1
00:00:24,980 --> 00:00:28,500
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,180
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,420 --> 00:00:35,500
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,540 --> 00:00:44,100
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,220 --> 00:00:47,780
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,340
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,340
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,460
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,340 --> 00:01:00,740
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,180 --> 00:01:04,420
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,860 --> 00:01:08,300
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,460 --> 00:01:11,980
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,700 --> 00:01:16,060
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,620 --> 00:01:22,420
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,860 --> 00:01:26,460
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:27,020 --> 00:01:30,100
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,580 --> 00:01:39,460
[33 වැනි කථාංගය]
[මට ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි, මම ඔබව සොයා ගන්නෙමි]

22
00:01:41,240 --> 00:01:42,290
හූ කන්ද ඇත්තටම

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,890
Nine Nether Purgatory වෙත පිවිසුම.

24
00:01:45,470 --> 00:01:46,620
ඔබ යාන් හූ රාජධානියට පැමිණියා

25
00:01:47,000 --> 00:01:48,140
ඔහුගේ භූත සොල්දාදුවන් නිදහස් කිරීමට,

26
00:01:49,360 --> 00:01:50,860
එබැවින් ඔහුට නැවත නැඟිටීමට හැකි විය

27
00:01:51,310 --> 00:01:52,340
වගා ලෝකය ජයගන්න.

28
00:01:54,670 --> 00:01:55,860
ඔබ මාව අඳුරේ තබා ගත්තා.

29
00:01:56,800 --> 00:01:58,340
ඔබේ මතකයන් නැවත නොපැමිණියේ නම්,

30
00:01:58,360 --> 00:01:59,500
සියල්ල ප්‍රමාද නොවන්නේද?

31
00:01:59,750 --> 00:02:01,220
මම මැරෙන ලෝකයට එන්න කලින්,

32
00:02:02,160 --> 00:02:05,370
මම ඔටුන්න මත රහස් මන්ත්රයක් දැම්මා

33
00:02:06,190 --> 00:02:07,140
එක් එක් අධිරාජ්යයා හරහා පහළ විය.

34
00:02:08,590 --> 00:02:09,410
වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය අවසන් වූ පසු,

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,250
මගේ ආත්මය සම්පූර්ණ වනු ඇත,

36
00:02:12,550 --> 00:02:14,090
සහ මම මගේ අතීත ජීවිතයේ මතකයන් නැවත ලබා ගන්නෙමි.

37
00:02:14,590 --> 00:02:15,690
ඔබ හොඳ සැලසුමක් සකස් කර තිබෙනවා නේද?

38
00:02:17,480 --> 00:02:18,780
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවා

39
00:02:19,200 --> 00:02:20,650
ඔබ යාන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට.

40
00:02:21,150 --> 00:02:23,090
නමුත් ඔබත් නෙදර් පවිත්‍රාගාරය නවය විවෘත කිරීමට අදහස් කරන්නේ ඇයි?

41
00:02:23,550 --> 00:02:24,970
ඔබ යාන් එකහෙළා මරා දැමිය නොහැක.

42
00:02:25,710 --> 00:02:26,620
එකම මාර්ගය වේ

43
00:02:27,240 --> 00:02:28,690
Nine Nether Purgatory විවෘත කිරීමට

44
00:02:29,270 --> 00:02:30,340
සහ ඔහුව ඇතුළත මුද්‍රා කරන්න,

45
00:02:30,920 --> 00:02:32,740
එවිට ඔහු කිසි දිනෙක තුන් තලයට ආපසු නොඑනු ඇත.

46
00:02:33,320 --> 00:02:34,180
මම දකියි.

47
00:02:35,240 --> 00:02:36,500
ඔහුගේ යෝජනා ක්‍රමය ඔහු වෙත ආපසු හැරවීමට ඔබ සැලසුම් කරයි.

48
00:02:37,430 --> 00:02:40,130
නමුත් හූ රාජධානිය කුඩා රටක් පමණි.

49
00:02:40,830 --> 00:02:43,340
කන්දට මෙතරම් බලවත් බලයක් දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

50
00:02:43,960 --> 00:02:45,130
වසර දහසකට පෙර, හූ රාජධානිය

51
00:02:46,200 --> 00:02:47,340
ෆෙන්ග් කන්ද ලෙස හැඳින්වේ.

52
00:02:48,390 --> 00:02:51,090
එය Fengshan වංශයේ උපන් ස්ථානය විය.

53
00:02:51,670 --> 00:02:54,060
ඔබ යාන් මුද්‍රා තැබීමෙන් පසු,

54
00:02:54,520 --> 00:02:55,940
ඔවුන් කන්ද විවෘත කිරීමට යතුර ඒකාබද්ධ කළා

55
00:02:56,430 --> 00:02:58,340
හූ රාජධානියේ අධිරාජ්‍යයාගේ සිරුර තුළට.

56
00:02:59,480 --> 00:03:01,300
ඔයා දැන් මැරයෙක් විතරයි.

57
00:03:02,960 --> 00:03:04,060
ඔබ යාන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ කෙසේද?

58
00:03:06,320 --> 00:03:07,300
එය දැනට සැලකිල්ලක් නොවේ.

59
00:03:08,150 --> 00:03:08,740
නම්

60
00:03:10,110 --> 00:03:11,850
ඔබ යාන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නන්යාන්හි මාර්ක්විස්ට උපකාර කිරීමයි.

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,090
අපට ඔහුව ඇද ගත හැකි විය

62
00:03:14,520 --> 00:03:15,570
Marquis හරහා.

63
00:03:16,270 --> 00:03:18,060
මම චෙන් ටැන්ග් සහ නියංජියුව පරීක්‍ෂණයට යැව්වා.

64
00:03:19,430 --> 00:03:20,530
මාර්ක්විස්ගේ සිරගෙය තුළ,

65
00:03:21,590 --> 00:03:23,250
ඔවුන්ට පිරිමි ළමයින්ගේ සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ මළ සිරුරු බොහොමයක් හමු විය.

66
00:03:23,960 --> 00:03:25,180
උතුම් බිසව Si Xian

67
00:03:26,320 --> 00:03:27,370
ඔබ යාන් විසින් ද මරා දමන ලදී.

68
00:03:27,920 --> 00:03:29,530
සිංහාසනය පැහැර ගැනීමට, නැන්යන්හි මාක්විස්

69
00:03:30,480 --> 00:03:31,810
ඇළේ අවුල් ඇති කළා

70
00:03:31,990 --> 00:03:33,020
නියඟය ගෙනාවා

71
00:03:33,520 --> 00:03:34,900
අහිංසක ජීවිත පවා බිලිගත්තා.

72
00:03:35,830 --> 00:03:37,940
එහෙත් කිසිවක් ඔහුට අනුග්රහය දැක්වූයේ නැත. ඔහුට තම දියණිය පවා අහිමි විය

73
00:03:38,960 --> 00:03:40,530
සහ ඔබ විසින් ඔහුගේ තනතුරෙන් ඉවත් කරන ලදී.

74
00:03:41,480 --> 00:03:43,020
මම හිතන්නේ ඔහු පළිගැනීමට උනන්දුයි.

75
00:03:43,520 --> 00:03:44,850
ඔහුට විවෘත කිරීමක් දෙන්න,

76
00:03:45,710 --> 00:03:48,690
සහ ඔහුගේ කැරලිකාර චේතනාව හෙළිදරව් විය හැකිය.

77
00:03:49,640 --> 00:03:52,500
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම විවෘත කිරීම නිර්මාණය කරමි.

78
00:04:01,040 --> 00:04:01,740
නැත.

79
00:04:03,110 --> 00:04:06,090
අපේ වෙඩින් එක මේ විදියට පාවිච්චි කරන්න ගියොත් පාඩුයි.

80
00:04:08,150 --> 00:04:09,220
නමස්කාර චාරිත්‍රය සඳහා වේවා

81
00:04:09,520 --> 00:04:10,780
හෝ යාන් ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

82
00:04:11,920 --> 00:04:12,900
සියල්ලට පසු, අපි විවාහ වෙමු.

83
00:04:13,990 --> 00:04:14,650
ඊට අමතරව...

84
00:04:16,440 --> 00:04:17,620
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

85
00:04:18,000 --> 00:04:19,660
මා තුළ ඇති භූත ශක්තිය කොතරම් බලවත් වේවිද?

86
00:04:20,350 --> 00:04:21,810
භූත හරය පාලනය නැති වුවහොත්,

87
00:04:22,560 --> 00:04:24,420
මමත් ඒ එක්කම විනාශ වෙන්න පුළුවන්.

88
00:04:25,230 --> 00:04:26,810
Sima Jiao මේ ගැන දැනගත්තොත්,

89
00:04:27,560 --> 00:04:29,690
ඔහුගේ සැලැස්ම කඩාකප්පල් වනු ඇත.

90
00:04:30,080 --> 00:04:30,980
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

91
00:04:41,880 --> 00:04:42,690
මම කල්පනා කරනවා,

92
00:04:43,590 --> 00:04:45,660
මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

93
00:04:47,000 --> 00:04:48,370
මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

94
00:04:49,390 --> 00:04:51,500
අපි මේ පාර විවාහ වෙමු.

95
00:04:55,350 --> 00:04:55,810
ෂුවර්.

96
00:04:57,880 --> 00:04:58,740
මට කණගාටුයි.

97
00:05:00,000 --> 00:05:01,620
මම පොරොන්දු උනා විතරයි අපි එකිනෙකාට අවංක වෙනවා කියලා,

98
00:05:02,830 --> 00:05:04,060
එහෙත් මම මගේ වචනයට ආපසු ගියෙමි.

99
00:05:05,830 --> 00:05:06,740
නමුත් අවම වශයෙන්

100
00:05:08,350 --> 00:05:09,890
මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන්

101
00:05:09,910 --> 00:05:10,940
හොඳ මතකයන් කිහිපයක් සමඟ.

102
00:05:16,560 --> 00:05:18,420
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය ධාන්‍යාගාර විවෘත කරයි

103
00:05:18,680 --> 00:05:20,420
ජනතාව සහනය කිරීමට.

104
00:05:20,790 --> 00:05:23,500
සෑම අණදෙන නිලධාරියෙකුම බලහත්කාරයෙන් ශ්‍රමය සැහැල්ලු කර බදු අඩු කළ යුතුය

105
00:05:23,520 --> 00:05:24,770
ජනතාවගේ බර ලිහිල් කිරීමට

106
00:05:24,830 --> 00:05:26,740
සහ අනාගත විපත් වලින් ආරක්ෂා වන්න.

107
00:05:27,560 --> 00:05:29,010
ආපදාවට ගොදුරු වූවන්

108
00:05:29,350 --> 00:05:30,860
මෙම වසරේ බද්දෙන් නිදහස් කළ යුතුය.

109
00:05:31,680 --> 00:05:33,570
මහරජාණෝ මහා ප්‍රඥාවක් පෙන්වයි.

110
00:05:34,680 --> 00:05:35,330
ඊට අමතරව,

111
00:05:35,350 --> 00:05:38,060
මැඩම් යාන් අධිරාජිනිය යන පදවිය පිරිනමයි.

112
00:05:38,120 --> 00:05:39,540
එච්චරයි.

113
00:05:41,710 --> 00:05:43,860
අපරාධකාර කාන්තාවක් අධිරාජිනියක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

114
00:05:44,520 --> 00:05:46,940
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න මහරජාණෙනි.

115
00:05:47,560 --> 00:05:49,100
උතුම් බිසව Si Xian ගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ආලෝකයෙන්,

116
00:05:49,710 --> 00:05:52,180
මැඩම් යාන්ගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කර නැත.

117
00:05:52,560 --> 00:05:54,660
ඇය අධිරාජිනිය ලෙස නම් කරන්නේ කෙසේද?

118
00:05:54,880 --> 00:05:56,100
එසේය, මහරජාණෙනි.

119
00:05:56,120 --> 00:05:59,570
කරුණාකර නැවත සිතන්න.

120
00:06:00,200 --> 00:06:02,180
මම වැරදිකාරයා හොයාගත්තා

121
00:06:03,880 --> 00:06:04,810
උතුම් බිසව Si Xian ගේ මරණය පිටුපස.

122
00:06:06,080 --> 00:06:07,180
ඒ මැඩම් යාන් නොවේ.

123
00:06:08,230 --> 00:06:09,330
පූජා චාරිත්‍රයෙන් පසු,

124
00:06:10,080 --> 00:06:12,770
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

125
00:06:21,270 --> 00:06:22,980
මගේ දුවගේ ශරීරය යන්තම් සීතලයි,

126
00:06:24,150 --> 00:06:28,210
එහෙත් සිමා ජියාඕ එම යක්‍ෂ භාර්යාවට කිරුළ පළඳවීමට ඉක්මන් වෙයි!

127
00:06:29,120 --> 00:06:30,100
උතුමාණනි, ගිල්වන්න.

128
00:06:31,000 --> 00:06:33,210
මැඩම් යාන් මේ දවස්වල දුර්වල වෙලා.

129
00:06:33,910 --> 00:06:35,420
ඇගේ ස්පන්දනය සිහින් සහ දුර්වලයි,

130
00:06:35,760 --> 00:06:37,180
ඇගේ බලය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

131
00:06:37,710 --> 00:06:39,010
දැන් තමයි නියම වෙලාව

132
00:06:39,560 --> 00:06:40,770
අපගේ චලනය කිරීමට.

133
00:06:42,910 --> 00:06:43,770
ඔයාට විශ්වාස ද?

134
00:06:44,760 --> 00:06:45,540
ඔයා කව්ද?

135
00:06:46,080 --> 00:06:46,810
කලබල විය යුතු නැත.

136
00:06:47,560 --> 00:06:48,940
ඇය මට උදව් කිරීමට පැමිණ ඇත.

137
00:06:49,470 --> 00:06:50,860
මේ Yi Huo,

138
00:06:51,200 --> 00:06:52,100
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා.

139
00:06:53,320 --> 00:06:55,250
ඇගේ වචන විශ්වාස කළ හැකිය.

140
00:06:55,590 --> 00:06:58,620
Liao Tingyan ඇගේ වගාවෙන් වැඩි කොටසක් අහිමි වී ඇති බව පෙනේ.

141
00:06:59,320 --> 00:07:00,810
ඇයට තවදුරටත් මට විරුද්ධ විය නොහැක.

142
00:07:02,710 --> 00:07:03,300
නන්යාන්හි මාක්විස්,

143
00:07:04,230 --> 00:07:06,770
දැන් සිමා ජියාඕ ගෙන්වා ගැනීමට කාලයයි.

144
00:07:07,350 --> 00:07:09,210
ඔහු විවාහ වී නමස්කාරය සම්පූර්ණ කරන්නේ නම්,

145
00:07:09,760 --> 00:07:12,660
ඔහුට අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව උරුම වනු ඇත,

146
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
සහ හූ රාජධානියට සැබෑ අධිරාජ්‍යයෙකු සිටිනු ඇත.

147
00:07:15,270 --> 00:07:17,060
මෙවරත් ඔබ පසුබට වන්නේ නම්,

148
00:07:17,790 --> 00:07:19,500
ඔබට එක් වරක් සහ සියල්ලටම අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

149
00:07:25,710 --> 00:07:26,980
සිමා ජියාඕ,

150
00:07:27,910 --> 00:07:29,740
ඔබ නූගත් සහ අසාධාරණ ය.

151
00:07:31,710 --> 00:07:34,010
කිසිම අනුකම්පාවක් නොදැක්වීම ගැන මට දොස් නොකියන්න.

152
00:07:37,150 --> 00:07:37,860
මැතිනිය,

153
00:07:38,880 --> 00:07:41,500
කරුණාකර මට ඔබේ ආධාර ණයට දෙන්න.

154
00:07:42,200 --> 00:07:43,330
කලබල වෙන්න එපා.

155
00:07:44,320 --> 00:07:47,740
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සිංහාසනය අල්ලා ගැනීම පමණි,

156
00:07:49,390 --> 00:07:50,980
මම ඔබේ සාර්ථකත්වය බලන්නම්.

157
00:07:52,590 --> 00:07:53,740
එය සිදු කළ පසු,

158
00:07:54,270 --> 00:07:56,130
මම අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව ණයට ගැනීමට කැමතියි.

159
00:08:00,710 --> 00:08:01,210
මහරජතුමනි,

160
00:08:01,590 --> 00:08:03,420
නන්යන්හි මාක්විස් සහ ඔහුගේ පැත්තේ යක්ෂයා

161
00:08:03,440 --> 00:08:05,420
මැඩම් යාන් දුර්වල වී ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

162
00:08:05,710 --> 00:08:07,250
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදු වේ.

163
00:08:09,030 --> 00:08:09,660
එවැනි අවස්ථාවක,

164
00:08:11,790 --> 00:08:13,860
අපි විවාහයෙන් පසු නමස්කාර චාරිත්ර සඳහා බලා සිටිමු.

165
00:08:18,590 --> 00:08:19,940
මිස්.

166
00:08:20,390 --> 00:08:21,370
ඔයාට මාව ඇහෙනවද මිස්?

167
00:08:28,440 --> 00:08:30,210
හීන එන්න එන්නම ආගන්තුක වෙනවා.

168
00:08:31,590 --> 00:08:33,690
ඒවා සියල්ලම නූතන ලෝකය ගැන ය.

169
00:08:36,920 --> 00:08:38,420
මේ සියල්ල ආරම්භ විය

170
00:08:39,510 --> 00:08:41,660
මම ආත්මයේ රුධිරය මගේ රුධිරයෙන් පෝෂණය කළ දවස.

171
00:08:44,680 --> 00:08:47,060
මම යක්ෂ හරය සම්පූර්ණයෙන්ම මර්දනය කළහොත්,

172
00:08:49,160 --> 00:08:50,450
මම මැරෙනවා පමණක් නොව,

173
00:08:51,960 --> 00:08:56,210
නමුත් මගේ ආත්මයද මෙලොව හැර යයිද?

174
00:09:33,470 --> 00:09:34,140
මැතිනිය,

175
00:09:34,230 --> 00:09:35,610
ඔබ ඇණවුම් කළ මංගල සූදානම

176
00:09:35,630 --> 00:09:37,090
දැනටමත් සකස් කර ඇත.

177
00:09:37,710 --> 00:09:38,260
හොඳයි.

178
00:09:38,630 --> 00:09:40,660
විවාහ මංගල්යයක් සජීවී හා ප්රීතිමත් විය යුතුය.

179
00:09:47,230 --> 00:09:48,020
පරක්කු වෙනවා.

180
00:09:48,200 --> 00:09:49,210
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

181
00:09:49,960 --> 00:09:50,540
නැත.

182
00:09:50,560 --> 00:09:52,020
මම අවසන් නොකළ බොහෝ තෑගි තිබේ.

183
00:09:52,800 --> 00:09:55,060
ඔබට සෑම විටම පසුව ඒවා සෑදිය හැක.

184
00:10:00,470 --> 00:10:01,420
ඔබට දැන් විවේක ගත හැක.

185
00:10:01,960 --> 00:10:02,540
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

186
00:10:04,320 --> 00:10:04,900
ඔව් මැඩම්.

187
00:10:10,800 --> 00:10:11,570
සිමා ජියාඕ,

188
00:10:12,750 --> 00:10:14,450
ඔබ යාන් මුද්‍රා තැබූ විට, මම බිය වෙමි.

189
00:10:15,510 --> 00:10:17,300
මා තුළ ඇති භූත හරය ගැලවී යනු ඇත.

190
00:10:19,080 --> 00:10:19,850
එය සිදු වූ විට,

191
00:10:20,800 --> 00:10:23,810
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ යාන් විනාශ කිරීමට මම මාවම පුළුස්සා දමමි.

192
00:10:26,160 --> 00:10:27,260
මා අතුරුදහන් වීමට පෙර,

193
00:10:28,960 --> 00:10:30,780
මට හැකි තරම් සිහිවටන ඉතිරි කළ යුතුය

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,420
ඉදිරි දිනවලදී ඔබ එතරම් තනි නොවනු ඇත.

195
00:10:35,900 --> 00:10:39,180
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

196
00:10:39,300 --> 00:10:43,020
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

197
00:10:43,860 --> 00:10:47,260
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

198
00:10:47,500 --> 00:10:51,100
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

199
00:10:51,580 --> 00:10:55,140
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම...♪

200
00:10:57,990 --> 00:10:58,490
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

201
00:11:00,660 --> 00:11:05,260
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

202
00:11:05,300 --> 00:11:07,980
♪පහළට වත් කිරීම

203
00:11:08,340 --> 00:11:12,780
♪ආදරයෙන් මත් වී ඇත. ඇසිපිය ♪

204
00:11:12,860 --> 00:11:16,020
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

205
00:11:16,060 --> 00:11:20,500
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

206
00:11:20,580 --> 00:11:23,020
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

207
00:11:23,060 --> 00:11:26,060
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

208
00:11:26,180 --> 00:11:30,460
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

209
00:11:30,700 --> 00:11:33,820
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

210
00:11:47,700 --> 00:11:51,180
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

211
00:11:51,380 --> 00:11:54,940
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

212
00:11:55,420 --> 00:11:59,060
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

213
00:11:59,180 --> 00:12:04,140
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

214
00:12:04,500 --> 00:12:09,140
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

215
00:12:09,220 --> 00:12:11,860
♪පහළට වත් කිරීම

216
00:12:12,220 --> 00:12:16,660
♪ආදරයෙන් මත් වී ඇත. ඇසිපිය ♪

217
00:12:16,900 --> 00:12:19,860
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

218
00:12:19,900 --> 00:12:24,380
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

219
00:12:24,420 --> 00:12:26,900
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

220
00:12:26,980 --> 00:12:29,940
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

221
00:12:30,020 --> 00:12:34,420
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

222
00:12:34,500 --> 00:12:37,700
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

223
00:12:54,350 --> 00:12:55,490
එවැනි විශිෂ්ට සැකසුමකින්,

224
00:12:56,630 --> 00:12:58,020
නන්යාන්හි මාක්විස් කුපිත විය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි.

225
00:13:05,040 --> 00:13:05,970
අද වෙඩින් එක

226
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
ඒකත් මම හැමදාම ඔයාට දෙන්න කැමති එකක්.

227
00:13:19,440 --> 00:13:20,780
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

228
00:13:37,870 --> 00:13:38,540
Jiao,

229
00:13:39,350 --> 00:13:42,060
අද අපිට මුදු මාරු කරන්න වෙනවා.

230
00:13:49,230 --> 00:13:51,060
මේ ඔබ මට කලින් දුන් කපල් මුදුද?

231
00:13:51,990 --> 00:13:53,660
ඒවා දැන් අපේ මංගල මුදු ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

232
00:13:58,830 --> 00:13:59,810
මම කොහෙන්ද එන්නේ,

233
00:14:00,470 --> 00:14:03,300
මංගල මුදු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යුවළ එක් අයෙකු ලෙස බැඳී ඇති බවයි

234
00:14:05,110 --> 00:14:06,090
සදහටම.

235
00:14:09,280 --> 00:14:10,420
මරණය පවා...

236
00:14:12,830 --> 00:14:13,940
මරණය පවා

237
00:14:15,800 --> 00:14:17,300
ඒවායින් කොටසක් කරන්න බැහැ.

238
00:14:29,220 --> 00:14:32,700
♪හිම පහව ගොස් නැත, ගිනිදැල් නිවී නැත

239
00:14:32,780 --> 00:14:35,660
♪ජීවිත තුනක ප්‍රිස්මය

240
00:14:36,340 --> 00:14:40,860
♪ඔබ, සඳගේ පසුතැවිල්ලෙන් ස්පර්ශ නොකළ...♪

241
00:14:44,080 --> 00:14:45,090
මෙතැන් සිට,

242
00:14:46,980 --> 00:14:50,780
♪ඔබේ ඇස්වල තරු දහස් ගණනක්...♪

243
00:14:50,990 --> 00:14:52,730
අපි සදහටම එකට සිටිමු.

244
00:14:55,820 --> 00:14:59,980
♪දෛවයේ පටලැවිල්ලක් නැත, හංසයන් වෙන්වීමක් නැත

245
00:15:00,020 --> 00:15:02,780
♪මතකයන් මැකී යයි♪

246
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
♪අපි සොයන්නේ මාරාන්තික ලෝකයේ සැරිසරන්නෙමු

247
00:15:05,180 --> 00:15:08,940
♪එහෙත් හේතුව අමතක කරන්න...♪

248
00:15:10,160 --> 00:15:10,940
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

249
00:15:12,800 --> 00:15:13,660
මම කල්පනා කරනවා,

250
00:15:16,200 --> 00:15:17,420
රාත්‍රිය කෙටි වැඩිය.

251
00:15:20,040 --> 00:15:20,970
අපි එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳිමු.

252
00:15:23,380 --> 00:15:26,580
♪අහස පොළව අළු වී ගියත්

253
00:15:26,820 --> 00:15:30,700
♪මට ඔබව මුණගැසුණු දවස ගැන මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ

254
00:15:30,780 --> 00:15:36,620
♪උමතු ආදරය හදවතේ නෙළුමක් පිපෙයි...♪

255
00:16:16,260 --> 00:16:21,620
[හුෂාන් ශාලාව]

256
00:16:25,830 --> 00:16:27,090
බාධකය අතුරුදහන් වේ.

257
00:16:37,960 --> 00:16:39,570
මම ඔබ වහන්සේගේ මහරජාණෝ සහ මහෝත්තමයා සාදරයෙන් පිළිගනිමි

258
00:16:39,710 --> 00:16:41,040
නමස්කාර චාරිත්රයට.

259
00:17:10,750 --> 00:17:11,290
මහරජතුමනි,

260
00:17:11,470 --> 00:17:12,050
ඔවුන් මෙහි ඇත.

261
00:17:16,270 --> 00:17:17,050
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා වේවා!

262
00:17:45,640 --> 00:17:46,290
මහරජතුමනි,

263
00:17:47,310 --> 00:17:48,530
ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

264
00:17:49,310 --> 00:17:50,770
ඔබේ ශක්තිය සුරකින්න.

265
00:18:09,600 --> 00:18:11,140
මාමේ, ඔබ ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත්

266
00:18:12,230 --> 00:18:14,450
මගේ පැත්තේ එවැනි ඉත්තෙකු සිටුවා ඇති බව.

267
00:18:15,160 --> 00:18:17,100
මාව ඔබට භාරදීම ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් තීරණයක්

268
00:18:18,400 --> 00:18:19,620
දිවංගත අධිරාජ්යයා විසින් සාදන ලදී.

269
00:18:21,510 --> 00:18:23,770
ඔබ සිංහාසනය භාර දෙන්නේ නම්,

270
00:18:24,030 --> 00:18:25,970
අපි එකට ගත කළ වසර වෙනුවෙන්,

271
00:18:25,990 --> 00:18:28,450
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

272
00:18:30,920 --> 00:18:31,620
ෂුවර්.

273
00:18:32,750 --> 00:18:35,100
ඔබට උර දීමට අවශ්‍ය නම්

274
00:18:35,750 --> 00:18:37,290
මේ විනාශ වූ රට,

275
00:18:37,960 --> 00:18:40,490
මම සතුටින් බැස යන්නෙමි.

276
00:18:40,880 --> 00:18:43,050
බුද්ධිමත් තේරීමක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.

277
00:18:45,200 --> 00:18:46,660
එවැනි අවස්ථාවක,

278
00:18:47,030 --> 00:18:50,250
කරුණාකර මෙම අත්හැරීමේ නියෝගයේ ඔබේ මුද්‍රාව තබන්න.

279
00:18:55,200 --> 00:18:56,580
ඔබට අවශ්‍ය නම් අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව ගන්න.

280
00:18:57,840 --> 00:19:00,820
ඔබට එය මුද්රා තැබිය හැකිය

281
00:19:01,990 --> 00:19:02,940
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.

282
00:19:34,230 --> 00:19:34,860
ආරක්ෂකයින්,

283
00:19:36,470 --> 00:19:38,690
මේ වැඩකට නැති අධිරාජ්‍යයා මරන්න!

284
00:19:39,360 --> 00:19:41,100
ස්වාමීනි, ඔබ මට පොරොන්දු වුණා

285
00:19:41,120 --> 00:19:41,940
ඔබ ගන්නේ සිංහාසනය පමණයි

286
00:19:42,230 --> 00:19:43,250
සහ යක්ෂ කාන්තාව මරා දමන්න,

287
00:19:43,440 --> 00:19:44,660
නමුත් උතුමාණන්ගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

288
00:19:44,960 --> 00:19:45,900
ඔහුව ජීවත් කරවීම

289
00:19:47,960 --> 00:19:50,050
එය හරියට කොටියෙක් ඇති දැඩි කරනවා හා සමානයි.

290
00:20:02,200 --> 00:20:02,940
නන්යාන්හි මාක්විස්,

291
00:20:03,470 --> 00:20:05,140
ඔබ යක්ෂ ජාතිය සමඟ කුමන්ත්‍රණය කර, දරුවන් ඝාතනය කළා,

292
00:20:05,160 --> 00:20:05,730
නියඟය ගෙනාවා

293
00:20:06,120 --> 00:20:07,420
සහ අධිරාජිනිය රාමු කළා.

294
00:20:08,360 --> 00:20:09,210
ඔබේ අපරාධ මරණයට සුදුසුයි.

295
00:20:10,510 --> 00:20:11,180
මහා ජෙනරාල්,

296
00:20:11,550 --> 00:20:13,340
ඔහුට නොරැවටෙන්න.

297
00:20:13,710 --> 00:20:15,180
මම ඔහුගේ බොහෝ අපරාධ වසන් කළෙමි,

298
00:20:15,750 --> 00:20:16,290
නමුත් ඔහු

299
00:20:16,680 --> 00:20:18,530
මගේ මුළු පවුලම මැරුවා.

300
00:20:22,310 --> 00:20:23,820
ඉතින් ඔබ මෙය සැලසුම් කළා

301
00:20:24,840 --> 00:20:26,450
බොහෝ කලකට පෙර.

302
00:20:26,750 --> 00:20:27,340
ආරක්ෂකයින්,

303
00:20:28,880 --> 00:20:29,970
නැන්යාන්හි මාක්විස් අත්අඩංගුවට ගන්න.

304
00:20:30,360 --> 00:20:30,860
ඔව්.

305
00:20:31,030 --> 00:20:31,690
කවුද එඩිතර!

306
00:20:32,470 --> 00:20:33,770
මම හූ රාජධානියේ අධිරාජයා වෙමි.

307
00:20:51,200 --> 00:20:51,820
මැතිනිය,

308
00:20:52,360 --> 00:20:54,140
මේ ද්‍රෝහීන්ව මරන්න මට උදව් කරන්න

309
00:20:54,400 --> 00:20:55,380
සහ සිංහාසනයට නගින්න!

310
00:20:56,840 --> 00:20:58,490
මෙම අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව සමඟ,

311
00:20:59,120 --> 00:21:00,450
මම උත්සාහය නාස්ති කළ යුත්තේ ඇයි?

312
00:21:01,600 --> 00:21:02,290
නන්යාන්හි මාක්විස්,

313
00:21:03,200 --> 00:21:05,380
ඔබ නපුරට සේවය කරන බව ඔබට නොපෙනේද?

314
00:21:06,270 --> 00:21:07,210
ඔබේ දුවගේ මරණය

315
00:21:08,310 --> 00:21:09,900
ඊනියා මැඩම් විසින් ඇති කරන ලදී.

316
00:21:10,710 --> 00:21:11,380
විකාර!

317
00:21:11,960 --> 00:21:14,900
මගේ දුවව මැරුවේ Liao Tingyan.

318
00:21:15,360 --> 00:21:15,900
ස්වාමීනි,

319
00:21:16,470 --> 00:21:17,970
ඒ ළමයි ඒ විදියටම මැරුණා

320
00:21:17,990 --> 00:21:19,940
උතුම් බිසව Si Xian ලෙස.

321
00:21:20,680 --> 00:21:21,530
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

322
00:21:22,710 --> 00:21:24,660
මැඩම් අමරණීයයි.

323
00:21:24,880 --> 00:21:25,530
ඒක වෙන්න බෑ.

324
00:21:25,880 --> 00:21:27,140
දැන් ඇය දෙස බලන්න.

325
00:21:27,750 --> 00:21:30,100
ඇය අමරණීය හෝ යක්ෂණියක්ද? ඒක පැහැදිලියි.

326
00:21:34,920 --> 00:21:36,940
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔබම බේරගන්න.

327
00:21:47,440 --> 00:21:48,580
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

328
00:21:48,920 --> 00:21:50,250
ඔබේ වගාව නැති වුණේ නැද්ද?

329
00:21:53,470 --> 00:21:54,380
දැන්,

330
00:21:54,750 --> 00:21:56,100
කළ දේ සිදු කර ඇත.

331
00:21:57,400 --> 00:21:59,380
ආපසු හැරීමක් නැත.

332
00:22:15,640 --> 00:22:16,250
Tingyan!

333
00:22:37,230 --> 00:22:38,100
සිමා ජියාඕ!

334
00:22:45,200 --> 00:22:45,620
සිමා ජියාඕ.

335
00:22:45,640 --> 00:22:46,210
මහරජාණෙනි.

336
00:22:46,710 --> 00:22:48,970
ඔබ මිය නොයා යුතුය. අවදි වන්න.

337
00:22:51,840 --> 00:22:52,770
සිමා ජියාඕ, ඔබ...

338
00:22:53,310 --> 00:22:54,210
අවදි වන්න.

339
00:22:55,400 --> 00:22:56,620
අවදි වන්න.

340
00:22:57,640 --> 00:22:58,490
සිමා ජියාඕ.

341
00:22:59,070 --> 00:22:59,860
එහි රැඳී සිටින්න.

342
00:23:00,360 --> 00:23:01,210
එහි රැඳී සිටින්න.

343
00:23:01,790 --> 00:23:02,770
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

344
00:23:03,200 --> 00:23:05,380
මට ඔයාව එක පාරක් නැති උනා.

345
00:23:07,440 --> 00:23:08,580
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

346
00:23:12,030 --> 00:23:12,970
කලබල වෙන්න එපා.

347
00:23:14,750 --> 00:23:15,860
ඔබ මිය නොයා යුතුය.

348
00:23:17,200 --> 00:23:17,730
එපා...

349
00:23:23,750 --> 00:23:24,250
නැත.

350
00:23:25,470 --> 00:23:25,900
නැත.

351
00:23:27,880 --> 00:23:28,340
නැත.

352
00:23:29,310 --> 00:23:30,100
මහරජාණෝ...

353
00:23:30,990 --> 00:23:32,100
මට ඔහුගේ ස්පන්දනය දැනෙන්නේ නැත.

354
00:23:34,600 --> 00:23:35,180
සිමා ජියාඕ.

355
00:23:36,030 --> 00:23:36,970
සිමා ජියාඕ.

356
00:23:39,270 --> 00:23:40,380
සිමා ජියාඕ.

357
00:23:41,120 --> 00:23:42,690
සිමා ජියාඕ!

358
00:23:55,550 --> 00:23:56,900
එය ජීවිතය සහ මරණය ගිගුරුම් සහිත පීඩාවයි.

359
00:24:44,640 --> 00:24:45,620
සහෝදර භූත සොල්දාදුවන්,

360
00:24:46,470 --> 00:24:47,420
මම ඔයාව ගන්නම්

361
00:24:47,440 --> 00:24:48,620
මෙම කාලකණ්ණි ස්ථානයෙන්.

362
00:24:49,510 --> 00:24:50,180
යක්ෂ රාජධානිය,

363
00:24:50,960 --> 00:24:51,730
අමරණීය රාජධානිය,

364
00:24:52,360 --> 00:24:53,210
සහ Mortal Realm

365
00:24:53,880 --> 00:24:55,690
සියල්ල ඔබගේ දඩයම් පිටි බවට පත්වනු ඇත.

366
00:25:04,750 --> 00:25:05,580
කවදාවත්!

367
00:25:12,400 --> 00:25:15,580
Nine Nether Purgatory ප්‍රබලම භූත ශක්තිය දරයි.

368
00:25:16,230 --> 00:25:18,050
ඔබ ඔබේ වගාව යටත් නොකරන්නේ නම්,

369
00:25:19,030 --> 00:25:20,900
ඊට පස්සේ මගේ රූකඩ වෙන්න.

370
00:25:21,200 --> 00:25:22,250
මම යක්ෂයෙක් වුනත්,

371
00:25:22,400 --> 00:25:23,530
මම ඔයාව මරනවා

372
00:25:24,160 --> 00:25:25,380
යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමට.

373
00:25:25,840 --> 00:25:26,940
ඔබ සොයන්නේ මරණය පමණි.

374
00:26:11,200 --> 00:26:12,660
ඔබේ ශරීරය පිළිස්සීම

375
00:26:13,600 --> 00:26:15,340
මාව මරන්න විතරද?

376
00:26:16,710 --> 00:26:17,490
ඔබ යාන්.

377
00:26:21,550 --> 00:26:22,820
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

378
00:26:33,710 --> 00:26:34,970
ඔබ තවමත් ආත්මය ගින්නක් ඇත්තේ ඇයි?

379
00:26:35,470 --> 00:26:37,250
මම එය නැවත පණ ගැන්වුවෙමි

380
00:26:38,840 --> 00:26:40,100
Fengshan වංශයේ මූලාරම්භයේදී.

381
00:26:40,840 --> 00:26:42,250
මෙතරම් කම්පනයට පත් වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

382
00:26:46,510 --> 00:26:47,140
හොඳින් බලන්න.

383
00:26:47,840 --> 00:26:49,290
මේ ඔබ මා වෙනුවෙන් දැල්වූ ගින්නයි.

384
00:26:54,900 --> 00:26:59,820
♪මෙම වියැකී යන සන්ධ්‍යාව සඟවන්නේ කුමක්ද?♪

385
00:26:59,940 --> 00:27:03,460
♪ නිමක් නැති දෛවයේ දුක...♪

386
00:27:06,710 --> 00:27:07,620
මේ මොකක්ද?

387
00:27:08,790 --> 00:27:09,660
කෝ මගේ භූත සෙබළු?

388
00:27:10,680 --> 00:27:11,340
ඔබ යාන්,

389
00:27:12,880 --> 00:27:14,010
ඔබ හැම විටම නොවේ

390
00:27:14,030 --> 00:27:15,140
ඔබේ යක්ෂ හමුදාව නැවත අවශ්‍යද?

391
00:27:15,750 --> 00:27:16,580
මම ඔබට දෙන්නම්

392
00:27:16,600 --> 00:27:18,250
ඒ සිහිනය.

393
00:27:18,790 --> 00:27:21,420
ඔබ යාන් සිතුවේ අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාවට කන්ද විවෘත කළ හැකි බවයි.

394
00:27:21,840 --> 00:27:22,690
නමුත් ඔහු දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි,

395
00:27:23,840 --> 00:27:24,730
මම සැබෑ යතුරයි.

396
00:27:25,470 --> 00:27:26,340
හූ රාජධානියේ අධිරාජයා වූ විට පමණි

397
00:27:26,880 --> 00:27:28,290
නමස්කාර චාරිත්රය සම්පූර්ණ කරයි

398
00:27:28,710 --> 00:27:30,140
ඔහු පරමාධිපති වෙයිද?

399
00:27:30,640 --> 00:27:33,010
සහ හූ කන්ද විවෘත කිරීමට යතුර

400
00:27:33,710 --> 00:27:34,900
Nine Nether Purgatory ට ඇතුළු වීමට.

401
00:27:35,880 --> 00:27:38,010
අධිරාජ්‍ය මුද්‍රාව කිසිවිටෙකත් යතුර නොවේ.

402
00:27:39,160 --> 00:27:40,690
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා

403
00:27:41,070 --> 00:27:42,290
හිතාමතාම කන්දට.

404
00:27:43,060 --> 00:27:46,340
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

405
00:27:46,380 --> 00:27:48,380
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

406
00:27:48,460 --> 00:27:50,980
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

407
00:27:51,020 --> 00:27:53,460
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

408
00:27:53,980 --> 00:27:58,060
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

409
00:27:58,780 --> 00:28:01,540
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

410
00:28:34,030 --> 00:28:35,290
සිමා ජියාඕ,

411
00:28:36,310 --> 00:28:38,210
ඔබ මා සමඟ නෙදර් පවිත්‍රාගාරය නවයට එනවා!

412
00:28:41,310 --> 00:28:42,580
මුළාවකි.

413
00:28:49,420 --> 00:28:55,340
♪සියලු සත්ත්වයෝ ක්ෂනික මැස්සන්ය, රැවටුනහ

414
00:28:56,500 --> 00:28:59,900
♪ කෙනෙකුට නිර්දය ලෙස සටන් කළ හැක්කේ ආදරය හා වෛරය යන දෙකින්ම පමණි...♪

415
00:29:03,680 --> 00:29:05,770
ආත්ම ගින්න මාව සිඳ දමයි.

416
00:29:09,710 --> 00:29:10,140
Tingyan.

417
00:29:10,140 --> 00:29:12,660
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

418
00:29:12,780 --> 00:29:15,140
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

419
00:29:15,300 --> 00:29:18,460
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

420
00:29:18,620 --> 00:29:20,540
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

421
00:29:20,620 --> 00:29:23,140
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

422
00:29:23,180 --> 00:29:25,580
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

423
00:29:26,060 --> 00:29:30,100
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

424
00:29:31,220 --> 00:29:33,980
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

425
00:30:02,470 --> 00:30:03,420
ස්තුතියි,

426
00:30:05,160 --> 00:30:06,490
අපි දිනුවා.

427
00:30:10,070 --> 00:30:11,050
ඔව් අපි දිනුවා.

428
00:30:12,600 --> 00:30:14,050
මට කියන්න පුලුවන්ද

429
00:30:14,400 --> 00:30:15,660
ඔබ යාන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද?

430
00:30:15,880 --> 00:30:17,010
මාරාන්තිකයෙක් ලෙසද?

431
00:30:17,600 --> 00:30:18,900
ඔබ යාන් කෑවා

432
00:30:18,920 --> 00:30:19,940
බොහෝ දරුවන්ගේ රුධිරය.

433
00:30:20,400 --> 00:30:22,140
මම වුණත් එයාගේ ගැලපෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

434
00:30:22,790 --> 00:30:24,050
මට ආත්ම ගින්නක් නැවත ඇති කළ හැකි නම්

435
00:30:25,310 --> 00:30:26,450
හූ කන්ද මත,

436
00:30:27,070 --> 00:30:28,290
අපිට බයියන්ව පරද්දන්න පුළුවන්.

437
00:30:28,680 --> 00:30:29,490
මොන ගින්නක්ද?

438
00:30:30,120 --> 00:30:31,180
ඔබට මතකද

439
00:30:31,880 --> 00:30:33,860
තායිවේ කන්දේ නව ආත්ම ගින්න?

440
00:30:35,030 --> 00:30:36,420
ඔබේ ශරීරය ඉරා දැමූ එක

441
00:30:37,920 --> 00:30:39,620
ඔබ එය සමඟ ඒකාබද්ධ වූ විට?

442
00:30:40,160 --> 00:30:40,690
ඔව්.

443
00:30:41,550 --> 00:30:42,820
විලයනයෙන් පසු,

444
00:30:44,270 --> 00:30:45,250
එය නවීකරණය විය

445
00:30:45,270 --> 00:30:46,770
සිමා වංශයේ අවසාන පරම්පරාව සමඟ,

446
00:30:48,550 --> 00:30:49,620
ආත්මය ගින්නෙන් නැවත පණ ගන්වන ලදී

447
00:30:49,640 --> 00:30:50,820
ඔබේ ශරීරය තුළ.

448
00:30:51,440 --> 00:30:53,140
එය තවත් ජීවිතයක් සහ මරණයක් ගිගුරුම් සහිත පීඩාවකින් බේරෙන්නේ නම්,

449
00:30:53,440 --> 00:30:56,210
එය නව එකක් බවට පරිවර්තනය වනු ඇත,

450
00:30:56,680 --> 00:30:57,940
දිනෙන් දින වර්ධනය වන ආත්ම ගින්න.

451
00:31:05,550 --> 00:31:07,100
ඔබ දැනටමත් වරක් මිය ගොස් ඇත.

452
00:31:08,070 --> 00:31:10,180
ඔබ ගිගුරුම් සහිත පීඩාව අසාර්ථක වුවහොත්,

453
00:31:11,160 --> 00:31:12,050
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේද?

454
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
නැත.

455
00:31:17,710 --> 00:31:18,690
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නවා.

456
00:31:24,550 --> 00:31:25,100
Tingyan,

457
00:31:25,510 --> 00:31:26,490
දැන් යාන් පස්සෙන් යන්න

458
00:31:27,200 --> 00:31:28,290
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

459
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
මම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ව බලාගන්නම්.

460
00:31:34,840 --> 00:31:35,450
දැන්.

461
00:31:56,640 --> 00:31:57,050
Tingyan.

462
00:31:59,600 --> 00:32:00,420
මොකක් ද වැරැද්ද?

463
00:32:18,230 --> 00:32:19,140
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

464
00:32:20,120 --> 00:32:21,820
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

465
00:32:23,550 --> 00:32:24,620
මොකක්ද ඇත්ත?

466
00:32:26,590 --> 00:32:29,610
සමහර විට මම මගේ මෙහෙවර ඉටු කර ඇත

467
00:32:30,310 --> 00:32:31,940
මේ ලෝකයේ.

468
00:32:33,310 --> 00:32:33,970
කුමක් ද?

469
00:32:34,880 --> 00:32:38,820
පිටත් වීමට කාලයයි.

470
00:32:40,710 --> 00:32:41,380
නැත.

471
00:32:44,400 --> 00:32:45,860
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

472
00:32:47,960 --> 00:32:49,050
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

473
00:32:49,920 --> 00:32:51,580
නමුත් මෙවර,

474
00:32:54,790 --> 00:32:57,340
අපි සමුගත යුතුයි.

475
00:33:05,710 --> 00:33:06,250
නැත.

476
00:33:07,940 --> 00:33:09,580
ඔබ තුන් ඉරියව්වේ සිටින තාක්,

477
00:33:10,070 --> 00:33:11,210
අහස හෝ පොළොව,

478
00:33:12,440 --> 00:33:13,660
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

479
00:33:15,070 --> 00:33:17,290
ඔයා දන්නවද වෙන ලෝකයක් තියෙනවා කියලා

480
00:33:18,400 --> 00:33:20,100
තුන් ඉරියව්වෙන් ඔබ්බට?

481
00:33:22,540 --> 00:33:23,580
වෙනත් ලෝකයක්?

482
00:33:25,550 --> 00:33:27,490
මා පැමිණි ලෝකයේ,

483
00:33:28,550 --> 00:33:30,140
පෙම්වතුන්

484
00:33:31,640 --> 00:33:34,490
උපරිම වශයෙන් එකට ඇත්තේ දශක කිහිපයක් පමණි.

485
00:33:35,200 --> 00:33:37,620
ඒත් ඔයාටයි මටයි ජීවිත තුනක් තිබුණා.

486
00:33:40,310 --> 00:33:42,900
මේ අවුරුදු ගණනාව ඔබ සමඟ,

487
00:33:45,230 --> 00:33:47,050
මම තෘප්තිමත්.

488
00:33:52,600 --> 00:33:53,940
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

489
00:34:03,470 --> 00:34:04,380
සිමා ජියාඕ,

490
00:34:05,880 --> 00:34:07,420
මාව තදින් අල්ලගන්න, ඔයා එහෙම කරනවද?

491
00:34:26,510 --> 00:34:27,530
සිමා ජියාඕ.

492
00:34:30,470 --> 00:34:31,490
මෙය මතක තබා ගන්න.

493
00:34:33,440 --> 00:34:35,380
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

494
00:34:37,960 --> 00:34:39,450
මම නොකළා නම්,

495
00:34:40,880 --> 00:34:43,420
මට ඕන තැනක සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

496
00:34:45,190 --> 00:34:47,260
සහ තවමත්, මම එසේ නොකළේ නම්,

497
00:34:49,360 --> 00:34:52,170
මට කොතැනකවත් සතුට සොයාගත නොහැකි විය.

498
00:34:54,070 --> 00:34:54,940
අනාගතයේදී,

499
00:34:56,590 --> 00:34:59,130
ඔබ විනෝදජනක දෙයක් දුටුවහොත්,

500
00:35:00,920 --> 00:35:02,610
මට එය බලන්න.

501
00:35:07,840 --> 00:35:09,860
ඔබට රසවත් යමක් හමු වුවහොත්,

502
00:35:11,510 --> 00:35:13,610
මට රස බලන්න.

503
00:35:16,060 --> 00:35:22,660
♪කර්ම ගමන තුලින්, සියලු ජීවිත කාලයම එක බැල්මක් බෙදා ගනී

504
00:35:22,940 --> 00:35:28,820
♪එක් එක් ජීවිතයක් තුළ අපි නැවත ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

505
00:35:29,340 --> 00:35:33,340
♪අපි විඳදරාගත් සෑම පරීක්ෂාවකින්ම♪

506
00:35:33,780 --> 00:35:36,940
♪කවුරුන් බෙහෙත් සෙව්වත් කමක් නෑ

507
00:35:37,260 --> 00:35:41,620
♪ආදරය කැළල සනසන නූල්...♪

508
00:35:41,630 --> 00:35:42,300
යන්න එපා.

509
00:35:43,260 --> 00:35:46,780
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ කඳුළු තවමත් ගින්නක් මෙන් දැවෙයි

510
00:35:47,420 --> 00:35:50,700
♪දෛවය මගේ හදවත අයිති තැනට ගෙන යයි

511
00:35:50,980 --> 00:35:56,500
♪පිබිදුණු මතකයන් නැවත කිසිදා මැකී නොයනු ඇත...♪

512
00:36:00,990 --> 00:36:01,610
Tingyan.

513
00:36:04,150 --> 00:36:04,820
Tingyan.

514
00:36:08,280 --> 00:36:09,010
Tingyan!

515
00:36:11,740 --> 00:36:16,500
♪ආශාව නිමක් නැති රික්තකයක් තුළ වල් ලෙස දිව යයි

516
00:36:17,260 --> 00:36:21,340
♪එහෙනම් තරු වලට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

517
00:36:21,820 --> 00:36:25,300
♪ආත්මයන්ගෙන් ඔබ්බට නැවත ඉපදීම

518
00:36:25,380 --> 00:36:30,420
♪මෙම දෛවයේ දාමය කල්පවත්නා වේවා

519
00:36:32,020 --> 00:36:37,220
♪ආයෙත් කිසි දිනෙක හද කම්පා කරවන්න එපා♪

520
00:36:48,030 --> 00:36:49,130
එය මෘදු කම්පනයක් පමණි.

521
00:36:49,400 --> 00:36:50,380
රෝගියා නිරීක්ෂණය යටතේ තබා ගන්න.

522
00:36:50,800 --> 00:36:52,170
ඇය අවදි වුවහොත්,

523
00:36:52,470 --> 00:36:53,900
ඇය නිදහස් කළ හැකිය.

524
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
ඇයව රැගෙන යාමට පවුලේ අයට කල්තියා කතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.

525
00:36:56,190 --> 00:36:56,780
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

526
00:36:56,920 --> 00:36:57,340
හරි හරී.

527
00:37:24,670 --> 00:37:25,820
මේ සියල්ල

528
00:37:27,880 --> 00:37:29,700
හීනයක් විතරද?

529
00:37:44,630 --> 00:37:45,490
හරහා එනවා. මට සමාවෙන්න.

530
00:37:45,920 --> 00:37:46,570
- මට සමාවෙන්න. - මාර්ගය සකස් කරන්න.

531
00:37:48,630 --> 00:37:49,450
ඔව්, ලිලී මහත්මිය?

532
00:37:49,840 --> 00:37:50,530
හරි.

533
00:37:50,800 --> 00:37:51,450
මම එතනම එන්නම්.

534
00:37:55,590 --> 00:37:57,380
මෙය අපගේ සමාගමේ යෝජනාවකි.

535
00:37:57,670 --> 00:37:59,170
අපි දර්ශනීය ප්රදේශය හැඳින්වීම ආරම්භ කරමු.

536
00:38:19,990 --> 00:38:20,530
ඇතුලට එන්න.

537
00:38:22,840 --> 00:38:23,380
ලිලී මහත්මිය.

538
00:38:23,920 --> 00:38:25,050
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

539
00:38:25,070 --> 00:38:25,490
වඩා හොඳද?

540
00:38:26,510 --> 00:38:27,090
ඔව්.

541
00:38:28,840 --> 00:38:30,490
කොහොමද පාඩුව පිරිමහගන්න සැලසුම් කරන්නේ

542
00:38:30,510 --> 00:38:31,300
සෙරීන් මවුන්ටන් ව්‍යාපෘතියේ?

543
00:38:34,360 --> 00:38:35,610
මට සමාවෙන්න ලිලී මහත්මිය.

544
00:38:39,550 --> 00:38:40,380
ඔබ අත්හරිනවාද?

545
00:38:44,110 --> 00:38:44,780
නැත.

546
00:38:46,320 --> 00:38:47,650
මට අවස්ථාවක්වත් නැහැ.

547
00:38:48,590 --> 00:38:50,300
සූදානම් වන අයට අවස්ථා තිබේ.

548
00:38:51,400 --> 00:38:52,610
ඔවුන් යෝජනා රැස්වීමක් පවත්වන බව මට ආරංචි විය

549
00:38:52,630 --> 00:38:54,090
අද පස්වරුවේ.

550
00:38:54,510 --> 00:38:56,740
ඔබේ යෝජනාව ගෙන ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවන්න.

551
00:38:57,150 --> 00:38:57,700
හරි.

552
00:39:00,880 --> 00:39:02,050
එයාට අද රෑ ෆ්ලයිට් එකක් තියෙනවා.

553
00:39:02,280 --> 00:39:04,260
ඔබ සවස 6:30 ට පෙර එහි යා යුතුය.

554
00:39:04,440 --> 00:39:05,260
මම ඔබට ලිපිනය එවා ඇත.

555
00:39:05,960 --> 00:39:07,170
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

556
00:39:07,920 --> 00:39:08,780
ස්තූතියි, ලිලී මහත්මිය.

557
00:39:09,360 --> 00:39:10,610
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

558
00:40:41,440 --> 00:40:41,940
වෙයි මහතා,

559
00:40:42,240 --> 00:40:43,570
යෝජනා කිසිවක් හොඳ මදිද?

560
00:40:44,630 --> 00:40:46,010
ඉදිරිපත් කරන තවත් සමාගම් තිබේද?

561
00:40:47,360 --> 00:40:48,220
තව එකක් තියෙනවා.

562
00:40:48,470 --> 00:40:49,820
එකම සමාගම

563
00:40:49,840 --> 00:40:51,090
ඒක කළේ සෙරීන් මවුන්ටන් ව්‍යාපෘතිය.

564
00:40:51,760 --> 00:40:53,450
මම ඔවුන්ගේ භාර පුද්ගලයා වන Zou Yan ඉල්ලා සිටිමි,

565
00:40:53,550 --> 00:40:54,860
සවස 6:30 ට පෙර පැමිණීමට.

566
00:41:40,880 --> 00:41:41,860
මට සමාවෙන්න වෙයි මහත්මයා.

567
00:43:00,720 --> 00:43:03,090
මට දැන් Spirit Dew තිබුණා නම් හොඳයි.

568
00:43:14,800 --> 00:43:16,130
හීන මෙච්චර දිගද

569
00:43:18,360 --> 00:43:20,700
මට දැන් සිහින යථාර්ථයෙන් කිව නොහැකි බව?

570
00:43:39,620 --> 00:43:43,140
[Serene Mountain Scenic Spot ප්‍රචාරණ යෝජනාව]

571
00:44:35,030 --> 00:44:36,420
මම ඔයාව ආයෙත් හොයාගත්තා.

572
00:44:40,150 --> 00:44:40,970
ඔයා මාව දන්නව ද?

573
00:44:44,280 --> 00:44:45,900
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

574
00:44:48,880 --> 00:44:49,650
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

575
00:44:51,320 --> 00:44:52,700
මේ ජීවිතයේ අපේ පළමු අවස්ථාවයි.

576
00:44:55,380 --> 00:44:58,860
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

577
00:44:59,100 --> 00:45:02,420
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

578
00:45:02,460 --> 00:45:06,260
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

579
00:45:07,020 --> 00:45:10,500
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

580
00:45:10,660 --> 00:45:14,300
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

581
00:45:14,780 --> 00:45:18,380
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම...♪

582
00:45:21,340 --> 00:45:23,020
[අවසානය]

583
00:45:23,100 --> 00:45:27,620
[සෑම හුදකලා ගමනක්ම අවසන් වන්නේ දෛවෝපගත හමුවීමකින්.]

584
00:45:27,700 --> 00:45:34,940
[දෛවය අසංඛ්‍යාත විකල්ප අතරින් යක්ෂයා ගෙන එන විට තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.]

585
00:45:36,100 --> 00:45:39,260
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වෙයි...♪

586
00:45:39,400 --> 00:45:41,260
අනේ බොස්.

587
00:45:41,550 --> 00:45:43,650
ඒ කඩවසම් එකාට හැමදාම දිග මුහුණක් අදින්න එපා.

588
00:45:43,780 --> 00:45:46,260
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

589
00:45:46,300 --> 00:45:49,300
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

590
00:45:49,380 --> 00:45:53,820
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

591
00:45:53,820 --> 00:45:56,300
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම...♪

592
00:45:56,320 --> 00:45:57,130
ස්තුතියි බොස්.

593
00:45:58,470 --> 00:45:59,450
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

594
00:46:00,470 --> 00:46:01,340
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

595
00:46:03,590 --> 00:46:06,170
මොකද මම ඔයාව ආදරෙන් තියාගෙන ඉන්නවා

596
00:46:07,550 --> 00:46:09,340
ඒ වගේම ඔයාට රිදෙනවා දැක්කම දරාගන්න බෑ.

597
00:46:10,980 --> 00:46:13,860
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

598
00:46:13,940 --> 00:46:18,340
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

599
00:46:18,420 --> 00:46:20,860
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළ නැංවීම

600
00:46:20,900 --> 00:46:23,900
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

601
00:46:23,980 --> 00:46:28,380
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

602
00:46:28,460 --> 00:46:31,660
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

603
00:47:09,580 --> 00:47:11,380
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

604
00:47:11,460 --> 00:47:13,180
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

605
00:47:13,380 --> 00:47:16,780
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

606
00:47:17,420 --> 00:47:19,140
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

607
00:47:19,380 --> 00:47:21,340
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

608
00:47:21,620 --> 00:47:24,780
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

609
00:47:25,380 --> 00:47:27,060
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

610
00:47:27,460 --> 00:47:29,260
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

611
00:47:29,420 --> 00:47:32,940
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

612
00:47:33,420 --> 00:47:35,140
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

613
00:47:35,260 --> 00:47:37,260
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

614
00:47:37,620 --> 00:47:40,340
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

615
00:47:40,820 --> 00:47:42,980
♪අනුගමනය

616
00:47:43,340 --> 00:47:45,380
♪බොරළු ශිරා♪

617
00:47:45,740 --> 00:47:48,420
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

618
00:47:49,460 --> 00:47:50,900
♪දැවෙනව♪

619
00:47:51,340 --> 00:47:56,700
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

620
00:47:57,420 --> 00:47:59,140
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

621
00:47:59,620 --> 00:48:01,180
♪මාව බේරගන්න♪

622
00:48:01,660 --> 00:48:04,580
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

623
00:48:05,540 --> 00:48:07,300
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

624
00:48:07,780 --> 00:48:09,260
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

625
00:48:09,580 --> 00:48:13,140
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

626
00:48:13,740 --> 00:48:15,300
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

627
00:48:15,540 --> 00:48:17,340
♪මාව බේරගන්න♪

628
00:48:17,500 --> 00:48:20,780
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

629
00:48:21,380 --> 00:48:23,260
♪හරි සහ වැරදි♪

630
00:48:23,420 --> 00:48:25,180
♪ කටකතා සහ කතා

631
00:48:25,500 --> 00:48:28,820
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

632
00:48:29,420 --> 00:48:32,020
♪මගේම දෑතින්

633
00:48:33,580 --> 00:48:35,260
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

634
00:48:35,620 --> 00:48:37,260
♪මට♪

635
00:48:37,780 --> 00:48:40,660
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

636
00:48:41,340 --> 00:48:43,180
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

637
00:48:43,460 --> 00:48:45,180
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

638
00:48:45,780 --> 00:48:48,780
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

639
00:48:49,340 --> 00:48:50,740
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

640
00:48:51,420 --> 00:48:52,940
♪මට♪

641
00:48:53,300 --> 00:48:56,340
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

642
00:48:57,140 --> 00:48:58,780
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

643
00:48:59,220 --> 00:49:00,820
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

644
00:49:01,500 --> 00:49:04,420
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

645
00:49:08,660 --> 00:49:12,500
♪ඊටත් වඩා මත♪