1 00:00:53,360 --> 00:00:54,930 Förutom bortkastade pengar, 2 00:00:55,000 --> 00:00:57,367 och pinsamheten till våra amerikanska vänner, 3 00:00:58,240 --> 00:01:02,723 debaclet vid den turkisk-syriska gränsen har fört oss fem år tillbaka 4 00:01:02,800 --> 00:01:05,883 när det gäller informationskällor med Syrien och Mellanöstern. 5 00:01:06,520 --> 00:01:09,126 Jag förlänger mötet så att vi helt kan utforska orsakerna 6 00:01:09,240 --> 00:01:12,961 varför operationen fortsatte med så dålig och korrumperad intelligens, 7 00:01:13,360 --> 00:01:16,330 och vilka lärdomar man kan dra för att säkerställa att detta aldrig händer igen. 8 00:01:17,280 --> 00:01:20,409 Vad fick dig att tro att brittiska vapen exporterades 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,050 under disken genom TradePass? 10 00:01:22,640 --> 00:01:25,564 Jag visades falska MOD-slutanvändarcertifikat 11 00:01:25,840 --> 00:01:29,049 för sju olika vapenföretag, Storbritannien och USA. 12 00:01:29,920 --> 00:01:31,001 Menar du dessa? 13 00:01:38,400 --> 00:01:39,447 Ja. 14 00:01:40,200 --> 00:01:44,728 Det är äkta MOD-exportcertifikat för Bulgarien och Italien. 15 00:01:44,880 --> 00:01:45,881 Det är inte sant. 16 00:01:46,000 --> 00:01:50,369 Jag har undertecknat brev från både italienska och Bulgariska regeringar bekräftar försäljningen. 17 00:01:50,600 --> 00:01:51,800 Det här är en täckmantel. 18 00:01:52,040 --> 00:01:55,522 Angela, anklagar du mig för att ljuga? 19 00:01:56,560 --> 00:01:58,801 Jag talade till Rex Mayhew under hans överlämnande, 20 00:01:58,880 --> 00:02:00,450 innan han gick med i den kungliga kommissionen. 21 00:02:00,560 --> 00:02:04,531 Han sa att du övertalade någon att läcka information från River House. 22 00:02:04,840 --> 00:02:07,081 Någon du kallade båtsmannen? 23 00:02:10,760 --> 00:02:12,489 Jag har aldrig hört talas om ett sådant namn. 24 00:02:12,840 --> 00:02:15,160 Hur gjorde du då få tag på dessa certifikat? 25 00:02:15,480 --> 00:02:16,970 Det är hemligstämplade dokument. 26 00:02:17,400 --> 00:02:19,129 En ängel gav dem till mig. 27 00:02:19,200 --> 00:02:20,611 Med en gloria. 28 00:02:23,200 --> 00:02:26,170 Du förstår allvaret av denna förfrågan, ms Burr? 29 00:02:30,400 --> 00:02:33,051 Låt oss nu gå vidare till armarna slår sig själv. 30 00:02:33,560 --> 00:02:36,803 Baserat på vad vi nu vet att vara bristfällig intelligens, 31 00:02:36,880 --> 00:02:39,770 du godkände, genom en amerikansk verkställighetsförbindelse, 32 00:02:39,840 --> 00:02:41,490 och bakom FCO:s rygg, 33 00:02:41,640 --> 00:02:46,567 en fullständig amerikansk militär räd mot 20 hjälplastbilar korsar den turkisk-syriska gränsen. 34 00:02:47,080 --> 00:02:49,321 Rex Mayhew godkände det. Inte jag. 35 00:02:49,520 --> 00:02:50,521 På hans sista dag. 36 00:02:50,720 --> 00:02:54,088 Och på din gjutjärnsgaranti att intelligensen var solid. 37 00:02:56,200 --> 00:02:57,645 Var fick du den här intelligensen? 38 00:03:00,000 --> 00:03:03,049 En källa nära TradePass och Richard Roper. 39 00:03:04,360 --> 00:03:05,850 Kan du vara mer specifik? 40 00:03:09,680 --> 00:03:13,048 Att göra det skulle vara att sätta liv på spel. Nej, det kan jag inte göra. 41 00:03:13,240 --> 00:03:15,971 Mmm, det här är en bakom stängda dörrar förfrågan, ms Burr. 42 00:03:16,040 --> 00:03:18,361 Namn kommer att raderas från journalerna. Så, 43 00:03:19,200 --> 00:03:20,440 varför kan du inte berätta för oss? 44 00:03:21,480 --> 00:03:22,891 Du vet varför. 45 00:03:24,920 --> 00:03:26,570 Ni vet alla varför. 46 00:03:50,600 --> 00:03:52,125 De drog sig ur i morse. 47 00:03:52,680 --> 00:03:54,011 Beställning från departementet. 48 00:03:55,560 --> 00:03:57,449 Så det är bara du och jag igen då, eller hur? 49 00:03:57,840 --> 00:03:59,080 Inte ens det, är jag rädd. 50 00:03:59,560 --> 00:04:01,562 Två veckor och de stänger kontoret. 51 00:04:02,240 --> 00:04:05,289 Internationella tillsynsmyndigheten är officiellt malpåse. 52 00:04:07,000 --> 00:04:08,286 Gå hem, Angela. 53 00:04:08,600 --> 00:04:09,840 Få ditt barn. 54 00:04:10,320 --> 00:04:11,401 Var en lärares fru. 55 00:04:12,480 --> 00:04:15,006 Du menar att ge upp? Hur är det med Pine? 56 00:04:15,080 --> 00:04:16,923 Pine gav dig falsk intelligens. 57 00:04:17,000 --> 00:04:18,960 - Jag tror inte på det. - Är du säker på det? 58 00:04:19,000 --> 00:04:21,960 Jag gick till honom. Jag involverade honom i det här. Jag kan inte bara lämna honom där inne. 59 00:04:22,520 --> 00:04:23,840 Jag ser inte vilket val du har. 60 00:04:27,880 --> 00:04:29,840 Åh, hörde du inte? Du jobbar inte här längre. 61 00:04:29,920 --> 00:04:32,082 Jag ville bara säga tack. 62 00:04:32,800 --> 00:04:34,480 Och om du någonsin skulle behöva hjälp i framtiden. 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,885 Ah, håll inte andan. 64 00:04:36,880 --> 00:04:37,961 Angela Burr. 65 00:04:39,080 --> 00:04:40,127 Vem är det här? 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,440 Ja, är Sophie där, tack? 67 00:04:42,520 --> 00:04:44,887 - Sophie? Nej det finns ingen... - Nåväl, när hon kommer, 68 00:04:45,480 --> 00:04:47,369 kan du berätta för henne att vi alla är här. 69 00:04:48,360 --> 00:04:49,805 På samma hotell. 70 00:04:50,680 --> 00:04:52,250 Säg till henne att vi alla är här. 71 00:05:05,080 --> 00:05:06,161 Han är i Kairo. 72 00:05:14,560 --> 00:05:17,882 Mr Roper, din kurir har anlänt. Jag skickar upp honom. 73 00:05:17,960 --> 00:05:19,121 Tack. 74 00:05:33,800 --> 00:05:35,165 Tack så mycket. 75 00:05:51,480 --> 00:05:52,960 Har du någonsin varit i Kairo förut? 76 00:05:53,680 --> 00:05:54,886 Nej, ehm... 77 00:05:55,000 --> 00:05:58,482 Jag har tillbringat en tid i Marocko och Tunisien, men det här är första gången jag är i Egypten. 78 00:05:58,720 --> 00:05:59,846 Tja, du borde utnyttja det. 79 00:05:59,920 --> 00:06:01,888 Se sevärdheterna medan vi åker nerför Nilen. 80 00:06:03,480 --> 00:06:04,606 Kommer inte Andrew med oss? 81 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 Absolut inte. 82 00:06:07,840 --> 00:06:09,683 Du och jag kommer att vara väldigt upptagna. 83 00:06:10,680 --> 00:06:15,288 Varför, Richard Roper, Jag deklarerar... 84 00:06:21,760 --> 00:06:23,410 På tal om sann kärlek... 85 00:06:26,000 --> 00:06:27,001 Vad gör hon här? 86 00:06:27,200 --> 00:06:28,884 Tänkte att du kanske ville ha några kvinnligt företag. 87 00:06:29,400 --> 00:06:30,401 Caroline. 88 00:06:33,120 --> 00:06:34,281 Titta vem som är tillbaka. 89 00:06:34,480 --> 00:06:36,050 Caro, kul att se dig. 90 00:06:36,360 --> 00:06:37,521 - Tack. - Godmorgon, Sandy. 91 00:06:37,920 --> 00:06:40,002 - Morgon. - Hej älskling. 92 00:06:40,640 --> 00:06:41,641 Kul att se dig. 93 00:06:42,520 --> 00:06:45,171 Eh, lyssna, jag behöver bara några minuter med den unge prinsen här, 94 00:06:45,400 --> 00:06:48,210 så varför inte ni tjejer gå och lägga öde till den lokala basaren? 95 00:06:50,440 --> 00:06:51,646 Bra, älskling. 96 00:06:54,400 --> 00:06:55,481 Tabby, skulle du? 97 00:06:56,280 --> 00:06:58,200 - Vi ses senare. - Vi ses senare. 98 00:06:59,680 --> 00:07:01,409 - Kaffe? - Tack. 99 00:07:07,160 --> 00:07:08,525 Vet du vad det här påminner mig om? 100 00:07:09,040 --> 00:07:12,567 Winston Churchill och TE Lawrence på ett hotell i Kairo 101 00:07:12,640 --> 00:07:15,371 dela upp Mellanöstern över champagne och en cigarr. 102 00:07:17,160 --> 00:07:19,731 Ritade en karta på en servett och skakade hand. 103 00:07:19,800 --> 00:07:21,165 kungar av Arabien. 104 00:07:25,280 --> 00:07:28,648 Jag gissar att du är det Churchill i detta scenario. 105 00:07:28,800 --> 00:07:29,961 Om du insisterar. 106 00:07:33,320 --> 00:07:34,606 Dock synd om Corky. 107 00:07:35,480 --> 00:07:36,766 Jag känner mig som om... 108 00:07:37,320 --> 00:07:39,448 Hade jag vetat det hade jag förmodligen kunnat pratade om honom. 109 00:07:40,120 --> 00:07:43,602 Kunde ha förklarat det även förrädare kan förlåtas. 110 00:07:45,560 --> 00:07:47,050 Faktiskt ganska användbar. 111 00:07:47,120 --> 00:07:49,805 Håll koll på fienden. Blås rök i ansiktet. 112 00:07:50,280 --> 00:07:52,521 Men de måste engagera sig, det är grejen. 113 00:07:53,320 --> 00:07:54,810 Måste ta ett beslut. 114 00:07:58,160 --> 00:07:59,889 Jag vet inte varför jag berättar det här. 115 00:08:00,160 --> 00:08:02,000 Du har redan tagit ditt beslut, inte du? 116 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 För länge sedan. 117 00:08:06,400 --> 00:08:07,401 kungar av Arabien. 118 00:08:10,720 --> 00:08:12,643 Freddie Hamid, hur mår du? 119 00:08:12,840 --> 00:08:14,763 - Hej, sir. - Kul att se dig. 120 00:08:15,640 --> 00:08:17,642 Får jag presentera Andrew Birch, vår regissör. 121 00:08:19,560 --> 00:08:22,723 Trevligt att träffa dig, Freddie. Dickie har berättat mycket om dig. 122 00:08:25,400 --> 00:08:26,765 Välkommen till Kairo. 123 00:08:26,840 --> 00:08:28,569 - Tack. – Det ska bli kul. 124 00:08:29,320 --> 00:08:30,321 Åh, jag kan inte vänta. 125 00:08:31,800 --> 00:08:33,086 Väl. Ska vi? 126 00:08:58,760 --> 00:08:59,886 Herr Kouyami. 127 00:09:01,440 --> 00:09:03,841 Öst är öst och väst är väst. 128 00:09:04,600 --> 00:09:06,443 Och aldrig kommer de två att mötas. 129 00:09:07,120 --> 00:09:08,406 Kul att se dig, mr Roper. 130 00:09:10,920 --> 00:09:12,081 Efter dig. 131 00:09:19,040 --> 00:09:22,761 Så, spec listan, inte ändrad? 132 00:09:23,040 --> 00:09:24,121 Allt är där, sir. 133 00:09:24,200 --> 00:09:28,000 Sändningen förvaras i ett säkert militärzon i utkanten av staden. 134 00:09:28,280 --> 00:09:29,327 Klar för insamling. 135 00:09:29,920 --> 00:09:31,331 Och betalningsstrukturen? 136 00:09:31,760 --> 00:09:33,842 Som diskuterats. Hälften nu och hälften på utbyte. 137 00:09:34,240 --> 00:09:36,004 Vi ses igen om 48 timmar. 138 00:09:39,320 --> 00:09:41,402 Sedan, om alla parter är nöjda, 139 00:09:41,480 --> 00:09:44,802 Jag föreslår att vi sanktionerar första halvan av betalningen 140 00:09:44,920 --> 00:09:46,445 ska göras till TradePass-kontot. 141 00:09:55,400 --> 00:09:56,401 Vänta. 142 00:09:57,080 --> 00:10:01,051 Vi hade en rapport om en incident involverar amerikansk militär vid den syriska gränsen. 143 00:10:02,160 --> 00:10:05,642 Jag vill ha din försäkran om att det finns ingen risk förknippad med denna transaktion. 144 00:10:06,680 --> 00:10:08,409 Kan du ge denna garanti, herr Roper? 145 00:10:11,200 --> 00:10:13,407 Vi hade ett mindre problem. 146 00:10:13,520 --> 00:10:14,601 Inre. 147 00:10:15,120 --> 00:10:17,361 Det har undersökts och åtgärdats. 148 00:10:18,040 --> 00:10:19,087 Du har mitt ord. 149 00:10:27,000 --> 00:10:28,001 Låt oss fortsätta. 150 00:10:55,800 --> 00:10:57,040 Det är gjort. 151 00:11:01,400 --> 00:11:02,401 Tack. 152 00:11:03,600 --> 00:11:05,040 - Grattis. - Grattis. 153 00:11:17,120 --> 00:11:18,246 Vem behöver en drink till? 154 00:11:20,080 --> 00:11:21,366 Åh, inte för mig. 155 00:11:24,920 --> 00:11:26,160 Le mot mig. Skratta. 156 00:11:27,000 --> 00:11:28,001 Berätta ett skämt då. 157 00:11:31,880 --> 00:11:33,450 Jag kan inte göra det här längre, Jonathan. 158 00:11:34,160 --> 00:11:36,162 Jag kan inte. Jag kan inte sova med honom ännu en natt. 159 00:11:36,760 --> 00:11:37,761 Du måste. 160 00:11:38,840 --> 00:11:40,640 Varför kan vi inte åka iväg? Bara vi två. Nu. 161 00:11:41,160 --> 00:11:42,730 Det handlar inte bara om dig och mig. 162 00:11:48,000 --> 00:11:49,729 Roligt, roligt skämt. 163 00:11:53,040 --> 00:11:54,246 En kurir kom i går kväll. 164 00:11:55,560 --> 00:11:57,085 Levererade papper om försändelsen. 165 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 De är i kassaskåpet. 166 00:11:59,080 --> 00:12:00,200 Känner du till kombinationen? 167 00:12:00,920 --> 00:12:02,081 Jag ska hämta det åt dig. 168 00:12:07,040 --> 00:12:08,041 Vara försiktig. 169 00:12:10,760 --> 00:12:13,764 Ursäkta mig, sir, kan jag få en vodka martini, tack? 170 00:13:01,920 --> 00:13:03,046 Du är uppe tidigt. 171 00:13:03,480 --> 00:13:04,606 Vi ska shoppa. 172 00:13:05,040 --> 00:13:06,769 Man kan tydligen inte ha för många mattor. 173 00:13:06,960 --> 00:13:08,007 Rätt. 174 00:13:08,560 --> 00:13:09,686 Titta på dig. 175 00:13:10,280 --> 00:13:12,328 Helt Roper-akolyten. 176 00:13:12,720 --> 00:13:14,051 Hur saker förändras. 177 00:13:15,880 --> 00:13:16,961 Ja, det gör de, eller hur? 178 00:13:17,400 --> 00:13:21,007 Mig? Åh, jag är den förlorade hustrun som hamnat i klacken. Hörde du inte? 179 00:13:21,960 --> 00:13:22,961 Kom i strid av vad? 180 00:13:23,040 --> 00:13:24,724 Roper gav mig ett erbjudande. 181 00:13:25,040 --> 00:13:27,566 Låt svunnen tid vara svunnen och gå tillbaka till vecket. 182 00:13:27,640 --> 00:13:29,244 Väldigt... Väldigt anständigt av honom. 183 00:13:29,880 --> 00:13:30,927 Det kan vara så. 184 00:13:32,160 --> 00:13:34,447 Eller så kanske han bara ville ha någon att spionera på sin flickvän. 185 00:13:40,440 --> 00:13:41,601 Försiktigt, Caro. 186 00:13:42,640 --> 00:13:43,641 Solen är varm där ute. 187 00:13:45,920 --> 00:13:46,921 Caro, är det sant? 188 00:13:51,880 --> 00:13:54,690 Han sa att om jag inte håller med, Jag skulle aldrig se barnen igen. 189 00:13:57,600 --> 00:13:58,647 Jag hatar honom. 190 00:14:05,720 --> 00:14:07,848 Meddelande från London. 191 00:14:42,880 --> 00:14:44,211 Jag förväntade mig inte att du skulle komma. 192 00:14:44,480 --> 00:14:45,686 Åh, ni lite troende. 193 00:14:52,680 --> 00:14:54,648 Egentligen var det jag som tog några övertalande. 194 00:14:56,320 --> 00:14:57,606 - Jag vet inte vem du är. - Förlåt. 195 00:14:57,720 --> 00:14:59,802 Joel Steadman, American Enforcement Agency. 196 00:14:59,920 --> 00:15:02,321 - Tall. - Och jag tror att du kanske spelar båda sidor. 197 00:15:03,800 --> 00:15:05,245 Vänta. Vad pratar du om? Vad är det här? 198 00:15:05,320 --> 00:15:06,367 Det var en läcka. 199 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 Läckan var i din ände, inte min. 200 00:15:09,640 --> 00:15:10,801 Jag dödade en man för att lappa den. 201 00:15:11,680 --> 00:15:12,681 Corkoran? 202 00:15:15,160 --> 00:15:17,401 Jonathan, om du vill komma ut nu, Jag kan få ut dig. 203 00:15:17,480 --> 00:15:18,527 - Nej. - Det är fortfarande tid kvar... 204 00:15:18,640 --> 00:15:20,324 Det vill du inte och inte jag heller. Vi är så nära. 205 00:15:20,400 --> 00:15:22,084 Jag har ingen organisation längre. 206 00:15:22,200 --> 00:15:23,611 Jag har ingen tillgång till trupper. 207 00:15:23,680 --> 00:15:25,250 Inget internationellt verkställighetsstöd. 208 00:15:25,760 --> 00:15:27,922 Bara en cowboy och en gravid kvinna. Det är din armé. 209 00:15:28,960 --> 00:15:31,930 Jonathan, om det går fel, Jag kan inte garantera att jag kan få ut dig. 210 00:15:33,480 --> 00:15:35,164 Jag levde ett halvt liv när du träffade mig. 211 00:15:35,800 --> 00:15:37,131 Jag har inget att förlora. 212 00:15:38,200 --> 00:15:39,611 Men jag behöver din hjälp. 213 00:15:46,160 --> 00:15:47,207 OK. 214 00:15:47,520 --> 00:15:48,681 Vad kan vi göra? 215 00:15:55,000 --> 00:15:56,240 Yalla, en blandad sallad. 216 00:16:02,960 --> 00:16:05,566 Ehm, jag letar efter någon som heter Youssef. 217 00:16:09,360 --> 00:16:10,361 Det är jag. 218 00:16:10,480 --> 00:16:14,371 Jag hör att du är en bra man att prata med om ett recept på, um, tourli. 219 00:16:14,920 --> 00:16:15,967 - Tourli? - Tourli. 220 00:16:16,040 --> 00:16:18,486 - Kan vi prata om det? - Vill du prata om tourli? 221 00:16:18,560 --> 00:16:19,686 Ja. 222 00:16:21,000 --> 00:16:22,365 - Okej. - Okej. 223 00:16:22,440 --> 00:16:23,487 OK. 224 00:16:27,680 --> 00:16:28,727 Vänta. 225 00:16:44,280 --> 00:16:45,361 Hur mår du? 226 00:16:45,440 --> 00:16:48,569 - Jonathan, du ser bra ut. Titta på dig. - Åh, kom igen, titta på dig, herr köksmästare. 227 00:16:48,640 --> 00:16:51,530 - Du har hatten och allt. - Är du seriös? Titta på din klocka. 228 00:16:51,600 --> 00:16:52,886 - Åh, kom igen... - Hur mycket är det här, va? 229 00:16:52,960 --> 00:16:54,040 Kom igen, det är bara en klocka. 230 00:16:54,400 --> 00:16:55,606 Hur mår du? 231 00:16:56,520 --> 00:16:58,284 Vad hände med dig? Du bara försvann. 232 00:16:58,360 --> 00:17:00,124 Jag vet. Jag vet. 233 00:17:00,640 --> 00:17:01,846 Och hur är din arabiska, va? 234 00:17:02,040 --> 00:17:03,280 Kommer du ihåg allt jag lärde dig? 235 00:17:03,360 --> 00:17:05,966 Ah, det är lite rostigt. Jag... Jag övar. 236 00:17:07,000 --> 00:17:09,446 Din bror, Akhmed. Mår han bra? 237 00:17:09,520 --> 00:17:10,760 Är han fortfarande aktiv? 238 00:17:11,800 --> 00:17:13,040 Vad menar du, fortfarande aktiv? 239 00:17:13,120 --> 00:17:14,320 Kom igen, du förstår vad jag menar. 240 00:17:14,520 --> 00:17:16,887 Hans folk hade sitt ögonblick och de gjorde sönder det. 241 00:17:19,400 --> 00:17:20,765 Jag måste prata med honom. 242 00:17:25,280 --> 00:17:26,361 OK. 243 00:17:26,960 --> 00:17:28,086 Hur var shoppingen? 244 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Fick du några av mig de där lockiga tofflorna? 245 00:17:29,920 --> 00:17:31,206 Nej, jag försökte. 246 00:17:32,240 --> 00:17:34,527 Tydligen, Egyptiska män har små små fötter. 247 00:17:35,000 --> 00:17:36,650 Tja, vet du vad de säger? 248 00:17:36,720 --> 00:17:38,688 Små fötter, små skor. 249 00:17:42,040 --> 00:17:44,850 Men det är bra att ha Caro tillbaka. Hon är rolig. 250 00:17:45,400 --> 00:17:47,880 Det kanske hon och Sandy borde göra kom till Luxor också. 251 00:17:47,960 --> 00:17:49,007 Nej då. 252 00:17:49,280 --> 00:17:51,123 Det är för älskare. 253 00:17:51,680 --> 00:17:53,967 Baby, jag har fått dessa nya silverörhängen vid denna souk. 254 00:17:54,680 --> 00:17:55,920 Kan du lägga dem i kassaskåpet åt mig? 255 00:17:56,000 --> 00:17:57,680 Jag känner mig inte bekväm med att lämna dem utanför. 256 00:17:57,760 --> 00:17:59,922 Alla araber är inte tjuvar, älskling. 257 00:18:00,360 --> 00:18:01,486 Jag menade inte det. 258 00:18:02,120 --> 00:18:04,160 - Vi använder alltid kassaskåpet när vi är... - Jag skämtar. 259 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 De är alla tjuvar. Ge dem här. 260 00:18:27,000 --> 00:18:28,525 Händer det något ovanligt idag? 261 00:18:28,800 --> 00:18:30,484 - Åh, ja. - Vad? 262 00:18:31,840 --> 00:18:33,126 Jag har aldrig varit i Kairo, Sandy. 263 00:18:33,200 --> 00:18:35,521 Jag har aldrig varit i Egypten. Allt är ovanligt. 264 00:18:35,880 --> 00:18:36,881 Du vet vad jag menar. 265 00:18:37,800 --> 00:18:39,450 Ah, Andrew. 266 00:18:39,960 --> 00:18:41,724 - Känner du dig lycklig? - Mycket. 267 00:18:42,760 --> 00:18:44,524 - Caro. - Dickie. 268 00:18:51,000 --> 00:18:52,650 Rätt. Nåväl, låt oss gå och slå några tärningar. 269 00:19:01,520 --> 00:19:03,045 Jed träffa någon? 270 00:19:03,680 --> 00:19:05,967 - Ringa ett telefonsamtal? - Inget alls. 271 00:19:06,800 --> 00:19:09,371 Jag vet inte varför han är så misstänksam. Hon är bara en dum tjej. 272 00:19:09,840 --> 00:19:14,767 Förutom om hon inte bara är en dum tjej, det kan vara precis så hon vill se ut. 273 00:19:14,840 --> 00:19:17,047 - Tänkte du på det? - Nej. 274 00:19:17,520 --> 00:19:19,966 Jag behöver inte tänka så. Det är din värld. 275 00:19:20,800 --> 00:19:22,643 Min värld betalar för din värld. 276 00:19:23,440 --> 00:19:24,601 Glöm det inte. 277 00:19:34,040 --> 00:19:35,405 Du kan behålla Luxor, Dickie. 278 00:19:35,880 --> 00:19:37,245 Detta är ett tempel. 279 00:19:37,320 --> 00:19:39,368 Det är du en inspiration för oss alla, Sandy. 280 00:19:39,440 --> 00:19:40,566 Jag är. 281 00:19:59,200 --> 00:20:00,326 Du gifte dig? 282 00:20:01,120 --> 00:20:02,246 Eh, nej. 283 00:20:02,320 --> 00:20:03,970 – Jag är gift. - Rätt. 284 00:20:04,040 --> 00:20:05,644 Vill du att jag ska ordna en tjej åt dig? 285 00:20:06,040 --> 00:20:07,326 - Lätt gjort. - Åh, nej, nej, nej. 286 00:20:07,400 --> 00:20:09,448 Tack. Det är, eh... 287 00:20:09,520 --> 00:20:11,010 Det är bra. Tack för erbjudandet. 288 00:20:12,800 --> 00:20:14,165 Jag känner att vi har träffats förut. 289 00:20:14,880 --> 00:20:16,120 Är det möjligt? 290 00:20:17,600 --> 00:20:18,681 Ehm... 291 00:20:18,760 --> 00:20:20,808 Jag tror inte det. Eh, det är osannolikt. 292 00:20:23,800 --> 00:20:25,290 Je suis un gagneur! 293 00:20:25,840 --> 00:20:28,241 Jag ska spela lite roulette. Någon mer? 294 00:20:28,600 --> 00:20:30,364 - Visst. - Bra idé. 295 00:20:31,120 --> 00:20:32,645 Se vem av oss som har tur. 296 00:20:37,520 --> 00:20:39,090 Den här här. 297 00:20:39,840 --> 00:20:40,841 Madame. 298 00:20:43,440 --> 00:20:44,441 Ja. 299 00:20:48,400 --> 00:20:49,720 - Lycka till, älskling. - Tack. 300 00:21:02,800 --> 00:21:05,485 Les jeux sont faits. Tack. 301 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 Tack. Inga fler satsningar. 302 00:21:13,600 --> 00:21:15,762 - Drick, Freddie? - Ja. Whisky. 303 00:21:17,760 --> 00:21:19,640 Kan jag få en färsk whisky, tack, sir? 304 00:21:26,880 --> 00:21:28,166 Han har det. 2-4-7-6. 305 00:21:29,560 --> 00:21:30,641 Okej. Nåväl, jag går. 306 00:21:31,360 --> 00:21:33,567 Nej. Jag är en gravid kvinna. Perfekt omslag. 307 00:21:34,000 --> 00:21:36,401 Ange, det är inte täckning. Du är en gravid kvinna. 308 00:21:39,080 --> 00:21:40,525 Okej. 309 00:21:41,400 --> 00:21:43,801 Tja, om du ska gå, ta det här. 310 00:21:43,880 --> 00:21:44,927 För helvete! 311 00:21:45,000 --> 00:21:46,001 Var inte dum, Joel. Jag är engelsk. 312 00:21:46,080 --> 00:21:47,081 Om det är problem ringer jag dig. 313 00:21:47,160 --> 00:21:49,360 Ange, jag låter dig inte gå ut dörren utan den. 314 00:21:53,760 --> 00:21:54,841 Tack. 315 00:21:56,160 --> 00:21:58,160 - Du vet hur man använder den saken, eller hur? - Åh... 316 00:21:59,280 --> 00:22:01,123 Rätt. Nu. Hur ser jag ut? 317 00:22:01,200 --> 00:22:03,202 "Du ser bra ut, Angela." OK. 318 00:22:03,920 --> 00:22:05,600 Titta, om det är ett problem så ringer jag dig. 319 00:22:08,760 --> 00:22:10,762 - Du ser bra ut. - Åh, ge upp. 320 00:22:19,120 --> 00:22:21,521 Merci. Rien ne va plus. 321 00:22:21,880 --> 00:22:23,211 - Där är du, Freddie. - Ah. 322 00:22:25,400 --> 00:22:26,401 Hur går det? 323 00:24:43,480 --> 00:24:44,561 Ja? 324 00:24:44,640 --> 00:24:45,766 Ja, hej, jag är i receptionen. 325 00:24:45,840 --> 00:24:47,729 Jag har ett internationellt paket för Mr Richard Roper. 326 00:24:47,800 --> 00:24:49,086 Jag behöver en signatur för det. 327 00:24:49,800 --> 00:24:51,560 Jag är ledsen, sir, Jag kan inte släppa den i lobbyn. 328 00:24:51,600 --> 00:24:54,524 Jag behöver en signatur. Tack. 329 00:25:42,360 --> 00:25:43,760 Du borde sluta, Freddie. 330 00:25:43,920 --> 00:25:46,002 Förlustrad tar aldrig slut förrän du klipper den. 331 00:25:46,440 --> 00:25:47,851 Jag slutar när jag vill. 332 00:25:49,720 --> 00:25:51,768 Ah, jag är med i det här. 333 00:25:53,800 --> 00:25:55,689 Förlust i pappas kasino, Freddie. 334 00:25:55,760 --> 00:25:57,762 Det måste vara en metafor för något. 335 00:25:59,840 --> 00:26:02,002 Låt mig ge dig ett glas champagne? 336 00:26:02,080 --> 00:26:03,127 Ja. 337 00:26:03,200 --> 00:26:04,850 Alla glada? 338 00:26:05,000 --> 00:26:06,047 Jag förlorar aldrig. 339 00:26:06,200 --> 00:26:07,361 Upp eller ner, Dickie? 340 00:26:08,920 --> 00:26:10,570 Något stämmer inte, Sandy. 341 00:26:11,520 --> 00:26:12,806 Hon försöker för mycket. 342 00:26:14,120 --> 00:26:15,167 Vad sa Caro? 343 00:26:16,080 --> 00:26:17,081 Hon har inte sett någonting. 344 00:26:20,960 --> 00:26:22,121 Han tittar på mig. 345 00:26:23,040 --> 00:26:24,121 Jag kan berätta. 346 00:26:27,120 --> 00:26:28,246 Var bara lugn. 347 00:26:30,400 --> 00:26:32,482 Kan jag ha två glas av champagne, tack? 348 00:26:34,120 --> 00:26:35,121 Tack. 349 00:26:37,280 --> 00:26:39,851 Jag förlorar aldrig. OK. Nej. 350 00:26:40,360 --> 00:26:42,880 – Jag förlorar aldrig. - Freddie, du borde sluta. 351 00:26:43,880 --> 00:26:45,400 - Oj... - Har du roligt? 352 00:26:45,720 --> 00:26:46,846 Jag tror att det är det dags att åka hem nu. 353 00:26:46,920 --> 00:26:48,809 – Jag vill inte gå hem. – Jag tycker att det är dags att åka hem. 354 00:26:48,880 --> 00:26:50,211 – Jag tror det. Jag tror nog att det är bäst. - Nej. 355 00:26:50,280 --> 00:26:51,281 Vi spelar här. 356 00:26:53,600 --> 00:26:54,761 Stor dag imorgon. 357 00:26:55,400 --> 00:26:56,561 Gå och lägg dig. 358 00:26:59,200 --> 00:27:00,326 OK. Det är okej. 359 00:27:01,560 --> 00:27:02,800 Okej. 360 00:27:03,120 --> 00:27:04,485 Han har bara druckit lite för mycket. 361 00:27:04,560 --> 00:27:06,050 - Oroa dig inte, han kommer att klara sig. - Jag gillar dig. 362 00:27:06,160 --> 00:27:07,605 - Följ med mig. Jag gillar henne. - Kom igen nu. 363 00:27:07,680 --> 00:27:10,490 - Oj... Den här vägen, den här vägen. - Hon kan följa med mig. 364 00:27:11,120 --> 00:27:13,691 – Jag kör. - Okej. 365 00:27:19,160 --> 00:27:20,605 Jag tycker att Sandy borde gå istället, eller hur? 366 00:27:27,400 --> 00:27:28,606 Se upp ditt steg nu. 367 00:27:28,840 --> 00:27:30,285 Whoa, whoa, whoa... 368 00:27:31,320 --> 00:27:33,721 Okej, jag tror jag kör, va? 369 00:27:36,480 --> 00:27:37,481 I får du. 370 00:27:38,280 --> 00:27:39,281 Där går vi. 371 00:27:48,080 --> 00:27:49,445 Lätt. Lätt, Freddie. 372 00:27:51,000 --> 00:27:52,889 Oj, oj, Freddie. 373 00:27:53,720 --> 00:27:55,200 Nu. 374 00:27:56,080 --> 00:27:57,570 - Vad säger du att vi sätter oss ner, va? - Sätt dig ner. 375 00:27:57,760 --> 00:28:00,081 - Sitt ner? Bara här? - Åh, okej. 376 00:28:00,920 --> 00:28:01,921 A-ha. 377 00:28:04,160 --> 00:28:05,360 Var är din familj, Freddie? 378 00:28:05,720 --> 00:28:08,246 Det här är inte familjens hus. Den här är för affärer 379 00:28:09,320 --> 00:28:10,321 och nöje. 380 00:28:10,920 --> 00:28:11,967 Ingen piga? 381 00:28:12,040 --> 00:28:13,724 Nej, de kommer om dagen. 382 00:28:14,480 --> 00:28:15,720 De kommer om dagen. 383 00:28:17,840 --> 00:28:18,921 Bra. 384 00:28:19,760 --> 00:28:21,000 Vad säger du till en drink, Freddie? 385 00:28:21,080 --> 00:28:22,127 Ja. 386 00:28:22,280 --> 00:28:23,520 - Whisky? - Ja. 387 00:28:26,400 --> 00:28:27,447 Vattenstänk OK? 388 00:28:27,800 --> 00:28:28,881 Ja. 389 00:28:42,440 --> 00:28:43,521 Där går du. 390 00:28:49,840 --> 00:28:54,641 Du vet, Freddie, det är, eh, något Jag har tänkt fråga dig. 391 00:28:54,720 --> 00:28:55,960 Hmm? 392 00:28:56,040 --> 00:28:57,883 Det har lekt i mina tankar. 393 00:28:59,040 --> 00:29:01,247 Du hade en flickvän som hette Sophie Alekan 394 00:29:02,280 --> 00:29:03,725 på Nefertiti Hotel. 395 00:29:05,400 --> 00:29:06,765 Kommer du ihåg henne? 396 00:29:08,320 --> 00:29:09,731 Hur vet du om henne? 397 00:29:09,800 --> 00:29:11,040 Kommer du ihåg henne? 398 00:29:12,160 --> 00:29:13,161 Dödade du henne? 399 00:29:19,880 --> 00:29:20,881 Herregud. 400 00:29:21,440 --> 00:29:22,726 Jag känner dig. 401 00:29:23,440 --> 00:29:24,487 Nattchefen. 402 00:29:24,560 --> 00:29:25,641 Dödade du henne? 403 00:29:26,000 --> 00:29:27,411 Varför bryr du dig? Hon var en hora. 404 00:29:30,040 --> 00:29:31,371 - Dödade du henne? - Argh. 405 00:29:31,440 --> 00:29:32,646 Nej. 406 00:29:32,720 --> 00:29:35,291 Jag var där, men jag gjorde det inte. Jag svär. 407 00:29:35,480 --> 00:29:36,527 Vem gjorde det? 408 00:29:37,360 --> 00:29:38,441 En av Ropers män. 409 00:29:38,680 --> 00:29:41,286 Roper sa att han inte kunde lita på att hon håller tyst. 410 00:29:42,200 --> 00:29:43,361 Var Roper där? 411 00:29:44,120 --> 00:29:45,406 Var Roper där? 412 00:29:46,160 --> 00:29:50,722 Han ville att hon skulle berätta vi som hade hjälpt henne. 413 00:29:52,880 --> 00:29:54,325 Men hon ville inte säga det. 414 00:29:55,560 --> 00:29:56,925 Hon sa inte ett ord. 415 00:30:00,000 --> 00:30:02,207 Borde inte ha behållit hennes mun stängdes. Hora! 416 00:30:53,800 --> 00:30:54,926 Ursäkta mig. 417 00:30:55,480 --> 00:30:58,165 Andrew Birch. Jag tror att du har ett kuvert till mig. 418 00:30:58,320 --> 00:31:01,130 - Ja, sir. Från damen i rum 2104. - Tack. 419 00:31:08,640 --> 00:31:10,480 Kan du ordna en bil till mig ikväll, tack? 420 00:31:26,280 --> 00:31:27,441 Akhmed. 421 00:31:27,600 --> 00:31:29,080 - Assalam-alaikum. - Walaikum-assalam. 422 00:31:29,560 --> 00:31:30,561 Låt oss gå. 423 00:31:42,840 --> 00:31:43,966 Gå vidare. 424 00:31:46,160 --> 00:31:47,207 Fortsätta. 425 00:31:47,280 --> 00:31:50,011 Men när jag gick ner till foajén, det fanns inget paket. 426 00:31:50,440 --> 00:31:51,885 Kolla hotelllistorna. 427 00:31:52,200 --> 00:31:53,645 Varje gäst. Ge mig namnen. 428 00:31:54,120 --> 00:31:55,167 OK. 429 00:32:06,280 --> 00:32:07,441 Andrew Birch. 430 00:32:07,560 --> 00:32:08,846 TradePass Limited. 431 00:32:13,120 --> 00:32:15,646 Jag skulle vilja kontrollera försändelsen det går imorgon, tack. 432 00:32:32,240 --> 00:32:33,241 Shukraan. 433 00:33:04,200 --> 00:33:05,611 Okej nu, killar. Gå, snabbt. 434 00:33:08,360 --> 00:33:09,646 Gå, gå, gå! 435 00:33:32,320 --> 00:33:33,481 OK. Så du vet vad du ska göra? 436 00:33:35,840 --> 00:33:36,966 Detta är numret. 437 00:33:37,600 --> 00:33:38,726 Du måste memorera det. 438 00:33:39,000 --> 00:33:41,446 Och du trycker på connect och det kommer att starta festen. 439 00:33:44,960 --> 00:33:46,720 - Tack, Akhmed. - När som helst. Mitt nöje. 440 00:33:51,120 --> 00:33:52,849 Det här är på grund av fröken Alekan, eller hur? 441 00:33:56,320 --> 00:33:57,401 Ja. 442 00:33:59,680 --> 00:34:00,681 Och nej. 443 00:34:03,440 --> 00:34:04,930 Vi ses, bror. 444 00:34:05,800 --> 00:34:06,961 Ta hand om dig, bror. 445 00:34:32,960 --> 00:34:35,406 Frukost, fru. Beröm från Mr Birch. 446 00:34:35,840 --> 00:34:36,887 Tack. 447 00:34:39,760 --> 00:34:40,886 Du är välkommen. 448 00:35:07,920 --> 00:35:09,206 Åh, kära du. 449 00:35:10,480 --> 00:35:14,007 Det är svårt att hålla reda på alla dessa koder och PIN-nummer, eller hur? 450 00:35:14,480 --> 00:35:15,811 Har du provat din födelsedag? 451 00:35:17,640 --> 00:35:18,801 Jag hittade precis det här... 452 00:35:18,880 --> 00:35:20,041 Åh, Jemima. 453 00:35:22,560 --> 00:35:25,166 Du låter någon bryta sig in här och stjäl från mig. 454 00:35:26,760 --> 00:35:29,206 Frågan är vem? 455 00:35:32,840 --> 00:35:34,444 Snälla säg inte att det var Corky. 456 00:35:34,720 --> 00:35:36,085 För jag kanske inte tror dig. 457 00:35:42,920 --> 00:35:43,967 Morgon, Frisky. 458 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Skulle du ha något emot att kliva här inne ett ögonblick? 459 00:35:58,160 --> 00:35:59,889 Ja, det här är Andrew Birch. 460 00:36:02,120 --> 00:36:03,326 Självklart, sir. 461 00:36:53,400 --> 00:36:54,686 Kom igen, älskling. 462 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 Var en bra tjej. 463 00:37:00,640 --> 00:37:02,404 Ingen idé att tro att han kommer att sluta. 464 00:37:03,520 --> 00:37:05,204 Frisky slutar aldrig. 465 00:37:29,680 --> 00:37:30,727 du vet, 466 00:37:30,880 --> 00:37:33,360 Jag trodde aldrig riktigt att du hade det i dig. 467 00:37:33,760 --> 00:37:34,966 Vet du vad jag tycker? 468 00:37:35,880 --> 00:37:39,168 Jag tror att du måste bry dig mycket djupt om personen du skyddar. 469 00:37:42,120 --> 00:37:44,441 Jag såg att du tittade på honom. I kasinot. 470 00:37:45,200 --> 00:37:46,281 Hur nära du är. 471 00:38:05,880 --> 00:38:07,120 Dromgoole som talar. 472 00:38:07,440 --> 00:38:08,560 Fick du vad jag skickade dig? 473 00:38:09,840 --> 00:38:11,126 Vet du vad jag tycker, Geoffrey? 474 00:38:11,920 --> 00:38:13,649 När vi öppnar lådorna imorgon 475 00:38:13,720 --> 00:38:18,328 Jag tror inte vi kommer att hitta lantbruksmaskiner inuti. Gör du det? 476 00:38:21,000 --> 00:38:22,809 Det ser inte bra ut för dig, Geoffrey. 477 00:38:26,880 --> 00:38:27,881 Vad vill du? 478 00:38:28,320 --> 00:38:30,322 Håll dig borta från de egyptiska angelägenheterna. 479 00:38:31,240 --> 00:38:33,766 Om Roper försöker komma i kontakt, skär av honom. 480 00:38:34,120 --> 00:38:35,167 Inget skyddsnät. 481 00:38:35,800 --> 00:38:37,211 Du tar inte ens hans samtal. 482 00:38:38,840 --> 00:38:39,841 Vad får jag? 483 00:38:42,800 --> 00:38:44,768 Du får överleva, Geoffrey. 484 00:38:57,760 --> 00:38:58,807 Godmorgon, Andrew. 485 00:38:59,480 --> 00:39:00,720 Herregud, du ser pigg ut. 486 00:39:01,160 --> 00:39:02,241 Redo att gå? 487 00:39:02,760 --> 00:39:03,966 När du är det, sir. 488 00:39:04,200 --> 00:39:05,486 Hur var casinot? 489 00:39:05,880 --> 00:39:07,370 Mycket lyckad kväll. 490 00:39:07,520 --> 00:39:08,760 Jag är en vinnare. 491 00:39:10,000 --> 00:39:12,571 Jag kan inte få tag på Freddie. Han borde vara här vid det här laget. 492 00:39:12,960 --> 00:39:14,450 Du lade honom i sängen, eller hur? 493 00:39:14,600 --> 00:39:16,250 Låt honom sova som en bebis, sir. 494 00:39:16,640 --> 00:39:17,880 Strunt i det. Hans förlust. 495 00:39:45,720 --> 00:39:47,848 Hej, herr Roper. Lastbilarna är lastade. 496 00:39:48,000 --> 00:39:49,331 Allt väntar på dig. 497 00:39:49,560 --> 00:39:50,561 Tack. 498 00:40:11,560 --> 00:40:12,561 Dickie. 499 00:40:13,120 --> 00:40:15,327 Jag har precis gått igenom hotelllistan av den medicinska delegationen. 500 00:40:15,400 --> 00:40:16,890 Alla namn markeras utom två. 501 00:40:17,440 --> 00:40:19,044 De är i rum 2104. 502 00:40:21,040 --> 00:40:23,088 Okej. Ring Frisky, få honom att städa upp det. 503 00:40:25,760 --> 00:40:26,841 Andrew! 504 00:40:27,800 --> 00:40:29,962 Låt mig visa dig gästfrihetsområdet. 505 00:40:31,720 --> 00:40:32,767 Det är jag. 506 00:40:34,000 --> 00:40:35,843 Han bad om rumsservice 2104. 507 00:40:37,440 --> 00:40:39,169 Ja. OK. 508 00:40:39,840 --> 00:40:41,001 Förstått. 509 00:40:45,160 --> 00:40:46,161 Ah, väl. 510 00:40:48,280 --> 00:40:52,649 Det verkar som du och jag ska ut på en liten promenad. 511 00:40:53,480 --> 00:40:55,767 När jag säger till dig ska du resa dig, 512 00:40:56,680 --> 00:40:57,966 vi tvättar ditt ansikte 513 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 och kanske klä på dig. 514 00:41:01,000 --> 00:41:02,525 Men du kommer att vara väldigt tyst. 515 00:41:04,880 --> 00:41:06,086 Stiga upp! 516 00:41:28,360 --> 00:41:29,920 Jag tar din telefon om du inte har något emot det. 517 00:41:32,320 --> 00:41:33,401 Säker. 518 00:41:37,040 --> 00:41:38,041 Ah! 519 00:41:45,800 --> 00:41:48,081 Sök honom efter vapen, se till att han inte har en tråd på sig. 520 00:41:53,880 --> 00:41:56,929 Det är en mycket sällsynt sak, Jonathan Pine, 521 00:41:57,600 --> 00:41:58,806 för att jag ska lita på en person. 522 00:42:00,120 --> 00:42:01,201 Men du var speciell. 523 00:42:02,120 --> 00:42:03,929 Jag visste det första ögonblicket jag såg dig. 524 00:42:04,840 --> 00:42:06,649 Räddade min son. Riskerade ditt liv. 525 00:42:08,920 --> 00:42:10,440 Borde ha vetat att något var fel. 526 00:42:13,760 --> 00:42:15,320 Jag vet inte vad du pratar om. 527 00:42:15,400 --> 00:42:16,686 Corky visste det förstås. 528 00:42:18,560 --> 00:42:20,130 Försökte få mig att se. 529 00:42:20,520 --> 00:42:21,726 Stackars gamla korkar. 530 00:42:22,240 --> 00:42:23,526 Du dödade honom, antar jag. 531 00:42:24,320 --> 00:42:25,401 För att rädda ditt eget skinn. 532 00:42:26,360 --> 00:42:27,521 Ja? 533 00:42:29,600 --> 00:42:31,011 Han var en bra man, Corks. 534 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 Lojal man. 535 00:42:33,120 --> 00:42:36,090 Nu ligger han i ett dike på ett turkiskt berg på grund av dig. 536 00:42:37,800 --> 00:42:39,928 Tja, för hans och min skull, 537 00:42:40,800 --> 00:42:44,009 Jag kan lova dig att din död kommer att bli hundra gånger värre. 538 00:42:48,280 --> 00:42:49,406 Vem arbetar du med? 539 00:42:53,040 --> 00:42:54,041 Ingen. 540 00:42:54,720 --> 00:42:56,404 Tja, det är inte sant. Till att börja med, 541 00:42:57,800 --> 00:42:59,086 Jag vet att du arbetar med Jed. 542 00:43:00,680 --> 00:43:01,840 Det är förresten ett misstag. 543 00:43:03,640 --> 00:43:05,244 Inte sånt som en man gör. 544 00:43:12,120 --> 00:43:13,360 Din sjuka fan. 545 00:43:19,280 --> 00:43:20,361 Ah, ah, ah... 546 00:43:20,960 --> 00:43:22,769 Vi behöver det vackra ansiktet för köparna. 547 00:43:25,320 --> 00:43:27,527 Vi kan se till att inget annat händer henne, 548 00:43:27,720 --> 00:43:29,051 om man samarbetar. 549 00:43:33,000 --> 00:43:34,047 Dödade du Freddie? 550 00:43:37,320 --> 00:43:39,004 Du skulle ha dödat mig, uppenbarligen. 551 00:43:43,560 --> 00:43:45,369 Jag fattade dig så fel. 552 00:43:55,120 --> 00:43:56,121 Lyssna nu. 553 00:43:56,320 --> 00:43:58,448 Jed mår väldigt dåligt. 554 00:43:59,160 --> 00:44:02,130 Och jag känner mig inte speciellt sentimental om hennes välfärd. 555 00:44:02,720 --> 00:44:07,521 Hennes liv beror på kvaliteten på ditt föreställning under den kommande halvtimmen. 556 00:44:09,000 --> 00:44:10,650 Så le. 557 00:44:23,520 --> 00:44:24,601 Joel? Var är du? 558 00:44:25,080 --> 00:44:26,525 Jag är utanför lastområdet. 559 00:44:36,440 --> 00:44:37,487 Herregud, Ange! 560 00:44:37,560 --> 00:44:39,927 Ge dig därifrån. Pine har blåst. Så du är blåst. Gå ut! 561 00:44:40,000 --> 00:44:41,001 Kan du se honom? Är han okej? 562 00:44:41,160 --> 00:44:42,525 Ange, lyssna på mig! Tall är sprängd! 563 00:44:42,600 --> 00:44:43,726 För helvete därifrån. 564 00:44:50,680 --> 00:44:51,761 Rumsservice. 565 00:44:55,520 --> 00:44:56,601 Rumservice. 566 00:45:24,240 --> 00:45:25,401 Få ut! Fortsätta! Gå! 567 00:45:25,480 --> 00:45:26,561 Argh! Din jävel... 568 00:45:26,840 --> 00:45:28,080 Gå. Få ut. Få ut. 569 00:45:29,880 --> 00:45:30,927 Din jävla jävel! 570 00:45:39,280 --> 00:45:41,726 Herr Kouyami. Ledsen att jag har kvar dig. 571 00:45:42,480 --> 00:45:44,369 - Mår du bra? - Hur mår du? 572 00:45:44,560 --> 00:45:45,686 Bra, tack. 573 00:45:46,560 --> 00:45:49,404 Idag är början av en ny handelsväg, herr Roper. 574 00:45:49,480 --> 00:45:51,240 Och början på en vacker vänskap, 575 00:45:51,360 --> 00:45:52,441 att mynta en fras. 576 00:45:52,680 --> 00:45:54,489 - Herr Birch. - Herr Barghati. 577 00:45:54,640 --> 00:45:56,404 - Hur mår du? - Mycket bra, tack. 578 00:45:57,320 --> 00:46:00,210 Som ni ser är lastbilarna lastade med spec enligt överenskommelse. 579 00:46:00,680 --> 00:46:03,684 Förarna är redo att ta dem till den destination du väljer. 580 00:46:03,960 --> 00:46:05,007 Jasper. 581 00:46:05,080 --> 00:46:06,286 Ja, sir? 582 00:46:06,680 --> 00:46:09,490 - Få dem att rulla, ska du? - Ja, sir. Låt oss gå! 583 00:46:10,440 --> 00:46:12,522 Var är Mr Hamid? 584 00:46:14,000 --> 00:46:17,322 Jag är rädd att Freddie var lite av en dålig pojke igår kväll. 585 00:46:17,400 --> 00:46:19,360 Jag tror att han kan vara det betalade priset i morse. 586 00:46:20,680 --> 00:46:22,887 Vi kan börja utan honom om du är nöjd. 587 00:46:22,960 --> 00:46:25,486 Jag föreslår att vi bearbetar andra hälften av betalningen. 588 00:46:27,200 --> 00:46:28,281 Jag är helt nöjd. 589 00:46:28,920 --> 00:46:30,046 Bra. 590 00:46:30,360 --> 00:46:31,691 Herr Barghati, efter dig. 591 00:46:40,240 --> 00:46:41,321 Härlig dag för det. 592 00:46:42,000 --> 00:46:43,081 Det bästa. 593 00:46:53,120 --> 00:46:54,121 Vänligen kontrollera. 594 00:46:54,200 --> 00:46:55,326 Tack. 595 00:46:58,400 --> 00:47:01,051 Ja, god morgon. Det är Sandy Langbourne här. 596 00:47:01,120 --> 00:47:02,690 TradePass. För tillstånd. 597 00:47:07,680 --> 00:47:11,162 Mr Birch kommer nu att slutföra transaktionen. 598 00:47:12,640 --> 00:47:13,641 Gör du inte det, mr Birch? 599 00:47:18,000 --> 00:47:19,570 Kör inte till det, Andrew. 600 00:47:19,640 --> 00:47:22,530 Mycket folk beroende på din vackra lilla iris. 601 00:47:30,240 --> 00:47:31,287 Kom igen, Andrew. 602 00:47:31,640 --> 00:47:32,721 Vi har inte hela dagen. 603 00:47:46,120 --> 00:47:47,960 Vad är det som händer, Jasper? Varför har de slutat? 604 00:47:48,000 --> 00:47:49,001 Jag vet inte, sir. 605 00:47:52,480 --> 00:47:53,527 Vad? 606 00:48:04,720 --> 00:48:05,721 Jesus. 607 00:48:29,400 --> 00:48:31,084 Jag vill ha tillbaka mina pengar, mr Roper. 608 00:48:40,440 --> 00:48:41,680 Herr Roper. 609 00:48:46,760 --> 00:48:49,366 Du. Överför mina pengar nu. 610 00:48:50,840 --> 00:48:51,887 Dickie. 611 00:48:52,720 --> 00:48:53,881 Var är den första betalningen? 612 00:48:54,480 --> 00:48:56,280 Det borde finnas $300 miljoner redan här inne. 613 00:48:59,480 --> 00:49:01,084 Åh, din skönhet. 614 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 Hörde du mig, mr Roper? 615 00:49:04,800 --> 00:49:06,370 Jag vill ha mina pengar. Nu! 616 00:49:06,520 --> 00:49:08,124 Det är bäst att vi lämnar. Vi får inte synas... 617 00:49:08,200 --> 00:49:10,521 Jag vill ha hela beloppet tillbaka till mig. 618 00:49:10,880 --> 00:49:12,006 Förstår du? 619 00:49:12,960 --> 00:49:14,405 Om du inte betalar, 620 00:49:15,560 --> 00:49:17,085 det kommer att få konsekvenser. 621 00:49:18,200 --> 00:49:20,441 Våga inte hota mig! 622 00:49:20,880 --> 00:49:22,245 Vem tror du gjorde detta? 623 00:49:23,200 --> 00:49:26,283 Arabisk milis! Små bruna råttor som ni andra! 624 00:49:27,360 --> 00:49:29,328 Du kommer att få dina pengar när jag är duktig och redo! 625 00:49:29,880 --> 00:49:30,881 Förstå? 626 00:49:38,640 --> 00:49:39,926 Det är bäst att vi lämnar. 627 00:49:40,000 --> 00:49:41,001 Yalla. 628 00:49:41,080 --> 00:49:43,048 - Mina herrar. - Låt oss gå. 629 00:49:43,160 --> 00:49:46,050 - Låt oss samlas igen i Nefertiti om en timme. - Låt oss gå. 630 00:49:46,160 --> 00:49:50,529 Vår organisation är van att hantera sådana här problem kan vi hantera det. 631 00:49:50,600 --> 00:49:51,647 Dickie, vi måste gå. 632 00:49:55,000 --> 00:49:56,001 Tall! 633 00:49:57,400 --> 00:49:59,448 Jed. Om du låter Jed gå, får du pengarna. 634 00:50:02,000 --> 00:50:04,367 Skulle du köpa den där tjejen för 300 miljoner dollar? 635 00:50:22,600 --> 00:50:25,809 Ring flygfältet. Säg till dem ha jetplanet klart på en timme. 636 00:50:30,480 --> 00:50:31,925 Boss, kanske bakentrén? 637 00:50:32,240 --> 00:50:33,287 Ja. 638 00:50:51,320 --> 00:50:52,480 De kommer till rummet. 639 00:50:52,840 --> 00:50:53,921 Du överför pengarna. 640 00:50:54,400 --> 00:50:55,845 Jag släppte Jed. 641 00:50:56,200 --> 00:50:57,281 Rensa? 642 00:51:02,200 --> 00:51:03,326 Vi har inte blivit introducerade. 643 00:51:03,400 --> 00:51:04,686 Jag heter Angela Burr. 644 00:51:07,400 --> 00:51:08,526 Dickie Roper. 645 00:51:10,960 --> 00:51:12,883 Var är Jed, om du inte har något emot att jag frågar? 646 00:51:13,960 --> 00:51:15,246 Hon är nere, Jonathan. 647 00:51:17,240 --> 00:51:20,722 Alla dina. Dickie. 648 00:51:23,080 --> 00:51:24,320 Det här är patetiskt. 649 00:51:26,360 --> 00:51:27,486 Vem fan är du? 650 00:51:28,280 --> 00:51:30,567 - Jag är Angela... - Jag vet ditt namn. 651 00:51:30,840 --> 00:51:33,121 Jag menar, vem är du egentligen, i det stora hela? 652 00:51:33,480 --> 00:51:35,482 Åh, i det stora hela? 653 00:51:35,560 --> 00:51:36,880 Vet inte. Jag bor i Bermondsey. 654 00:51:38,520 --> 00:51:40,249 - Det här är London... - Det här är Dickie Roper. 655 00:51:40,320 --> 00:51:41,321 Skaffa mig Halo. 656 00:51:45,440 --> 00:51:47,442 Det finns ingen Halo vid det här numret, sir. 657 00:51:48,880 --> 00:51:50,086 Var inte en mes. 658 00:51:50,320 --> 00:51:52,607 Geoffrey Dromgoole gav mig det här numret personligen. 659 00:51:53,840 --> 00:51:55,808 Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig. 660 00:52:05,160 --> 00:52:06,685 Åh. Ingen glädje? 661 00:52:07,560 --> 00:52:09,289 Måste vara en märklig känsla, eller hur? 662 00:52:09,800 --> 00:52:12,451 Alla dessa VIP-rum, femstjärniga hotell. 663 00:52:12,520 --> 00:52:14,568 Du är nu på fel sida av sammetsrepet. 664 00:52:15,360 --> 00:52:16,930 Känner du dig ganska discombobulerad? 665 00:52:19,720 --> 00:52:21,640 Jag antar att du har varit det förbereder detta ett tag. 666 00:52:23,200 --> 00:52:24,920 Tränar vi framför spegeln, eller hur? 667 00:52:25,320 --> 00:52:26,321 Ja. 668 00:52:27,640 --> 00:52:29,927 Sedan sportdagen i Kurdistan. 669 00:52:30,920 --> 00:52:32,684 Jag har alltid tänkt på de där barnen skulle kunna göra med mer skydd. 670 00:52:32,760 --> 00:52:34,125 Så det är vad som händer nu. 671 00:52:34,200 --> 00:52:35,770 Jag och Jonathan. Vi skyddar dem. 672 00:52:36,600 --> 00:52:38,170 Inte de du redan har dödat, 673 00:52:38,480 --> 00:52:40,084 självklart, men de nästa. 674 00:52:41,160 --> 00:52:43,447 Skydda från vad? Från mig? 675 00:52:44,480 --> 00:52:45,686 Jag dödade aldrig någon. 676 00:52:46,240 --> 00:52:50,564 Jag stal aldrig, jag har aldrig krånglat med min skatt. Allt jag gjorde var att jobba på ett företag. 677 00:52:50,840 --> 00:52:53,002 Ägs och drivs av din lilla Pinocchio. 678 00:52:53,800 --> 00:52:56,610 Jag kan få 50 pund i böter. 679 00:52:57,360 --> 00:52:59,806 Med lite tur, de låter mig betala i omgångar. 680 00:53:00,160 --> 00:53:01,491 Ja. Du har förmodligen rätt. 681 00:53:02,160 --> 00:53:03,969 Statliga advokater, värdelösa, eller hur? 682 00:53:04,560 --> 00:53:05,686 Jag var en en gång. 683 00:53:07,320 --> 00:53:08,526 Rätt. Så... 684 00:53:12,280 --> 00:53:13,725 Herr Roper. 685 00:53:14,080 --> 00:53:15,127 Samma. 686 00:53:15,360 --> 00:53:16,885 Inte en målning. Behöver du hjälp? 687 00:53:16,960 --> 00:53:19,247 Dessa herrar är här att arrestera dig. 688 00:53:20,080 --> 00:53:21,491 Verkligen. För vad? 689 00:53:22,000 --> 00:53:26,369 Åh, brott mot egyptiska importregler, konspiration till mord. 690 00:53:29,440 --> 00:53:31,090 Och har dessa clowner namn? 691 00:53:31,400 --> 00:53:34,244 För jag är säker på att Mr Hamid, Sr skulle gärna vilja veta vad de är. 692 00:53:34,520 --> 00:53:36,602 Mr Hamid är en mycket bra kompis till mig. 693 00:53:37,320 --> 00:53:38,481 Kamrat? 694 00:53:38,880 --> 00:53:39,961 Vid den här tiden imorgon, 695 00:53:40,040 --> 00:53:42,088 Jag kommer att vara tillbaka i mitt ödmjuka torp på Mallorca, 696 00:53:42,160 --> 00:53:43,810 smuttar på en 30-årig skotska. 697 00:53:44,440 --> 00:53:45,771 Det är en möjlighet. 698 00:53:46,440 --> 00:53:47,487 Jag hoppas inte. 699 00:53:47,560 --> 00:53:48,607 Förresten. 700 00:53:49,360 --> 00:53:50,566 Lycka till med bebisen. 701 00:53:50,760 --> 00:53:53,491 Det är en underbar sak, att föra ett barn till denna värld. 702 00:54:26,720 --> 00:54:28,006 Varför gjorde du det, Jonathan? 703 00:54:30,240 --> 00:54:31,366 Du måste engagera dig. 704 00:54:34,640 --> 00:54:36,165 Du måste fatta ett beslut. 705 00:54:41,640 --> 00:54:43,768 Kunde du inte bara klia mig på näsan, eller hur? 706 00:54:45,760 --> 00:54:46,761 Vi ses om några dagar. 707 00:55:08,160 --> 00:55:09,366 Vad fan är det som händer här? 708 00:55:09,600 --> 00:55:10,601 Jag har ingen aning. 709 00:55:17,560 --> 00:55:19,449 Hej, vänta lite! 710 00:55:20,040 --> 00:55:21,280 vänta ett ögonblick! 711 00:55:25,520 --> 00:55:26,681 Vänta en sekund. 712 00:55:42,160 --> 00:55:43,161 Han förtjänar det. 713 00:55:57,000 --> 00:55:59,685 Inga! Inga! Inga! 714 00:56:00,320 --> 00:56:01,367 Inga! 715 00:56:02,080 --> 00:56:03,081 Inga! 716 00:56:29,960 --> 00:56:31,166 Vilken tid landar du? 717 00:56:33,120 --> 00:56:34,246 06:00 718 00:56:35,640 --> 00:56:37,290 Ljust och tidigt. 719 00:56:41,560 --> 00:56:42,960 Finns det någon där för att träffa dig? 720 00:56:43,920 --> 00:56:45,480 Jag tror att de alla kommer att vara där. 721 00:56:51,000 --> 00:56:52,525 Jag fortsätter tänka, 722 00:56:53,680 --> 00:56:55,170 tänk om han inte känner igen mig? 723 00:56:57,080 --> 00:56:58,730 En son känner alltid igen sin mamma. 724 00:57:02,560 --> 00:57:04,801 Och om han inte gör det ska jag berätta för honom. 725 00:57:05,240 --> 00:57:06,480 Okej? 726 00:57:11,880 --> 00:57:13,160 Men du kan komma och hälsa på snart. 727 00:57:16,120 --> 00:57:17,645 Jag lovar. 728 00:57:42,640 --> 00:57:44,051 Var bra. 729 00:57:48,440 --> 00:57:50,249 Du är en rolig fisk, Jonathan. 730 00:57:53,600 --> 00:57:55,887 - Jag vet. - Bra. 731 00:58:35,560 --> 00:58:37,369 Finns det något jag kan göra för dig, sir? 732 00:58:40,440 --> 00:58:42,886 Nej tack. 733 00:58:45,320 --> 00:58:46,526 Ingenting alls.