1
00:00:07,659 --> 00:00:08,920
داستانی که ما می گوییم
2
00:00:08,921 --> 00:00:11,010
آن موزاییک است
یک درایو رمزگذاری شده دارد
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,489
با هویت
از کسی که خال را گذاشت
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,144
در یتیم خانه.
5
00:00:15,145 --> 00:00:17,668
ما از شخص ثالث برای دریافت استفاده می کنیم
درایو به دستان موزاییک
6
00:00:17,669 --> 00:00:19,105
بدون اینکه او بداند
از ما بود.
7
00:00:19,106 --> 00:00:20,977
سائول، نکن!
8
00:00:23,197 --> 00:00:24,327
این آژانس ها
9
00:00:24,328 --> 00:00:26,590
از شما بخواهد کاری انجام دهید
غیر قابل تصور،
10
00:00:26,591 --> 00:00:29,202
اما آنها نمی دانند
هزینه واقعی
11
00:00:29,203 --> 00:00:30,812
تنها کسانی که این را می دانند
12
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
افراد در آن هستند.
13
00:00:32,902 --> 00:00:34,511
همیشه قصد داشتی
تا او بمیرد
14
00:00:34,512 --> 00:00:35,382
آره
15
00:00:35,383 --> 00:00:36,687
میدونی چرا؟
16
00:00:36,688 --> 00:00:38,124
شما نیاز به ایجاد یک بن بست داشتید.
17
00:00:38,125 --> 00:00:40,256
اکنون دشمن دیگر سرنخ ندارد،
18
00:00:40,257 --> 00:00:42,954
جایی برای تمرکز باقی نمانده است
به جز پیدا کردن درایو
19
00:00:42,955 --> 00:00:45,653
کار من محافظت از کشورمان است
20
00:00:45,654 --> 00:00:48,003
با دستکاری مردم
و گاهی
21
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
کشتن آنها
به خاطر یک ماموریت
22
00:00:50,354 --> 00:00:53,269
چیزها
شما نمی توانید حمل کنید، آن را دفن کنید
23
00:00:53,270 --> 00:00:55,055
و سعی کنید آن را به عقب نکشید.
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,752
وقتی ندارید
کل تصویر،
25
00:00:57,753 --> 00:00:59,232
از کجا میدونی که
شما کار درستی انجام می دهید؟
26
00:00:59,233 --> 00:01:00,407
قدردان باشید
27
00:01:00,408 --> 00:01:01,800
برای همه چیز
شما نمی دانید.
28
00:01:02,366 --> 00:01:03,627
این یک تغییر سرعت خوب بود
29
00:01:03,628 --> 00:01:05,065
داشتن کسی
کار درست را انجام دهید.
30
00:01:05,456 --> 00:01:07,544
قرار نیست بهت بدم
اسم واقعی من پس
31
00:01:07,545 --> 00:01:09,112
این بین ماست.
32
00:01:25,172 --> 00:01:27,129
دیشب،
میدان تیان آن من، پکن.
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,872
بزرگترین فضای عمومی
در جهان منطقه جنگی بود.
34
00:01:30,873 --> 00:01:32,700
با سفارشات
برای ایمن سازی مربع،
35
00:01:32,701 --> 00:01:34,963
ارتش آزادیبخش خلق
چین،
36
00:01:34,964 --> 00:01:36,617
سیصد هزار قوی،
37
00:01:36,618 --> 00:01:39,489
در پکن همگرا شد
از همه جهات.
38
00:01:39,490 --> 00:01:42,057
شهروندان و دانش آموزان غیر مسلح
تانک های روبرو
39
00:01:42,058 --> 00:01:44,886
و سربازان
با سلاح های نیمه اتوماتیک.
40
00:01:44,887 --> 00:01:46,192
پنج هفته گذشته،
41
00:01:46,193 --> 00:01:47,584
تظاهرات گسترده دانشجویی
42
00:01:47,585 --> 00:01:49,151
عصبی را لمس کرده است.
43
00:01:49,152 --> 00:01:51,327
به زودی، به نظر می رسید که همه ملحق شدند...
44
00:01:51,328 --> 00:01:52,546
اعتراض به سختی،
45
00:01:52,547 --> 00:01:54,243
فساد دولتی...
46
00:02:05,821 --> 00:02:07,604
ویکتور
هی، اوضاع چطوره؟
47
00:02:07,605 --> 00:02:08,519
خیلی خوب!
48
00:02:09,303 --> 00:02:10,434
بیا داخل بیا داخل
49
00:02:19,748 --> 00:02:21,009
منطقه را چگونه دوست دارید؟
50
00:02:21,010 --> 00:02:22,098
این است، اوه...
51
00:02:23,012 --> 00:02:24,492
خیلی خوبه
52
00:02:25,754 --> 00:02:27,276
و مصاحبه
برای شغل مهندسی؟
53
00:02:27,277 --> 00:02:28,626
چطور شد؟
54
00:02:31,716 --> 00:02:32,761
امیدوار کننده
55
00:02:33,936 --> 00:02:34,850
خوب
56
00:02:35,329 --> 00:02:36,286
خوب
57
00:02:40,769 --> 00:02:42,204
این شماست
مدارک مهاجرت
58
00:02:42,205 --> 00:02:44,163
گواهی های تابعیت.
59
00:02:44,164 --> 00:02:46,253
هیچ کس هرگز
شما را در مورد آن اذیت کنید
60
00:02:47,036 --> 00:02:49,473
و این...
61
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
اجاره سه ساله است
روی خانه
62
00:02:53,999 --> 00:02:55,392
به طور کامل پرداخت شده است.
63
00:02:57,916 --> 00:02:59,961
خیلی کار کردی
برای ما، ویکتور
64
00:02:59,962 --> 00:03:02,050
میدونم خونه نیست
65
00:03:02,051 --> 00:03:05,097
اما شما می توانید داشته باشید
یک زندگی رضایت بخش در اینجا
66
00:03:08,884 --> 00:03:10,494
این کافی نیست.
67
00:03:12,061 --> 00:03:14,368
تو داری با ما خداحافظی میکنی
68
00:03:16,065 --> 00:03:19,067
فکر می کنم،
با توجه به ماهیت شغلم،
69
00:03:19,068 --> 00:03:21,765
بهتر است زندگی ما باشد
جلوتر را قطع نکنید
70
00:03:21,766 --> 00:03:24,768
میدونی چقدر متاسفم
که گرفتار شدی
71
00:03:24,769 --> 00:03:26,553
در کاری که روی آن کار می کردم
در چین
72
00:03:26,554 --> 00:03:28,816
و بابت شک متاسفم.
73
00:03:28,817 --> 00:03:31,079
و اونی که داشتی
برای ترک خانه خود
74
00:03:31,080 --> 00:03:32,211
اما خوشحالم
75
00:03:32,212 --> 00:03:34,126
که تو اینجا درستش کردی
به این کشور
76
00:03:35,345 --> 00:03:37,347
چون نخواهی داشت
آنجا امن بود
77
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
هیچ کس این را انتخاب نکرد،
اما اتفاق افتاد
78
00:03:42,874 --> 00:03:44,267
و من به سهم خودم عمل کردم.
79
00:03:45,573 --> 00:03:47,226
همونطور که قول داده بودم
80
00:03:47,227 --> 00:03:48,532
برای من و پرستون،
81
00:03:49,794 --> 00:03:50,839
بله
82
00:03:52,449 --> 00:03:54,146
اما تو بیشتر به او مدیونی.
83
00:03:56,410 --> 00:03:58,499
وقتی به دنیا می آید،
او چین را نمی شناسد
84
00:03:59,282 --> 00:04:01,980
او خانواده من را نمی شناسد
یا خانواده پرستون!
85
00:04:03,243 --> 00:04:05,113
خوشحالم که او در آمریکا بزرگ شده است.
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,376
ارتش به شما شلیک نمی کند
در خیابان اینجا
87
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
اما در آمریکا،
88
00:04:10,250 --> 00:04:12,600
آنها چهره ما را دوست ندارند
89
00:04:13,122 --> 00:04:15,951
ما برای مصاحبه در آزمایشگاه می رویم،
اما آنها ما را نمی خواهند
90
00:04:16,865 --> 00:04:19,258
سخت خواهد بود
برای پسر ما اینجا
91
00:04:19,259 --> 00:04:20,869
چون او هم مثل ماست.
92
00:04:21,609 --> 00:04:22,740
هی...
93
00:04:30,400 --> 00:04:32,750
اما او هم مثل ما نیست.
94
00:04:34,056 --> 00:04:35,449
او در اینجا متولد شده است.
95
00:04:37,233 --> 00:04:38,452
آمریکایی.
96
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
او یکی از شماست.
97
00:04:43,283 --> 00:04:45,459
در کشوری که ما نمی شناسیم
98
00:04:46,460 --> 00:04:49,158
کار شما تمام نشده است.
99
00:04:50,942 --> 00:04:52,466
تو مراقبش باش
100
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
تو قول میدی
101
00:05:14,705 --> 00:05:16,272
تا حالا اسمی انتخاب کردی؟
102
00:05:22,800 --> 00:05:24,585
اسکندر.
103
00:06:44,534 --> 00:06:45,753
یتیم خانه.
104
00:06:45,970 --> 00:06:47,928
اگر مشکوک باشند
که شما در خطر هستید،
105
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
تو مرده ای
106
00:06:50,061 --> 00:06:51,801
من این لحظات را داشته ام.
107
00:06:51,802 --> 00:06:54,064
این مانند بازخورد در مغز من است.
108
00:06:54,065 --> 00:06:55,152
آیا چنین چیزی اتفاق افتاده است
109
00:06:55,153 --> 00:06:56,632
به افراد آزمون کاساندرا؟
110
00:06:56,633 --> 00:06:57,982
خیر
111
00:06:58,592 --> 00:07:00,419
تمام زندگیشان را فدا کنند
112
00:07:00,420 --> 00:07:01,856
چون دارن
چیز درست است.
113
00:07:02,422 --> 00:07:03,988
اما هرگز نداشته اند
کل داستان
114
00:07:06,469 --> 00:07:08,950
سلام.
اسکندر.
115
00:07:10,081 --> 00:07:11,430
ناتالی.
116
00:07:11,431 --> 00:07:13,128
من قرار نیست
نام واقعی خود را به شما بدهم.
117
00:07:13,824 --> 00:07:16,044
خب، شما راحت هستید
تظاهر به درگیر شدن.
118
00:07:16,697 --> 00:07:18,132
هیچ کسی
119
00:07:18,133 --> 00:07:20,440
مهم تر می شود
از ماموریت.
120
00:08:35,863 --> 00:08:37,821
برای هر کسی که به پایان برسد
تماشای این،
121
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
اما من واقعا امیدوارم
این تو هستی دوست من
122
00:08:43,827 --> 00:08:45,872
چشم و گوش من
هک شده اند
123
00:08:45,873 --> 00:08:47,177
توسط یک فناوری نانو
124
00:08:47,178 --> 00:08:49,311
به نام "کاساندرا
RU-two-five-eight."
125
00:08:51,705 --> 00:08:54,446
این همه چیز را پخش می کند
که می بینم و می شنوم،
126
00:08:55,143 --> 00:08:57,492
و هر کسی که این کار را کرد
از اطلاعات استفاده می کند
127
00:08:57,493 --> 00:09:00,017
به خطر انداختن عملیات
در سراسر جهان.
128
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
من نمی دانستم
برای من اتفاق افتاده بود.
129
00:09:03,543 --> 00:09:04,892
و من بخشی از آن نبودم.
130
00:09:05,893 --> 00:09:07,415
اما وقتی یتیم خانه
هک را کشف کرد،
131
00:09:07,416 --> 00:09:09,330
آنها ترجیح دادند آن را افشا نکنند.
132
00:09:09,331 --> 00:09:10,592
آنها آن را باز نگه داشتند
برای پیدا کردن هکرها
133
00:09:10,593 --> 00:09:11,768
که مسئول بودند.
134
00:09:13,465 --> 00:09:14,728
و من با آن موافقت کردم.
135
00:09:15,816 --> 00:09:17,295
برای خیر کشورمان،
136
00:09:18,470 --> 00:09:20,560
با وجود خطر
به زندگی های بی گناه.
137
00:09:21,343 --> 00:09:23,258
من نمی توانستم بدانم تا کجا
آنها مایل به رفتن بودند.
138
00:09:24,781 --> 00:09:26,260
اما من آگاهانه دارم
139
00:09:26,261 --> 00:09:28,958
اطلاعات طبقه بندی شده به خطر افتاده
140
00:09:28,959 --> 00:09:30,787
در جهت
از مافوق من.
141
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
و اکنون هیچ توقفی وجود ندارد.
142
00:09:34,530 --> 00:09:37,577
و با وجود وفاداری من،
آنها هنوز به من اعتماد ندارند.
143
00:09:38,273 --> 00:09:39,709
آنها هر حرکتی که انجام می دهم را تماشا می کنند.
144
00:09:41,319 --> 00:09:43,931
من هنوز به رسالت ایمان دارم،
145
00:09:45,585 --> 00:09:47,804
اما می دانم که نیستند
تمام حقیقت را به من می گوید.
146
00:09:48,500 --> 00:09:50,938
من نمی دانم
که دیگه میتونم بهش اعتماد کنم
147
00:09:51,721 --> 00:09:53,417
اگه تونستی به گذشته برگردی...
148
00:09:55,290 --> 00:09:57,031
من حتی مطمئن نیستم
از آنچه در زندگی خودم واقعی است.
149
00:09:59,120 --> 00:10:00,469
چیزی از من پرسیدی؟
150
00:10:01,470 --> 00:10:03,907
خیلی وقت است،
شروع کردم به تعجب
151
00:10:04,604 --> 00:10:06,256
آره ببخشید همینطوره
152
00:10:06,257 --> 00:10:07,476
این کار است
- کار کن
153
00:10:11,393 --> 00:10:12,612
شاید اسمش را بگذاریم یک روز.
154
00:10:13,351 --> 00:10:14,744
آره مطمئنا
155
00:10:23,579 --> 00:10:25,363
او عجیب است، درست است؟
156
00:10:33,328 --> 00:10:35,068
گرگ تنها به درایو موزاییک فکر می کند
157
00:10:35,069 --> 00:10:36,809
آنها را شناسایی می کند
به عنوان کسی که قرار داده است
158
00:10:36,810 --> 00:10:38,419
خال در یتیم خانه،
159
00:10:38,420 --> 00:10:40,508
به این معنی که آنها فکر می کنند کسی
نزدیک به آنها چرخیده است.
160
00:10:40,509 --> 00:10:42,336
نمی توانند اعتماد کنند
هر کس دیگری با این
161
00:10:42,337 --> 00:10:43,729
آنها شخصاً ظاهر می شوند.
162
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
بنابراین، اینگونه است که آنها را می گیریم.
163
00:10:47,385 --> 00:10:48,604
تله میسازیم
164
00:10:49,561 --> 00:10:51,606
کارگردان مویرا از من پرسید
برای انتقال به روز رسانی
165
00:10:51,607 --> 00:10:53,347
روی یک درایو مغناطیسی
ما سعی کرده ایم مکان یابی کنیم
166
00:10:53,348 --> 00:10:55,566
بر اساس اطلاعات جمع آوری شده
167
00:10:55,567 --> 00:10:57,699
از یک عملیات موازی
در اتحادیه اروپا
168
00:10:57,700 --> 00:10:59,179
به نام "طوفانسنج"
169
00:10:59,180 --> 00:11:01,137
ما معتقدیم با
درجه بالایی از اطمینان
170
00:11:01,138 --> 00:11:03,444
که منبع سابق ما،
سائول کلمنته،
171
00:11:03,445 --> 00:11:04,706
اسم رمز "Mosaic"
172
00:11:04,707 --> 00:11:06,404
به پاریس رفت
اندکی قبل از مرگش
173
00:11:11,018 --> 00:11:13,933
تحلیلگران ما معتقدند
احتمال قوی وجود دارد
174
00:11:13,934 --> 00:11:16,849
او این سفر را انجام داد
برای پنهان کردن درایو مغناطیسی
175
00:11:16,850 --> 00:11:18,938
جایی در شهر
176
00:11:18,939 --> 00:11:22,681
و آنها آن را محدود کرده اند
به مساحت سه مایل مربع
177
00:11:22,682 --> 00:11:24,813
ما دقیقا می دانیم
جایی که درایو است
178
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
روی آن ردیاب گذاشته بودیم
179
00:11:26,033 --> 00:11:28,382
قبل از اینکه آن را بگیریم
در دستان موزاییک
180
00:11:28,383 --> 00:11:31,429
این یک هنر نمایشی است
محل برگزاری اینجا
181
00:11:32,866 --> 00:11:34,562
در حال حاضر، یک بار درایو
از حرکت ایستاد،
182
00:11:34,563 --> 00:11:36,999
دسترسی پیدا کردیم
به دوربین های آن مکان.
183
00:11:37,000 --> 00:11:40,046
فقط تعداد کمی وجود دارد،
اما ما این را پیدا کردیم
184
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
به طبقه بالا رفت،
185
00:11:42,527 --> 00:11:45,573
پانزده دقیقه بعد رفت.
186
00:11:45,574 --> 00:11:48,358
ساختمان عمومی، تعداد زیادی از مردم
آمدن و رفتن
187
00:11:48,359 --> 00:11:50,231
اون درایو رو مخفی کرد
در دید ساده
188
00:11:51,493 --> 00:11:53,363
شما هدف را نمی خواهید
تا بدانیم هنوز کجاست
189
00:11:53,364 --> 00:11:55,670
دشمن ما نمی تواند جلوتر از ما باشد.
190
00:11:55,671 --> 00:11:57,106
شما آنها را به سمت آن هدایت خواهید کرد.
191
00:11:57,107 --> 00:11:59,587
اسکندر و رمی
با نام مستعار وارد کشور خواهد شد.
192
00:11:59,588 --> 00:12:00,849
تا زمانی که آنها به پایین دست می زنند،
193
00:12:00,850 --> 00:12:02,938
باید شناسایی می کردیم
مکان مورد نظر
194
00:12:02,939 --> 00:12:04,984
عامل استخراج ما، محلی،
195
00:12:04,985 --> 00:12:07,813
با آنها ملاقات خواهد کرد
و حمل و نقل را ترتیب دهید
196
00:12:07,814 --> 00:12:09,772
به فرودگاهی که ما کنترل می کنیم.
197
00:12:11,556 --> 00:12:12,600
بعد تو خونه هستی
198
00:12:12,601 --> 00:12:13,601
رمی با شما خواهد رفت
199
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
به عملکرد همهجانبه
200
00:12:16,083 --> 00:12:18,912
حضار نقاب خواهند داشت،
برای ما ایده آل نیست،
201
00:12:19,739 --> 00:12:22,305
اما هدف ما را خواهد ساخت
احساس راحتی بیشتری کنید
202
00:12:22,306 --> 00:12:23,742
اگر بخواهند شما را در آنجا دنبال کنند
203
00:12:23,743 --> 00:12:26,222
در هر نقطه
پس از درایو،
204
00:12:26,223 --> 00:12:28,311
آن زمانی است که ما انتظار داریم
دشمن برای رهگیری
205
00:12:28,312 --> 00:12:30,183
سپس آنها را می گیریم.
206
00:12:30,184 --> 00:12:31,489
تو آنها را وارد می کنی
207
00:12:32,186 --> 00:12:33,404
برای سوال کردن
208
00:12:35,624 --> 00:12:37,321
اون قسمت رو نخواهی
باید نگران بود
209
00:12:38,061 --> 00:12:39,846
زمانی که آنها را داشته باشیم،
این بالاتر از درجه حقوق شما است.
210
00:12:44,415 --> 00:12:46,286
این یک اصلاح شده است
ترکیب با دوز کم
211
00:12:46,287 --> 00:12:48,070
با داروهای متعدد
212
00:12:48,071 --> 00:12:50,770
روی پوست حل می شود.
آنها را سازگار می کند.
213
00:12:51,640 --> 00:12:53,641
ما می خواهیم
فاصله مان را حفظ کنیم بدون کام،
214
00:12:53,642 --> 00:12:55,731
بنابراین احساس می شود
تو و رمی تنها هستی
215
00:12:56,036 --> 00:12:57,645
شما بیشتر در معرض دید قرار خواهید گرفت
از حد معمول،
216
00:12:57,646 --> 00:12:59,039
اما این یک ریسک است
که باید بگیریم
217
00:12:59,387 --> 00:13:01,910
اگر تصمیم بگیرند چه می شود
برای خارج کردن مکان
218
00:13:01,911 --> 00:13:03,870
و همه افراد در آن
برای از بین بردن درایو؟
219
00:13:04,784 --> 00:13:07,829
آن وقت ما نباید تعجب کنیم
آیا ما دشمن کیست؟
220
00:13:07,830 --> 00:13:09,527
آنها تنها خواهند بود
ایستاده مانده
221
00:13:12,052 --> 00:13:14,489
هر چه طول بکشد، به یاد داشته باشید؟
222
00:13:21,713 --> 00:13:23,106
یه چیزی باهاش خرابه
223
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
به چه صورت؟
224
00:13:26,588 --> 00:13:27,807
من نمی دانم.
225
00:13:28,459 --> 00:13:29,851
به طور معمول، من می توانم بخوانم
به چیزی که او فکر می کند
226
00:13:29,852 --> 00:13:31,158
همین جاست. اما...
227
00:13:32,420 --> 00:13:34,074
چیزی تغییر کرده است
228
00:13:35,510 --> 00:13:36,815
من فقط دارم
این احساس وحشتناک
229
00:13:36,816 --> 00:13:38,033
مثل اینکه دلم تنگ میشه
چیزی بزرگ
230
00:13:38,034 --> 00:13:39,513
از میشل استفاده کن
او را وادار به صحبت کنید.
231
00:13:39,514 --> 00:13:41,297
منظورم همین است.
او هم با او صحبت نمی کند.
232
00:13:41,298 --> 00:13:42,256
آن...
233
00:13:43,561 --> 00:13:45,520
دیوارهایش بالاست
به دلایلی
234
00:13:46,956 --> 00:13:47,869
شما فکر می کنید ما نگه داریم؟
235
00:13:47,870 --> 00:13:49,218
نه، الان نمی توانیم نگه داریم.
236
00:13:49,219 --> 00:13:50,960
ما فقط ممکن است دریافت کنیم
یک شلیک در این
237
00:13:51,482 --> 00:13:53,353
اگر گرگ تنهای ما
تله را حس می کند یا تاریک می شود،
238
00:13:53,354 --> 00:13:54,223
شاید هرگز آنها را پیدا نکنیم
239
00:13:55,269 --> 00:13:57,139
اسکندر را تماشا کن
240
00:13:57,140 --> 00:13:59,447
اگر او سوار نیست، ما آن را صدا می کنیم.
241
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
من دوست دارم او را ملاقات کنم.
242
00:14:41,010 --> 00:14:42,577
شما تا به حال او را دیده اید
اینقدر حرف بزن
243
00:14:43,839 --> 00:14:44,884
هرگز.
244
00:15:14,000 --> 00:15:15,349
تو چیکار میکنی؟
245
00:15:17,046 --> 00:15:19,875
ما خیلی فداکاری میکنیم
برای این عملیات
246
00:15:20,789 --> 00:15:23,531
می خواستم خودم ببینم
اگر او برای آن آماده بود.
247
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
من معتقدم او هست.
248
00:15:33,410 --> 00:15:34,672
شما نگران هستید.
249
00:15:36,457 --> 00:15:39,024
می دانیم کیست
گرگ تنها ما خیلی زود است
250
00:15:39,025 --> 00:15:42,115
سازمان بهداشت جهانی؟ بله.
251
00:15:44,160 --> 00:15:46,597
اما نمی توانم دلیلش را بفهمم
252
00:16:06,226 --> 00:16:08,270
سلام.
او به سمت شما حرکت کرده است.
253
00:16:08,271 --> 00:16:09,229
چرا؟
254
00:16:10,143 --> 00:16:11,579
من نمی دانم.
یه چیزی شده
255
00:16:12,536 --> 00:16:14,320
ببینید آیا می توانید او را وادار به صحبت کنید.
256
00:16:14,321 --> 00:16:16,062
- فهمیدم.
- ممنون
257
00:16:27,464 --> 00:16:28,987
ببین من قبلا اینجا بوده ام
258
00:16:28,988 --> 00:16:30,162
من کمی بیش از حد جذاب هستم،
259
00:16:30,163 --> 00:16:31,990
پسر کمی می افتد
برای من خیلی سخت است،
260
00:16:31,991 --> 00:16:33,904
او شروع به وسواس می کند،
261
00:16:33,905 --> 00:16:35,602
به آپارتمان من می آید
اواخر شب
262
00:16:35,603 --> 00:16:38,171
بدون هیچ هشداری
و سپس...
263
00:16:38,867 --> 00:16:40,434
من باید او را بکشم.
264
00:16:42,175 --> 00:16:43,611
نمیتونم زیاد بمونم
265
00:16:44,438 --> 00:16:46,918
من می روم تا بروم خارج از شهر
فردا و...
266
00:16:49,051 --> 00:16:51,314
من... فکر می کنم
ما باید این را لغو کنیم
267
00:16:52,315 --> 00:16:53,229
اوه
268
00:16:53,838 --> 00:16:54,839
عجب
269
00:16:56,624 --> 00:16:58,756
عجب این اوم...
270
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
این ناجور است.
271
00:17:03,935 --> 00:17:06,154
فکر کردی با هم هستیم؟
272
00:17:06,155 --> 00:17:08,201
- جدی میگم میشل.
- منم همینطور
273
00:17:09,419 --> 00:17:12,117
ما هرگز این را درست نکردیم
یک چیز رسمی
274
00:17:12,118 --> 00:17:13,292
می دانی،
مجبور نبودی بیای
275
00:17:13,293 --> 00:17:14,684
تمام راه اینجا
برای جدا شدن از من
276
00:17:14,685 --> 00:17:16,034
اگر نمی خواستی
برای دیدن دوباره من
277
00:17:16,035 --> 00:17:17,687
خوب فکر کردم
تو لااقل لیاقتش را داشتی
278
00:17:17,688 --> 00:17:19,211
خب ممنون
279
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
جوانمردی شما حد و مرزی نمی شناسد.
280
00:17:22,650 --> 00:17:24,913
آره
281
00:17:28,003 --> 00:17:29,830
این اولین دعوای ما چیست؟
282
00:17:29,831 --> 00:17:31,833
قرار بود اتفاق بیفتد
در نهایت، درست است؟
283
00:17:36,403 --> 00:17:37,751
ببین اگر عصبانی هستی
در مورد چیزی،
284
00:17:37,752 --> 00:17:39,623
شما نیز ممکن است
فقط بیا بیرون و بگو
285
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
اسکندر.
286
00:17:45,368 --> 00:17:46,978
سلام.
287
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
بیایید فقط ...
288
00:17:59,121 --> 00:18:01,254
آیا می توانیم در این مورد صحبت کنیم؟
289
00:18:07,434 --> 00:18:08,826
من یک پرواز زود هنگام گرفتم.
290
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
تو مواظب خودت باش
291
00:18:35,853 --> 00:18:38,508
من فقط می خواهم بدانم که چیست
من برای مسائل کشورم انجام می دهم.
292
00:18:42,599 --> 00:18:43,730
هی
293
00:18:43,731 --> 00:18:45,254
داره جایش رو ترک میکنه
294
00:18:45,907 --> 00:18:47,300
او تازه به آنجا رسیده است.
295
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
با عجله رفت بیرون.
296
00:18:51,304 --> 00:18:52,870
تمام پرده هایش را بست.
297
00:19:10,932 --> 00:19:12,281
الان کجا میره؟
298
00:19:20,855 --> 00:19:21,812
بیا داخل
299
00:19:26,165 --> 00:19:27,122
هی
300
00:19:28,123 --> 00:19:29,211
سلام
301
00:19:30,517 --> 00:19:33,215
متاسفم که به شما سر زدم
مثل این اوم...
302
00:19:33,607 --> 00:19:35,478
یک دقیقه فرصت دارید؟
- آره
303
00:19:36,653 --> 00:19:37,741
مطمئنا
304
00:19:48,622 --> 00:19:49,753
تو هنوز شبها کار میکنی
305
00:19:50,537 --> 00:19:52,452
هنوز هم شب ها کار می کنم
306
00:19:55,542 --> 00:19:56,630
تو به کابین برگشتی
307
00:19:59,502 --> 00:20:00,982
آره
308
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
بهت گفتم دوستش داشتم
از لحظه ای که وارد شدیم
309
00:20:05,508 --> 00:20:06,770
اما من شک دارم
به همین دلیل است که شما اینجا هستید
310
00:20:08,337 --> 00:20:09,946
چه خبر؟
311
00:20:09,947 --> 00:20:11,775
هیچی. هیچی اوم...
312
00:20:12,472 --> 00:20:14,909
فقط میخواستم یه چیزایی بگم
من به این فکر کرده ام
313
00:20:16,563 --> 00:20:17,998
هر اتفاقی بین ما افتاد،
314
00:20:17,999 --> 00:20:20,219
من فقط می توانم صحبت کنم
به سمت من از آن. ام...
315
00:20:22,612 --> 00:20:23,918
ولی میخوام بدونی...
316
00:20:26,094 --> 00:20:27,182
حق با شما بود
317
00:20:30,838 --> 00:20:32,231
من هرگز به تو اجازه ورود ندادم.
318
00:20:36,409 --> 00:20:37,975
و متاسفم.
319
00:20:41,065 --> 00:20:42,415
همین. اوم...
320
00:20:42,893 --> 00:20:45,200
شما مجبور نیستید پاسخ دهید
یا هر چیزی، من فقط...
321
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
فقط خواستم بگم
322
00:20:49,726 --> 00:20:51,162
من تو را در اطراف می بینم، راچ.
323
00:21:10,225 --> 00:21:11,748
حالا چرا باید این را به او بگوید؟
324
00:21:22,106 --> 00:21:23,368
فرصتی وجود دارد
325
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
من بر نمی گردم
از این ماموریت.
326
00:21:25,632 --> 00:21:26,937
و اگر اتفاقی بیفتد،
327
00:21:27,547 --> 00:21:29,113
مهم نیست کسی چه می گوید،
328
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
می خواهم این را بدانید
من به این کشور خیانت نکردم.
329
00:21:34,597 --> 00:21:35,945
من از طریق آن،
330
00:21:35,946 --> 00:21:37,512
اما من این کار را نمی کنم
راه یتیم خانه.
331
00:21:47,306 --> 00:21:49,219
ما یک هواپیما داریم که باید بگیریم.
332
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
نگران نباش من کیف هایمان را برداشتم.
333
00:22:32,525 --> 00:22:33,700
وارد شدن
334
00:22:34,831 --> 00:22:36,223
ایستاده کنار.
335
00:22:36,224 --> 00:22:37,833
آنها رفته اند
حریم هوایی واشنگتن
336
00:22:37,834 --> 00:22:39,270
جابجایی به ارتباطات پرواز
337
00:22:40,010 --> 00:22:41,359
برو برای کنترل
338
00:22:44,363 --> 00:22:45,842
آپارتمان Shadowboxer
روشن است.
339
00:22:46,669 --> 00:22:48,104
و سر کار نرفت
امشب در بار
340
00:22:48,105 --> 00:22:49,193
او را ندارند
341
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
کپی کنید.
342
00:22:52,153 --> 00:22:53,502
آیا او تاریک شده است؟
343
00:22:54,024 --> 00:22:55,198
میتونم درستش کنم
344
00:22:55,199 --> 00:22:56,417
تو نگران هیل بودی
345
00:22:56,418 --> 00:22:58,333
و حالا ذهنش گم شده است؟
346
00:22:59,203 --> 00:23:01,597
-من پیداش میکنم قربان.
- این ایده خوبی است.
347
00:23:42,856 --> 00:23:44,466
چه کسی با شماست؟
348
00:23:46,903 --> 00:23:48,514
راستش؟
349
00:23:49,297 --> 00:23:50,384
شما فکر می کنید
اگر آنها به دنبال شما می آمدند
350
00:23:50,385 --> 00:23:52,342
که آنها برای من ارسال کنند؟
351
00:23:52,343 --> 00:23:53,518
دویدی چون فکر کردی
352
00:23:53,519 --> 00:23:56,347
که داشتیم می آمدیم
برای کشتن تو؟ چرا؟
353
00:23:59,438 --> 00:24:01,526
اسکندر آن را قطع کرد.
354
00:24:01,527 --> 00:24:03,659
- امشب؟
- آره
355
00:24:06,749 --> 00:24:08,795
شما نمی دانستید؟
- نه
356
00:24:10,666 --> 00:24:12,494
تلفنی بهت گفتم
او عجیب رفتار کرده است
357
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
ما به او نگفتیم که این کار را بکند.
358
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
حتی اگر داشتیم،
که باز هم ما نکردیم
359
00:24:21,068 --> 00:24:22,765
آیا این بدان معنا نیست
سهم شما در این کار انجام شده است؟
360
00:24:25,072 --> 00:24:26,812
می توانید آزادانه راه بروید.
این معامله نبود؟
361
00:24:28,292 --> 00:24:29,510
شما معامله های زیادی انجام نداده اید
362
00:24:29,511 --> 00:24:31,426
با آژانس های جاسوسی، آیا شما؟
363
00:24:31,687 --> 00:24:33,384
نه، ندارم.
364
00:24:34,342 --> 00:24:36,082
آخرین باری که نام مستعار بودم
365
00:24:36,083 --> 00:24:38,476
برای یک عملیات
که به پهلو رفت،
366
00:24:38,477 --> 00:24:40,086
آژانسی که در آن کار می کردم
367
00:24:40,087 --> 00:24:42,742
نظافتچی ها را به دنبال من فرستاد
در عرض چند دقیقه
368
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
بدون انتهای شل
369
00:24:46,702 --> 00:24:48,921
برام مهم نیست
آنچه یتیم خانه می گوید
370
00:24:48,922 --> 00:24:50,053
همشون مثل همن
371
00:24:50,706 --> 00:24:52,447
آنها هرگز من را رها نمی کنند.
372
00:24:53,056 --> 00:24:54,493
نه بعد از کاری که کردم
373
00:24:57,234 --> 00:24:58,497
اوه، عجب
374
00:24:59,715 --> 00:25:01,848
به شما ندادند
کل پرونده من، آیا آنها؟
375
00:25:12,467 --> 00:25:13,598
به نظر شما یتیم خانه چگونه است؟
376
00:25:13,599 --> 00:25:15,644
من را در وهله اول جمع آوری کرد؟
377
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
من اشتباه کردم
378
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
نوعی که نمی توانید از آن فرار کنید.
379
00:25:25,698 --> 00:25:28,091
بدهی من را خواهند گفت
هرگز بازپرداخت نمی شود
380
00:25:31,181 --> 00:25:33,053
و احتمالا درست می گویند.
381
00:25:36,143 --> 00:25:38,275
پس با من معامله کن
382
00:25:39,929 --> 00:25:41,364
وقتی توقف می کنیم
هر کی هک کرد
383
00:25:41,365 --> 00:25:44,063
یه راهی پیدا میکنم
برای خلاص شدن از شر پرونده شما
384
00:25:44,064 --> 00:25:46,370
من هنوز نمی دانم چگونه،
اما من راهی پیدا خواهم کرد
385
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
لطفا فرار نکنید
386
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
برگرد داخل
من به تو نیاز دارم
387
00:25:52,899 --> 00:25:54,856
تنها راهی که من بلدم
چگونه به او وصل شویم
388
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
از طریق شماست و...
389
00:25:59,906 --> 00:26:01,559
تو تنها کسی هستی که میدونی
390
00:26:01,560 --> 00:26:02,952
هر یک از اینها چه حسی دارد
391
00:26:05,259 --> 00:26:06,477
همچنین، این؟
392
00:26:07,217 --> 00:26:08,914
تنهایی بیرون رفتن
در سرما؟
393
00:26:08,915 --> 00:26:10,611
این دقیقا باعث می شود
نوع واکنش
394
00:26:10,612 --> 00:26:11,918
شما می ترسید
395
00:26:13,789 --> 00:26:16,138
آنها بیش از حد واکنش نشان خواهند داد.
396
00:26:16,139 --> 00:26:18,141
کل ماموریت
کشیده خواهد شد
397
00:26:20,666 --> 00:26:22,581
ما اینقدر نزدیکیم
به تمام شدن این
398
00:26:31,720 --> 00:26:33,853
اگر جدا شدن
ایده اسکندر بود،
399
00:26:34,810 --> 00:26:37,160
یعنی میدونه
من دیگر طرف او نیستم.
400
00:26:38,422 --> 00:26:42,383
داستان ما که او می تواند صحبت کند
به من واقعی منفجر شده است.
401
00:26:43,514 --> 00:26:44,776
او باید متوجه شده باشد
402
00:26:44,777 --> 00:26:46,168
هنوز داری او را دستکاری می کنی
از طریق من
403
00:26:46,169 --> 00:26:47,430
شما از کجا می دانید؟
404
00:26:47,431 --> 00:26:50,346
چون این کار را کرد
درست قبل از رفتنش
405
00:26:50,347 --> 00:26:52,741
پس وقتی فهمیدی،
او قبلاً در راه بود.
406
00:26:54,395 --> 00:26:58,051
این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم
اگر قرار بود سرکشی کنم
407
00:27:02,621 --> 00:27:03,839
برو خونه
408
00:27:05,841 --> 00:27:07,277
وانمود کن همه چیز عادی است
409
00:27:09,802 --> 00:27:11,412
شما باید آن را لغو کنید.
410
00:27:12,848 --> 00:27:14,589
تو کنترلش رو از دست دادی
411
00:27:40,920 --> 00:27:42,835
او را پیدا کرد.
فقط یک سوء تفاهم
412
00:27:47,187 --> 00:27:48,709
ما هنوز می رویم؟
413
00:27:48,710 --> 00:27:49,798
ماموریت خوبه
414
00:27:51,626 --> 00:27:52,583
برویم
415
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
من باید این را از سر گذرانده باشم.
416
00:28:00,679 --> 00:28:02,245
الان نمی توانیم متوقف شویم.
417
00:28:16,564 --> 00:28:17,651
فقط مراقبش باش، باشه؟
418
00:28:17,652 --> 00:28:18,478
مممم
419
00:28:18,479 --> 00:28:19,915
- فهمیدی؟
- فهمیدم
420
00:28:20,133 --> 00:28:22,135
اوزیریس
و زمان نگهدار در موقعیت.
421
00:28:46,986 --> 00:28:48,551
آنها در حال حرکت هستند
وارد تئاتر شوید.
422
00:28:48,552 --> 00:28:50,075
نگهداری محیط
نیم مایل بیرون.
423
00:28:50,076 --> 00:28:51,380
هیچ نشانی از دشمنی وجود ندارد.
424
00:28:51,381 --> 00:28:52,730
متشکرم، زمین.
فاصله خود را حفظ کنید
425
00:28:52,731 --> 00:28:54,514
تا هدف ما
خود را نشان می دهد.
426
00:28:54,515 --> 00:28:56,255
- سکوت رادیویی
- راجر که.
427
00:28:56,256 --> 00:28:57,169
بذار ببینمش
428
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
من می خواهم بدانم چه کسی در آن اتاق است.
429
00:29:04,046 --> 00:29:05,526
چه کسی به اتاق چشم دوخته است؟
430
00:30:03,714 --> 00:30:04,976
آه!
431
00:31:15,308 --> 00:31:16,875
آنها به اتاق مورد نظر رسیده اند.
432
00:31:18,441 --> 00:31:20,138
حالا آنها فقط باید آن را پیدا کنند.
433
00:31:20,139 --> 00:31:22,010
سپس دشمن آنها را پیدا خواهد کرد.
434
00:31:37,373 --> 00:31:38,244
سلام.
435
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
در جایی به دنبال کلید بگردید.
436
00:32:25,160 --> 00:32:26,901
- سلام.
- چی؟
437
00:32:27,597 --> 00:32:29,512
آیا موزاییک اسلحه های قدیمی را جمع آوری نکرد؟
438
00:32:46,312 --> 00:32:47,269
ببخشید.
439
00:33:02,154 --> 00:33:03,633
مطمئناً گاهی اوقات احساس می کنم.
440
00:33:04,243 --> 00:33:05,287
برویم
441
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
سیگنال ها؟
442
00:33:14,557 --> 00:33:16,167
درایو در حال حرکت است
او آن را دریافت کرده است.
443
00:33:17,821 --> 00:33:19,736
بسیار خوب. بسیار خوب.
444
00:33:20,911 --> 00:33:23,043
حالا به سمت راه پله می روند
برای رسیدن به نقطه استخراج
445
00:33:23,044 --> 00:33:24,131
در مسیر نسیم
446
00:33:24,132 --> 00:33:25,741
عامل استخراج را دریافت کنید
در محل
447
00:33:25,742 --> 00:33:27,047
اگر دشمن در تئاتر باشد،
448
00:33:27,048 --> 00:33:29,094
آنها می توانند رهگیری شوند
در هر زمان.
449
00:33:53,901 --> 00:33:55,033
بیرون را به من نشان بده
450
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
بزرگنمایی کنید.
451
00:34:07,480 --> 00:34:08,481
کنترل کنید.
452
00:34:23,409 --> 00:34:25,063
آنها عامل استخراج ما را پیدا کردند.
453
00:34:26,499 --> 00:34:27,935
او در آپارتمانش مرده است.
454
00:34:49,913 --> 00:34:50,958
هر روز صبح...
455
00:34:51,654 --> 00:34:54,221
به چشم های ابسیدین نگاه می کنم.
456
00:34:54,222 --> 00:34:55,223
استخراج؟
457
00:34:56,094 --> 00:34:57,530
بیا تو رو از اینجا ببریم بیرون
458
00:35:14,112 --> 00:35:15,503
یک شات نزدیکتر بگیرید.
459
00:35:15,504 --> 00:35:17,157
آیا در حال حرکت هستیم؟
460
00:35:17,158 --> 00:35:19,507
نه ما نمی دانیم
اگر این گرگ تنها ماست
461
00:35:19,508 --> 00:35:21,075
ما باید یک جوری به آنها هشدار دهیم.
462
00:35:22,120 --> 00:35:23,294
اگر آن پسر ما نیست،
463
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
ما نمی توانیم به آنها بدهیم
دلیلی برای وحشت
464
00:35:26,385 --> 00:35:29,431
ما نیاز به شناسایی داریم
صورتم را بگیر
465
00:35:33,174 --> 00:35:34,262
این پسر کیست؟
466
00:35:40,007 --> 00:35:40,921
سلام.
467
00:35:42,052 --> 00:35:43,662
کجا داریم می رویم؟
468
00:35:43,663 --> 00:35:45,316
یک آسانسور خدماتی وجود دارد.
469
00:35:45,317 --> 00:35:47,144
ما را پایین خواهد برد
به خط آب
470
00:35:47,145 --> 00:35:48,668
امن ترین راه خروج
471
00:35:58,068 --> 00:35:59,592
ما او را گرفتیم.
مشت به داخل
472
00:36:08,122 --> 00:36:10,733
چرا این قدر طول می کشد؟
برای من اسم بیاور!
473
00:36:28,838 --> 00:36:30,405
چرا هنوز اسم نداریم؟
474
00:36:31,189 --> 00:36:33,755
طبقه بندی شده است!
475
00:36:33,756 --> 00:36:35,235
آشیانه تک تیرانداز دارای یک ضربه تمیز است.
476
00:36:35,236 --> 00:36:37,890
نه، ما او را زنده می گیریم.
زمین، برو!
477
00:36:37,891 --> 00:36:38,978
در حال حرکت.
سه دقیقه بیرون.
478
00:36:47,117 --> 00:36:48,379
مویرا...
479
00:36:48,380 --> 00:36:49,467
دوربین بالای سر را به داخل بکشید.
480
00:36:49,468 --> 00:36:50,337
میخوام ببینم کجا میرن
481
00:36:50,338 --> 00:36:51,556
مویرا!
482
00:36:51,557 --> 00:36:52,948
در حال برداشتن هستیم
یک سیگنال RF دیگر
483
00:36:52,949 --> 00:36:54,211
حدود سی صدا روی آن است.
484
00:36:54,212 --> 00:36:55,168
مال ما نیست
485
00:36:55,169 --> 00:36:56,736
اینجا یکی دیگه هست
486
00:36:57,824 --> 00:36:59,346
تماس بگیرید! گوشه شمال غربی.
487
00:36:59,347 --> 00:37:00,782
تماس بگیرید! گوشه شمال شرقی.
488
00:37:00,783 --> 00:37:01,828
همه آنها تمام شده اند!
489
00:37:06,267 --> 00:37:08,268
پیتر این سیا است.
490
00:37:08,269 --> 00:37:10,053
چه لعنتی
آیا آنها اینجا کار می کنند؟
491
00:37:10,358 --> 00:37:12,403
بستن به هدف.
ابتدا عکس بگیرید.
492
00:37:12,404 --> 00:37:14,101
اما اگر او فرار کند،
ما شلیک می کنیم تا بکشیم.
493
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
حالا بیایید بفهمیم
اگر پر از گند هستید یا نه
494
00:37:38,821 --> 00:37:40,431
شما خوبی؟
495
00:37:40,432 --> 00:37:42,608
زخم جنگ
496
00:37:43,478 --> 00:37:45,827
قبل از اینکه به پایین سر بزنیم ...
497
00:37:45,828 --> 00:37:47,961
این قفس فارادی است
برای درایو
498
00:37:48,744 --> 00:37:50,616
در صورتی که در حال پیگیری باشد.
499
00:37:53,053 --> 00:37:55,185
زمان مهم است.
500
00:38:09,199 --> 00:38:11,289
از کجا فهمیدی
او درایو نداشت، ها؟
501
00:38:13,943 --> 00:38:16,118
چون داشتم نگاه میکردم
502
00:38:16,119 --> 00:38:18,033
از طریق چشمان تو،
503
00:38:18,034 --> 00:38:19,513
الکساندر هیل.
504
00:38:25,912 --> 00:38:27,000
پایین بمان.
505
00:38:34,921 --> 00:38:36,052
ما او را اینجا نگه می داریم.
506
00:38:36,618 --> 00:38:38,446
اعتصاب باید باشد
در سایت در چند دقیقه
507
00:38:48,804 --> 00:38:49,718
سلام.
508
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
سلام. تو خوب هستی
509
00:38:53,243 --> 00:38:54,157
اشکالی ندارد.
510
00:38:55,071 --> 00:38:56,290
رمی از کار افتاده
511
00:39:05,212 --> 00:39:07,214
حالا جالبه
512
00:39:10,260 --> 00:39:11,349
بلند شو
513
00:39:14,395 --> 00:39:15,830
تو با من میای
514
00:39:15,831 --> 00:39:17,658
اما من فکر کردم
ما اینجا می ماندیم
515
00:39:17,659 --> 00:39:18,746
اسلحه ات را رها کن!
516
00:39:18,747 --> 00:39:20,313
این سیا است!
517
00:39:20,314 --> 00:39:23,098
الکساندر هیل، اکنون تسلیم شو!
518
00:40:16,414 --> 00:40:17,980
من او را می بینم! برو، برو!
519
00:40:19,678 --> 00:40:21,114
برو! برو به اطراف!
520
00:40:22,985 --> 00:40:24,639
مراقب پوشش خود باشید!
بپوش، برو، برو!
521
00:40:35,955 --> 00:40:36,955
برو! برو!
522
00:40:36,956 --> 00:40:38,653
بیا، حرکت کن!
حرکت کن بیا!
523
00:41:00,980 --> 00:41:02,155
الکساندر هیل، بس کن!
524
00:41:07,465 --> 00:41:08,640
هال، بس کن!
525
00:41:12,513 --> 00:41:13,818
یتیم خانه، بایست!
526
00:41:14,907 --> 00:41:16,255
سیا!
527
00:41:16,256 --> 00:41:17,778
تکان نخورید، اسلحه خود را بیندازید!
528
00:41:17,779 --> 00:41:19,519
- برو زمین!
- یک قدم عقب تر!
529
00:41:19,520 --> 00:41:20,955
حالا بایست!
530
00:41:20,956 --> 00:41:21,695
پایین تر
سلاح های خود را و حرکت به عقب!
531
00:41:21,696 --> 00:41:22,653
شما پشتیبان بگیرید!
532
00:41:22,654 --> 00:41:23,871
یک قدم به عقب برگرد!
533
00:41:43,544 --> 00:41:45,459
اوزیریس، ما یتیم خانه هستیم.
534
00:41:46,808 --> 00:41:49,507
بیا ما نیاز داریم
تا شما را به امنیت برساند
535
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
ما اوزیریس داریم.
536
00:42:21,408 --> 00:42:23,235
مردم ما را از آنجا بیرون کنید.
537
00:42:23,236 --> 00:42:25,019
شلیک نکنید مگر اینکه به آن شلیک کنید.
538
00:42:25,020 --> 00:42:26,499
اوزیریس خارج از نقشه است.
539
00:42:26,500 --> 00:42:28,415
تکرار کنید، اوزیریس خارج از نقشه است.
540
00:42:31,113 --> 00:42:32,288
داره دنبال هدف میره
541
00:42:33,115 --> 00:42:34,421
کدام جهت؟
542
00:42:36,466 --> 00:42:37,771
اسکندر باید درایو را گذاشته باشد
543
00:42:37,772 --> 00:42:39,860
در قفس فارادی
ما نمی توانیم او را ردیابی کنیم.
544
00:42:39,861 --> 00:42:42,080
هر دوربینی را برایم بیاور
ما مالک شرق شهر هستیم
545
00:42:42,081 --> 00:42:43,081
من می خواهم آن را ببینم!
546
00:42:43,082 --> 00:42:43,864
بله قربان، ما در حال انجام آن هستیم.
547
00:42:43,865 --> 00:42:45,300
این یک شکار انسان است.
548
00:42:45,301 --> 00:42:47,433
تئاتر عملیاتی
اکنون کل شهر است
549
00:42:47,434 --> 00:42:48,826
ما عامل خود را پیدا می کنیم
550
00:42:48,827 --> 00:42:50,871
و ما نمی گذاریم او سقوط کند
به دست اشتباه!
551
00:42:50,872 --> 00:42:53,483
راجر که
آن ربع را بالا بکش
552
00:43:03,276 --> 00:43:04,190
هنری!
553
00:43:05,974 --> 00:43:07,149
ادموند!
554
00:43:11,284 --> 00:43:13,460
من تو را دیدم
روی مانیتور با هیل
555
00:43:14,374 --> 00:43:16,505
چه خبر است؟
556
00:43:16,506 --> 00:43:18,596
به کسی گفتی منو میشناسی؟
557
00:43:20,598 --> 00:43:21,555
خیر
558
00:43:23,862 --> 00:43:25,254
آیا شما در مشکل هستید؟
559
00:43:26,342 --> 00:43:27,387
دیگر نه.
560
00:43:47,799 --> 00:43:48,973
ببین من نمیدونم چیه...
561
00:43:48,974 --> 00:43:51,192
برام مهم نیست چیکار کردی
562
00:43:51,193 --> 00:43:52,803
باشه؟
563
00:43:52,804 --> 00:43:54,108
این متعلق به The Orphanage است.
564
00:43:54,109 --> 00:43:55,545
مطمئن شوید که به آنها می رسد.
565
00:44:14,564 --> 00:44:15,783
باشه بلوک بعدی
566
00:45:07,748 --> 00:45:10,010
در تمام این مدت متوجه شدم
567
00:45:10,011 --> 00:45:11,969
که تنها زمانی که هر کسی
در واقع حقیقت را به من گفت
568
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
زمانی بود که قبلا داشتم
خودم پیداش کردم
569
00:45:18,367 --> 00:45:20,413
افرادی که برای آنها کار می کنم
مرا در تاریکی میخواه.
570
00:45:26,854 --> 00:45:28,813
چون راحت تره
برای کنترل من از این طریق.
571
00:46:23,041 --> 00:46:24,868
وقتی پیدا شدیم
که ما به دنبال آن هستیم،
572
00:46:24,869 --> 00:46:26,347
یتیم خانه
ممکن است با آنها معامله کند
573
00:46:26,348 --> 00:46:28,133
در ازای فناوری.
574
00:46:30,048 --> 00:46:32,572
و آنها فقط به من خواهند گفت
چه چیزی به آنها کمک می کند از من استفاده کنند.
575
00:46:48,370 --> 00:46:50,241
من هرگز متوجه نمی شوم
چرا این اتفاق افتاد
576
00:46:50,242 --> 00:46:51,764
یا چرا مرا انتخاب کردند.
یا اگر راهی هست
577
00:46:51,765 --> 00:46:54,159
برای بدست آوردن این چیز
از سر من
578
00:46:55,290 --> 00:46:57,466
و متوقفش کن
از اتفاق افتادن برای دیگران.
579
00:47:18,879 --> 00:47:20,750
می دانم که می فهمی،
دوست من.
580
00:47:42,120 --> 00:47:43,251
چی...
581
00:47:44,078 --> 00:47:46,559
ت خوش میگذره الکساندر؟
- اوهوم.
582
00:47:47,168 --> 00:47:49,213
- آره؟
- آره!
583
00:47:49,214 --> 00:47:51,998
آره؟ انجام داد...
سریعتر رفت؟
584
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
شاید!
585
00:48:01,879 --> 00:48:02,792
اوه!
586
00:48:06,144 --> 00:48:07,188
آره؟
587
00:48:09,277 --> 00:48:11,104
من، من، من، من، من!
588
00:48:11,105 --> 00:48:12,498
من، من، من، من!
589
00:49:55,253 --> 00:49:56,819
برو زمین وگرنه شلیک میکنم
590
00:49:58,430 --> 00:50:00,867
اگر قرار بود به من شلیک کنی،
شما قبلاً آن را انجام می دادید
591
00:50:02,912 --> 00:50:04,783
اما شما این کار را نکردید
به همین دلیل
592
00:50:04,784 --> 00:50:06,525
شما شریک زندگی خود را مصرف کردید
593
00:50:07,004 --> 00:50:09,092
به همین دلیل
تو نمیخواستی منو تحویل بدی
594
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
به یتیم خانه هنوز کاملا.
595
00:50:13,619 --> 00:50:14,924
میدونی هک شدی
596
00:50:17,014 --> 00:50:18,362
و تو می دانی که من تنها هستم
597
00:50:18,363 --> 00:50:20,234
که می تواند به سوالات شما پاسخ دهد.
598
00:50:27,024 --> 00:50:28,373
پس بیایید صحبت کنیم.