1 00:00:25,224 --> 00:00:27,143 Katie! 2 00:00:41,991 --> 00:00:43,492 Katie! 3 00:00:47,663 --> 00:00:50,249 Pojď už sem! 4 00:01:07,975 --> 00:01:10,519 OK. 5 00:01:13,439 --> 00:01:15,441 Je to. 6 00:01:21,322 --> 00:01:25,576 Nemůžu. - Miluji tě. Můžete, ano. 7 00:01:25,659 --> 00:01:28,954 Je to absurdní. - Nezačínejte žvýkání. 8 00:01:29,038 --> 00:01:31,791 Hej. - Vaše sny. 9 00:01:31,874 --> 00:01:35,336 Slumber Party ys. 10 00:01:35,419 --> 00:01:39,840 Bezohledné pravidlo. Jak si to všechno pamatujete? 11 00:01:39,924 --> 00:01:42,426 Miloval jsi ho. 12 00:01:42,510 --> 00:01:46,639 Katie zahrnuta? Jenom se zapojím, pokud je zapojen. 13 00:01:48,307 --> 00:01:51,102 Katie je zapnutá. 14 00:01:52,228 --> 00:01:57,066 Netahejte žádné léky. - Hraješ. Hraje. 15 00:01:58,025 --> 00:02:00,778 Jste připraveni? 16 00:02:14,458 --> 00:02:17,670 Udělej to, Katie Gold. 17 00:02:17,753 --> 00:02:21,590 Ty taky, Zooey. - Budeš v pořádku, Katie. Do toho. 18 00:02:25,594 --> 00:02:31,767 Co je to? -Otin Ormarić 6 náhodných pilulek. 19 00:02:31,851 --> 00:02:36,230 Život je náhoda, chaos. - Zní to jako matematika. 20 00:02:36,313 --> 00:02:39,817 Vezměte si to do rukou chaosu. 21 00:02:56,959 --> 00:02:59,086 Na zdraví! 22 00:03:09,263 --> 00:03:12,933 Jaké to je? - Jo, udělal. 23 00:03:15,019 --> 00:03:18,481 Nebo teď? Podívejte se na světlo. 24 00:04:54,618 --> 00:04:57,830 Matka, jako doma. 25 00:04:57,913 --> 00:05:01,125 Chci svou matku. 26 00:05:01,208 --> 00:05:04,670 Barking vás zve, protože ne Vezměte si roční studijní pobyt. 27 00:05:04,754 --> 00:05:08,424 Nejen štěkat? 28 00:05:08,507 --> 00:05:11,969 Ty taky. Zloději! 29 00:05:19,018 --> 00:05:25,107 Opravdu? - Omlouvám se. Opilý. Esso. 30 00:05:25,191 --> 00:05:28,652 Je to v pořádku. - Můžeš ho milovat. 31 00:05:33,032 --> 00:05:35,993 Co? - Jsem tak nadšený. 32 00:05:36,077 --> 00:05:40,164 Měsíc poté, co jsme nakupujeme v New Yorku. 33 00:05:40,247 --> 00:05:44,168 Je policista hezký? - Je stará. 34 00:05:44,251 --> 00:05:46,087 Starší. - Sémantický. 35 00:05:46,170 --> 00:05:50,633 Hloupé slovo. Dám enoázi. - Co to je? Nechutné. 36 00:05:50,716 --> 00:05:54,053 Budeš mou neteří. 37 00:05:54,136 --> 00:05:59,475 Zvolala Enóza - Jak to znělo? Žádalo mě, abych šel? 38 00:05:59,558 --> 00:06:05,189 Spát s ním. Pak jsi hoden do autobusu. 39 00:06:05,272 --> 00:06:07,650 Je to v pořádku? - To je v pořádku. 40 00:06:07,733 --> 00:06:10,653 Co to je farma? - Hippie režim. 41 00:06:10,736 --> 00:06:13,656 Ne, ale CSA. 42 00:06:15,157 --> 00:06:20,621 Kooperativní, organické. - To je vše. 43 00:06:20,705 --> 00:06:22,998 Děkuji, mami. 44 00:06:23,082 --> 00:06:27,545 Jsem na to velmi hrdý pracovat na ekologické farmě. 45 00:06:27,628 --> 00:06:30,965 Děláme to jen proto, abychom byli schopni nakupovat v New Yorku. 46 00:06:31,048 --> 00:06:35,928 Filantropové jsou údajně mrtví. - Silantropie? 47 00:06:36,011 --> 00:06:39,557 Jsi student. Nemluvte jako striptýz. 48 00:06:39,640 --> 00:06:43,519 A jsou to lidské bytosti. - Jídlo je šest. 49 00:06:43,602 --> 00:06:47,106 Miluji svou matku. Doufám že je na Kube v prdeli. 50 00:06:47,189 --> 00:06:51,402 Bylo by to pro něj dobré. Opravdu. 51 00:06:52,737 --> 00:06:56,073 Může to být trochu znovu spuštěno. - Je to moje matka. 52 00:07:05,666 --> 00:07:09,837 Tvůj strýc přijde. - Vezmeš taxi na letiště? 53 00:07:09,920 --> 00:07:13,382 Kondomy? Nepoužívejte kubánské kondomy. 54 00:07:13,466 --> 00:07:18,387 Váš mobilní telefon nefunguje Kuba, ale já volám hotel. 55 00:07:18,471 --> 00:07:24,226 Bude to zábavný výlet. - A voláš strýce každý den. 56 00:07:24,310 --> 00:07:28,230 Tekstailemme. - Říkej to. 57 00:07:36,405 --> 00:07:39,408 OK. Bavte se. 58 00:07:49,877 --> 00:07:56,217 Co jsi udělal na svém mobilním telefonu? - Nevybírejte vyzváněcí tóny pro sebe? 59 00:07:57,468 --> 00:08:01,931 Hej, mami. Co je to? pravda špatně přijat. 60 00:08:02,014 --> 00:08:07,853 My Jason řídíme strýce. Neslyším. To se převrátí. 61 00:08:07,937 --> 00:08:10,940 Pojďme se ozvat, až se vrátíš. 62 00:08:12,400 --> 00:08:15,569 Jayi, jsi tedy policie? 63 00:08:15,653 --> 00:08:18,906 Ve skutečnosti jeden vyšetřovatel. 64 00:08:20,116 --> 00:08:25,579 Mursiako studium? Pokud jde o "The Wire" - ve směru -To ?. 65 00:08:25,663 --> 00:08:30,000 Ale teď jsem volný. - Super. 66 00:08:30,084 --> 00:08:33,504 Máte přítelkyni? 67 00:08:33,587 --> 00:08:38,884 Jmenuje se Gemma. Brzy se s vámi setkáme. 68 00:08:38,968 --> 00:08:41,595 Je to vážné? 69 00:08:46,392 --> 00:08:49,311 Čas je vážný. 70 00:08:55,443 --> 00:08:58,195 Gemma? Dobrý den. - Hej! 71 00:09:00,614 --> 00:09:04,118 Rád vás poznávám. 72 00:09:04,201 --> 00:09:06,412 A ty taky. 73 00:09:08,122 --> 00:09:12,209 Co chcete jíst? - Jen co. Můžeme se podívat na pokoj? 74 00:09:12,293 --> 00:09:16,797 Samozřejmě. Tam to je. - Udělejte to sami doma. 75 00:09:19,216 --> 00:09:22,762 U! - Jak se vede? 76 00:09:22,845 --> 00:09:28,142 Pokud něco potřebujete, víte, kde to je. 77 00:09:30,853 --> 00:09:33,230 Děkuju. - Dobrá noc. 78 00:09:33,314 --> 00:09:36,192 Dobrou noc. Ach můj bože. 79 00:09:38,944 --> 00:09:45,743 Gemma je pravděpodobně kouzelný pohár. - Je v pořádku. Matka to nenávidí. 80 00:09:45,826 --> 00:09:52,708 Trochu se divím. Myslím, že Heather je velmi dobré jméno. 81 00:09:52,792 --> 00:09:57,088 19. století. Heather. Zkuste to na mě. 82 00:09:57,171 --> 00:10:00,591 Sloane! - Špatně. Zkuste to. 83 00:10:03,677 --> 00:10:09,350 Než to udělám, nespím. Mám celou noc. 84 00:10:12,478 --> 00:10:15,314 Heather. - Stále. 85 00:10:18,692 --> 00:10:21,195 Heather? 86 00:10:21,278 --> 00:10:23,906 A dál? 87 00:10:23,989 --> 00:10:28,536 Nebo můžu spát? - Ještě jednou. Zeptejte se na něco. 88 00:10:30,496 --> 00:10:32,623 Heather? 89 00:10:34,583 --> 00:10:37,878 Je možné, aby Satan spal? - To je úžasné. 90 00:10:37,962 --> 00:10:41,465 Jak se jmenuje? - Není třeba. 91 00:10:41,549 --> 00:10:46,345 Přilby Pojďme sem i existuje humbuk identity. 92 00:10:48,013 --> 00:10:51,767 Ripley. - To je opravdu dobré. 93 00:10:51,851 --> 00:10:55,229 Heather a Ripley. Geniální. 94 00:10:56,897 --> 00:11:00,192 Stvořitele, vzali je. - I. 95 00:11:00,276 --> 00:11:05,573 Ano, svatba. - Vraťte se. Sloane. 96 00:11:47,156 --> 00:11:49,658 Podíváme se na plán. 97 00:11:56,248 --> 00:12:00,044 Zajímalo by mě, kdy se blíží další autobus? - Jednu hodinu. 98 00:12:00,127 --> 00:12:03,964 Potřebuji klíč od koupelny? - Je to rozbité. 99 00:12:04,048 --> 00:12:08,219 Koupelna je naproti. Nepijte však kávu. 100 00:12:08,302 --> 00:12:13,140 Opravdu. Nepijte, nepijte odejít už ne. 101 00:12:13,224 --> 00:12:16,769 Děkuju. - Ahoj. Úžasná bunda. 102 00:12:16,852 --> 00:12:19,271 A boty. 103 00:12:21,399 --> 00:12:26,529 Autobus bude za hodinu. - Čekám s tebou? 104 00:12:26,612 --> 00:12:31,534 Jsme v pořádku. - Studium místní barvy. 105 00:12:34,328 --> 00:12:38,040 Volejte, když jste tam. - Já jsem Texan. 106 00:12:38,124 --> 00:12:42,545 Můžeš zavolat? - Ale pokud to nefunguje, je to jednoduché. 107 00:12:42,628 --> 00:12:47,133 OK. Ale nakonec to použijte slova, takže vím, že jste to vy. 108 00:12:47,216 --> 00:12:53,556 "Apple," možná? - Na den v abecedním pořadí. 109 00:12:53,639 --> 00:12:58,561 Proč není jablko neplatné? - Je to paranoidní super policajt. 110 00:12:58,644 --> 00:13:03,023 Jen super policajt, ​​děkuji. Vysvětlete, proč byla slova vyměněna. 111 00:13:03,107 --> 00:13:08,028 Pokud mě zlý vrah vezme telefon, vidí slovo „jablko“ - 112 00:13:08,112 --> 00:13:12,116 Mohou si myslet, že je to zdrojový kód. 113 00:13:12,199 --> 00:13:16,829 Co takhle "koule"? - Mohu to použít ve větě? 114 00:13:16,912 --> 00:13:20,624 "I love ..." - To se hodí. 115 00:13:20,708 --> 00:13:25,755 Jak jsem chtěl říct. A co "banány"? - Dobře. 116 00:13:27,381 --> 00:13:29,383 Toto. - Děkuji. 117 00:13:29,467 --> 00:13:32,636 Prosím buďte opatrní. - Ahoj. 118 00:13:48,069 --> 00:13:51,906 Nechte telefon. - Proč? 119 00:13:51,989 --> 00:13:54,658 Budete to vědět v dohledné budoucnosti. 120 00:13:59,538 --> 00:14:01,582 Sedačky! 121 00:14:19,475 --> 00:14:21,560 Haló? 122 00:14:27,858 --> 00:14:30,528 Můžu vám pomoci? 123 00:14:30,611 --> 00:14:33,697 Můžeme jít do koupelny? 124 00:14:33,781 --> 00:14:35,574 Samozřejmě. 125 00:14:39,537 --> 00:14:41,914 Kde to je? 126 00:14:43,999 --> 00:14:46,711 Právě tam. 127 00:14:47,795 --> 00:14:50,506 Děkuju. 128 00:14:59,181 --> 00:15:03,436 Ona je příčinou problému? 129 00:15:04,854 --> 00:15:07,314 Je to koláč? 130 00:15:09,483 --> 00:15:12,695 Existuje, všeho druhu. 131 00:15:20,036 --> 00:15:24,999 Ten pocit, když už je jídlo na stole při návratu z koupelny. 132 00:15:30,046 --> 00:15:36,260 Takže jdete ekologicky zemědělská práce měsíce - 133 00:15:36,343 --> 00:15:41,432 Jen jít nakupovat o víkendu v New Yorku? 134 00:15:41,515 --> 00:15:44,518 Pouze hra je v pohodě. - Chtěli bychom vidět Brooklyn. 135 00:15:44,602 --> 00:15:48,939 Díváme se na místa který nahrál "Dívky". 136 00:15:49,023 --> 00:15:51,108 Máte HBO? 137 00:15:52,526 --> 00:15:54,528 Ne, madam. 138 00:15:56,238 --> 00:15:59,533 Nebo to je ta pravá dáma. 139 00:15:59,617 --> 00:16:02,119 Jak se jmenujete? 140 00:16:04,413 --> 00:16:07,875 Sam Heather. Je to Ripley. 141 00:16:09,502 --> 00:16:14,423 Je potěšením se setkat ty a Ripley. 142 00:16:14,507 --> 00:16:18,511 Sam Jed. A tohle je můj bratr, Lucas. 143 00:16:21,639 --> 00:16:27,561 Nemusíte čekat na autobus. Můžeme jet vyměnit. 144 00:16:27,645 --> 00:16:31,774 Nemyslím ... Autobus právě odchází. 145 00:16:35,694 --> 00:16:38,906 Žádné úsilí. 146 00:16:46,706 --> 00:16:48,958 Každopádně děkuji. 147 00:16:52,378 --> 00:16:57,091 Sloane. To není dobrý nápad. - Je zdvořilý. 148 00:16:57,174 --> 00:17:00,845 Jaký odpad. 149 00:17:00,928 --> 00:17:03,639 Který z nich je jedním z nich? - Správně! 150 00:17:08,018 --> 00:17:10,771 OK. - Isa. 151 00:17:59,445 --> 00:18:04,200 Jmenuje se Eko Field Organic Farm, je to Hawkins Pickle Road. 152 00:18:04,283 --> 00:18:08,371 Přesně tak. - Řídili jsme skutečnou minulost. 153 00:18:17,505 --> 00:18:21,634 Jdeme někam, co? - Uvidíte. 154 00:18:51,747 --> 00:18:55,584 Kde jsme? - Dome, sladká kupole. 155 00:18:55,668 --> 00:19:00,381 Naše rodina zde žije. - Pravděpodobně to očekáváme. 156 00:19:00,464 --> 00:19:05,928 Zemědělci se o to ucházejí. Někteří jdou z kopce dolů. 157 00:19:07,346 --> 00:19:11,642 Chci vám ukázat několik míst. Nyní znáte cestu. 158 00:19:14,395 --> 00:19:16,939 Teď to víme. 159 00:19:17,022 --> 00:19:21,318 Nenecháváte tam stát, idioti. Přiveďte je. 160 00:19:22,778 --> 00:19:26,365 Dívka Parat se stále bojí. 161 00:19:27,992 --> 00:19:32,246 Právě jsem vytáhl hromadu trouba a hrnec je v ohni. 162 00:19:32,329 --> 00:19:37,710 Ne vaše potřeby. - Šálek čaje, pak jdeme na náhradu. 163 00:19:37,793 --> 00:19:41,047 Takže vědí, jak se sem vrátit. 164 00:20:03,527 --> 00:20:08,574 Až ochutnáte koláč, vy Jste šťastní, cítíte se tak. 165 00:20:09,867 --> 00:20:13,788 Je to jen Edgar. Docela neškodné. 166 00:20:17,917 --> 00:20:22,380 Malé odpolední pití. Sednout. 167 00:20:31,263 --> 00:20:34,016 Skvělá vůně. 168 00:20:35,559 --> 00:20:40,439 Nelze ji najít mimo Tendala. 169 00:20:40,523 --> 00:20:45,569 Chceš šlehačku? - To by bylo absurdní. 170 00:20:50,950 --> 00:20:54,620 Napište, že jsme se setkali s chlapci. 171 00:20:54,704 --> 00:20:57,957 Hodně zábavy. APPLE. 172 00:21:04,046 --> 00:21:06,298 Děkuju. 173 00:21:11,429 --> 00:21:17,143 Pravá láska žádá. - Děkuji. To je recept mé babičky. 174 00:21:45,671 --> 00:21:49,341 Byli jsme drogy. Omámen! 175 00:21:56,515 --> 00:22:01,228 Získejte je dříve mít šanci na státní silnici. 176 00:23:41,120 --> 00:23:43,414 Haló? 177 00:23:44,832 --> 00:23:48,085 Huhu! 178 00:23:54,050 --> 00:23:58,012 Co je to? - Nevím. 179 00:23:59,555 --> 00:24:02,850 Dostali jsme to sem znovu. - Zabijí nás. 180 00:24:02,933 --> 00:24:07,146 Podívej se na mě. Vycházíme. Řekněme to. 181 00:24:07,229 --> 00:24:10,232 Sloane. - Řekni to. 182 00:24:10,316 --> 00:24:13,819 Dostaneme se odsud. 183 00:24:13,903 --> 00:24:17,406 Opustí. - Slibuji. 184 00:24:21,369 --> 00:24:23,913 Prosím, pomozte! 185 00:24:24,997 --> 00:24:29,126 Prosím, pomozte! 186 00:24:30,795 --> 00:24:35,841 Pomoc! Jsme v pasti v Huizenu v Nevadě. 187 00:24:35,925 --> 00:24:39,261 Nikdo nebude křičet. 188 00:24:42,098 --> 00:24:46,644 V blízkosti není nikdo. 189 00:24:47,728 --> 00:24:49,730 Pojďme. 190 00:24:49,814 --> 00:24:54,652 Moje rada je: Teď se dějí nepříjemné věci. 191 00:24:54,735 --> 00:24:59,073 Pokud si chcete udržet zuby, ať se to stane. To je jednodušší. 192 00:24:59,156 --> 00:25:03,244 O čem to mluvíš? - Ukážu ti obsah. 193 00:25:03,327 --> 00:25:07,540 Je to venkovní jet- 194 00:25:07,623 --> 00:25:10,000 Kousek oblečení- 195 00:25:11,293 --> 00:25:14,714 A má dobrou matraci. 196 00:25:14,797 --> 00:25:18,801 Nyní to není nejvyšší kvality, ale dost dobrý. 197 00:25:18,884 --> 00:25:21,887 Co s námi uděláš? 198 00:25:21,971 --> 00:25:27,226 Faucet dostane čerstvou pramenitou vodu. Výkon generátoru v přijímači. 199 00:25:27,309 --> 00:25:29,270 Pojďme tam! 200 00:25:29,353 --> 00:25:33,023 Je to záchod. Vyřídíme to. 201 00:25:33,107 --> 00:25:38,070 Ne jako bychom neměli nic divokého. 202 00:25:40,865 --> 00:25:44,577 Stále souhlasím. 203 00:26:12,480 --> 00:26:14,690 Uvidíme, když se na tebe podívám. 204 00:26:44,887 --> 00:26:48,182 Co jsem to řekl? - Omlouvám se. 205 00:26:48,265 --> 00:26:54,730 Jste dívky s modrým otevřeným pódiem? A požádali jste o povolení být autem. 206 00:26:54,814 --> 00:26:57,400 Získejte ho na další. 207 00:27:07,493 --> 00:27:11,122 Cure, omlouvám se. 208 00:27:11,205 --> 00:27:15,793 Moje práce je vidět zda zůstat zdravý. 209 00:27:17,002 --> 00:27:23,092 Někdo vám Jason píše, a žádá vás o blízko. 210 00:27:24,552 --> 00:27:27,012 To je můj strýc. 211 00:27:28,681 --> 00:27:34,478 Sam tekststaan: "Všechno je velmi zábavné." 212 00:27:37,398 --> 00:27:43,279 Chlapci "Podle vás v Ripley, ale." telefon je u někoho Katie. 213 00:27:45,531 --> 00:27:50,745 Je to Ripley. - Proč nedáte odpověď? 214 00:27:51,996 --> 00:27:55,708 Nechci, abys to řekl 215 00:27:57,168 --> 00:28:03,632 To je něco hrozného stalo se, když lžu. 216 00:28:05,718 --> 00:28:08,596 Sam Katie. 217 00:28:10,723 --> 00:28:17,980 Protože mluvili o pravdě, nedělají zlo lhát příteli. 218 00:28:22,526 --> 00:28:26,489 Napsali jste poslední text zprávy „jablko“. 219 00:28:28,074 --> 00:28:31,744 Je to bezpečnostní slovo? 220 00:28:31,827 --> 00:28:36,415 Dal jsi "jablko", tak že ví, že jsi to. 221 00:28:38,000 --> 00:28:41,670 To je bezpečnostní slovo. "Apple". 222 00:28:48,552 --> 00:28:52,598 Všechno je v pořádku. Hodně zábavy. APPLE. 223 00:28:55,267 --> 00:28:57,019 Dobře. 224 00:28:58,229 --> 00:29:01,649 Teď se sejdeme. 225 00:29:38,519 --> 00:29:42,690 Voda ze sprchy stoupá. Jen otevřete zde. 226 00:29:44,650 --> 00:29:50,239 Budu 10 minut. - Dostanete pět. 227 00:30:02,293 --> 00:30:05,129 Co je to? 228 00:30:06,505 --> 00:30:09,300 Co se tady děje? 229 00:30:11,052 --> 00:30:13,429 Vzali nás. 230 00:30:16,682 --> 00:30:19,685 Pomozte nám. Mají zbraně. 231 00:30:21,228 --> 00:30:24,482 Je to pravda? 232 00:30:24,565 --> 00:30:27,526 Obávám se, že ano. 233 00:30:31,906 --> 00:30:34,241 Co je to? 234 00:30:35,701 --> 00:30:38,913 Zůstal jsem dole. 235 00:30:40,664 --> 00:30:44,710 Nevím, jak si vybrat. - Vezměte je oba. 236 00:30:44,794 --> 00:30:51,467 Ach můj bože, Jed. Jsem na to příliš starý. Ne, vezmu jednoho po druhém. 237 00:30:53,094 --> 00:30:57,932 Uvidíme se za půl hodiny, holky. - Do prdele! 238 00:30:59,892 --> 00:31:04,188 Máte nějaké jídlo? - To je vše. 239 00:31:04,271 --> 00:31:08,526 Nedělej to. - Pomozte nám. 240 00:31:08,609 --> 00:31:13,155 Můžeme získat peníze. - Skoro cokoli. 241 00:31:13,239 --> 00:31:16,784 Máte nějaké alergie nebo něco? 242 00:31:16,867 --> 00:31:22,248 Jsme alergičtí na oheň takové únosové loupeže! 243 00:31:22,331 --> 00:31:26,460 Je červ alergií? - Ne, ne. 244 00:32:01,954 --> 00:32:04,874 Katie! Katie? 245 00:32:15,676 --> 00:32:18,095 Odešli. 246 00:32:31,317 --> 00:32:35,321 Viděl jsi můj mobilní telefon? - Já jsem. 247 00:32:35,404 --> 00:32:39,200 Dívky jsou tam jen samy. - Ne, nemusí se bát. 248 00:32:39,283 --> 00:32:44,163 Poté, co dorazil do cíle, musel tisknout. - Je slaný. 249 00:32:44,246 --> 00:32:47,208 Řekl, že všechno bylo v pořádku. 250 00:32:47,291 --> 00:32:52,505 To je pravda. Dostal jsem SMS zprávu Katielta. 251 00:32:52,588 --> 00:32:56,258 Dobře. Moji rodiče přichází po 10 minutách. 252 00:32:56,342 --> 00:33:00,930 Požádal jsem ho, aby to použil nové kódové slovo každý den. 253 00:33:01,013 --> 00:33:04,892 Včera použil slova. Jen to nedělejte. 254 00:33:04,975 --> 00:33:10,856 Toto je skutečný život, nikoli „Alias“. Možná je to jen rána. 255 00:33:15,945 --> 00:33:20,991 Ukažte svůj život, dívky. Dnes si pospíšíme den. 256 00:33:28,165 --> 00:33:31,752 Modrá je moje oblíbená barva dnes. 257 00:33:33,838 --> 00:33:35,464 To je tak. 258 00:33:36,966 --> 00:33:39,427 Žádný problém. 259 00:33:39,510 --> 00:33:43,055 Ne, nech to být. 260 00:34:03,576 --> 00:34:07,038 Víš, že tě miluji? 261 00:34:16,881 --> 00:34:20,301 Proč mě porazila? 262 00:34:23,596 --> 00:34:25,890 Když tě miluji. 263 00:34:25,973 --> 00:34:29,143 Proč jste nuceni zasáhnout? 264 00:34:37,318 --> 00:34:41,113 Jsi příliš krásná. To je moc. 265 00:34:42,656 --> 00:34:45,618 Jsi příliš krásná. 266 00:34:49,622 --> 00:34:52,124 To je moc. 267 00:34:52,208 --> 00:34:54,335 Příliš krásná. 268 00:35:13,813 --> 00:35:19,110 Pokud to stále potřebujete zkontrolovat. - Co je, Jasone? 269 00:35:19,193 --> 00:35:22,780 Na okamžik. Jste si jisti, že nepřijdou? 270 00:35:22,863 --> 00:35:29,412 Možná náhodou šli na druhé místo? Bylo by to skvělé, díky. 271 00:35:29,495 --> 00:35:32,415 Jste tady nebo ne? - Nepřišli na scénu. 272 00:35:32,498 --> 00:35:35,543 Nejsou 10 let. - Musím jít. 273 00:35:35,626 --> 00:35:39,463 Dovolte mi vysvětlit svým rodičům. 274 00:35:43,926 --> 00:35:47,388 Minulost dívky se pokusila utéct. 275 00:35:52,268 --> 00:35:59,233 Pokud vás vidí, vaše došly jí narozeniny. 276 00:35:59,316 --> 00:36:02,194 Vůle. - Kdo? 277 00:36:04,447 --> 00:36:10,244 Podívejte se na kapuci drž se dál, zatímco je sundáváte. 278 00:36:40,316 --> 00:36:43,152 Ne, ne! 279 00:36:58,751 --> 00:37:01,837 Ne, nech to být. 280 00:37:03,047 --> 00:37:06,217 Nenechte to udělat. 281 00:37:30,449 --> 00:37:33,661 Jsi v pořádku? Ach můj bože. 282 00:37:33,744 --> 00:37:39,125 Všechno bude stále. Slibuji. 283 00:37:39,208 --> 00:37:42,253 Všechno bude stále. 284 00:37:46,716 --> 00:37:48,926 OK. 285 00:38:21,292 --> 00:38:26,672 Mohu vám nějak pomoci? - Chci se setkat se šerifem Andrewsem. 286 00:38:32,428 --> 00:38:35,473 Postarám se o to. Děkuji. 287 00:38:38,934 --> 00:38:45,357 Hej. Jste pan Carter? - Agentko Carterová. FBI. 288 00:38:46,817 --> 00:38:51,280 Bojím se o něj neteř a jeho přítel. 289 00:38:51,363 --> 00:38:56,118 To je pochopitelné. Jak mohu pomoci? 290 00:38:56,202 --> 00:39:01,499 Museli na farmě udělat nějakou práci, ale nepřišel na scénu. Ekologická farma. 291 00:39:03,751 --> 00:39:08,005 Mají v regionu přátele? Možná dostali nové přátele. 292 00:39:08,089 --> 00:39:11,258 Nemyslím si to. 293 00:39:11,342 --> 00:39:16,222 Mladí lidé se snaží posunout hranice. - Nemyslím si, že je to o tom. 294 00:39:16,305 --> 00:39:23,020 Obzvláště svobodné duše jsou těžší. Mohou projít svou vlastní cestou. 295 00:39:23,104 --> 00:39:26,315 To není pravda. - Jste si jistý? 296 00:39:26,399 --> 00:39:30,945 Věřím, že byli uneseni. - Proč? 297 00:39:31,028 --> 00:39:34,448 Nepoužívejte kód. - Kód? 298 00:39:34,532 --> 00:39:38,327 Nepoužívejte SMS zprávy na správné kódové slovo. 299 00:39:38,411 --> 00:39:42,623 Přemýšlel jsem o tom. Jdi domů a odpočiň si. 300 00:39:42,707 --> 00:39:47,336 Hledáme farmu a hospodyňku. Máme řetězec. 301 00:39:57,555 --> 00:40:00,474 Získejte další. 302 00:40:09,775 --> 00:40:13,154 Co je s ním? - Co myslíš? 303 00:40:14,697 --> 00:40:20,202 Neměli byste lhát SMS vašeho strýce. 304 00:40:30,296 --> 00:40:34,050 FBI zde nemůže přijít. 305 00:40:34,133 --> 00:40:40,139 Zbavte se jich. skládka okraj města, stejně jako všichni ostatní. 306 00:40:40,222 --> 00:40:45,394 Co může být nové? - Zítra je autobus. 307 00:40:45,478 --> 00:40:51,275 Pokud najdeme dívky ráno, byli jsme odpoledne zůstali sami. 308 00:41:10,127 --> 00:41:13,130 Hej. - Je mi líto, místo je zavřené. 309 00:41:13,214 --> 00:41:19,804 Chci se zeptat na chybějící dívky. - Mám zbraň, marný pokus o okradení. 310 00:41:19,887 --> 00:41:22,431 Jsem agent FBI. 311 00:41:23,933 --> 00:41:26,352 Opravdu? 312 00:41:26,435 --> 00:41:30,356 Moje neteř a jeho přátelé byli zde naposledy viděni. 313 00:41:30,439 --> 00:41:34,735 Blondýna a opravdu krásná? - Viděl jsi je? 314 00:41:34,819 --> 00:41:36,946 Ano. 315 00:41:37,029 --> 00:41:42,702 Krátkodobý obsah. Žádné WC. 316 00:41:42,785 --> 00:41:46,163 Máte co říct? Jsou ve společnosti druhých? 317 00:41:46,247 --> 00:41:51,168 Museli jít do práce na ekologické farmě. Přijalo je několik přátel. 318 00:41:51,252 --> 00:41:56,132 Kteří lidé? - Vidím mezi nimi. Pěkně vypadající. 319 00:41:56,215 --> 00:42:01,303 Dvacátých let. Cowboy typu. - Jaké auto? 320 00:42:01,387 --> 00:42:05,891 Modrý náklaďák. 69, GMC 910, v dobrém stavu. 321 00:42:05,975 --> 00:42:10,146 Bojí se děvčata? - Ne 322 00:42:10,229 --> 00:42:15,276 Tohle není krátké vlasy, zdá se, že se ničeho bojí. 323 00:42:15,359 --> 00:42:17,528 Je ještě něco? 324 00:42:18,946 --> 00:42:20,781 Děkuju. 325 00:42:22,867 --> 00:42:28,205 Pup měl nálepku: "Můj druhý běh je moje houba". 326 00:42:30,207 --> 00:42:32,460 Dobře, děkuji. 327 00:42:59,111 --> 00:43:03,949 Musíte se odtud dostat. - Jsem unavený. 328 00:43:04,033 --> 00:43:09,288 Vím, ale slyšel jsem, jak mluví asi včera. Zabijí nás. 329 00:43:23,010 --> 00:43:27,473 Nedotýkejte se jich, dokud šerifský vstup. 330 00:43:29,475 --> 00:43:32,269 Dům. 331 00:43:45,157 --> 00:43:47,576 Kam odcházejí? 332 00:43:48,869 --> 00:43:50,788 Sela. 333 00:43:50,871 --> 00:43:53,749 Hledají více dívek? 334 00:43:55,209 --> 00:43:58,087 Neznám ty příběhy. 335 00:43:59,839 --> 00:44:03,926 Co se stalo s bývalými dívkami? 336 00:44:06,345 --> 00:44:09,557 Nechci na ně myslet. 337 00:44:12,977 --> 00:44:16,897 Jsou mrtví, že? - Ne 338 00:44:18,649 --> 00:44:20,818 Miluješ je? 339 00:44:22,194 --> 00:44:24,905 Od lásky ke mně taky. 340 00:44:26,699 --> 00:44:29,285 I ... 341 00:44:29,368 --> 00:44:34,040 Nemůžu. Nerozumím. 342 00:44:34,123 --> 00:44:37,877 Chci se mě dotknout. 343 00:44:40,254 --> 00:44:46,844 Myslel jsem, že mě miluješ. - Za těchto podmínek je to těžké. 344 00:44:46,927 --> 00:44:50,765 Aha. - No ... 345 00:45:34,475 --> 00:45:38,354 Zeptal se strýc dívek modré zatěžovací pole. 346 00:45:38,437 --> 00:45:45,111 Stejné, ať už je to klasika. Boris nespaluje auto a mrtvoly. 347 00:45:45,194 --> 00:45:48,739 Nyní se přihlašuji na dívky. 348 00:46:22,022 --> 00:46:24,191 Peklo. 349 00:46:40,750 --> 00:46:43,210 Problém nyní přišel. 350 00:49:21,744 --> 00:49:26,040 Potřebujeme paliva. - Tohle. 351 00:49:26,123 --> 00:49:30,461 Benzín je ve dvoře. - Dobře. 352 00:49:39,678 --> 00:49:42,556 Papír nebo plast? 353 00:49:42,640 --> 00:49:47,895 Znáš nějakého Borise? - Řídit modrou krabici s děvkami. 354 00:50:00,574 --> 00:50:05,204 Jak vám můžeme pomoci? -Törmäsin Zrušení někoho v autě. 355 00:50:05,287 --> 00:50:10,418 Když jsem se vrátil k odchodu auto zmizelo. 356 00:50:10,501 --> 00:50:16,757 Kamion Blue-69-GMC. Za nálepkou bylo napsáno ... 357 00:50:19,510 --> 00:50:22,555 Nechci to říkat. 358 00:50:22,638 --> 00:50:25,766 Co to říká? 359 00:50:25,850 --> 00:50:30,855 "Druhý běh je moje hra je mutsisi" - Zajímalo by mě, co to znamená? 360 00:50:32,273 --> 00:50:36,736 Prostředky do prdele, Marge. - Oh, můj Bože. 361 00:50:37,945 --> 00:50:43,159 Jen na okamžik Dívám se na knihu. 362 00:50:43,242 --> 00:50:46,954 Zde jsou registrovány pouze GMC 363 00:50:47,038 --> 00:50:50,249 Jmenuje se někdo Boris Carlson. 364 00:50:50,332 --> 00:50:55,880 Proč si myslíte, že to lze najít v Borisovi? - Získáváš adresu auta z registru. 365 00:50:55,963 --> 00:51:02,428 Vážím si toho. - Zavolám hned. 366 00:51:54,146 --> 00:51:56,232 Haló? 367 00:52:05,699 --> 00:52:07,410 Zdravím! 368 00:52:23,884 --> 00:52:27,972 Zdá se, že se daří lépe. - Je na nich úžasné. 369 00:52:43,404 --> 00:52:45,322 Ahoj Borisi. 370 00:52:45,406 --> 00:52:47,616 Ne. 371 00:52:50,494 --> 00:52:55,416 Našli jsme několik rezavých hřebíků. Jen přemýšlej. 372 00:52:55,499 --> 00:53:00,838 Mám peníze. - Také jsme se pokusili vydělat peníze. 373 00:53:02,506 --> 00:53:05,301 V trochu? 374 00:53:06,385 --> 00:53:08,846 Ještě pár. 375 00:53:10,222 --> 00:53:13,684 Dům má spoustu peněz. 376 00:53:14,935 --> 00:53:17,229 Kde? 377 00:53:17,313 --> 00:53:21,150 Pokud ti to řeknu, musí mě nechat jít. 378 00:53:23,736 --> 00:53:28,491 Pokud máte dost peněz, pak možná. 379 00:53:28,574 --> 00:53:30,659 Kde? 380 00:53:30,743 --> 00:53:34,455 V sousedním pokoji zelený nástroj box. 381 00:53:39,335 --> 00:53:43,464 Existuje nejméně 100 000 382 00:53:51,514 --> 00:53:55,351 To není špatné, Borisi. Vůbec ne. 383 00:53:56,811 --> 00:53:59,105 Pojďte dál. 384 00:54:29,176 --> 00:54:31,095 Haló? 385 00:54:31,178 --> 00:54:37,309 Ne, zlato. Já vím. Omlouvám se. Nyní není ten pravý čas. 386 00:54:37,393 --> 00:54:41,605 Vrátím to svým rodičům. Co chcete. 387 00:54:41,689 --> 00:54:47,236 Máš peníze, dovol mi hned. - Opravdu dal peníze. 388 00:54:47,319 --> 00:54:49,739 To je pravda. 389 00:54:49,822 --> 00:54:51,824 Prosím. 390 00:54:51,907 --> 00:54:56,704 Redu, Borisi. Ještě jeden věc, takže je to v pořádku. 391 00:54:56,787 --> 00:54:58,831 Cokoli. 392 00:54:58,914 --> 00:55:02,793 Kde najdu mužskou masku? 393 00:55:09,216 --> 00:55:16,057 Řekl jsem ti vše, co jsi chtěl vědět a poslouchat vás. Pusť teď. 394 00:55:16,140 --> 00:55:20,144 Neříkám, že je někdo. 395 00:55:26,317 --> 00:55:29,361 Slibujete! 396 00:55:29,445 --> 00:55:32,531 Zabiješ nás, Borisi. 397 00:55:34,116 --> 00:55:36,243 Takže vůně sraček. 398 00:55:38,621 --> 00:55:41,791 Teď cítím tlak. 399 00:55:44,960 --> 00:55:47,296 Nyní musíme zastavit. 400 00:56:11,070 --> 00:56:13,906 Zabij mě. 401 00:57:28,689 --> 00:57:31,650 Přežil. 402 00:57:31,734 --> 00:57:36,530 Jsi tu sám? - Vše zkontrolováno. 403 00:57:36,614 --> 00:57:38,783 OK. 404 00:57:38,866 --> 00:57:42,995 Žena? - Jo. 405 00:57:43,079 --> 00:57:48,918 Zavoláte mu? - Ne, snažím se získat neteř. 406 00:58:02,890 --> 00:58:05,476 Kde jsou? 407 00:58:21,492 --> 00:58:24,286 Uvidíme se příští neděli. 408 00:59:08,414 --> 00:59:13,919 Kostel byl bohužel po zbytek dne uzavřeno. 409 00:59:29,477 --> 00:59:31,896 Jezábel. 410 00:59:33,564 --> 00:59:38,694 Chcete-li vědět, že jsem dobrý v chovu 411 00:59:38,778 --> 00:59:44,825 Svatý a náš Pán Ježíš je na mé straně. 412 00:59:49,497 --> 00:59:52,416 A mám svého nejlepšího přítele. 413 01:01:33,893 --> 01:01:37,855 Brzy se vrátíme. Chceš něco? 414 01:01:37,938 --> 01:01:40,816 Jeremiáš 46:10! 415 01:01:41,859 --> 01:01:48,199 „Teď si vezmi meč pijí svou krev. “ 416 01:02:06,467 --> 01:02:08,511 Tulitikkuja. 417 01:02:20,523 --> 01:02:22,566 Chybí vám? 418 01:02:22,650 --> 01:02:27,071 "Golotinja odhalil v" 419 01:02:27,154 --> 01:02:30,866 A škoda pro každého vidět. 420 01:02:34,495 --> 01:02:38,416 Jsem pomsta 421 01:02:39,625 --> 01:02:43,212 "Nezachraňujte žádné lidi." 422 01:02:54,890 --> 01:02:58,269 Isaiah 47: 3. 423 01:03:28,382 --> 01:03:32,136 Toto místo je před snídaní. 424 01:03:32,219 --> 01:03:36,766 Byl použit v jednom filmu. - Děláš to. 425 01:03:36,849 --> 01:03:42,563 Dosud se stalo dívky se sejdou. 426 01:03:42,646 --> 01:03:45,024 Seru na tebe! 427 01:03:47,151 --> 01:03:51,030 Hledají mě. - A najít tě. 428 01:03:51,113 --> 01:03:55,201 Alespoň tělo. Individuální pol. 429 01:04:11,133 --> 01:04:15,096 Obnovit. Zpět, Satane! 430 01:04:19,600 --> 01:04:22,311 Satan! 431 01:04:23,521 --> 01:04:27,441 Katie! - Přijdu za tebou. 432 01:04:59,140 --> 01:05:02,226 Haló? 433 01:05:02,309 --> 01:05:04,478 Zajímalo by mě. 434 01:05:06,522 --> 01:05:09,483 Ušetřete svou sílu. 435 01:05:11,318 --> 01:05:13,904 Mám peníze. 436 01:05:15,364 --> 01:05:20,036 Každý má peníze. Zmeškali jste zásah do fiskální krize? 437 01:05:20,119 --> 01:05:23,497 Pomozte, prosím, pomozte! 438 01:05:23,581 --> 01:05:27,376 Vyberte si ruku. Zvolit. 439 01:05:34,550 --> 01:05:36,761 Máš štěstí. 440 01:05:38,012 --> 01:05:42,641 Viděli jste „Deer Hunter“? - Je to klasika. 441 01:05:45,227 --> 01:05:48,439 Vyberte si ruku. Udělej to. 442 01:05:54,070 --> 01:05:57,823 Co? - Teď to není štěstí. 443 01:05:59,492 --> 01:06:01,994 Co? - Jedna kulka. 444 01:06:03,329 --> 01:06:06,499 Pět prázdných komor. - Ne 445 01:06:13,047 --> 01:06:15,549 Připraven? 446 01:06:15,633 --> 01:06:17,760 Tady to začíná. 447 01:06:25,309 --> 01:06:27,019 Můj tah. 448 01:06:35,444 --> 01:06:37,154 Co se tam děje? 449 01:06:37,238 --> 01:06:39,323 Prosím. 450 01:06:44,787 --> 01:06:48,666 Satan krávy! 451 01:07:02,972 --> 01:07:04,932 Jak to jde? 452 01:07:06,142 --> 01:07:07,727 Co se tam děje? 453 01:07:26,620 --> 01:07:29,498 Poslední výstřel. Jsi skvělý. 454 01:07:44,430 --> 01:07:46,515 Co víš? 455 01:07:57,526 --> 01:08:01,197 Je mi to opravdu líto. 456 01:08:06,035 --> 01:08:08,621 Nevím více ... 457 01:08:12,083 --> 01:08:14,919 Krávy pekla. 458 01:08:28,599 --> 01:08:32,728 Kde je šerif? - Zabili ho. 459 01:08:32,812 --> 01:08:37,066 Řekl jsi, že jsi volný. - Kdo? 460 01:09:44,884 --> 01:09:50,014 Vzali jsme se. Zároveň jste pro nás použil hovno. 461 01:09:53,350 --> 01:09:56,854 Co jsi udělal s mým synem? 462 01:09:56,937 --> 01:10:00,691 Omlouvám se. - Dostali jsme to příliš. 463 01:10:00,775 --> 01:10:02,568 ne 464 01:10:03,778 --> 01:10:10,785 Máte dokonce knihy. - Ne, nedělám nic. Ne. 465 01:10:10,868 --> 01:10:12,620 Ne! 466 01:10:15,039 --> 01:10:17,500 Jed. 467 01:10:20,461 --> 01:10:23,798 Creator. - Co je to teď? 468 01:10:24,924 --> 01:10:28,803 Nemyslíš na nás monstra? 469 01:10:34,433 --> 01:10:38,771 Redu, zlato. - Ale ty jsi byla monstrum. 470 01:10:40,648 --> 01:10:42,691 Ne! 471 01:10:44,402 --> 01:10:49,073 Ne, ne. - Myslím, že jsme sami monstra. 472 01:11:16,600 --> 01:11:18,894 Satan krávy! 473 01:11:20,521 --> 01:11:23,315 Zabiju tě. 474 01:11:28,612 --> 01:11:32,158 Je úžasné to vidět. 475 01:11:36,954 --> 01:11:39,749 Překvapení. 476 01:11:44,670 --> 01:11:48,090 Ne, ne. - Matka. 477 01:11:48,174 --> 01:11:51,761 Ne Lucas. 478 01:11:51,844 --> 01:11:56,640 Řekl jsem ti, abys to udělal. 479 01:11:56,724 --> 01:12:03,105 Maalaisihmiskauppiaista byl nejhezčí konec. 480 01:12:03,189 --> 01:12:08,152 Nezabíjej mě. Omlouvám se. Nechci, aby to udělali. 481 01:12:08,235 --> 01:12:11,906 To je vtipné, Lucas. 482 01:12:16,702 --> 01:12:18,704 Prosím, prosím. 483 01:12:20,748 --> 01:12:23,751 Co s tím budu dělat? - Jsi dítě. 484 01:12:23,834 --> 01:12:25,961 Co tedy? 485 01:12:28,005 --> 01:12:32,343 Sázejte svou matku s baseballovou pálkou. - Ne 486 01:12:34,845 --> 01:12:37,598 Jinak vás zabijeme. 487 01:12:42,603 --> 01:12:45,189 Udělej to. - Ne! 488 01:12:46,690 --> 01:12:49,819 Nemůžu. 489 01:12:49,902 --> 01:12:52,822 Pak musíte střílet. 490 01:12:52,905 --> 01:12:57,702 Pokud mě pustíš, nebudu nikomu nic neřeknout. 491 01:12:59,620 --> 01:13:01,789 Co si myslíš, Katie? 492 01:13:04,083 --> 01:13:05,960 Oh dobře. 493 01:13:14,593 --> 01:13:18,389 Střílejte ještě jednou do svých rukou. Viděl jsem ho, "Dextere." 494 01:13:18,472 --> 01:13:22,560 Letová dráha se musí shodovat. - Chytrá. 495 01:13:22,643 --> 01:13:26,897 Otisk prstu všude. 496 01:13:45,166 --> 01:13:49,045 To znamená, že nikdy neuspějete. 497 01:13:49,128 --> 01:13:56,093 "Šílený kulka zabije šest, a pak sám. “Charakter. 498 01:13:56,177 --> 01:13:57,845 Najdou vás. 499 01:13:57,928 --> 01:14:02,933 Můj strýc je policajt, ​​a směje se v CSI. 500 01:14:03,017 --> 01:14:05,853 Podřazujeme všechna místa. 501 01:14:05,936 --> 01:14:10,983 Kromě těchto zbraní, pouze s Otisky prstů Lucas. 502 01:14:11,067 --> 01:14:13,819 Mám peníze. 503 01:14:15,112 --> 01:14:17,114 Kde? 504 01:14:17,198 --> 01:14:22,661 Nejméně sto tisíc. Ale slib mi, že mě nezabiješ. 505 01:14:24,121 --> 01:14:26,540 Slibuji. 506 01:14:26,624 --> 01:14:31,003 Vynalezli sklenici. - Klasika. 507 01:14:31,087 --> 01:14:33,130 Děkuju. 508 01:14:34,840 --> 01:14:37,134 Nech mě jít. 509 01:14:42,181 --> 01:14:45,226 Release. - Ptáme se. 510 01:14:45,309 --> 01:14:48,771 Slíbil jsi, co jsi. 511 01:14:50,439 --> 01:14:52,858 Slíbil jsi ... 512 01:14:54,193 --> 01:14:57,530 Nezabiju tě. 513 01:14:58,864 --> 01:15:02,284 To znamená, že nikdy neuspějete. 514 01:15:37,820 --> 01:15:40,114 Haló? - Ahoj! 515 01:15:41,449 --> 01:15:44,910 Všechno dobré Gemma? - Studovali jsme tu záležitost. 516 01:15:44,994 --> 01:15:49,498 Dobře. - Nemyslím to vážně, ale je to tak. 517 01:15:49,582 --> 01:15:53,169 Katie, přišel tvůj strýc. 518 01:15:54,211 --> 01:16:00,217 Hrajte a bavte se každý den. Nedodržujte časová pásma. 519 01:16:00,301 --> 01:16:04,597 Nikdy není pozdě. - New York City bylo jen pár hodin předtím. 520 01:16:04,680 --> 01:16:07,308 Začněte. 521 01:16:10,853 --> 01:16:15,024 Nemyslím si, že byste se měli bát? - To nemusí být. 522 01:16:15,107 --> 01:16:18,694 Jsou chytří. Proveďte to. 523 01:16:49,642 --> 01:16:54,749 Překlad: Sami Siitojoki www.hippeismedia.com