1 00:00:01,501 --> 00:00:04,879 ORIGINAL WORK BY YURA URUSHIBARA 2 00:01:38,306 --> 00:01:40,642 I was confident of victory. 3 00:01:41,434 --> 00:01:42,894 So confident of victory… 4 00:01:43,937 --> 00:01:46,272 Shit, I underestimated him. 5 00:01:46,856 --> 00:01:49,317 I don't even feel the heat anymore. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,158 Manaka… 7 00:02:10,296 --> 00:02:13,424 {\an8}I wanted to Continue research in the organization. 8 00:02:14,050 --> 00:02:16,427 {\an8}The deaths of others leave me cold. 9 00:02:17,679 --> 00:02:22,475 Day after day I dissected devils. The morning after work is done 10 00:02:22,559 --> 00:02:23,935 filled me. 11 00:02:25,478 --> 00:02:27,480 -Unfortunately… -Hey! 12 00:02:31,359 --> 00:02:34,571 I mean you. Work for me. 13 00:02:35,989 --> 00:02:37,574 {\an8}Manaka Morobe. 14 00:02:39,784 --> 00:02:41,619 I hate this guy. 15 00:02:42,120 --> 00:02:45,039 He brings nothing but chaos into my life. 16 00:02:47,041 --> 00:02:48,084 I refuse. 17 00:02:50,128 --> 00:02:54,299 The next day I was transferred to his squad. 18 00:02:55,133 --> 00:02:57,343 Orders from above are absolute. 19 00:02:58,845 --> 00:03:01,222 He was unbiased and hot-blooded. 20 00:03:01,306 --> 00:03:03,850 His comrades trusted him. 21 00:03:05,476 --> 00:03:10,106 And he prayed out of compassion for the devils he had killed. 22 00:03:11,441 --> 00:03:13,651 It was incomprehensible to me. 23 00:03:16,195 --> 00:03:19,574 When I was little, devils killed my parents. 24 00:03:19,657 --> 00:03:24,621 Since then I have felt clearly. like something inside me had grown cold. 25 00:03:25,622 --> 00:03:30,126 I felt no need for revenge. 26 00:03:30,793 --> 00:03:35,340 I even found it liberating, to be alone. 27 00:03:36,424 --> 00:03:37,926 Both my parents 28 00:03:38,009 --> 00:03:41,971 were because of their work hardly at home in the organization. 29 00:03:42,555 --> 00:03:46,059 Her death was just a side note for me. 30 00:03:47,852 --> 00:03:48,895 Come in. 31 00:03:49,395 --> 00:03:52,023 This is my wonderful family! 32 00:03:53,524 --> 00:03:56,402 He told me about his family 33 00:03:56,986 --> 00:04:01,157 and the next day he took me take home to eat every day. 34 00:04:04,160 --> 00:04:07,121 Every time he dragged me along 35 00:04:07,205 --> 00:04:10,959 became my gaze makes life a bit more complicated. 36 00:04:11,960 --> 00:04:16,422 Life is a straight road: You live and you die. 37 00:04:16,923 --> 00:04:18,216 But relationships 38 00:04:18,883 --> 00:04:21,970 make it a tangled labyrinth. 39 00:04:23,221 --> 00:04:25,181 I found that restrictive. 40 00:04:28,726 --> 00:04:32,605 I liked it It's been a long time since eating again. 41 00:04:38,111 --> 00:04:43,074 Your job makes me wonder why you started a family. 42 00:04:43,157 --> 00:04:45,785 Isn't that just an Achilles heel? 43 00:04:46,577 --> 00:04:48,121 Are you kidding? 44 00:04:48,204 --> 00:04:51,582 This makes you give your all, to come back. 45 00:04:52,125 --> 00:04:55,795 -You better stop smoking. -Rejected. 46 00:04:56,713 --> 00:04:59,716 {\an8}What is important to you becomes a weakness. 47 00:05:00,216 --> 00:05:03,094 {\an8}That's not just a phrase. 48 00:05:07,307 --> 00:05:10,810 As we entered a house, in which the devil lived, 49 00:05:11,602 --> 00:05:13,730 we found a devil child. 50 00:05:15,523 --> 00:05:18,818 This child reminded Manaka to his daughter. 51 00:05:18,901 --> 00:05:21,738 It took advantage of its hesitation to escape. 52 00:05:29,329 --> 00:05:31,914 Outside the child went into a frenzy 53 00:05:31,998 --> 00:05:34,167 and caused a bloodbath. 54 00:05:34,250 --> 00:05:36,252 To make matters worse… 55 00:05:39,297 --> 00:05:43,926 Manaka's family had just met opened for shopping. 56 00:05:50,183 --> 00:05:53,644 He managed to kill the devil. 57 00:05:54,479 --> 00:05:59,650 But… his family could he doesn't protect. 58 00:06:03,112 --> 00:06:06,324 I was wrong. 59 00:06:07,366 --> 00:06:11,454 It was wrong To show compassion towards devils. 60 00:06:12,288 --> 00:06:14,916 If only I had been more cold-blooded, 61 00:06:15,416 --> 00:06:17,794 my family would still be alive now. 62 00:06:20,588 --> 00:06:23,508 Devils must be destroyed immediately. 63 00:06:24,300 --> 00:06:26,969 The children don't deserve any mercy either. 64 00:06:30,264 --> 00:06:34,477 I don't know what to do with my resentment... 65 00:06:36,687 --> 00:06:40,858 Tsubakiri, use... 66 00:06:40,942 --> 00:06:43,778 my corpse. 67 00:06:46,114 --> 00:06:49,242 That's how it came about that I controlled his corpse. 68 00:06:49,325 --> 00:06:52,245 I was promoted to troop leader in no time. 69 00:07:07,176 --> 00:07:08,970 We can do it. 70 00:07:09,929 --> 00:07:11,681 We are not defeated yet. 71 00:07:12,682 --> 00:07:15,351 That's right, Manaka. 72 00:07:16,436 --> 00:07:18,604 This must not be the end. 73 00:07:19,981 --> 00:07:21,274 Let's... 74 00:07:22,066 --> 00:07:23,943 vent your resentment... 75 00:07:24,694 --> 00:07:27,947 As long as there are devils in the world, 76 00:07:28,030 --> 00:07:30,324 we will continue… 77 00:07:30,825 --> 00:07:32,493 together… 78 00:08:02,565 --> 00:08:04,108 I...won... 79 00:08:05,234 --> 00:08:06,527 Crazy... 80 00:08:11,115 --> 00:08:13,910 Mei! Here it is too dangerous. Let's escape! 81 00:08:14,785 --> 00:08:16,496 We have to go to the exit... 82 00:08:18,372 --> 00:08:19,415 Shiki! 83 00:08:19,499 --> 00:08:22,001 Shiki! Shiki! 84 00:08:28,883 --> 00:08:29,926 Mr. Mudano. 85 00:08:30,510 --> 00:08:32,261 What do we do with her? 86 00:08:33,513 --> 00:08:35,681 She barricaded herself. 87 00:08:38,309 --> 00:08:42,188 They are in the majority and have Mudano. 88 00:08:43,439 --> 00:08:47,151 She's too weak to build walls. Leave them. 89 00:08:47,235 --> 00:08:48,653 Are you sure? 90 00:08:49,445 --> 00:08:53,449 The clock is ticking. Rescue has priority. 91 00:08:54,116 --> 00:08:55,117 Hurry! 92 00:09:01,082 --> 00:09:02,208 What? 93 00:09:02,792 --> 00:09:03,960 Tagchen! 94 00:09:04,460 --> 00:09:05,711 You live? 95 00:09:06,629 --> 00:09:09,507 The wound on my neck almost killed me. 96 00:09:09,590 --> 00:09:13,719 However, I have myself healed with my own blood. 97 00:09:14,929 --> 00:09:18,224 Frankly, I just fortunately survived. 98 00:09:19,267 --> 00:09:22,687 I looked after the others on the way. 99 00:09:22,770 --> 00:09:24,730 They are currently escaping. 100 00:09:29,569 --> 00:09:31,028 Pathetic. 101 00:09:31,946 --> 00:09:34,949 Yes, that is indeed the case. 102 00:09:36,075 --> 00:09:37,410 Finally say: 103 00:09:38,035 --> 00:09:40,913 How did you get Shikis? tasted awakened powers? 104 00:09:43,082 --> 00:09:45,334 They were outrageous. 105 00:09:45,876 --> 00:09:47,628 However 106 00:09:47,712 --> 00:09:52,258 It seemed to me like he was burn his life energy. 107 00:09:58,347 --> 00:10:02,018 Hey, what powers are they talking about? 108 00:10:02,101 --> 00:10:05,021 {\an8}I'll explain it to you. But first... 109 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 we should get out of here. 110 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 boss... 111 00:10:28,377 --> 00:10:30,046 Why are you dead? 112 00:10:31,922 --> 00:10:35,301 That doesn't work. boss... 113 00:10:36,969 --> 00:10:38,429 Your… 114 00:10:42,975 --> 00:10:44,226 daughter... 115 00:10:45,186 --> 00:10:47,480 was just born. 116 00:10:53,861 --> 00:10:57,406 Who knows why Tsubakiri started a family. 117 00:10:57,490 --> 00:11:00,368 But Manaka's influence is beyond question. 118 00:11:01,619 --> 00:11:04,121 Eccentric, scary. 119 00:11:04,955 --> 00:11:07,917 Quite a few called him that. 120 00:11:12,546 --> 00:11:15,257 Tsubakiri, however, was not deterred... 121 00:11:16,801 --> 00:11:18,719 and lived in his own way. 122 00:11:21,138 --> 00:11:23,349 Thanks to the encounter with Manaka... 123 00:11:23,849 --> 00:11:27,978 he could hold on to his convictions hold on as Momotaro. 124 00:11:30,272 --> 00:11:32,066 Tsubakiri Momomiya... 125 00:11:33,442 --> 00:11:35,778 {\an8}was 31 years old. 126 00:11:43,369 --> 00:11:44,870 Where am I? 127 00:11:45,454 --> 00:11:46,539 You're awake. 128 00:11:47,832 --> 00:11:48,958 Playboy doctor? 129 00:11:49,959 --> 00:11:53,003 This is a devil-owned inn. 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,758 It's not even six o'clock yet. Your comrades are currently sleeping. 131 00:12:01,470 --> 00:12:02,638 Mr. Mudano? 132 00:12:03,514 --> 00:12:05,891 Your victory was a ripe achievement. 133 00:12:08,727 --> 00:12:10,396 Oh well... 134 00:12:10,479 --> 00:12:12,481 So I won. 135 00:12:15,359 --> 00:12:16,318 {\an8}But about that... 136 00:12:16,986 --> 00:12:20,698 {\an8}Unfortunately, Mei's parents aren't coming back. 137 00:12:21,740 --> 00:12:22,908 Correct. 138 00:12:32,460 --> 00:12:34,920 There were too many sacrifices for joy. 139 00:12:37,840 --> 00:12:38,924 Still… 140 00:12:39,633 --> 00:12:42,178 we have to look forward. 141 00:12:49,018 --> 00:12:50,394 Now we should... 142 00:12:53,063 --> 00:12:56,358 be happy, to be able to experience this morning. 143 00:13:11,874 --> 00:13:15,711 See you! Next time a vacation here would be nice. 144 00:13:17,338 --> 00:13:19,006 Absolutely! 145 00:13:19,089 --> 00:13:23,135 Mei stays with me. Come visit her every now and then. 146 00:13:23,677 --> 00:13:25,846 Hey! We cast off. 147 00:13:25,930 --> 00:13:27,681 Did you go pee too? 148 00:13:32,937 --> 00:13:34,188 Shiki! 149 00:13:36,524 --> 00:13:38,067 Thanks! 150 00:13:42,279 --> 00:13:43,447 See you then! 151 00:13:44,073 --> 00:13:46,116 See you then! 152 00:13:56,585 --> 00:13:58,462 The Devil Organization 153 00:13:58,546 --> 00:14:02,466 is roughly in combat, reconnaissance and medical unit divided. 154 00:14:03,759 --> 00:14:05,344 After graduation 155 00:14:05,427 --> 00:14:08,347 you will join one of these units. 156 00:14:08,847 --> 00:14:12,017 Choose a unit that suits your blood... 157 00:14:43,465 --> 00:14:45,301 You're welcome to go. 158 00:14:45,801 --> 00:14:48,178 And Shiki. Leave the noise. 159 00:14:53,058 --> 00:14:55,269 The lesson is over. 160 00:14:55,853 --> 00:14:59,440 Lays in class the room allocation. 161 00:14:59,523 --> 00:15:00,900 Room allocation? 162 00:15:00,983 --> 00:15:04,153 Yes, this academy is a boarding school. 163 00:15:04,236 --> 00:15:05,654 Find someone. 164 00:15:05,738 --> 00:15:09,366 Really now? It's like being on a school trip. Cool! 165 00:15:09,450 --> 00:15:12,494 I don't feel like it, to live with others. 166 00:15:13,078 --> 00:15:13,996 Mr. teacher. 167 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 There would be one left. 168 00:15:17,374 --> 00:15:19,752 Whoever remains lives with me. 169 00:15:21,253 --> 00:15:23,005 Wait, that is, 170 00:15:23,088 --> 00:15:27,134 on one of us a life like in prison awaits you. 171 00:15:27,217 --> 00:15:29,595 Dude, I'd rather die! 172 00:15:29,678 --> 00:15:31,972 You go, sparrow brain. 173 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 I have no say. 174 00:15:33,807 --> 00:15:36,477 As a roommate could 175 00:15:36,560 --> 00:15:39,188 Mr. Mudano will save me in an emergency. 176 00:15:39,271 --> 00:15:41,649 Maybe he can give me advice. 177 00:15:42,232 --> 00:15:45,569 -I share a room with him. -How? 178 00:15:45,653 --> 00:15:49,239 Please what? Can someone explain that to me? 179 00:15:50,532 --> 00:15:52,201 Did I miss something? 180 00:15:52,701 --> 00:15:55,371 -Don't talk to me. -Do you want a fight? 181 00:15:55,955 --> 00:15:57,706 Um, I'd rather... 182 00:15:58,290 --> 00:16:03,045 I thought you were on my side. 183 00:16:03,128 --> 00:16:04,463 Which side? 184 00:16:04,546 --> 00:16:07,466 No, girls and boys live separately. 185 00:16:08,050 --> 00:16:10,636 And who will take care of Rokuro then? 186 00:16:10,719 --> 00:16:12,846 What does that even mean? 187 00:16:13,430 --> 00:16:15,766 {\an8}After getting up we have sex. 188 00:16:15,849 --> 00:16:18,852 {\an8}Then there’s breakfast and I brush his teeth. 189 00:16:18,936 --> 00:16:22,022 {\an8}I help him change, make his bento 190 00:16:22,106 --> 00:16:25,693 {\an8}and take him to the toilet. Then we have one more sex before we go. 191 00:16:25,776 --> 00:16:29,613 {\an8}In the evening I prepare dinner in front and bathe with him. 192 00:16:29,697 --> 00:16:32,032 As soon as I fed him, 193 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 I brush his teeth 194 00:16:33,909 --> 00:16:37,871 and put him to sleep, after we had sex again. 195 00:16:37,955 --> 00:16:41,500 Somehow that eats at me. 196 00:16:41,583 --> 00:16:43,627 I see we understand each other. 197 00:16:44,586 --> 00:16:46,380 Don't imagine anything about it! 198 00:16:47,089 --> 00:16:49,633 How far have you already gone? 199 00:16:51,176 --> 00:16:55,723 Boys and girls are allowed don't live in the same room! 200 00:16:56,890 --> 00:17:00,644 That's only right, when you are of legal age. 201 00:17:00,728 --> 00:17:02,146 You idiots! 202 00:17:03,063 --> 00:17:05,357 But is it okay to swear? 203 00:17:06,233 --> 00:17:08,986 He's a hundred per virgin. 204 00:17:09,069 --> 00:17:10,029 Like me. 205 00:17:10,112 --> 00:17:12,614 -Of course he is. -Like me. 206 00:17:13,198 --> 00:17:16,368 Byobuga'ura, you have to talk Sazanami out of it. 207 00:17:16,452 --> 00:17:19,204 Otherwise Kiriyama will do it Have a nice spring. 208 00:17:19,288 --> 00:17:22,458 Um, I... Um... 209 00:17:24,209 --> 00:17:29,423 I'm sorry. Without me the number would add up. 210 00:17:29,506 --> 00:17:31,925 If only I had noticed that. 211 00:17:32,009 --> 00:17:34,428 I can also sleep outside. 212 00:17:34,511 --> 00:17:35,512 Why this? 213 00:17:35,596 --> 00:17:37,890 {\an8}I'm spending the night outside. 214 00:17:38,891 --> 00:17:41,060 {\an8}May I get a box? 215 00:17:41,143 --> 00:17:42,895 {\an8}I'm going to cry! 216 00:17:42,978 --> 00:17:46,774 Kogasaki, you go Nice and good to Mr. Mudano! 217 00:17:47,900 --> 00:17:49,234 I can manage on my own. 218 00:17:50,986 --> 00:17:51,987 -Please? -Please? 219 00:17:53,030 --> 00:17:55,157 How uncooperative can you be? 220 00:17:55,240 --> 00:17:58,911 Tell me straight away that you want a single room. 221 00:17:58,994 --> 00:18:02,539 He probably sings songs at karaoke, that only he likes. 222 00:18:03,040 --> 00:18:05,667 Do we want to share a room? 223 00:18:06,627 --> 00:18:09,546 How? And me? Am I not eligible? 224 00:18:09,630 --> 00:18:11,423 I think it's hacking! 225 00:18:11,507 --> 00:18:14,510 I want a room all to myself! 226 00:18:14,593 --> 00:18:17,054 Aha... Who's being uncooperative here? 227 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 I was just rejected like that... 228 00:18:21,683 --> 00:18:22,601 Say... 229 00:18:23,852 --> 00:18:26,855 Wouldn't you share a room with me? 230 00:18:26,939 --> 00:18:29,650 Sazanami scares me. 231 00:18:30,526 --> 00:18:33,445 Why is there a separation between genders? 232 00:18:33,529 --> 00:18:36,198 {\an8}He can't get anything done without me. 233 00:18:36,949 --> 00:18:38,617 Kiriyama… 234 00:18:40,702 --> 00:18:44,790 I don't want pity from people where things are going smoothly. 235 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Let me guess. 236 00:18:46,041 --> 00:18:50,587 You want me loser every day tell me about your great sex life? 237 00:18:50,671 --> 00:18:54,466 Are you planning on me? to wear yourself down mentally in this way? 238 00:18:57,469 --> 00:19:00,931 I will for sure die alone and abandoned. 239 00:19:01,014 --> 00:19:03,100 No worries. I'm with you after all. 240 00:19:03,183 --> 00:19:05,310 {\an8}Damn normies. 241 00:19:05,811 --> 00:19:07,521 That will never happen. 242 00:19:07,604 --> 00:19:10,315 Just go to Mr. Mudano. 243 00:19:10,399 --> 00:19:13,819 Forget it! I want in the evening also talk about girls. 244 00:19:13,902 --> 00:19:14,987 Nobody does that. 245 00:19:15,070 --> 00:19:18,448 I always wanted to go on a school trip. 246 00:19:18,532 --> 00:19:21,076 I couldn't do either in middle school 247 00:19:21,160 --> 00:19:23,537 still attend high school. 248 00:19:23,620 --> 00:19:25,622 Did you go to high school? 249 00:19:26,999 --> 00:19:28,375 Not you? 250 00:19:28,458 --> 00:19:31,879 I woke up early and couldn't. 251 00:19:31,962 --> 00:19:33,505 You're a lucky guy. 252 00:19:33,589 --> 00:19:36,717 Me neither. I wouldn't have wanted it either. 253 00:19:38,468 --> 00:19:39,928 I didn't know that. 254 00:19:40,721 --> 00:19:43,473 They all have to carry their own load. 255 00:19:44,975 --> 00:19:47,644 Enough dawdling. Make up your mind. 256 00:19:48,687 --> 00:19:50,480 The girls share a room. 257 00:19:50,981 --> 00:19:54,401 Then how about rock, paper, scissors? 258 00:19:55,527 --> 00:19:57,529 What Shiki means, 259 00:19:57,613 --> 00:20:00,199 is a variant of the game, 260 00:20:00,282 --> 00:20:02,910 to determine groups. 261 00:20:03,410 --> 00:20:05,662 Rock, paper, scissors! 262 00:20:06,496 --> 00:20:09,166 No! 263 00:20:12,961 --> 00:20:13,837 That's it. 264 00:20:14,338 --> 00:20:18,300 Now I can no longer have fun alone. 265 00:20:19,134 --> 00:20:22,846 Well, less tissue usage is good for the environment. 266 00:20:24,431 --> 00:20:28,477 Done! Sweet freedom! 267 00:20:32,522 --> 00:20:34,441 It couldn't be worse! 268 00:20:34,524 --> 00:20:39,446 I'm in a room with this killjoy! 269 00:20:40,530 --> 00:20:42,199 Why did I take stone? 270 00:20:43,533 --> 00:20:48,163 The blood of Shiki flows Devil God and thus his power. 271 00:20:50,290 --> 00:20:54,461 Devil god or not, don't imagine anything about it. 272 00:20:56,505 --> 00:20:58,423 Why is he so aggressive? 273 00:20:59,174 --> 00:21:02,552 -What's wrong with you? -Rokuro needs me. 274 00:21:02,636 --> 00:21:03,971 Forget it. 275 00:21:04,054 --> 00:21:06,848 -Give us a room! -Enough now. 276 00:21:13,522 --> 00:21:16,441 What is Mei doing right now? 277 00:21:18,610 --> 00:21:20,654 She's definitely doing her best. 278 00:21:21,238 --> 00:21:25,409 So that they can change the future and can be happy. 279 00:21:27,703 --> 00:21:32,207 She has decided, to live for their own future. 280 00:21:33,458 --> 00:21:34,668 I will too... 281 00:21:35,168 --> 00:21:38,255 Give everything for the future! 282 00:21:48,724 --> 00:21:49,766 Finally! 283 00:21:50,684 --> 00:21:53,478 If I kill Tsubakiri's murderer, 284 00:21:53,562 --> 00:21:56,023 my reputation in the organization increases. 285 00:21:56,940 --> 00:22:00,027 And since Samidare let Shiki escape, can I do it like that 286 00:22:00,110 --> 00:22:02,195 possibly bring you down. 287 00:22:03,613 --> 00:22:06,158 Hey! We get to work. 288 00:22:06,241 --> 00:22:07,617 Are we allowed to do that? 289 00:22:07,701 --> 00:22:10,412 We probably don't have permission. 290 00:22:10,495 --> 00:22:14,750 Why do I care? The result counts. 291 00:22:18,086 --> 00:22:20,505 {\an8}Shiki Ichinose's head is mine. 292 00:23:51,596 --> 00:23:55,934 NEXT EPISODE