1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
[29 කථාංගය]
[දරුණු ශීත කාලය පැමිණෙන්නේ නම්, ඔහු මට ගින්නක් තබයි]

22
00:01:40,840 --> 00:01:49,640
[මාස ගණනකට පසුව]

23
00:02:02,620 --> 00:02:03,990
මාස කිහිපයක පරතරයක් පමණි

24
00:02:05,290 --> 00:02:06,320
සහ ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

25
00:02:20,050 --> 00:02:21,550
අපි එකඟ වූ විවාහ දිනය

26
00:02:21,570 --> 00:02:22,400
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

27
00:02:29,220 --> 00:02:29,640
ඉදිරියට එන්න.

28
00:02:31,170 --> 00:02:32,030
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

29
00:02:33,540 --> 00:02:34,840
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්, හිරු උදාවනු ඇත.

30
00:02:39,010 --> 00:02:39,680
සිමා ජියාඕ!

31
00:02:40,050 --> 00:02:41,870
කෙනෙකුගේ නින්දට බාධා කිරීම දරුණුතම අපරාධයකි.

32
00:02:44,220 --> 00:02:44,710
ඔබ...

33
00:02:46,240 --> 00:02:51,000
[මල් මුහුද, පසුපස කන්ද, යාන් නගරය]

34
00:02:57,610 --> 00:02:58,920
ඔබ හුදකලාව සිටියේ නැද්ද?

35
00:03:00,220 --> 00:03:01,870
මෙම මල් මුහුද ඉදිකරන ලද්දේ කවදාද?

36
00:03:06,170 --> 00:03:08,400
විවාහ උත්සවය මෙහි පැවැත්වීමට සැලසුම් කරනවාද?

37
00:03:09,610 --> 00:03:10,470
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

38
00:03:13,660 --> 00:03:14,430
වර්ගයක.

39
00:03:15,610 --> 00:03:17,240
එය ඔබේ Soul Manor අනුව හැඩගස්වා ඇත.

40
00:03:20,010 --> 00:03:21,710
මම ඔබේ සෝල් මනෝර් එකට ඇතුළු වූ පළමු අවස්ථාව,

41
00:03:23,770 --> 00:03:25,590
මම වශී වුණා

42
00:03:27,980 --> 00:03:28,640
සන්සුන් වායුගෝලය මගින්.

43
00:03:30,860 --> 00:03:32,800
ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ කැමති පරිදි ඇතුල් කරන්න.

44
00:03:34,170 --> 00:03:35,400
තවත් එකක් හදන්නේ ඇයි?

45
00:03:36,570 --> 00:03:38,310
ඔබට කවදා හෝ නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,

46
00:03:40,170 --> 00:03:41,800
ඔයාට මෙතනට ඇවිත් නිදාගන්න පුළුවන්.

47
00:03:44,730 --> 00:03:45,840
සෑම දෙයක්ම එකම ලෙස දැනෙනු ඇත.

48
00:03:47,290 --> 00:03:48,750
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක්,

49
00:03:50,890 --> 00:03:52,430
සියලු නොසන්සුන්තාවය පහව යනු ඇත.

50
00:04:01,420 --> 00:04:02,680
මෙම ගස පුදුමාකාර සුවඳක්.

51
00:04:05,940 --> 00:04:07,240
ඒක දුර්ලභ ලීයක්.

52
00:04:08,940 --> 00:04:10,030
හිරු එළියේ,

53
00:04:10,940 --> 00:04:12,590
එය සැහැල්ලු සුවඳක් ලබා දෙයි.

54
00:04:14,010 --> 00:04:17,000
සුවඳ හදවත සන්සුන් කරයි

55
00:04:18,810 --> 00:04:20,320
සහ ඔබ තුළ ඇති කැළඹීම යටපත් කරයි.

56
00:04:22,900 --> 00:04:24,320
මම නොසන්සුන් වූ විට,

57
00:04:25,220 --> 00:04:26,910
ඔබට එය ඔබම හැසිරවිය නොහැකිද?

58
00:04:28,810 --> 00:04:29,910
මට රැකියාවක් නැද්ද?

59
00:04:36,580 --> 00:04:38,150
ඔබ කුලී වහලෙක් වන්නේ කවදා සිටද?

60
00:04:39,860 --> 00:04:41,110
ඒ නිසාම පමණි

61
00:04:41,780 --> 00:04:43,030
යමෙක් නොනැසී පවතී.

62
00:04:48,130 --> 00:04:49,590
මෙම ස්ථානය හොඳ නින්දක් ලබා දෙයි.

63
00:04:50,130 --> 00:04:51,440
වැතිර සිටීම මට දැනටමත් නිදිමත ඇති කරයි.

64
00:04:53,780 --> 00:04:54,880
එවිට ඔබට මහන්සි නම් නිදාගන්න.

65
00:04:59,580 --> 00:05:00,230
මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්.

66
00:05:32,690 --> 00:05:33,560
Jiao, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

67
00:05:43,020 --> 00:05:44,590
ඔබ ඔබේ සියලු බලය මා වෙත පවරන්නේ ඇයි?

68
00:06:14,130 --> 00:06:15,150
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

69
00:06:17,540 --> 00:06:18,760
මොකක්ද පටන් ගන්න හදන්නේ?

70
00:06:19,660 --> 00:06:21,560
මට දැන් කියන්න!

71
00:06:23,730 --> 00:06:25,000
මම ඉපදුන දවසේ ඉදන්,

72
00:06:25,980 --> 00:06:27,710
මම මේ වේදනාව ඉවසුවා.

73
00:06:29,610 --> 00:06:32,840
මේ කුඩා තුවාලය කිසිවක් නොවේ.

74
00:06:35,020 --> 00:06:35,710
ඔයාට තේරෙණව ද?

75
00:06:37,460 --> 00:06:39,000
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

76
00:06:44,490 --> 00:06:46,320
මම Fengshan Spirit Fire එක ෆියුස් කළා

77
00:06:47,730 --> 00:06:49,590
මගේ රුධිරයට සහ ආත්මයට.

78
00:06:51,810 --> 00:06:52,880
ඉක්මනින්,

79
00:06:53,660 --> 00:06:55,000
ඒ සියල්ල ඔබට අයිති වනු ඇත.

80
00:06:56,020 --> 00:06:57,560
ඔබේ හුදකලාව තිබුණේ ඒ සඳහාද?

81
00:06:59,050 --> 00:06:59,880
ඔයාට පිස්සු!

82
00:07:02,340 --> 00:07:03,030
කලබල වෙන්න එපා.

83
00:07:05,780 --> 00:07:06,440
එය රිදෙන්නේ නැත.

84
00:07:09,460 --> 00:07:10,840
මම මේ ගින්න ඔබට ඉතිරි කරමි.

85
00:07:12,460 --> 00:07:13,560
මෙතැන් සිට,

86
00:07:14,340 --> 00:07:16,080
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට ඔබට රිදවිය නොහැක.

87
00:07:17,100 --> 00:07:18,230
අපේ හැම සතුරෙක්ම

88
00:07:19,490 --> 00:07:20,760
මරා දමා ඇත.

89
00:07:22,460 --> 00:07:23,470
මම ඔයාව දාලා යන දේ

90
00:07:25,050 --> 00:07:26,880
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් සහ දේවල් වේ.

91
00:07:28,130 --> 00:07:29,110
ඇයි?

92
00:07:30,540 --> 00:07:31,470
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

93
00:07:32,610 --> 00:07:34,030
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

94
00:07:38,580 --> 00:07:39,270
Tingyan...

95
00:07:45,420 --> 00:07:47,000
මම කවදාවත් ඉන්න හිතුවේ නැහැ.

96
00:07:48,460 --> 00:07:49,080
නෑ...

97
00:07:50,250 --> 00:07:51,200
ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා.

98
00:07:51,220 --> 00:07:51,790
නෑ...

99
00:07:52,860 --> 00:07:53,910
මගේ ආත්ම මනෝරයෙහි,

100
00:07:56,860 --> 00:07:58,320
කිසිදා නොමියෙන ගින්නක් ඇත.

101
00:08:01,050 --> 00:08:03,150
එය මට සියල්ලටම වඩා බලය ලබා දුන්නේය,

102
00:08:03,900 --> 00:08:05,670
ඒත් මගෙන් වෙන දේවල් ගත්තා.

103
00:08:06,170 --> 00:08:06,840
නෑ...

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,560
මම නව ආත්ම ගින්න සමඟ ඒකාබද්ධ වූ බැවින්,

105
00:08:15,810 --> 00:08:18,030
මගේ ශරීරය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

106
00:08:19,130 --> 00:08:21,030
දරුණු පහරවල් කිහිපයකට පසු,

107
00:08:22,540 --> 00:08:23,560
මම එය තහවුරු කළා.

108
00:08:26,860 --> 00:08:27,440
නෑ...

109
00:08:27,980 --> 00:08:29,960
සිමා වංශය වැටීමට නියමිතයි.

110
00:08:30,290 --> 00:08:31,520
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

111
00:08:34,700 --> 00:08:35,440
සහ මම...

112
00:08:38,340 --> 00:08:39,470
ද මිය යනු ඇත.

113
00:08:53,820 --> 00:08:54,590
මම මැරෙන විට,

114
00:08:57,340 --> 00:08:59,510
මා තුළ ඇති ආත්ම ගින්න නිවී යනු ඇත.

115
00:08:59,530 --> 00:09:00,160
නෑ...

116
00:09:03,940 --> 00:09:04,990
ඒත් මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

117
00:09:07,410 --> 00:09:08,230
මට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න බැහැ.

118
00:09:09,820 --> 00:09:10,560
කොහෙත්ම නෑ...

119
00:09:11,650 --> 00:09:12,870
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ඇසුවාද?

120
00:09:13,370 --> 00:09:14,840
මට ඒක ඕන නෑ.

121
00:09:15,980 --> 00:09:16,590
Tingyan,

122
00:09:21,100 --> 00:09:22,390
ඔබේ ශරීරයේ ඇති යක්ෂ හරය

123
00:09:24,220 --> 00:09:26,350
ඔබගේ අභ්‍යන්තර හරය සමඟ දැනටමත් ඒකාබද්ධ වී ඇත.

124
00:09:27,490 --> 00:09:28,390
ඒක අයින් කරන්න බෑ.

125
00:09:28,820 --> 00:09:29,390
නෑ...

126
00:09:31,010 --> 00:09:32,920
දැන් එය යටපත් කළ හැක්කේ මෙම ආත්ම ගින්නට පමණි.

127
00:09:34,490 --> 00:09:35,350
මේ මොහොතේ සිට,

128
00:09:39,770 --> 00:09:41,080
ඔබ මා දෙවෙනියා වනු ඇත.

129
00:09:43,100 --> 00:09:45,280
ඔබ සියලු ජීවීන්ට වඩා බලය අල්ලා ගනු ඇත.

130
00:09:52,530 --> 00:09:53,800
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස මගේ ආත්මය සමඟ,

131
00:09:55,940 --> 00:09:57,080
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු නොවනු ඇත

132
00:09:57,100 --> 00:09:58,680
ආත්මය ගින්න ගෙන එන වේදනාව.

133
00:10:13,060 --> 00:10:14,040
ස්වර්ගයට මා මැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

134
00:10:16,250 --> 00:10:18,040
නමුත් මම මගේ ජීවිතය එයට භාර නොදෙමි.

135
00:10:20,220 --> 00:10:21,680
මේ ලෝකේ මම ආදරේ ඔයාට විතරයි.

136
00:10:24,180 --> 00:10:25,160
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ ය.

137
00:10:25,160 --> 00:10:28,000
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

138
00:10:28,120 --> 00:10:32,560
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම, රළ ඇවිස්සීම...♪

139
00:10:33,820 --> 00:10:34,630
සිමා ජියාඕ.

140
00:10:35,160 --> 00:10:38,120
♪මේ ජීවිතය විනාශය කරා ගෙන ගියත්...♪

141
00:10:39,530 --> 00:10:40,280
නිකන් ඉන්න.

142
00:10:41,100 --> 00:10:42,080
ඔබ මිය ගියහොත්,

143
00:10:43,130 --> 00:10:45,440
මම මිලියන ගණනකට උරුමකම් කියන ධනවත් වැන්දඹුවක් වන්නෙමි.

144
00:10:46,060 --> 00:10:46,710
ඔබ මිය යන මොහොතේ,

145
00:10:47,410 --> 00:10:49,160
මම මිනිසුන් සිය ගණනක් සොයා ගන්නෙමි.

146
00:10:57,180 --> 00:10:58,440
කවදාවත් වෙන කෙනෙක් ඉන්න එකක් නෑ.

147
00:10:59,460 --> 00:11:01,280
ඔයාට මාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

148
00:11:02,060 --> 00:11:03,280
සිහින දකින්න.

149
00:11:04,730 --> 00:11:07,160
සෑම දෙයක්ම ඔබේ මාර්ගයට යා යුත්තේ ඇයි?

150
00:11:10,010 --> 00:11:11,710
මම ඔබේ කැමැත්තට ඉඩ නොදෙමි!

151
00:11:22,300 --> 00:11:22,960
Tingyan,

152
00:11:25,940 --> 00:11:26,870
හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

153
00:11:30,180 --> 00:11:31,350
ඔබ කොහේ සිටියත්,

154
00:11:33,820 --> 00:11:35,160
කඳු සහ ගංගා හරහා,

155
00:11:39,700 --> 00:11:41,230
මම නැවත ඔබ වෙත එන්නම්.

156
00:11:44,530 --> 00:11:46,680
මඳ සුළඟක් සේ වුවද,

157
00:11:49,390 --> 00:11:50,930
ඔබේ කනට කොඳුරමින්,

158
00:11:51,890 --> 00:11:53,800
මම ඔබ සමඟ වසර දහස් ගණනක් සිටිමි.

159
00:11:56,370 --> 00:11:57,510
ඔබ ගියා නම්,

160
00:11:58,530 --> 00:12:00,870
ඇයි මම මේ ලෝකයේ කල් ගත කරන්නේ?

161
00:12:05,010 --> 00:12:05,840
සිමා ජියාඕ?

162
00:12:17,820 --> 00:12:18,680
සිමා ජියාඕ...

163
00:12:19,240 --> 00:12:21,880
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ...♪

164
00:12:22,500 --> 00:12:23,310
සිමා ජියාඕ...

165
00:12:28,100 --> 00:12:29,270
සිමා ජියාඕ!

166
00:12:29,960 --> 00:12:34,400
♪ නිමක් නැති ආදරයට වැටීම, රළ ඇවිස්සීම

167
00:12:34,440 --> 00:12:37,000
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

168
00:12:37,000 --> 00:12:39,960
♪මේ ජීවිතය විනාශය කරා ගෙන ගියත්...♪

169
00:12:43,330 --> 00:12:43,960
වගේ

170
00:12:45,380 --> 00:12:46,630
මුද්ද මා සඳහා අදහස් කරන ලද්දකි.

171
00:12:49,220 --> 00:12:50,480
එය මට හොඳින් ගැලපේ.

172
00:12:53,410 --> 00:12:54,790
ඔබේ නම කුමක් වුවත්,

173
00:12:56,740 --> 00:12:57,760
මම කවදාවත් ඔයාව වරදවා ගන්නේ නැහැ.

174
00:12:59,170 --> 00:13:00,910
මට කවදාවත් මතක නැති නම්?

175
00:13:01,980 --> 00:13:02,600
කමක් නෑ.

176
00:13:03,220 --> 00:13:04,600
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා.

177
00:13:05,810 --> 00:13:07,120
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

178
00:13:09,280 --> 00:13:11,720
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළට...♪

179
00:13:13,530 --> 00:13:15,000
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

180
00:13:17,140 --> 00:13:18,720
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

181
00:13:19,320 --> 00:13:23,880
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

182
00:13:48,780 --> 00:13:49,430
වරක්,

183
00:13:49,430 --> 00:13:50,100
[අවුරුදු දහනවයකට පසු]

184
00:13:50,100 --> 00:13:54,030
සෙලෙස්ටියල් මාලිගය සහ භූත රාජධානිය දෙකඩ විය

185
00:13:54,050 --> 00:13:55,200
යින්-යැං විල විසිනි.

186
00:13:55,930 --> 00:13:58,360
පසුව, වත්මන් අමරණීය-භූත පාලකයා

187
00:13:58,530 --> 00:14:00,550
ක්ෂේත්‍ර දෙක එක්සත් කළා.

188
00:14:01,500 --> 00:14:04,630
ඉන්පසු ඇය ආත්ම ගින්න සමඟ ඒකාබද්ධ විය,

189
00:14:05,170 --> 00:14:06,480
අසීමිත බලය ලබා ගැනීම,

190
00:14:07,330 --> 00:14:11,390
ක්ෂේත්‍ර දෙකෙහිම සමෘද්ධිය ආරක්ෂා කිරීම.

191
00:14:12,220 --> 00:14:13,150
ඒත් මට ඇහුණා

192
00:14:13,450 --> 00:14:16,360
ඇය ඇගේ පෙම්වතා මරා දැමුවාය, දයාවේ සාමිවරයා,

193
00:14:16,380 --> 00:14:17,840
ඔහුගේ ආත්ම ගින්න අල්ලා ගැනීමට.

194
00:14:18,140 --> 00:14:19,910
ඒ මෛත්‍රී ස්වාමීන් වහන්සේ සියලු දෙනාටම බිය විය.

195
00:14:20,330 --> 00:14:21,120
ඔහුව මරා දැමීමට

196
00:14:21,650 --> 00:14:22,960
පාලකයා ඊටත් වඩා කුරිරු බව පෙන්නුම් කරයි.

197
00:14:23,330 --> 00:14:25,120
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

198
00:14:26,260 --> 00:14:27,880
ඔවුන් ඇයට බිය වීම හොඳයි.

199
00:14:28,100 --> 00:14:29,790
ඇය දයාවේ සාමිවරයාව මරා දැමුවාය.

200
00:14:30,140 --> 00:14:32,760
උපායශීලී හදවත් ඇති අය

201
00:14:33,020 --> 00:14:34,880
කිසිවිටෙකත් පක්ෂපාතී වීමට එඩිතර වූයේ නැත.

202
00:14:35,100 --> 00:14:35,630
හරියටම.

203
00:14:35,980 --> 00:14:37,670
ඊට අමතරව, පාලකයා ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

204
00:14:37,690 --> 00:14:38,720
ඇගේ හදවතේ ලෝකය සමඟ.

205
00:14:38,780 --> 00:14:39,910
ඒක හැමෝටම පේනවා.

206
00:14:40,930 --> 00:14:41,480
සර්,

207
00:14:41,810 --> 00:14:42,600
ඔබ සිතන්නේ කුමන පැත්තද යන්නයි

208
00:14:42,860 --> 00:14:44,760
සැබෑ පාලකයා ද?

209
00:14:45,220 --> 00:14:46,430
ඔව් සර්.

210
00:14:46,650 --> 00:14:50,510
ඒ දෙපිලේම මිනිසුන්ට විනිශ්චය කිරීමටය.

211
00:14:50,860 --> 00:14:56,000
මම දන්නේ ඇය බොහෝ දේ කර ඇති බවයි

212
00:14:56,260 --> 00:14:57,480
රාජධානි ඒකාබද්ධ කිරීමට

213
00:14:58,100 --> 00:15:00,150
සහ සාමය ගෙන ඒම,

214
00:15:00,570 --> 00:15:02,200
විශිෂ්ට ප්රතිඵල සමඟ.

215
00:15:06,290 --> 00:15:07,630
ජ්යෙෂ්ඨ ලී, ජ්යෙෂ්ඨ ගු.

216
00:15:08,050 --> 00:15:08,910
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත!

217
00:15:09,530 --> 00:15:11,030
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

218
00:15:11,330 --> 00:15:13,240
අපි මෙවර අලුත් මන්ත්‍ර කිහිපයක් සකස් කර තිබෙනවා.

219
00:15:13,530 --> 00:15:14,670
අපි ඔවුන් සමඟ ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

220
00:15:15,860 --> 00:15:17,790
දැන් රාජ්‍යයන් අතර අමරණීය-භූත බාධකය පහව ගොස් ඇත,

221
00:15:18,100 --> 00:15:19,240
ගමන පහසුයි,

222
00:15:19,900 --> 00:15:21,600
නමුත් ඔබ පැමිණෙන්නේ දැන් පමණි!

223
00:15:22,140 --> 00:15:23,720
අපට අවශ්‍ය වූයේ නිසි ලෙස සූදානම් වීමට පමණි

224
00:15:23,740 --> 00:15:24,840
පාඩම් කරන්න එන්න කලින්.

225
00:15:24,930 --> 00:15:25,360
හරි.

226
00:15:25,860 --> 00:15:26,840
අපි මගේ ගෙදර කතා කරමු.

227
00:15:26,860 --> 00:15:27,630
හොඳයි, අපි යමු!

228
00:15:28,020 --> 00:15:28,630
- කරුණාකර! - ඔබට පසුව!

229
00:15:29,780 --> 00:15:30,670
අපි ගෙදර යමු.

230
00:15:30,690 --> 00:15:31,510
හරි අම්මේ.

231
00:15:32,570 --> 00:15:33,080
පරිස්සමෙන්.

232
00:15:35,380 --> 00:15:36,720
බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුගමනය කරන්න.

233
00:15:37,140 --> 00:15:38,390
ඔයාට ස්තූතියි!

234
00:15:41,900 --> 00:15:43,150
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

235
00:15:46,530 --> 00:15:47,840
මෙන්න මැඩම්.

236
00:15:48,530 --> 00:15:49,360
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

237
00:15:49,740 --> 00:15:50,670
මෙන්න ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

238
00:15:50,860 --> 00:15:52,080
සහ ඔබේ ඖෂධ සඳහා සහනාධාරයක්.

239
00:15:53,100 --> 00:15:55,360
මම බෙහෙත් ගන්න ඇවිත් මැණිකත් අරන් ඉවරද?

240
00:15:55,530 --> 00:15:58,790
මීට පෙර, එවැනි දේවල් විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

241
00:15:59,140 --> 00:16:00,880
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

242
00:16:00,980 --> 00:16:01,790
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

243
00:16:11,410 --> 00:16:12,240
මාස්ටර් යුවාන්,

244
00:16:12,530 --> 00:16:13,430
ඔබ රහසින් නැඟිට සිටියාද?

245
00:16:13,450 --> 00:16:15,430
ඊයේ රෑ ආයෙත් පත්තරවල වැඩද?

246
00:16:15,980 --> 00:16:18,150
මට ඊයේ කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ..

247
00:16:18,740 --> 00:16:20,790
ඒ නිසා මම ඊළඟ දින පහේ පත්‍රිකා සකස් කළා

248
00:16:20,980 --> 00:16:22,000
කාලයට පෙර.

249
00:16:22,530 --> 00:16:25,030
මම ක්ෂේත්‍ර දෙකටම නියම කළ රීතිය

250
00:16:25,330 --> 00:16:27,030
පැය අටක වැඩ දිනයකි.

251
00:16:27,410 --> 00:16:28,840
ඔබ ආදර්ශයට නොගන්නේ නම්,

252
00:16:29,220 --> 00:16:31,120
මිනිසුන් අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?

253
00:16:31,450 --> 00:16:32,480
නීතියට අවනත වන්න.

254
00:16:33,620 --> 00:16:34,600
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,000
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.

256
00:16:36,900 --> 00:16:38,120
ඔබ සැමට එය ඇසිණි.

257
00:16:38,450 --> 00:16:40,760
ඕනෑම අයෙකු පැය අටේ නීතිය කඩ කරයි

258
00:16:41,100 --> 00:16:42,880
වසර භාගයක වැටුප අහිමි වනු ඇත.

259
00:16:43,690 --> 00:16:45,240
අපි කීකරු වෙමු!

260
00:16:47,780 --> 00:16:49,840
වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්, උසාවිය විසුරුවා හරිනු ලැබේ.

261
00:16:50,290 --> 00:16:52,360
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

262
00:17:42,130 --> 00:17:43,310
හොඳටම නිදි.

263
00:17:46,330 --> 00:17:47,550
ඔබ මිහිරි දෙයක් ගැන සිහින මැව්වාද?

264
00:17:52,180 --> 00:17:53,830
මෙච්චර අවුරුදු ගාණක් කොහෙද හිටියේ?

265
00:18:02,700 --> 00:18:03,510
සිමා ජියාඕ?

266
00:18:06,500 --> 00:18:07,440
සිමා ජියාඕ.

267
00:18:07,890 --> 00:18:08,640
සිමා ජියාඕ!

268
00:18:13,720 --> 00:18:18,400
♪ මතකයන් නැති වුනත් මම බය නැහැ

269
00:18:19,360 --> 00:18:25,960
♪කර්ම ගමන තුලින්, සියලු ජීවිත කාලයම එක බැල්මක් බෙදා ගනී

270
00:18:26,040 --> 00:18:32,120
♪එක් එක් ජීවිතයක් තුළ අපි නැවත ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

271
00:18:32,720 --> 00:18:36,040
♪අපි විඳදරාගත් සෑම පරීක්ෂාවකින්ම...♪

272
00:18:36,050 --> 00:18:38,960
ඔබ මේ ගසේ සුවඳ කිව්වා

273
00:18:39,660 --> 00:18:41,310
සිත සන්සුන් කරයි

274
00:18:42,740 --> 00:18:45,640
සහ ඇතුළත කැළඹීම යටපත් කරයි, බොරුකාරයා!

275
00:18:46,810 --> 00:18:48,760
එය සෑම දිනකම මට ඔබ ගැන සිහින දකියි,

276
00:18:49,850 --> 00:18:51,440
ඔබව අමතක කළ නොහැක!

277
00:18:54,240 --> 00:18:59,040
♪පිබිදුණු මතකයන් නැවත කිසිදා මැකී නොයනු ඇත...♪

278
00:18:59,050 --> 00:18:59,920
එදා,

279
00:19:01,420 --> 00:19:03,760
ඔබ මේ ආකාරයට ආත්ම ගින්නෙන් දැවෙන දුක් වින්දා,

280
00:19:05,700 --> 00:19:07,830
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව හැම විටම මවා පෑවේය.

281
00:19:13,530 --> 00:19:14,870
එවැනි බර කරදර

282
00:19:16,130 --> 00:19:17,160
මහරජාණන්ගේ සෞඛ්‍යයට හානි කරයි.

283
00:19:17,890 --> 00:19:18,590
එදා,

284
00:19:20,020 --> 00:19:22,480
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඔහුගේම මස් සහ ආත්මය පුළුස්සා දැමීය

285
00:19:22,500 --> 00:19:25,590
යාන්ගේ අභ්‍යන්තර හරය පිරිසිදු කිරීමට,

286
00:19:26,850 --> 00:19:30,000
පිරිපහදු කළ ආත්මයේ ගින්න ඇගේ ශරීරයට එන්නත් කිරීම,

287
00:19:30,460 --> 00:19:33,920
අද අමරණීය-භූත පාලකයා ලෙස ඇයගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීම.

288
00:19:35,420 --> 00:19:37,270
ඇය එය අමතක කළේ කෙසේද?

289
00:19:38,660 --> 00:19:39,720
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඔහුගේ ආදරය ලබා දුන්නේය.

290
00:19:41,130 --> 00:19:42,160
පාලකයා භක්තියෙන් එය ආපසු දුන්නේය.

291
00:19:44,980 --> 00:19:48,920
ඔහු ආත්මයෙන් ගින්න පිරිපහදු කළේය

292
00:19:49,570 --> 00:19:50,640
ඇගේ භූත හරය පිරිසිදු කිරීමට,

293
00:19:52,180 --> 00:19:54,000
ඔහුගේ වගාව සහ ආත්මය අහිමි වීම.

294
00:19:54,980 --> 00:19:57,400
ඔහුට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට,

295
00:19:58,530 --> 00:20:00,870
ඇය බලහත්කාරයෙන් ඔහුගේ ආත්මයේ තුවාළයක් රැක ගත්තාය,

296
00:20:02,330 --> 00:20:04,400
එය මාරු කිරීමට සහ ඔහුගේ නැවත උපත ලබා දීමට රහස් කලාවන් භාවිතා කිරීම.

297
00:20:05,020 --> 00:20:07,000
නමුත් මඟ පෙන්වීමක් ලෙස ඔහුගේ සම්පූර්ණ ආත්මය නොමැතිව,

298
00:20:08,090 --> 00:20:09,240
ඇය තුළ ඇති භූත හරය

299
00:20:10,660 --> 00:20:12,440
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ නොහැක.

300
00:20:13,260 --> 00:20:13,920
ඉතින්,

301
00:20:15,530 --> 00:20:17,830
ඇය දිවා රෑ ආත්ම ගින්නේ වධ වේදනා විඳිනවා.

302
00:20:22,850 --> 00:20:25,790
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ ආත්මය එක හුස්මට දැවී ගියේය.

303
00:20:26,940 --> 00:20:28,550
ඒ අසල සුදුසු යාත්‍රාවක් නොමැතිව,

304
00:20:28,570 --> 00:20:29,870
ඇයට එය ඒකාබද්ධ කිරීමට නොහැකි විය.

305
00:20:30,780 --> 00:20:32,200
ඇයට ඒ ආත්මයේ තුෂ්ණිම්භූතිය මුදා හැරීමට සිදු විය

306
00:20:32,980 --> 00:20:34,240
නැවත ලෝකයට,

307
00:20:35,180 --> 00:20:36,030
තමන්ගේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

308
00:20:38,890 --> 00:20:41,550
දැනුත් යන් දන්නේ නෑ

309
00:20:41,570 --> 00:20:43,590
ඇගේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් කොහෙද.

310
00:20:47,500 --> 00:20:48,030
ගුරුවරයා,

311
00:20:50,180 --> 00:20:52,240
ඇය මෙම ඖෂධය පානය කළ යුතුයි.

312
00:20:55,220 --> 00:20:56,790
අපිට එයාගෙ දුක අඩු කරන්න බෑ..

313
00:20:58,660 --> 00:20:59,270
නමුත් අවම වශයෙන්

314
00:21:00,610 --> 00:21:03,550
එය ඇගේ වේදනාව සමනය කළ හැකිය.

315
00:21:08,090 --> 00:21:09,590
දැන් ලෝකය සාමකාමීයි,

316
00:21:11,260 --> 00:21:13,480
මම ආශා කළ නිහඬතාව.

317
00:21:15,290 --> 00:21:16,270
සිමා ජියාඕ,

318
00:21:18,180 --> 00:21:20,000
ඔබ මෙහි සිටියා නම් පමණි.

319
00:21:24,570 --> 00:21:25,640
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, ප්‍රෙක්ටර්.

320
00:21:27,050 --> 00:21:29,160
ඔබ එය පානය කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

321
00:21:32,260 --> 00:21:33,270
ඔබේ ස්වාමියා කිව්වා

322
00:21:34,180 --> 00:21:36,790
මෙම ඖෂධය ඔබ තුළ දැවෙන වේදනාව සඳහා වේ.

323
00:21:37,090 --> 00:21:38,510
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔබ එය නිතිපතා ගතහොත් පමණි.

324
00:21:38,530 --> 00:21:39,000
ඉදිරියට එන්න.

325
00:21:40,530 --> 00:21:41,790
එය යන්තම් වැඩ කරයි.

326
00:21:42,180 --> 00:21:44,110
සෑම මසකම වේදනාවේ දින තිබේ.

327
00:21:44,610 --> 00:21:45,590
එය වේදනා සහන සඳහා පමණක් නොවේ.

328
00:21:46,260 --> 00:21:48,590
ඔබ තුළ ඇති භූත හරය යටපත් වී ඇත,

329
00:21:48,740 --> 00:21:50,680
නමුත් එය තවමත් ඔබට කරදර කරයි.

330
00:21:51,220 --> 00:21:53,200
මෙම ඖෂධයට ඔබේ මනස සන්සුන් කළ හැකිය.

331
00:21:55,980 --> 00:21:57,070
බොන්න, එන්න.

332
00:22:05,130 --> 00:22:05,720
හරි.

333
00:22:06,370 --> 00:22:07,270
තිත්තකම හැමවිටම අවසන් වන්නේ මිහිරියෙනි.

334
00:22:07,890 --> 00:22:09,070
මම ගොඩක් කීකරු නිසා,

335
00:22:09,500 --> 00:22:11,030
අපි යාන් නගරයේ ආහාර වීදියේ මංගල්‍යයට යමු!

336
00:22:12,020 --> 00:22:12,590
ආයෙත් කනවද?

337
00:22:13,130 --> 00:22:15,310
- එය උත්සාහ කරන්න! - නැවුම් ග්රිල් කරන ලද skewers!

338
00:22:15,850 --> 00:22:18,310
එන්න, බලන්න!

339
00:22:24,700 --> 00:22:26,310
ඔබ මා හැර ගිය සියලු දේ,

340
00:22:27,330 --> 00:22:28,440
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

341
00:22:30,090 --> 00:22:31,200
නමුත් ඔබ නොමැතිව,

342
00:22:32,890 --> 00:22:34,680
ඔවුන්ට ඇති තේරුම කුමක්ද?

343
00:22:37,850 --> 00:22:38,440
බලන්න.

344
00:22:40,290 --> 00:22:43,030
ඔබේ හුවමාරු වැඩසටහන ඇත්තටම වැඩ කළා

345
00:22:43,050 --> 00:22:44,870
ක්ෂේත්‍ර එකට ගෙන ඒමේදී.

346
00:22:45,700 --> 00:22:46,870
දැන් මේ වීදිය දෙස බලන්න.

347
00:22:47,810 --> 00:22:49,760
අමරණීයයන් සහ භූතයන් පවුලක් මෙන් ජීවත් වේ,

348
00:22:51,020 --> 00:22:51,720
ඔවුන් නොවේද?

349
00:22:55,940 --> 00:22:56,790
කොහොමද මේ කෑම කන්න?

350
00:22:57,500 --> 00:22:58,030
ෂුවර්.

351
00:22:58,090 --> 00:22:58,590
අපි යමු.

352
00:23:08,980 --> 00:23:09,550
සර්,

353
00:23:09,980 --> 00:23:11,200
අපි ඇණවුම් කළේවත් නැහැ.

354
00:23:11,330 --> 00:23:12,480
ඔබ වැරදි මේසයකට සේවය කළාද?

355
00:23:13,460 --> 00:23:15,000
මහරජාණන්ගේ පැමිණීමත් සමඟ,

356
00:23:15,740 --> 00:23:18,110
මේවා අපේ කඩයෙන් නොමිලේ දෙන කෑම වර්ග.

357
00:23:18,420 --> 00:23:19,960
කරුණාකර රසවිඳින්න.

358
00:23:20,610 --> 00:23:21,830
ඔබේ කඩය ඉතා කුඩායි,

359
00:23:21,940 --> 00:23:23,110
ඔබ බොහෝ කෑම වර්ග එවනවා.

360
00:23:23,420 --> 00:23:24,400
අද ඔබ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

361
00:23:25,050 --> 00:23:25,920
මම ගෙවන්නම්.

362
00:23:25,940 --> 00:23:26,640
නැහැ!

363
00:23:27,090 --> 00:23:28,920
ඔබේ සැහැල්ලු බදු

364
00:23:29,780 --> 00:23:31,550
දැනටමත් කුඩා සාප්පු වලට උදව් කරන්න

365
00:23:31,570 --> 00:23:32,720
අපේ වගේ.

366
00:23:33,020 --> 00:23:34,680
මෙම කෑම වර්ග කිහිපයක් ගෞරවය පමණි.

367
00:23:35,090 --> 00:23:36,440
කරුණාකර රසවිඳින්න.

368
00:23:41,890 --> 00:23:43,590
මම දැනටමත් මිනිසුන්ට කරුණාවෙන් සලකමි,

369
00:23:43,940 --> 00:23:44,590
තවමත් ඔවුන් මා දෙස බලන විට,

370
00:23:44,610 --> 00:23:46,070
හරියට භූතයෙක් දැක්කා වගේ.

371
00:23:46,500 --> 00:23:47,760
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

372
00:23:49,130 --> 00:23:49,870
සියල්ලට පසු,

373
00:23:51,050 --> 00:23:53,070
ඔබ සිමා ජියාඕ ඝාතනය කිරීම සෑම තැනකම දන්නා කරුණකි.

374
00:23:54,740 --> 00:23:57,240
දැන් ඔබ ආත්මය ගින්න සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත.

375
00:23:59,260 --> 00:24:00,440
ඔහු සැලසුම් කළ සියල්ල

376
00:24:03,020 --> 00:24:05,240
මාව හරස් කරන්න හැමෝම බයයි.

377
00:24:12,530 --> 00:24:13,830
එයාට බලන්න පුළුවන් නම්

378
00:24:14,050 --> 00:24:15,550
ඔබ ක්ෂේත්‍ර දෙකම පාලනය කරයි

379
00:24:15,570 --> 00:24:16,760
ඉතා හොඳයි,

380
00:24:17,460 --> 00:24:18,510
ඔහු සමාදානයෙන් සිටිනු ඇත.

381
00:24:19,660 --> 00:24:20,760
ඇති තරම් කතා. බොන්න.

382
00:24:23,180 --> 00:24:25,480
Preceptor Hongluo, ඔබ ඉතා කඩිසරයි

383
00:24:26,420 --> 00:24:27,310
සහ පරාර්ථකාමී.

384
00:24:28,740 --> 00:24:29,440
හරියටම.

385
00:24:31,050 --> 00:24:32,960
පහුගිය ටිකේ නියංජියු එක්ක ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

386
00:24:35,740 --> 00:24:36,440
ඔහු?

387
00:24:39,610 --> 00:24:41,240
මම කවදා හෝ ලබා ගන්නේ කෙසේද

388
00:24:41,260 --> 00:24:42,720
ඔහු වගේ ලොකු පහරක්?

389
00:24:43,780 --> 00:24:45,790
මේ දවස්වල එයා රහසිගතයි.

390
00:24:46,180 --> 00:24:47,240
සෙවනැල්ලක්වත් නොපෙනේ.

391
00:24:47,890 --> 00:24:49,790
මම ඔහුව සොයන විට, ඔහු "කාර්ය බහුලයි."

392
00:24:50,740 --> 00:24:53,070
නැත්නම් අපි එකට එක මොහොතක් හොඳයි,

393
00:24:53,610 --> 00:24:54,920
ඊළඟට ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

394
00:24:55,050 --> 00:24:55,960
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

395
00:24:56,740 --> 00:24:57,720
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

396
00:24:58,290 --> 00:24:59,350
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවෙ නැද්ද?

397
00:24:59,810 --> 00:25:00,760
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

398
00:25:01,420 --> 00:25:02,480
ඔහු නොකියනු ඇත.

399
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
එයාව දකින වාරයක් පාසා මට පිස්සු හැදෙනවා.

400
00:25:05,810 --> 00:25:08,400
ඔහු වැරදිකරුවෙකු නොවේ නම්,

401
00:25:09,260 --> 00:25:11,760
ඇයි හැම වෙලාවෙම හොරෙන් ඉන්නේ?

402
00:25:13,370 --> 00:25:14,760
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

403
00:25:15,260 --> 00:25:17,110
ඔහු ඔබට දින කිහිපයකට පෙර යෝජනා කළේ නැද්ද?

404
00:25:17,220 --> 00:25:17,830
හොඳයි,

405
00:25:18,940 --> 00:25:19,590
එය අමතක කරන්න.

406
00:25:20,180 --> 00:25:20,790
නැහැ!

407
00:25:21,020 --> 00:25:22,870
ඔයාලා දෙන්නා ආදරේ කරන හැටි මම ජීවිත දෙකක්ම බලාගෙන හිටියා.

408
00:25:23,940 --> 00:25:24,830
මෙහෙම නිකන් ඉවර කරන්න බෑ.

409
00:25:25,220 --> 00:25:26,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කෝපය පිට කරන්නම්.

410
00:25:26,290 --> 00:25:27,000
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

411
00:25:30,570 --> 00:25:31,160
බොන්න!

412
00:25:38,940 --> 00:25:39,640
Tingyan.

413
00:25:39,940 --> 00:25:40,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:25:41,130 --> 00:25:42,000
ඔයා මාව බය කළා.

415
00:25:42,330 --> 00:25:43,590
ඒ නිසා ඔබ බිය දන්නවා.

416
00:25:45,130 --> 00:25:45,790
මට කියන්න,

417
00:25:46,370 --> 00:25:48,030
ඔබ මෑතක සිට හොර රහසේ ඇවිදිනවා,

418
00:25:48,050 --> 00:25:48,760
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

419
00:25:49,940 --> 00:25:50,920
චි අන්හේ පැවසීය

420
00:25:51,020 --> 00:25:52,720
ඔබ ඔබේ යුතුකම් පැහැර හැර ඇත,

421
00:25:53,260 --> 00:25:54,920
හොන්ග්ලුඕව හැර යාම පවා.

422
00:25:55,180 --> 00:25:56,400
මම කවදාවත් Hongluo අත්හැරියේ නැහැ.

423
00:25:57,780 --> 00:25:59,400
ඒත් එයාට දැන් ඔයාව දාලා යන්න ඕන.

424
00:25:59,940 --> 00:26:01,310
ඇය සිතන්නේ ඔබ ද්‍රෝහි වී ඇති බවයි

425
00:26:01,700 --> 00:26:03,510
ඔබ සමඟ සබඳතා කපා ගැනීමට මා එව්වා.

426
00:26:05,220 --> 00:26:06,200
Hongluo මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

427
00:26:06,260 --> 00:26:07,400
මම වහාම ඇයට පැහැදිලි කරන්නම්.

428
00:26:08,530 --> 00:26:09,870
ඔබ මුලින්ම මට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

429
00:26:10,530 --> 00:26:11,350
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

430
00:26:11,740 --> 00:26:13,440
මම.. මට කියන්න බෑ.

431
00:26:14,500 --> 00:26:15,870
මට රණ්ඩු කරන්න බල කරනවා නේද?

432
00:26:16,610 --> 00:26:17,760
මම හොයාගත්තොත්

433
00:26:17,780 --> 00:26:18,960
තවත් ගැහැණු ළමයෙකුගේ සුවඳ ඔබ වෙත

434
00:26:19,370 --> 00:26:19,960
ඔබ ඉවරයි!

435
00:26:27,660 --> 00:26:29,270
ඔබ සිමා ජියාඕගේ ප්‍රභාව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

436
00:26:33,370 --> 00:26:34,400
කුමක් ද?

437
00:26:35,610 --> 00:26:37,200
සිමා ජියාඕ හිටපු තැන ඔබ දන්නවාද?

438
00:26:37,500 --> 00:26:38,870
ඔබ එය මේ මුළු කාලය පුරාම අපෙන් තබා ගත්තේද?

439
00:26:42,090 --> 00:26:42,720
ඔව්...

440
00:26:43,660 --> 00:26:44,790
අවුරුදු දහනවයකට පෙර,

441
00:26:45,460 --> 00:26:48,070
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් හුදකලාවට යාමට පෙර ආත්මයේ ගින්න පිරිපහදු කිරීමට,

442
00:26:48,940 --> 00:26:50,310
ඔහු මට කිව්වා

443
00:26:50,850 --> 00:26:54,110
Tingyan නම් මට එයාව කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ

444
00:26:54,700 --> 00:26:55,920
ඔහුගේ ආත්මය තබා ගැනීමට කැමති විය.

445
00:26:57,500 --> 00:26:58,240
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්

446
00:26:58,890 --> 00:27:00,200
අවසන් කිරීමට යමක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි

447
00:27:01,180 --> 00:27:02,870
ඒත් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

448
00:27:05,130 --> 00:27:06,110
ඒත් අපි එයාට දෙන්න බැරි වුණා

449
00:27:06,130 --> 00:27:07,720
නියමිත වේලාවට ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමේ පෙති.

450
00:27:08,420 --> 00:27:10,640
එබැවින් ඔහුට මේ වන විට සියලු මතකයන් නැති වී තිබිය යුතුය.

451
00:27:10,980 --> 00:27:14,070
ඔහු පැරණි සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?

452
00:27:14,180 --> 00:27:14,870
සමහරවිට

453
00:27:16,290 --> 00:27:17,760
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට ඔහුගේම ක්‍රමයක් තිබේ.

454
00:27:21,890 --> 00:27:23,000
අපට ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබා ගත හැකිය

455
00:27:23,610 --> 00:27:24,790
වගාව හරහා.

456
00:27:25,420 --> 00:27:27,240
එවිට අපි සියල්ල දැන ගනිමු!

457
00:27:27,290 --> 00:27:28,000
නැත.

458
00:27:28,700 --> 00:27:31,200
ඔහු තවම වැඩිවියට පැමිණ නැත.

459
00:27:33,180 --> 00:27:33,830
Tingyan,

460
00:27:34,420 --> 00:27:35,870
ඔහුගේ ආත්මය දැන්

461
00:27:36,460 --> 00:27:38,480
පරණ මතක බර දරාගන්න බෑ.

462
00:27:38,890 --> 00:27:40,240
මම වරක් ඔහුට යෝජනා කළා

463
00:27:40,890 --> 00:27:41,640
එයා මට කියනවා කියලා

464
00:27:42,420 --> 00:27:43,830
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

465
00:27:44,260 --> 00:27:45,240
සෑම දෙයක්ම.

466
00:27:45,810 --> 00:27:48,030
අනික ඔයාව ආයෙත් හම්බුනාම කියන්නම්.

467
00:27:48,780 --> 00:27:49,790
ඒත් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කිව්වා

468
00:27:50,260 --> 00:27:51,760
පරණ මතක නැති උනත්

469
00:27:51,940 --> 00:27:53,830
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නැත.

470
00:27:54,850 --> 00:27:56,830
මම ගිහින් එයාට කිව්වොත්

471
00:27:57,530 --> 00:27:59,270
එය ඔහුට පරෙස්සම් වනු ඇත.

472
00:28:00,780 --> 00:28:02,350
අඩුම තරමේ ඔහු මොන වගේද කියලාවත් දන්නවා.

473
00:28:03,890 --> 00:28:06,030
ටින්ග්යන්, තරහ වෙන්න එපා.

474
00:28:07,020 --> 00:28:09,960
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ ඔයා කලබල වෙනවාට.

475
00:28:10,130 --> 00:28:11,270
මම කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

476
00:28:12,220 --> 00:28:12,920
කොහොම හරි මම කලබල වෙනවා.

477
00:28:12,940 --> 00:28:14,270
ඔහු කොහේදැයි ඔබ මට පැවසිය හැකිය!

478
00:28:18,740 --> 00:28:20,960
මට කියන්න, ඔහු දැන් කොහෙද?

479
00:28:22,700 --> 00:28:23,440
දැනට,

480
00:28:25,220 --> 00:28:26,000
ඔහු සිටින්නේ මාරාන්තික ලෝකයේ ය.

481
00:28:28,740 --> 00:28:29,790
අවුරුදු දහනවයකට පෙර,

482
00:28:30,260 --> 00:28:32,110
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් උපත ලැබුවේ හූ රාජධානියේ කුමාරයෙකු ලෙසය.

483
00:28:33,420 --> 00:28:34,870
නමුත් ඔහු කුඩා කාලයේදීම සිංහාසනයට පත් විය.

484
00:28:35,050 --> 00:28:35,870
පාලනය කරන්න බැහැ.

485
00:28:36,610 --> 00:28:38,550
බොහෝ දෙනෙක් ඔහුගේ ජීවිතය සොයා ගියහ

486
00:28:38,940 --> 00:28:39,960
සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට.

487
00:28:39,960 --> 00:28:42,400
[නැන්යන්හි මාක්විස්]

488
00:28:57,850 --> 00:28:58,550
දයාව, මහරජාණෙනි!

489
00:28:59,050 --> 00:28:59,830
දයාව!

490
00:28:59,940 --> 00:29:00,680
නිශ්ශබ්දතාව!

491
00:29:02,260 --> 00:29:04,680
ඔබ අධිරාජ්‍යයා ඉදිරියේ මෙතරම් විකාර සහගත ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද!

492
00:29:05,850 --> 00:29:06,480
ආරක්ෂකයින්!

493
00:29:07,460 --> 00:29:08,510
ඔහුව ඇදගෙන යන්න!

494
00:29:08,530 --> 00:29:10,720
දයාව, මහරජාණෙනි!

495
00:29:11,060 --> 00:29:13,240
- දයාව! - ඒ නිසා මම බොහෝ විට මාරාන්තික ලෝකයට යා යුතුයි

496
00:29:13,530 --> 00:29:14,590
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට.

497
00:29:15,130 --> 00:29:16,350
ඒ මිනිහා ඇත්තටම දෙයක්.

498
00:29:18,290 --> 00:29:19,510
කොහේ ගියත් ඔහු රාජකීයයෙක් වගේ.

499
00:29:19,980 --> 00:29:21,640
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මරණීය ලෝකයේ අධිරාජයෙකු බවට පත් විය.

500
00:29:21,980 --> 00:29:23,350
ඉතින්, ඔහු අවසන් කිරීමට අවශ්ය කාර්යය

501
00:29:24,220 --> 00:29:25,920
ඔහු අධිරාජ්‍යයා විය යුතුද?

502
00:29:27,260 --> 00:29:28,110
මම දන්නේ නැහැ.

503
00:29:28,700 --> 00:29:31,000
මෑතකදී,

504
00:29:31,570 --> 00:29:34,510
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් රහසිගතව ලියං ප්‍රාන්තයට ගියේය.

505
00:29:35,050 --> 00:29:36,440
නමුත් කොල්ලකරුවන් විසින් සැඟවී සිටි.

506
00:29:36,940 --> 00:29:38,000
ඉතින් මම එයාව ආරක්ෂා කරන්න ගියා.

507
00:29:39,420 --> 00:29:39,960
හොන්ග්ලුඕ,

508
00:29:41,090 --> 00:29:42,720
ඒකයි

509
00:29:43,570 --> 00:29:45,310
මට අපේ රැස්වීම මග හැරුණා.

510
00:29:46,660 --> 00:29:48,400
ඔයාට මට කලින් කියන්න තිබුණා.

511
00:29:49,050 --> 00:29:50,310
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

512
00:29:52,740 --> 00:29:53,240
හොඳයි.

513
00:29:55,020 --> 00:29:57,350
එතකොට මට බලන්න ඕන එයා කොහොමද රාජධානියක් පාලනය කරන්නේ කියලා.

514
00:29:57,940 --> 00:29:58,510
Tingyan,

515
00:29:59,020 --> 00:30:00,480
ඔබට නිකම්ම මාරාන්තික ලෝකයට යා නොහැක.

516
00:30:00,980 --> 00:30:03,680
හූ රාජධානියට අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් නැති තරම්ය.

517
00:30:04,260 --> 00:30:06,000
එතන මූලික නිකායන්වත් නැහැ.

518
00:30:06,890 --> 00:30:07,680
උන් ඔක්කොම මැරෙන මිනිස්සු.

519
00:30:08,980 --> 00:30:09,960
ඔවුන් වෙනුවෙන්,

520
00:30:10,500 --> 00:30:12,160
අප වැනි වගාකරුවන් ජනප්‍රවාද පමණි.

521
00:30:12,700 --> 00:30:14,070
බොහෝ දෙනෙක් අප ගැන අසාවත් නැත.

522
00:30:15,420 --> 00:30:16,070
කාරණයට එන්න.

523
00:30:18,180 --> 00:30:19,160
මාරාන්තික ලෝකයේ,

524
00:30:19,500 --> 00:30:21,920
ඔබේ බලය ශක්තිමත් වන තරමට සීමාවන් වැඩි වේ.

525
00:30:22,370 --> 00:30:22,870
Tingyan,

526
00:30:24,020 --> 00:30:25,590
දැන් ඔබ බලවත්ම වගාකරුවා ය

527
00:30:26,050 --> 00:30:27,350
පැවැත්ම තුළ.

528
00:30:27,700 --> 00:30:29,720
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඇති සීමාවන් විශාලතම වනු ඇති බවයි.

529
00:30:30,180 --> 00:30:30,760
එහිදී,

530
00:30:31,940 --> 00:30:33,790
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ වඩාත් මූලික අක්ෂර වින්‍යාසය පමණි.

531
00:30:34,780 --> 00:30:36,200
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට දරුණු ලෙස දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත,

532
00:30:36,330 --> 00:30:37,790
පසුබෑමට පවා මුහුණ දෙයි.

533
00:30:37,980 --> 00:30:38,480
කමක් නෑ.

534
00:30:39,500 --> 00:30:40,310
මම මැරෙන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

535
00:30:41,020 --> 00:30:41,760
තව තියෙනවා!

536
00:30:43,660 --> 00:30:46,310
ඔබ යාන් බයියන් වලින් ශරීරය භාවිතා කර ඇත

537
00:30:46,500 --> 00:30:47,440
මේ ලෝකයට ආපසු යාමට.

538
00:30:47,890 --> 00:30:48,480
කුමක් ද?

539
00:30:48,940 --> 00:30:51,680
Fengshan රුධිරය ඔහුගේ ආත්මය පෝෂණය කළ හැකිය.

540
00:30:52,610 --> 00:30:53,240
ඊට අමතරව,

541
00:30:53,940 --> 00:30:56,000
බයියන් මෙතරම් කාලයක් හෝඩුවාවක් නොමැතිව ගොස් ඇත.

542
00:30:56,460 --> 00:30:57,160
මට බයයි...

543
00:30:58,890 --> 00:30:59,440
Tingyan,

544
00:31:00,050 --> 00:31:01,760
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඇත්තටම ඔබ ගැන වද වුණා.

545
00:31:02,180 --> 00:31:03,680
ඒකයි එයා කවදාවත් ඔයාට මේ හැමදේම කිව්වේ නැත්තේ.

546
00:31:04,130 --> 00:31:07,200
ඒ වගේම දැන් කවුරුත් දන්නේ නැහැ

547
00:31:07,700 --> 00:31:10,310
ඔබ යාන් ක්ෂේත්‍ර දෙකෙහිම හෝ මනුෂ්‍යයන් අතර සැඟවී සිටින්නේ නම්.

548
00:31:11,810 --> 00:31:14,270
එබැවින් ඔබ මෙම සංචාරය අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

549
00:31:14,740 --> 00:31:15,480
හරි, මම දන්නවා.

550
00:31:15,610 --> 00:31:16,310
- මම ඔබ සමඟ යන්නම්! - එසේම!

551
00:31:16,980 --> 00:31:18,760
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය ...

552
00:31:19,370 --> 00:31:20,550
- තේරුම් ගත්තා ද! - නැතහොත් මාරාන්තික රාජධානිය අවුල් ජාලයකට වැටෙනු ඇත.

553
00:31:20,810 --> 00:31:21,640
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත!

554
00:31:21,640 --> 00:31:23,840
[ලියැං ප්‍රාන්තය, හූ රාජධානිය]

555
00:31:37,890 --> 00:31:39,200
මම නිවුස් එක ඇහුවා.

556
00:31:39,500 --> 00:31:44,000
මෙහි සිමා ජියාඕ කෲර සහ කාමභෝගී යැයි කියනු ලැබේ.

557
00:31:46,180 --> 00:31:47,870
බොහෝ උපභාර්යාවන් සමඟ,

558
00:31:49,220 --> 00:31:50,510
ඔහු මෝඩ පාලකයෙක් විය යුතුය.

559
00:31:51,530 --> 00:31:53,030
ඔබ සූදානම් විය යුතුය.

560
00:31:55,290 --> 00:31:55,960
පලයන් එළියට!

561
00:31:57,180 --> 00:31:57,830
දැන්!

562
00:31:58,760 --> 00:31:59,890
[ජියැං චා, නපුංසක]

563
00:31:59,890 --> 00:32:01,310
මහරජතුමනි, ඔවුන් පැමිණ ඇත.

564
00:32:06,610 --> 00:32:11,310
[Wii Xianyu, Liyang ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාර]
මම, ලියැං ප්‍රාන්තයේ ආණ්ඩුකාර වේයි ෂියැන්යු, ඔබතුමාට සුබ පතනවා.

565
00:32:18,980 --> 00:32:22,590
මම හිතුවා මේ ස්ථානය සංකීර්ණ වැඩියි කියලා.

566
00:32:23,220 --> 00:32:24,720
මහරජතුමාගේ ජීවිතය මිල කළ නොහැකියි.

567
00:32:25,130 --> 00:32:27,270
ඔබේ පැත්තේ එකම එක නපුංසකයෙකු සමඟ,

568
00:32:27,980 --> 00:32:29,920
ඔයාට මේ ගණිකා මඩමේ ඉන්න සුදුසු නෑ.

569
00:32:30,330 --> 00:32:31,200
ආරක්ෂිත වීමට,

570
00:32:31,460 --> 00:32:34,550
මම ආවේ මහරජාණෝ ආපසු කැඳවාගෙන යන්න.

571
00:32:36,180 --> 00:32:38,000
සිමා ජියාඕ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් වූ විට පවා,

572
00:32:38,610 --> 00:32:40,070
පිටස්තරයෝ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුරිරු ලෙසය.

573
00:32:40,460 --> 00:32:42,200
නමුත් එය මතුපිටින් පමණක් විය.

574
00:32:43,890 --> 00:32:45,030
තෘෂ්ණාව සම්බන්ධයෙන්...

575
00:32:46,330 --> 00:32:47,480
ඔහුගේ සිංහාසනය දැන් ස්ථිර නැත.

576
00:32:47,940 --> 00:32:50,240
නිලධාරීන් දිනා ගැනීමට ඔහුට විවාහ අවශ්‍ය විය හැකිය.

577
00:32:51,660 --> 00:32:53,400
ඔහු මේ ජීවිතයේ කුමක් වුවත්,

578
00:32:53,420 --> 00:32:54,440
මම ඒක පිළිගන්නම්.

579
00:32:55,500 --> 00:32:56,960
මට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න විතරයි.

580
00:33:04,180 --> 00:33:04,830
මහරජතුමනි,

581
00:33:05,660 --> 00:33:07,550
මම මොකක්ද කරපු වරද

582
00:33:07,740 --> 00:33:09,000
ඔබව අමනාප කිරීමට?

583
00:33:09,740 --> 00:33:11,000
ඔබේ පැමිණීම මෙහි තනිවමයි

584
00:33:12,610 --> 00:33:13,920
මා කෝපයට පත් කරයි.

585
00:33:15,220 --> 00:33:15,790
ආරක්ෂකයින්.

586
00:33:16,370 --> 00:33:19,160
ඔහුව ඇදගෙන ගොස් වීදියේදී මරා දමන්න.

587
00:33:20,890 --> 00:33:22,590
මහරජාණෙනි!

588
00:33:23,570 --> 00:33:24,920
මාව ඉතුරු කරන්න!

589
00:33:27,260 --> 00:33:28,720
- බලන්න, ක්රියාත්මක කිරීමක්! - පැත්තකට යන්න!

590
00:33:28,740 --> 00:33:29,270
වටේ ගහගන්න එපා!

591
00:33:29,370 --> 00:33:31,160
පැත්තකට යන්න! නැරඹීමක් නැත!

592
00:33:31,980 --> 00:33:32,680
ඒ කව් ද?

593
00:33:33,180 --> 00:33:34,200
පැත්තකට යන්න!

594
00:33:36,500 --> 00:33:37,240
හැමෝම, පැත්තකට වෙන්න!

595
00:33:40,460 --> 00:33:41,680
ඒ ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරවරයා නොවේද?

596
00:33:41,980 --> 00:33:44,030
ඔහුගේම ආරක්ෂකයින් විසින් ඔහුව ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

597
00:33:44,220 --> 00:33:44,720
ඔව්.

598
00:33:47,260 --> 00:33:49,000
මාරාන්තික ලෝකයේ ජීවිතය සහ මරණය ඉරණම අනුගමනය කරයි.

599
00:33:49,660 --> 00:33:51,030
මැදිහත් නොවී සිටීම හොඳය.

600
00:33:53,330 --> 00:33:55,640
ආණ්ඩුකාරයෙකු ප්‍රසිද්ධියේ ක්‍රියාත්මක කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

601
00:33:56,610 --> 00:33:57,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ

602
00:33:58,260 --> 00:34:00,070
වෙස්වලාගත් ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් අධිරාජ්‍යයා?

603
00:34:00,610 --> 00:34:01,440
විය හැක.

604
00:34:02,180 --> 00:34:03,270
අපි එයාව බේරගත්තොත්,

605
00:34:03,780 --> 00:34:05,440
සමහර විට ඔහු අපව සිමා ජියාඕ වෙත ගෙන යනු ඇත.

606
00:34:09,330 --> 00:34:09,950
මහරජාණෙනි.

607
00:34:10,620 --> 00:34:11,470
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?

608
00:34:11,580 --> 00:34:12,200
මහරජාණෝ වෙත වාර්තා කිරීම,

609
00:34:12,700 --> 00:34:15,310
අපි මරණීය දණ්ඩනය අතරතුර වේයි ෂියැන්යු බේරා ගැනීමට මිනිසුන් යැව්වෙමු.

610
00:34:15,580 --> 00:34:17,160
මේ වන විට ඔවුන් සාර්ථක විය යුතුය,

611
00:34:17,180 --> 00:34:18,830
සහ ඔවුන් වාර්තා කිරීමට ආපසු යමින් සිටිති.

612
00:34:23,220 --> 00:34:25,560
අවංකවම, වෙයි ෂියැන්යුව එකහෙලාම ඝාතනය කිරීම වරදක් නොවේ.

613
00:34:26,060 --> 00:34:26,790
අර කොල්ලකාරයා පහුගිය දවසක වැටලුවා

614
00:34:27,060 --> 00:34:28,910
එය ඔහුගේ ක්‍රියාවක්ද විය.

615
00:34:29,370 --> 00:34:30,720
හරිම නරකයි එයා පැනලා ගියා.

616
00:34:34,620 --> 00:34:35,870
ඔහු දැනටමත් පක්ෂපාතීව වැඩී ඇත.

617
00:34:37,620 --> 00:34:40,870
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔහු නැවත පහර දීමට බැඳී සිටියේය.

618
00:34:44,780 --> 00:34:46,390
දැන් මම ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නොත්,

619
00:34:48,220 --> 00:34:49,470
අපට ඔහුව භාවිතා කළ හැකිය

620
00:34:50,740 --> 00:34:52,040
නන්යාන්හි මාක්විස් අල්ලා ගැනීමට.

621
00:34:53,700 --> 00:34:54,760
වසර ගණනාවකට පෙර Wei Xianyu ඔහුගේ ධනය උපයා ගත්තේය

622
00:34:54,970 --> 00:34:57,470
යාන් ප්‍රාන්තයේ නියඟ කාලය තුළ ධාන්‍ය ගබඩා කිරීමෙනි.

623
00:34:57,740 --> 00:34:59,830
පසුව ඔහු සොල්දාදුවන්ගේ වැටුප් වංචා කළේය.

624
00:35:00,010 --> 00:35:01,720
ඉඩම් අල්ලාගෙන අහිංසකයන් මැරුවා.

625
00:35:01,850 --> 00:35:03,600
එයාට ඕන තරම් අපිරිසිදු ගනුදෙනු තියෙනවා.

626
00:35:06,010 --> 00:35:07,160
කොහොමද නිකම් ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරයෙක්

627
00:35:07,810 --> 00:35:08,950
මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න?

628
00:35:10,100 --> 00:35:11,350
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නියෝග යටතේ විය

629
00:35:11,370 --> 00:35:12,830
ඒ නාකි නරියාගේ, නන්යන්හි මාක්විස්.

630
00:35:13,490 --> 00:35:13,950
හරියටම.

631
00:35:14,580 --> 00:35:15,990
මාක්විස්ට වල් අභිලාෂයන් තිබුණි.

632
00:35:16,620 --> 00:35:17,720
මහරජාණන්ගේ ළමා කාලයේ සිට,

633
00:35:17,740 --> 00:35:19,760
ඔහු උසාවි බලය සහ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් දරයි,

634
00:35:19,970 --> 00:35:21,470
ඔබේ බලපෑම දුර්වල කිරීම,

635
00:35:22,140 --> 00:35:24,680
ඔබට සිංහාසනය දැඩි ස්ථානයක උරුම කර දීමයි.

636
00:35:32,890 --> 00:35:33,950
ඔබ කුඩා කල සිට,

637
00:35:34,010 --> 00:35:35,990
ඝාතකයන් අනන්ත වාර ගණනක් ඔබ පසුපස පැමිණ ඇත.

638
00:35:36,490 --> 00:35:37,870
ඔබට හිසේ අසනීපයක් පවා ඇති කරයි.

639
00:35:38,260 --> 00:35:39,350
ඇත්තටම තිත්තයි.

640
00:35:40,290 --> 00:35:41,160
තිත්ත උනත් නැතත්,

641
00:35:43,700 --> 00:35:44,600
යමෙකු ආරක්ෂා කළ යුතුය

642
00:35:45,540 --> 00:35:47,240
හූ රාජධානියේ භූමිය.

643
00:35:48,370 --> 00:35:49,680
ඔබේ වැඩිවිය පැමිණීම ආසන්නයි.

644
00:35:50,290 --> 00:35:52,430
එවිට ඔබේ පාලනය තහවුරු කරන චාරිත්‍රය පැමිණේ.

645
00:35:52,810 --> 00:35:53,350
ඒ වන විට,

646
00:35:53,700 --> 00:35:55,990
අභිලාෂකාමීන්ට පසුබැසීමට බල කෙරෙනු ඇත.

647
00:35:58,620 --> 00:36:03,470
- ඔහුව මරන්න! - ඔහුව මරන්න!

648
00:36:06,330 --> 00:36:07,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

649
00:36:08,290 --> 00:36:08,830
බලන්න,

650
00:36:08,970 --> 00:36:09,830
ඔබ පසුබෑමකට ලක්ව ඇත.

651
00:36:11,220 --> 00:36:12,160
Reflex.

652
00:36:12,850 --> 00:36:14,310
ඔච්චර හදිස්සියේ බලය පාවිච්චි කරන්න එපා.

653
00:36:14,540 --> 00:36:15,040
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

654
00:36:15,060 --> 00:36:21,910
- ඔහුව මරන්න! - ඔහුව මරන්න!

655
00:36:27,260 --> 00:36:28,350
ඇයි එයාලට ඔයාව මරන්න ඕන?

656
00:36:28,780 --> 00:36:29,830
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

657
00:36:33,330 --> 00:36:33,720
එය...

658
00:36:34,890 --> 00:36:36,870
එය මහරජාණෝ ය.

659
00:36:44,410 --> 00:36:45,120
මහරජාණෙනි.

660
00:36:45,780 --> 00:36:47,310
මම නැව් තටාකයේ බලා සිටියෙමි,

661
00:36:47,700 --> 00:36:49,430
ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී වෙයි Xianyu බේරා ගැනීමට සූදානම්.

662
00:36:50,330 --> 00:36:52,790
නමුත් එක්වරම මගේ පෙනීම බොඳ විය.

663
00:36:53,330 --> 00:36:54,200
එය පිරිසිදු වූ විට,

664
00:36:55,140 --> 00:36:57,430
- Wei Xianyu දැනටමත් ගෙන ඇත. - ඔහුව මරන්න!

665
00:36:57,670 --> 00:36:58,590
ඔහුව මරන්න!

666
00:37:00,490 --> 00:37:02,240
ඉක්මන් කර එය කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න!

667
00:37:02,540 --> 00:37:03,080
ඔව්, සර්!

668
00:37:27,700 --> 00:37:29,470
මට අර තැඹිලි පාට ගෑනිව ගෙනත් දෙන්න.

669
00:37:30,180 --> 00:37:30,680
එසේය, මහරජාණෙනි.

670
00:37:37,450 --> 00:37:38,560
නෝනාවරුනි, කරුණාකර ඉන්න.

671
00:37:39,930 --> 00:37:42,270
එවැනි අලංකාරය සහ අලංකාරය,

672
00:37:42,740 --> 00:37:43,600
පුදුමයක් නැත.

673
00:37:44,490 --> 00:37:45,760
මගේ ස්වාමියා ඔබ දුටුවා

674
00:37:45,810 --> 00:37:47,200
දුර සිට ආපන ශාලාවේ,

675
00:37:47,290 --> 00:37:48,040
ඒ වගේම ඔයාව එයාගේ හිතින් අයින් කරන්න බැරි වුනා.

676
00:37:48,370 --> 00:37:49,790
එබැවින් ඔහු ඔබට ආරාධනා කිරීමට අපව එව්වේය.

677
00:37:50,010 --> 00:37:52,160
කරුණාකර ඔහුව හමුවීමට එන්න.

678
00:37:53,140 --> 00:37:53,720
මම දකියි.

679
00:37:54,330 --> 00:37:55,680
අපි ලෙචර් කෙනෙක් බවට පත් වුණා,

680
00:37:56,140 --> 00:37:57,830
කාන්තාවන් අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ මිනිසුන් යවයි.

681
00:37:59,450 --> 00:38:00,120
රළු නොවන්න!

682
00:38:02,140 --> 00:38:03,870
මගේ ස්වාමියා කියන්නේ වරදක් නැහැ,

683
00:38:04,410 --> 00:38:06,600
Songbird Pavilion හිදී ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පමණක් කැමැත්තෙමි.

684
00:38:08,370 --> 00:38:09,830
ඔබේ ස්වාමියා සිමා ජියාඕ ද?

685
00:38:10,010 --> 00:38:12,390
ඔබ ඔහුව නමින් හඳුන්වන්නේ කෙසේද!

686
00:38:13,220 --> 00:38:14,040
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

687
00:38:17,100 --> 00:38:18,350
ගීත කුරුල්ලන්ගේ මණ්ඩපය...

688
00:38:19,450 --> 00:38:20,680
සිමා ජියාඕ, තුප්පහිය!

689
00:38:22,890 --> 00:38:23,470
කේන්තිය නැති කරගන්න එපා.

690
00:38:23,700 --> 00:38:24,720
මට බැරි කොහොමද?

691
00:38:24,970 --> 00:38:26,390
ඔහුට උපභාර්යාවන්, ගණිකා මඩම් පමණක් නොවේ,

692
00:38:26,450 --> 00:38:28,200
දැන් ඔහු ගැහැණු ළමයින් පාරෙන් උදුරා ගැනීමට මිනිසුන් යවයි!

693
00:38:28,970 --> 00:38:30,160
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

694
00:38:30,180 --> 00:38:31,640
මොනවා උනත් ඔයා එයාව පිලිගන්නවා

695
00:38:31,660 --> 00:38:32,870
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්?

696
00:38:34,780 --> 00:38:35,390
තවදුරටත් නැහැ.

697
00:38:35,580 --> 00:38:37,080
මගේ ප්‍රමිතීන් දැන් ඉහළ ගියා.

698
00:38:39,010 --> 00:38:39,760
හරි.

699
00:38:41,060 --> 00:38:42,390
දැන් අපි ඔහුව සොයා ගත්තා,

700
00:38:43,100 --> 00:38:44,390
මම නැවත යාන් නගරයට යන්නම්.

701
00:38:45,010 --> 00:38:47,390
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

702
00:38:48,930 --> 00:38:51,760
මම හුදකලාව ගියා කියලා කියන්න.

703
00:38:52,620 --> 00:38:54,390
රාජ්‍ය කටයුතු මගේ ප්‍රධානියා විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

704
00:38:57,060 --> 00:38:58,160
කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.

705
00:38:58,540 --> 00:38:59,080
මෙම මාර්ගයේ.

706
00:39:20,370 --> 00:39:20,870
මිස්...

707
00:39:22,000 --> 00:39:23,780
[යී හූඕ, අධිරාජ්‍ය වෛද්‍ය]

708
00:39:23,780 --> 00:39:24,520
Yi Huo මෙනවිය.

709
00:39:26,010 --> 00:39:27,720
මාක්විස්ගේ නියෝගය මත, මම පණිවිඩයක් ලබා දීමට මෙහි සිටිමි.

710
00:39:28,540 --> 00:39:30,310
කොල්ලකරුවන්ගේ කුමන්ත්‍රණය අසාර්ථක වූ බැවින්,

711
00:39:30,890 --> 00:39:33,240
ඔබ ඉක්මනින් නැවත ක්‍රියා කළ යුතුයි.

712
00:39:33,580 --> 00:39:35,470
සිමා ජියාඕ නැවත උසාවියට පැමිණියහොත්,

713
00:39:35,620 --> 00:39:36,910
අපට අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

714
00:39:37,810 --> 00:39:39,520
සිමා ජියාඕ දයාව නොපෙන්වන බැවින්,

715
00:39:41,140 --> 00:39:42,520
මමත් පසුබසින්නේ නැහැ.

716
00:39:43,620 --> 00:39:44,470
මෙම අවස්ථාවේදී,

717
00:39:45,410 --> 00:39:46,640
අපට පහර දිය හැක්කේ මුලට පමණි.

718
00:39:47,490 --> 00:39:49,040
කරුණාකර මාක්විස්ට කියන්න:

719
00:39:49,620 --> 00:39:51,560
මේ වතාවේ මම සාර්ථක වනු ඇත,

720
00:39:51,970 --> 00:39:54,870
සහ සිමා ජියාඕව මරා දැමීමට ඔහුට උදව් කරන්න!

721
00:40:24,810 --> 00:40:26,390
භූත හරය ඇයි කියලා

722
00:40:26,410 --> 00:40:27,950
සහ Spirit Fire මෙහි දිස්වන්නේද?

723
00:40:31,180 --> 00:40:33,390
Liao Tingyan ආත්මය ගින්න සමඟ ඒකාබද්ධ වී තිබේද?

724
00:40:35,490 --> 00:40:36,910
ඇය මරණ ලෝකයට පැමිණියේ ඇයි?

725
00:40:49,450 --> 00:40:50,270
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

726
00:40:54,140 --> 00:40:55,760
කාලය පරිපූර්ණයි.

727
00:40:57,450 --> 00:40:59,560
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් විවේක ගත්තා.

728
00:41:00,100 --> 00:41:01,080
එය කාලය ආසන්නයි

729
00:41:01,930 --> 00:41:03,830
මට සමහර අය මුණ ගැහුණා.

730
00:41:32,220 --> 00:41:33,040
ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

731
00:41:33,410 --> 00:41:33,870
ඔව්.

732
00:42:37,840 --> 00:42:39,640
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

733
00:42:39,720 --> 00:42:41,440
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

734
00:42:41,640 --> 00:42:45,040
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

735
00:42:45,680 --> 00:42:47,400
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

736
00:42:47,640 --> 00:42:49,600
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

737
00:42:49,880 --> 00:42:53,040
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

738
00:42:53,640 --> 00:42:55,320
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

739
00:42:55,720 --> 00:42:57,520
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

740
00:42:57,680 --> 00:43:01,200
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

741
00:43:01,680 --> 00:43:03,400
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

742
00:43:03,520 --> 00:43:05,520
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

743
00:43:05,880 --> 00:43:08,600
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

744
00:43:09,080 --> 00:43:11,240
♪අනුගමනය

745
00:43:11,600 --> 00:43:13,640
♪බොරළු ශිරා♪

746
00:43:14,000 --> 00:43:16,680
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

747
00:43:17,720 --> 00:43:19,160
♪දැවෙනව♪

748
00:43:19,600 --> 00:43:24,960
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

749
00:43:25,680 --> 00:43:27,400
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

750
00:43:27,880 --> 00:43:29,440
♪මාව බේරගන්න♪

751
00:43:29,920 --> 00:43:32,840
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

752
00:43:33,800 --> 00:43:35,560
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

753
00:43:36,040 --> 00:43:37,520
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

754
00:43:37,840 --> 00:43:41,400
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

755
00:43:42,000 --> 00:43:43,560
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

756
00:43:43,800 --> 00:43:45,600
♪මාව බේරගන්න♪

757
00:43:45,760 --> 00:43:49,040
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

758
00:43:49,640 --> 00:43:51,520
♪හරි සහ වැරදි♪

759
00:43:51,680 --> 00:43:53,440
♪ කටකතා සහ කතා

760
00:43:53,760 --> 00:43:57,080
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

761
00:43:57,680 --> 00:44:00,280
♪මගේම දෑතින්

762
00:44:01,840 --> 00:44:03,520
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

763
00:44:03,880 --> 00:44:05,520
♪මට♪

764
00:44:06,040 --> 00:44:08,920
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

765
00:44:09,600 --> 00:44:11,440
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

766
00:44:11,720 --> 00:44:13,440
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

767
00:44:14,040 --> 00:44:17,040
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

768
00:44:17,600 --> 00:44:19,000
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

769
00:44:19,680 --> 00:44:21,200
♪මට♪

770
00:44:21,560 --> 00:44:24,600
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

771
00:44:25,400 --> 00:44:27,040
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

772
00:44:27,480 --> 00:44:29,080
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

773
00:44:29,760 --> 00:44:32,680
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

774
00:44:36,920 --> 00:44:40,760
♪ඊටත් වඩා මත♪