiling Agar u meni ushlab olganingni bilsa 404 00:32:19,447 --> 00:32:21,689 va meni shimolga qaytarib yubordi xulosani bajarish uchun. 405 00:32:21,949 --> 00:32:23,325 Siz haqsiz. 406 00:32:24,493 --> 00:32:27,945 Ehtimol, eng xavfsiz narsa qilish, ikkalangizni o'ldirish va tanangizni yoqishdir. 407 00:32:28,289 --> 00:32:29,569 Bo'lishi mumkin, 408 00:32:30,124 --> 00:32:33,160 agar siz halol ishonsangiz otam bu haqda hech qachon bilmaydi. 409 00:32:33,252 --> 00:32:35,459 King Robb otangizni juda band. 410 00:32:35,630 --> 00:32:37,871 Uning boshqa narsaga vaqti yo'q. 411 00:32:38,299 --> 00:32:39,758 U sizga vaqt ajratadi. 412 00:32:43,930 --> 00:32:45,969 Sayohat qilish uchun etarli bo'lgan zahotiyoq, 413 00:32:46,098 --> 00:32:48,138 Men sizga King Landingga borishga ruxsat beraman 414 00:32:48,226 --> 00:32:51,677 tiklash sifatida askarlarim qilgan xatolar uchun. 415 00:32:52,146 --> 00:32:55,064 Va siz qasam ichasiz otangizga rostini ayting, 416 00:32:55,149 --> 00:32:57,640 xayolingizga hech qanday aloqam yo'q edi. 417 00:33:04,659 --> 00:33:05,821 Unga ichamizmi? 418 00:33:05,993 --> 00:33:07,156 Men nonushta qilmayman. 419 00:33:09,080 --> 00:33:12,698 Siz tushunasiz oddiy odamlar uchun bu qanday shubhali? 420 00:33:14,293 --> 00:33:15,787 Juda yahshi. 421 00:33:16,462 --> 00:33:21,753 Xonimim, safarimiz davom etsin keyingi voqealarsiz davom eting. 422 00:33:21,842 --> 00:33:23,253 Oh, u siz bilan ketmaydi. 423 00:33:23,719 --> 00:33:26,008 Menga Ser Xayimni olib kelish ayblangan ... 424 00:33:26,097 --> 00:33:28,588 Sizdan to‘lov olinadi xiyonat bilan. 425 00:33:28,849 --> 00:33:31,056 Men turib olishim kerak deb qo'rqaman. 426 00:33:31,143 --> 00:33:33,599 Siz hech narsani talab qilmaydigan joyda emassiz. 427 00:33:34,188 --> 00:33:36,679 Men sizning darsingizni o'rganganingizga umid qilardim 428 00:33:36,857 --> 00:33:39,395 mavqeingizni haddan tashqari oshirib yuborish haqida. 429 00:33:43,698 --> 00:33:45,489 - Mumkin emas. - Nega? 430 00:33:45,700 --> 00:33:47,360 Mening nabiram Highgardenning faxri. 431 00:33:48,244 --> 00:33:51,364 Eng orzu qilingan bakalavr barcha etti qirollikda. 432 00:33:51,998 --> 00:33:53,907 - Qizingiz ... - Boy, 433 00:33:54,000 --> 00:33:57,369 eng chiroyli ayol ettita shohlikda 434 00:33:59,338 --> 00:34:00,797 va qirolning onasi. 435 00:34:00,882 --> 00:34:02,080 Eski. 436 00:34:03,009 --> 00:34:04,254 Eski? 437 00:34:05,219 --> 00:34:06,500 Eski. 438 00:34:07,179 --> 00:34:09,552 Men bu borada mutaxassisman. 439 00:34:09,724 --> 00:34:12,131 Uning o'zgarishi yaqin orada bo'ladi. 440 00:34:12,226 --> 00:34:15,761 Sizga tafsilotlarni aytaman keyin nima bo'lishini. 441 00:34:15,855 --> 00:34:18,428 Sizda oshqozon bo'lishi mumkin qon to'kish va so'yish uchun, 442 00:34:18,524 --> 00:34:20,647 ammo bu butunlay boshqa masala. 443 00:34:21,110 --> 00:34:24,396 Yillar bizni ham jazolaydi, Men sizga buni va'da qilaman. 444 00:34:27,033 --> 00:34:30,900 Ammo mening oshqozonim kuchli bo'lib qolmoqda. 445 00:34:31,454 --> 00:34:33,992 Uni o'zgartirishi mumkin bo'lgan yagona narsa - bu tafsilotlar 446 00:34:34,123 --> 00:34:36,661 nabirangizning tungi faoliyati haqida. 447 00:34:37,752 --> 00:34:38,831 Siz ularni inkor qilasizmi? 448 00:34:38,920 --> 00:34:39,999 Hechqisi yo'q. 449 00:34:40,087 --> 00:34:41,961 Qilich-qaldirg'och ichkaridan va ichidan. 450 00:34:42,256 --> 00:34:45,625 Azob chekkan bola imkoniyat uchun minnatdor bo'lishi kerak 451 00:34:45,718 --> 00:34:48,339 turmushga chiqmoq qirolliklarning eng go'zal ayoli 452 00:34:48,763 --> 00:34:50,886 va uning nomidagi dog'ni olib tashlang. 453 00:34:51,432 --> 00:34:54,005 Siz o'sganmisiz? bola amakivachchalari bilan, Lord Tywin? 454 00:34:54,101 --> 00:34:57,885 Sizning o'g'illaringiz otaning bayroqdori, squires, barqaror o'g'il bolalarmi? 455 00:34:58,272 --> 00:34:59,814 Albatta. 456 00:35:00,191 --> 00:35:03,311 Va siz hech qachon ... 457 00:35:04,403 --> 00:35:05,566 Yo'q. 458 00:35:06,239 --> 00:35:09,109 Bir marta emasmi? Hech qanday tarzda emasmi? 459 00:35:09,784 --> 00:35:11,242 Hech qachon. 460 00:35:11,911 --> 00:35:13,987 O'zingizni vazminligingiz bilan tabriklayman. 461 00:35:14,080 --> 00:35:17,246 Ammo bu tabiiy, choyshab ostiga boradigan bolalar. 462 00:35:17,833 --> 00:35:22,661 Ehtimol, Highgarden g'ayritabiiy xatti-harakatlarga nisbatan yuqori bag'rikenglikka ega. 463 00:35:22,755 --> 00:35:24,083 Men buni aytmasdim. 464 00:35:24,298 --> 00:35:26,754 To'g'ri, biz o'zimizni tugun bilan bog'lamaymiz 465 00:35:26,884 --> 00:35:29,292 puxta o'ylamagan bitka ustidan, lekin 466 00:35:31,222 --> 00:35:33,214 aka-uka va opa-singillar ... 467 00:35:34,850 --> 00:35:39,347 Qayerdan kelaman, dog'ni yuvish juda qiyin bo'ladi. 468 00:35:39,772 --> 00:35:41,978 Men bundan keyingi hayotni nafas olmayman 469 00:35:42,108 --> 00:35:44,314 munozara orqali zararli yolg'onga aylantiring. 470 00:35:46,529 --> 00:35:47,988 Yolg'on yoki yo'q 471 00:35:48,072 --> 00:35:51,322 ko'p odamlarni tan olish kerak ishonarli deb toping. 472 00:35:51,409 --> 00:35:53,734 Ishonch hosil qilish uchun etarli qo'llariga qilich qo'yish 473 00:35:53,828 --> 00:35:57,078 va ularni yuboring Lannistr va Tirelllarni o'ldirish, 474 00:35:57,164 --> 00:35:58,872 yangi aloqamiz tufayli. 475 00:35:59,166 --> 00:36:00,993 Odamlarning nimaga ishonishi menga ahamiyat bermaydi. 476 00:36:01,669 --> 00:36:02,867 Va siz ham qilmaysiz. 477 00:36:04,714 --> 00:36:07,501 O'zimdagi vakolat sifatida men rozi bo'lmasligim kerak. 478 00:36:08,509 --> 00:36:11,131 Endi, agar mish-mishlar bo'lsa mening bolalarim rost edi, 479 00:36:11,971 --> 00:36:14,094 keyin Joffri umuman qirol emas, 480 00:36:14,724 --> 00:36:18,175 va Tyrell uyi o'zining taqdirlangan gulini axloqsizlikka tashlamoqda. 481 00:36:19,061 --> 00:36:22,015 Va agar Cersei Lorasga bolalarni berishga qari bo'lsa, 482 00:36:22,690 --> 00:36:26,984 biz boshqasini tashlaymiz iflos gulzorga loyiq gul. 483 00:36:27,069 --> 00:36:29,774 Bu biz olishimiz mumkin bo'lmagan imkoniyatdir. 484 00:36:30,573 --> 00:36:32,779 Noma'lumlik sizni noqulay qiladi? 485 00:36:33,993 --> 00:36:35,273 Hammasi joyida. 486 00:36:36,370 --> 00:36:37,699 Men uni siz uchun olib tashlayman. 487 00:36:38,873 --> 00:36:41,660 Agar siz Lorasni Cerseyga uylantirishdan bosh tortsangiz, 488 00:36:41,792 --> 00:36:44,580 Uni Kingsgard qo'riqchisiga qo'yaman. 489 00:36:45,338 --> 00:36:47,911 Ishonamanki, siz tanishsiz Kingsguard nazrlari bilan. 490 00:36:48,466 --> 00:36:50,838 U hech qachon uylanmaydi. U hech qachon farzand ko'rmaydi. 491 00:36:51,385 --> 00:36:52,548 Oh. 492 00:36:52,720 --> 00:36:53,883 Tyrell nomi o'chadi. 493 00:36:54,472 --> 00:36:58,055 Va Highgarden xohlaydi Joffri va Margaerining bolalariga boring. 494 00:36:58,392 --> 00:37:02,437 Siz nabirangizni himoya qilardingiz sizga ishonmaydigan odam tomonidanmi? 495 00:37:02,521 --> 00:37:06,222 Mening nevaram bo‘lardi mohir jangchi tomonidan himoyalangan 496 00:37:06,317 --> 00:37:09,353 kim nazrlarini jiddiy qabul qilsa. 497 00:37:09,570 --> 00:37:12,026 Shunday qilib, men buyurtmani rasmiylashtirishim kerakmi? 498 00:37:13,950 --> 00:37:15,942 Yoki ushbu uchrashuvga rozilik bildirasizmi? 499 00:37:21,082 --> 00:37:26,871 Bu juda kam uchraydigan narsa, o'z obro'siga mos keladigan odam. 500 00:38:19,640 --> 00:38:20,803 Yo'q! 501 00:38:40,578 --> 00:38:42,369 Biz ularni bo'shatishimiz kerak! 502 00:38:42,747 --> 00:38:44,407 Yo'q! 503 00:39:30,253 --> 00:39:31,795 Qo'limni ushla! 504 00:40:07,748 --> 00:40:09,907 Bu ajoyib pin. 505 00:40:11,752 --> 00:40:13,579 Bu brosh haqida ko'proq, albatta. 506 00:40:17,008 --> 00:40:19,878 Men risoladagini taxmin qilaman bu qandaydir igna, shuning uchun ... 507 00:40:25,391 --> 00:40:28,309 Men juda xursandman ... 508 00:40:29,687 --> 00:40:32,937 Ha. Men ham shundayman. 509 00:40:35,610 --> 00:40:37,353 O'zimni tushimda his qilyapman. 510 00:40:37,445 --> 00:40:39,521 Ha, men ham. Albatta. 511 00:40:41,240 --> 00:40:43,814 Men orzu qilardim yoshligimdan beri katta to'y. 512 00:40:43,910 --> 00:40:47,160 Mehmonlar, taomlar, musobaqalar. 513 00:40:51,292 --> 00:40:52,834 Va kelin, albatta. 514 00:40:57,590 --> 00:40:59,962 Dunyodagi eng chiroyli kelin 515 00:41:00,218 --> 00:41:04,085 chiroyli xalatida tilladan yasalgan yengli yashil va yashil choyshab. 516 00:41:06,933 --> 00:41:08,806 Xonim Xaygardendan biron marta ham bo'lganmisiz? 517 00:41:09,852 --> 00:41:11,761 Yo'q. Men Uinfellni hech qachon tark etmaganman 518 00:41:11,896 --> 00:41:13,805 King Kingingga kelishimdan oldin. 519 00:41:14,899 --> 00:41:17,983 Ammo bu ajoyib ko'rinadi. Uni ko'rishni kutolmayman. 520 00:41:19,195 --> 00:41:20,986 Va bu joyni tark etish uchun. 521 00:41:22,406 --> 00:41:23,984 Bu dahshatli, shunday emasmi? 522 00:41:26,827 --> 00:41:28,950 U erda eng dahshatli joy. 523 00:41:38,673 --> 00:41:41,757 O'ylamayman bu borada biron bir narsa qilishimiz mumkin. 524 00:41:41,842 --> 00:41:43,669 Ikkalasini ham o'ldirishimiz mumkin. 525 00:41:46,013 --> 00:41:47,840 To'rt kishimizdan qaysi birini aytish qiyin 526 00:41:47,974 --> 00:41:49,800 bu tartibga solish eng yomonini olmoqda. 527 00:41:50,851 --> 00:41:52,761 Ehtimol, Sansa. 528 00:41:52,853 --> 00:41:57,599 Loras albatta keladi chuqur va yakka azobni biling. 529 00:41:57,692 --> 00:41:59,649 Ota kamsitmaydi. 530 00:42:00,361 --> 00:42:03,445 Biz hammamiz birga do'zaxga yuborilamiz. 531 00:42:03,531 --> 00:42:05,322 Siz qurgan kemada. 532 00:42:06,200 --> 00:42:08,276 Tirellalar fitna uyushtirishdi oilamizni buzish uchun. 533 00:42:08,369 --> 00:42:10,860 Men oilamni himoya qilish uchun qilgan ishimni qildim. 534 00:42:10,955 --> 00:42:12,366 Men sizning oilangizman. 535 00:42:14,083 --> 00:42:16,408 Faoliyat ko'rsatadigan oilangiz a'zosi 536 00:42:16,544 --> 00:42:18,916 bu oilaning omon qolishiga hissa qo'shdi. 537 00:42:20,840 --> 00:42:23,413 Yoki yo'qmi yoki Ota yoki boshqa biron bir kishi buni tan olishni xohlaydi. 538 00:42:23,968 --> 00:42:25,296 Men buni tan olaman. 539 00:42:26,554 --> 00:42:29,127 Agar u yong'in bilan hiyla-nayrang qilmagan bo'lsa, 540 00:42:29,223 --> 00:42:32,224 Stannis xohlardi dadam bu erga kelishidan oldin shaharni ishg'ol qildilar. 541 00:42:33,227 --> 00:42:35,516 Bizning boshlarimiz hali ham bo'ladi shahar darvozasida chirigan. 542 00:42:35,605 --> 00:42:39,685 Meni o'ldirishga harakat qilmoqda rahmat aytishning g'alati usuli. 543 00:42:42,153 --> 00:42:44,145 King Landing'da ikkita kishi bor 544 00:42:44,280 --> 00:42:46,319 kim Kingguardga buyruq berishi mumkin. 545 00:42:46,407 --> 00:42:49,112 Ser Mandonga buyurtma berganmisiz yoki buyurtma bermaganmisiz 546 00:42:49,243 --> 00:42:52,030 meni Qora suvlar urushi paytida o'ldirish uchunmi? 547 00:43:02,048 --> 00:43:04,005 Men tushungan impuls. 548 00:43:05,635 --> 00:43:08,256 U mendan nafratlanadi, chunki men yolg'izman 549 00:43:08,429 --> 00:43:11,050 kim u aslida kimligini aytadi. 550 00:43:14,936 --> 00:43:20,689 Shunday qilib, etarlicha adolatli. U meni o'lishimni xohlaydi. Ammo uning ahmoqligi? 551 00:43:21,317 --> 00:43:24,686 U menga ega bo'lishi mumkin edi zaharlangan va hech kim buni bilmas edi. 552 00:43:24,779 --> 00:43:28,195 Ammo Qirol shoh soqchilariga buyruq beradi 553 00:43:28,282 --> 00:43:32,066 Qo'lni o'ldirish qirol o'z qo'shinini to'liq ko'rib chiqdi. 554 00:43:32,161 --> 00:43:33,620 Bola ahmoq. 555 00:43:33,788 --> 00:43:35,199 Siz nima demoqchisiz? 556 00:43:35,289 --> 00:43:38,076 Menga aytishingizni xohlayman agar mening hayotim hali ham xavf ostida bo'lsa. 557 00:43:38,167 --> 00:43:39,709 Ehtimol. 558 00:43:40,753 --> 00:43:43,789 Ammo Joffri emas. U hozir hech narsa qilmaydi, dadamnikida. 559 00:43:45,633 --> 00:43:49,796 Etti shohlik qo'rquvda birlashdi Tywin Lannister. 560 00:43:50,513 --> 00:43:52,055 Tirelllar emas. 561 00:43:52,848 --> 00:43:54,925 Tez orada ular undan qo'rqishlariga hojat yo'q. 562 00:43:55,017 --> 00:43:58,469 Joffri bo'ladi kichkina ko'zoynak fohisha bo'lgan Margaeriga tegishli. 563 00:43:58,563 --> 00:44:01,350 uning bolalari va ularning bolalari ham shunday qilishadi. 564 00:44:01,440 --> 00:44:03,433 Tarix bizning qo'limizdan olinadi. 565 00:44:05,820 --> 00:44:07,647 Hech bo'lmaganda qochib ketishingiz mumkin. 566 00:44:08,489 --> 00:44:09,864 Jaime qaytib kelgach, 567 00:44:09,949 --> 00:44:14,029 Ser Loras dahshatli tushishi mumkin ichak orqali qilich kasalligi. 568 00:44:15,663 --> 00:44:17,739 Jayme qaytib kelganida, ha. 569 00:44:17,832 --> 00:44:20,916 Ammo bu qachon bo'ladi? U qaysidir joyda. 570 00:44:23,129 --> 00:44:26,794 Jaime yoki yo'q, men chindan ham fuckman. 571 00:44:30,011 --> 00:44:32,003 Unga kim aytmoqchi? 572 00:44:33,764 --> 00:44:35,591 Sizningcha, odamlarga bu yoqadimi? 573 00:44:35,725 --> 00:44:37,598 O'ylaymanki, ular buni sezishadi ham. 574 00:44:38,227 --> 00:44:40,552 Siz haqsiz. Bu mening to'yim emas. 575 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Qanday bo'lmasin, men nimani ayta olaman, 576 00:44:43,774 --> 00:44:45,648 Highgardendagi kiyim tikuvchilar bo'ladi 577 00:44:45,776 --> 00:44:47,650 King Landing-dan ancha ustundir. 578 00:44:47,945 --> 00:44:50,863 Ular meni hech qachon qilishmaydi bu mening to'yim kabi xira qiladigan narsa. 579 00:44:52,116 --> 00:44:54,903 Loras yashil va oltin rangli karamni yaxshi ko'radi. 580 00:44:54,994 --> 00:44:56,785 Ishonaman, u qiladi. 581 00:44:58,372 --> 00:45:00,246 Meni oilamni taklif qilishlariga ruxsat berishadimi? 582 00:45:00,541 --> 00:45:02,617 Ular mening fikrimni so'rashmadi. 583 00:45:02,710 --> 00:45:04,537 Ammo ular shunday deb o'ylaysizmi? 584 00:45:05,213 --> 00:45:06,707 Yo'q. 585 00:45:13,721 --> 00:45:14,800 Xonim Sansa, lord Tyrion sizni ko'rish uchun. 586 00:45:14,931 --> 00:45:16,010 Men ... 587 00:45:16,098 --> 00:45:18,056 Kechirim so'rayman, xonim. 588 00:45:19,310 --> 00:45:22,477 Xayrli kun, lord Tyrion. Men Djeffri to'yiga xalat kiyishga urinayotgan edim. 589 00:45:24,649 --> 00:45:28,065 Ha, bu juda to'y bo'lishi kerak. 590 00:45:29,237 --> 00:45:31,810 Men siz bilan gaplashishim kerak, Sansa xonim. 591 00:45:31,906 --> 00:45:32,985 Albatta. 592 00:45:34,075 --> 00:45:35,617 Yolg'iz, agar iloji bo'lsa. 593 00:45:35,701 --> 00:45:37,409 Nega siz u bilan yolg'iz gaplashishingiz kerak? 594 00:45:37,578 --> 00:45:39,286 Shae. 595 00:45:39,372 --> 00:45:41,198 Iltimos, uni kechiring. U bu yerdan emas. 596 00:45:42,291 --> 00:45:45,992 Ammo men unga ishonaman, u menga aytmasliklarini aytsa ham. 597 00:45:48,256 --> 00:45:51,707 Ba'zan o'ylaymiz biz biror narsani eshitishni xohlaymiz 598 00:45:52,176 --> 00:45:54,667 va bundan keyingina, juda kech bo'lganda, 599 00:45:54,762 --> 00:45:56,920 Biz buni eshitishni xohlaganimizni anglaymiz 600 00:45:57,098 --> 00:45:59,256 butunlay boshqacha sharoitlarda. 601 00:45:59,934 --> 00:46:01,214 Hammasi yaxshi, haqiqatan ham. 602 00:46:05,439 --> 00:46:07,562 Qanday boshlash kerak? 603 00:46:10,278 --> 00:46:11,606 Bu ... Bu ... 604 00:46:12,446 --> 00:46:15,400 Bu ... bu noqulay. 605 00:46:18,286 --> 00:46:20,362 Ming pichoq 606 00:46:20,454 --> 00:46:23,242 qo'llardan olingan Egonning yiqilgan dushmanlaridan, 607 00:46:23,332 --> 00:46:26,666 olovli nafasda Balerion qo'rqinchli 608 00:46:26,752 --> 00:46:28,544 1000 pichoq yo'q. 609 00:46:29,797 --> 00:46:32,122 Hatto 200 ta ham yo'q. 610 00:46:32,633 --> 00:46:33,831 Hisobladim. 611 00:46:34,343 --> 00:46:35,968 Sizda borligiga aminman. 612 00:46:36,846 --> 00:46:38,506 Noxush eski narsa. 613 00:46:39,557 --> 00:46:42,178 Shunga qaramay, u o'ziga jalb qiladi. 614 00:46:42,560 --> 00:46:44,636 Lisa Arrin stullar. 615 00:46:44,729 --> 00:46:47,683 Shoshilish kerak edi ikkinchi tanlovingiz uchun. 616 00:46:47,773 --> 00:46:49,813 Erta kunlar, do'stim. 617 00:46:49,901 --> 00:46:52,308 Bu, albatta, xushomad qiladi 618 00:46:54,363 --> 00:46:59,321 siz bunday qo'rquvni his qilasiz istagan narsamni olish istiqbolida. 619 00:46:59,410 --> 00:47:03,704 Sizga hech qachon mening asosiy maqsadim bo'lgan, sizga va'da beraman. 620 00:47:03,998 --> 00:47:05,622 Kim ko'rishni yoqtirmasa ham 621 00:47:05,750 --> 00:47:07,374 ularning do'stlari hozir va keyin muvaffaqiyatsiz? 622 00:47:07,460 --> 00:47:08,788 Siz juda haqsiz. 623 00:47:09,212 --> 00:47:11,749 Masalan, men sizning rejangizni bekor qilganimda 624 00:47:11,881 --> 00:47:14,502 Sansa Starkni Tirelllarga berish. 625 00:47:14,759 --> 00:47:16,467 Agar rostini aytsam, 626 00:47:16,552 --> 00:47:21,179 Men o'zimni adolatsiz his qildim u erda zavqlanish hissi. 627 00:47:22,475 --> 00:47:24,800 Ammo sizning ishonchli odamingiz, 628 00:47:24,894 --> 00:47:28,393 ovqatlantirgan kishi siz mening rejalarim haqida ma'lumot berasiz, 629 00:47:28,481 --> 00:47:31,019 himoya qilish uchun qasam ichganingiz ... 630 00:47:32,401 --> 00:47:34,560 Siz unga biron bir zavq keltirmadingiz. 631 00:47:36,072 --> 00:47:38,111 Va u menga zavq keltirmadi. 632 00:47:39,909 --> 00:47:42,530 U men uchun yomon sarmoya edi. 633 00:47:44,580 --> 00:47:49,954 Baxtimizga do'stim bor yangi bir narsani sinab ko'rmoqchi bo'lgan. 634 00:47:50,878 --> 00:47:52,586 Biror narsaga. 635 00:47:53,965 --> 00:48:00,501 Va u juda minnatdor edi menga bu yangi tajribani taqdim etganingiz uchun. 636 00:48:05,017 --> 00:48:07,508 Men olam farovonligi uchun qilganlarimni qildim. 637 00:48:08,062 --> 00:48:09,437 Olammi? 638 00:48:10,231 --> 00:48:12,437 Dunyo nima ekanligini bilasizmi? 639 00:48:14,443 --> 00:48:17,647 Bu Aegonning dushmanlarining 1000 pichog'i. 640 00:48:17,738 --> 00:48:22,863 Biz rozi bo'lgan hikoya bir-biriga qayta-qayta aytib bermoq 641 00:48:22,952 --> 00:48:24,991 bu yolg'on ekanligini unutgunimizcha. 642 00:48:25,288 --> 00:48:29,748 Ammo biz nimani qoldirdik yolg'onni tashlab bir marta? 643 00:48:29,834 --> 00:48:34,247 Xaos. Hammamizni yutib yuborishni kutayotgan bo'shliq. 644 00:48:34,338 --> 00:48:36,960 Xaos - bu chuqurlik emas. 645 00:48:38,259 --> 00:48:40,133 Xaos - bu narvon. 646 00:48:42,471 --> 00:48:47,264 Unga ko'tarilishga harakat qilayotganlarning ko'pi muvaffaqiyatsiz bo'lishadi va hech qachon yana urinib ko'rmang. 647 00:48:48,603 --> 00:48:50,809 Kuz ularni buzadi. 648 00:48:59,697 --> 00:49:05,153 Va ba'zilari berilgan ko'tarilish uchun imkoniyat, lekin ular rad etishadi. 649 00:49:06,162 --> 00:49:12,995 Ular olamga yoki xudolarga yoki sevgiga yopishishadi. 650 00:49:13,711 --> 00:49:15,336 Chiziqlar. 651 00:49:17,131 --> 00:49:19,254 Faqat narvon haqiqiydir. 652 00:49:19,884 --> 00:49:23,169 Tepaga chiqish - bu erda hamma narsa.