1
00:00:16,330 --> 00:00:17,829
(ලී ජේ හූන්)

2
00:00:17,830 --> 00:00:19,860
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo
රාම්, කිම් ඉයුයි සුං, පියෝ යේ ජින්)

3
00:00:31,710 --> 00:00:34,110
(ටැක්සි රියදුරු 3)

4
00:00:34,180 --> 00:00:35,180
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

5
00:00:35,250 --> 00:00:36,380
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:36,450 --> 00:00:37,480
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

7
00:00:37,550 --> 00:00:38,650
(ළමයින් සහ සතුන් විය
මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

8
00:00:40,720 --> 00:00:43,620
(පරිංග 3)

9
00:00:45,260 --> 00:00:46,520
{\an8}දැන් ජලය ක්‍රියාත්මක කරමින්.

10
00:00:46,890 --> 00:00:49,490
{\an8}ඉඳගන්න! නමුත් ඉන්න.

11
00:00:49,930 --> 00:00:52,360
{\an8}එහෙම දැනෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද
අපි එකතුවෙලා මේක සුද්ද කරනවද?

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,770
{\an8}ඒ ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී නිසා.

13
00:00:56,130 --> 00:00:58,300
{\an8}- ආත්මාර්ථකාමීද?
- ඔව්.

14
00:00:58,400 --> 00:01:02,310
{\an8}- මම? නමුත් ඔබ කොහෙද?
- මම ඉන්නේ ඔයාගේ හිතේ, රස්තියාදුකාරයා.

15
00:01:03,980 --> 00:01:05,940
{\an8}ඔබට කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද
මේ සඳහා බොහෝ සියුම්කම අවශ්‍යද?

16
00:01:06,580 --> 00:01:07,610
{\an8}ප්‍රධාන උද්‍යානය!

17
00:01:08,310 --> 00:01:09,950
{\an8}ඔබ එම පැරණි ඇමතුම් වෑන් රථය විකුණුවාද?

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,250
{\an8}- නැහැ, අපි තවම එය විකුණා නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ? එය තවමත් සවි කර තිබේද?

19
00:01:14,450 --> 00:01:16,050
{\an8}අලුත්වැඩියා කිරීම් වසර ගණනාවකට පෙර නිම කරන ලදී.

20
00:01:16,520 --> 00:01:18,489
{\an8}නමුත් කාලය පැමිණි විට
ඒක විකුණන්න... මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:18,490 --> 00:01:20,460
{\an8}එය අත්හැරීමට අපහසුය.

22
00:01:20,590 --> 00:01:23,360
{\an8}- මම දන්නවා නේද?
- ඉතින් ඔබ එය තබා ගැනීමට යන්නේ?

23
00:01:24,260 --> 00:01:26,400
- නෑ, අපිට ඒක විකුණන්න වෙනවා.
- ඔයා කළ යුතුයි.

24
00:01:26,930 --> 00:01:28,200
මම ඔයාට අවුරුදු ගානකට කලින් කිව්වා විකුනන්න කියලා.

25
00:01:28,730 --> 00:01:29,900
රියදුරු Kim Do Gi, තත්පරයක් ඉන්න.

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,640
මෙම සතිය අවසන් වන විට එය විකුණන්න. නැත්නම්
ඔබ රක්ෂණය අලුත් කළ යුතුයි.

27
00:01:33,810 --> 00:01:34,810
තේරුම් ගත්තා ද?

28
00:01:35,410 --> 00:01:37,540
ඇය හරි. අපි බලමු
අපි එහි සිටින විට එය විකුණන්න.

29
00:01:37,780 --> 00:01:41,580
- හරි, මම දැන් එය ලැයිස්තුගත කරනවා.
- ඔයා එනවද යනවද?

30
00:01:41,980 --> 00:01:44,820
- මට ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් ගමනක් දිය හැකිය.
- මිහිරි!

31
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
(මගේ මෝටර් රථය විකුණන්න)

32
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
(ලැයිස්තු වාහන)

33
00:01:51,860 --> 00:01:53,190
(ලැයිස්තුගත කිරීම සම්පූර්ණයි)

34
00:01:53,260 --> 00:01:55,760
එහි. එය ලැයිස්තුගත කර ඇත. හරි,
දැන් වතුර ඔන් කරනවා.

35
00:01:58,200 --> 00:02:00,500
දෙයියනේ! ඒක නියමයි!

36
00:02:12,710 --> 00:02:15,050
රුසියානු තානාපති කාර්යාලය.
Seosomun-dong, Jung-gu.

37
00:02:15,310 --> 00:02:16,510
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන්නේ Jeong-dong වල.

38
00:02:18,480 --> 00:02:19,780
ඔබ හරි. එය ජොං-ඩොං ය.

39
00:02:20,350 --> 00:02:23,790
Seosomun-dong, Jeong-dong, Seosomun-ro.

40
00:02:24,690 --> 00:02:25,720
ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි.

41
00:02:25,860 --> 00:02:29,890
Seosomun-dong සතුව Seosomun-ro ඇත,
Sejong-daero, සහ Deoksugung-gil.

42
00:02:30,160 --> 00:02:31,700
Seosomun-dong හි,

43
00:02:32,060 --> 00:02:34,700
එය Seo, Se, Deok වේ.

44
00:02:35,400 --> 00:02:36,800
Seo... Seo-Se-Deok.

45
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
ඊළඟ.

46
00:02:39,670 --> 00:02:42,969
ණය බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත.
ප්‍රවාහන ක්‍රියාකරු වෙත නැවත යන්න.

47
00:02:42,970 --> 00:02:44,410
මාරු කරන්නා වගකිව යුතුය.

48
00:02:44,540 --> 00:02:48,250
Ren-Can... Ret-Op... Trans-Buy.
Ren-Can-Ret-Op, Trans-Buy.

49
00:02:49,510 --> 00:02:50,520
මට මේක කටපාඩම් කරන්න පුළුවන් නම්...

50
00:02:50,580 --> 00:02:52,550
(රියදුරු යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය)

51
00:02:52,620 --> 00:02:54,720
(සහතික කිරීමේ විභාග අඩවිය)

52
00:02:57,090 --> 00:02:58,190
ගමනට ස්තූතියි.

53
00:03:07,430 --> 00:03:11,240
Seo... Seo-Se-Deok.
Ren-Can-Ret-Op, Trans-Buy.

54
00:03:11,300 --> 00:03:13,340
(ඡායාරූපකරණයක් නොමැත)

55
00:03:20,510 --> 00:03:23,010
(2025 කුලී රථ රියදුරු
සුදුසුකම් විභාග ප්‍රතිඵල)

56
00:03:26,820 --> 00:03:29,090
(සහතික කිරීමේ විභාග අඩවිය)

57
00:03:35,530 --> 00:03:36,630
රියදුරු Kim Do Gi.

58
00:03:37,130 --> 00:03:38,300
ඔයා තාම මෙතනද?

59
00:03:39,430 --> 00:03:42,000
ඔව්. මම ඔයාට සුබ පතන්න බලාගෙන හිටියා.

60
00:03:43,870 --> 00:03:46,800
මම මෙහෙම බලනකොට ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

61
00:03:47,670 --> 00:03:50,410
නමුත් ඔබ මට සම්පූර්ණයෙන්ම උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ.

62
00:03:51,040 --> 00:03:53,480
එක්ස්ටැටික් ද? කරුණාකර.

63
00:03:54,250 --> 00:03:55,880
එය කේක් කෑල්ලක් විය.

64
00:03:58,120 --> 00:04:00,550
(ටැක්සි රියදුරු බලපත්‍රය)

65
00:04:00,720 --> 00:04:03,390
මට තව එකක් ලැබුණා නම්
හරි, මම ලකුණු 90 ක් ලබා ගත්තා.

66
00:04:03,590 --> 00:04:07,630
මම ජර්මානු නම් ව්‍යාකූල වුණා
තානාපති කාර්යාලය Jung-gu හෝ Jongno-gu හි විය.

67
00:04:09,790 --> 00:04:10,800
මෙතන.

68
00:04:11,800 --> 00:04:12,860
මෙන්න පාස් වෙන්න පොඩි දෙයක්.

69
00:04:13,600 --> 00:04:17,970
- එය කුමක් ද?
- ඔබගේ නව බලපත්‍රය සඳහා කුලී රථයක්.

70
00:04:20,070 --> 00:04:21,070
බද්දක්...

71
00:04:21,940 --> 00:04:24,280
කවදද මේක ගත්තේ?

72
00:04:25,080 --> 00:04:27,010
ඔබ මා දැන සිටියේවත් නැත
අද පරීක්ෂණයට සහභාගි වෙමින් සිටියා.

73
00:04:27,310 --> 00:04:30,110
ඔබ අසමත් වූවා නම්, මම
නිකන් ගොළු සෙල්ලම් කරන්න ඇති.

74
00:04:35,150 --> 00:04:36,320
මේක හරිම හුරතල්.

75
00:04:37,390 --> 00:04:38,420
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:04:42,490 --> 00:04:43,590
එතකොට...

77
00:04:47,830 --> 00:04:49,500
මම එලවන්නම්. ඇතුල් වන්න.

78
00:04:56,910 --> 00:05:00,810
ඔබ An Go Eun ගේ පළමුවැන්නා
පාරිභෝගිකයා. කොහෙද සර්?

79
00:05:01,810 --> 00:05:04,450
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔබට යාමට අවශ්‍ය තැනක් තිබේද?

80
00:05:05,420 --> 00:05:06,950
ඔබට මාව කොපමණ දුරක් ගෙන යා හැකිද?

81
00:05:08,850 --> 00:05:11,190
ගෑස් ඉවර වෙනකම්?

82
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
පරිපූර්ණයි.

83
00:05:18,600 --> 00:05:23,300
(ටැක්සි රියදුරු 3)

84
00:05:23,430 --> 00:05:25,500
(රේන්බෝ ටැක්සි)

85
00:05:37,150 --> 00:05:39,050
පසුගිය සතියේ Gangnam දුම්රිය ස්ථානය අසල,

86
00:05:39,120 --> 00:05:41,890
රෝල්ස් රොයිස් රථයක් පදික වේදිකාවේ ධාවනය විය.

87
00:05:42,120 --> 00:05:46,620
වයස අවුරුදු 30 ක කාන්තාවක් විය
පහර දී ඇගේ කකුල් දෙකම බිඳී...

88
00:06:05,880 --> 00:06:06,910
රියදුරු ඔහ්?

89
00:06:17,860 --> 00:06:20,360
මෙන්න තේ එකක් බොන්න.

90
00:06:25,360 --> 00:06:29,030
ඔබ එයට කැමති කොහොමද? යනවා
වසර ගණනාවකට පසු පුද්ගලික.

91
00:06:29,800 --> 00:06:31,470
කුලී රථයක් යනු කුලී රථයකි.

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,900
අපි බලමු.

93
00:06:34,710 --> 00:06:37,540
ජි යුන් උපාධිය ලබා ගන්නවාද?
මේ වසරේ විද්‍යාලයෙන්?

94
00:06:37,640 --> 00:06:41,750
ඔව්. ඇය පාඩම් කිරීමට ඉතා කාර්යබහුලයි
සිවිල් සේවා විභාගය සඳහා.

95
00:06:46,920 --> 00:06:48,020
ඇත්තටම...

96
00:06:55,860 --> 00:06:57,260
කමක් නැහැ, ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

97
00:06:59,960 --> 00:07:01,070
ඒක විතරයි...

98
00:07:03,600 --> 00:07:06,770
මට ටිකක් ණයට ගත හැකිද?
මුදල්? ඩොලර් 3,000 ක් පමණ.

99
00:07:07,240 --> 00:07:10,470
නමුත් එය මට ගත හැක
ඔබට ආපසු ගෙවන අතරතුර.

100
00:07:14,280 --> 00:07:17,950
බය වෙන්න එපා මම හදිස්සියක් නෑ. යන්තම්
ඔබට හැකි විට මට ආපසු ගෙවන්න.

101
00:07:19,080 --> 00:07:20,350
ස්තූතියි, ජැන්ග් මහතා.

102
00:07:20,580 --> 00:07:23,190
මට එය එම ගිණුමටම යැවිය හැක
ඔයා ඔයාගේ පඩියට පාවිච්චි කළා නේද?

103
00:07:23,250 --> 00:07:26,720
ඒක ගන්න පුලුවන් වෙයිද
මාරුවක් වෙනුවට මුදලින්ද?

104
00:07:28,260 --> 00:07:30,130
- මුදල්?
- යහපත.

105
00:07:30,700 --> 00:07:34,070
මට හරිම ලැජ්ජයි, පෙන්නනවා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මේක ඉල්ලන්න.

106
00:07:34,200 --> 00:07:36,070
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. අනේ එහෙම කියන්න එපා.

107
00:07:36,570 --> 00:07:39,770
මම හෙට උදේ බැංකුවට යනවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් සූදානම් කරන්න.

108
00:07:41,310 --> 00:07:44,280
මම ඇති තරම් ගත්තා
ඔබේ කාලය. මම මගේ ගමන එන්නම්.

109
00:07:44,340 --> 00:07:46,180
ඉන්න, ඔබ අවම වශයෙන් රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුය.

110
00:07:46,210 --> 00:07:47,779
මට තවත් හමුවීමක් තිබේ. මම යන්නම්.

111
00:07:47,780 --> 00:07:49,150
- එළියට එන්න එපා.
- නමුත් ...

112
00:07:50,850 --> 00:07:54,490
ඔව්, මට 10 දී එහි සිටිය හැකිය
මිනිත්තු. සහ ගාස්තුව ඩොලර් 30 කි.

113
00:07:54,750 --> 00:07:57,220
අනික ඔයා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
ගරාජය, B3 මට්ටමේ, හරිද?

114
00:07:57,390 --> 00:08:00,090
ඔව්, මම එළියට යනවා
දැන් ඉතින් මම ඉක්මනට එන්නම්.

115
00:08:00,190 --> 00:08:02,530
හරි මම එතනම එන්නම්. ඔව්, ස්තුතියි.

116
00:08:22,710 --> 00:08:25,020
පොඩි සීරීමක් තියෙනවා
මෙන්න ඉදිරිපස බම්පරය මත.

117
00:08:25,420 --> 00:08:29,350
- දෙවියනේ, රාජාලි ඇස් ගැන කතා කරන්න.
- මටත් ඒක පේනවා.

118
00:08:29,850 --> 00:08:32,690
නමුත් "සීරීම්" එතරම් දරුණු ය
එම කුඩා කැළල සඳහා වචනය.

119
00:08:32,760 --> 00:08:35,460
මම එය රූපලාවන්‍ය ලකුණක් ලෙස හඳුන්වමි. පොඩි එකක් විතරයි.

120
00:08:35,860 --> 00:08:36,990
හරි.

121
00:08:40,160 --> 00:08:41,830
ඉස්කුරුප්පු සිදුරු ගොඩක් තිබේ.

122
00:08:42,600 --> 00:08:43,770
එය වෙනස් කර ඇති බව පෙනේ.

123
00:08:43,900 --> 00:08:46,300
ඔව්. ඒ අපි ස්ථාපනය කළ යුතු නිසා
සන්නිවේදන උපකරණ ගොඩක්...

124
00:08:46,370 --> 00:08:48,510
ඒ කියන්නේ ඇය කොස් ඇටයක්.

125
00:08:53,080 --> 00:08:55,680
තීන්ත වැඩ ඇත
සාපේක්ෂව හොඳ තත්ත්වයේ.

126
00:08:56,210 --> 00:08:57,450
එය ප්‍රායෝගිකව අලුත් ය.

127
00:08:57,520 --> 00:09:01,320
හරි. එය විශාල වශයෙන් විය
අනතුර, ඉතින් අපි නිකන්...

128
00:09:02,890 --> 00:09:06,390
මොකද එයා එහෙම කෙනෙක්
ප්රවේශම් සහ සියුම් රියදුරු.

129
00:09:07,390 --> 00:09:09,330
මම දකිනවා අනතුරු කිහිපයක්
නමුත් එහි වාර්තාවේ.

130
00:09:10,800 --> 00:09:13,500
ඔව්, නමුත් ඒවා කිසිවක් නොවීය.
යන්තම් සුළු fender-benders.

131
00:09:15,470 --> 00:09:18,370
මට දැන් මතකත් නෑ.
එය කුඩා සීරීමක් පමණක්ද?

132
00:09:18,440 --> 00:09:20,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අලුත්වැඩියා බිල්පත් දහස් ගණනක් ...

133
00:09:23,640 --> 00:09:27,410
ඔහු ඉතා කල්පනාකාරී රියදුරෙක්.
ඇත්තටම සූක්ෂම කොල්ලෙක්.

134
00:09:29,080 --> 00:09:31,720
අයියෝ අපිට මේවට බොරු කියන්න බෑ.

135
00:09:31,820 --> 00:09:34,020
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
මෙම මෝටර් රථයේ ඊළඟ හිමිකරු.

136
00:09:34,390 --> 00:09:35,420
ඔයා පොඩි...

137
00:09:35,790 --> 00:09:37,760
ඔයා වැරදි නෑ ඉතින් මම
ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට පවා නොහැකිය.

138
00:09:38,660 --> 00:09:40,930
ඔබට පවා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙයක් මෙහි ඇත.

139
00:09:41,890 --> 00:09:45,000
සර් මේ කාර් එක ගන්නවා කියන්නේ...

140
00:09:45,730 --> 00:09:47,870
ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නේ නිකම්ම නොවේ,
ඔබ අපේ මතකයන් මිලදී ගන්නවා.

141
00:09:48,300 --> 00:09:51,770
ඔහු ඒ ගැන හරි. එය
විශේෂ මතකයන් රැසක් දරයි.

142
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
හරි, මට තේරෙනවා.

143
00:09:55,710 --> 00:09:56,970
මතකයන්. එය කදිමයි.

144
00:09:57,370 --> 00:10:01,410
අපි "මතක" සඳහා 1,000 එකතු කරන්නෙමු
සහ එය 11,000 කට මිලදී ගන්න.

145
00:10:05,880 --> 00:10:08,220
මම එය ඉක්මන් කරකැවීමකට ගෙන යන්නෙමි.

146
00:10:08,290 --> 00:10:10,450
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.

147
00:10:20,430 --> 00:10:22,970
ඇත්තටම ඒක යනවා දකිනවා
මට යම් ආකාරයක අමුතු හැඟීමක් ඇති කරයි.

148
00:10:23,330 --> 00:10:25,640
මට ඒ ගැන කියන්න. මම අනුමාන කරනවා
අපි ඇත්තටම බැඳුණා.

149
00:10:41,750 --> 00:10:43,520
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

150
00:10:45,260 --> 00:10:46,290
මම දන්නවා.

151
00:10:47,060 --> 00:10:48,590
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

152
00:10:53,230 --> 00:10:54,900
කළමනාකරු Go Deok Su.

153
00:10:55,270 --> 00:10:59,440
ඔහු "ඉක්මන් කැරකීමක්" කී විට,
ඔහු අදහස් කළේ සෝල් නගරයමද?

154
00:10:59,670 --> 00:11:00,670
අපි එයාට කෝල් එකක් දෙමු.

155
00:11:01,810 --> 00:11:04,140
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

156
00:11:05,780 --> 00:11:08,910
ඉතින් මොකක්ද, අපි බලා සිටිය යුතුද?

157
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

158
00:11:10,650 --> 00:11:12,580
ඔහු නිකම් වෙන්න ඇති
රිය පැදවීම සහ රැගෙන යා නොහැක.

159
00:11:14,050 --> 00:11:15,390
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

160
00:11:16,790 --> 00:11:17,820
කමක් නැහැ.

161
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
කුමක් ද?

162
00:11:30,830 --> 00:11:33,070
(ටැක්සි රියදුරු බලපත්‍රය)

163
00:11:33,170 --> 00:11:35,640
(සමාගම: රේන්බෝ ටැක්සි, නම: An Go Eun)

164
00:11:45,150 --> 00:11:46,620
ඔයා මාව බය කළා.

165
00:11:46,650 --> 00:11:49,920
- ඔයාට සද්දයක් දාන්න තිබ්බා.
- එන්න, දැන්.

166
00:11:50,650 --> 00:11:52,790
Eun යන්න, කරුණාකර, ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

167
00:11:53,190 --> 00:11:56,960
අපි මුළු රෑම එතන බලාගෙන හිටියා
ඔහු, නමුත් ඔහු කිසි විටෙක පෙනී සිටියේ නැත!

168
00:11:57,090 --> 00:11:59,230
එය ඔහුගේ මුළු සැලසුම විය.

169
00:12:00,060 --> 00:12:01,430
එහෙනම් එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

170
00:12:01,500 --> 00:12:04,800
අපි දැනටමත් කළා! ග්යොං
ගු සහ මම ඔහුට දිගටම කතා කළෙමු.

171
00:12:04,870 --> 00:12:08,240
- අපිට එයාව කොහොමත් අල්ලගන්න බෑ.
- මෙය සම්පූර්ණ වංචාවකි.

172
00:12:08,540 --> 00:12:12,640
- ඔයා ඒ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන.
- ඉතින්, මම කිව්වා වගේ, පොලිසියට කතා කරන්න.

173
00:12:12,740 --> 00:12:16,410
පොලිසිය දුරයි, නමුත්
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී, යන්න Eun.

174
00:12:16,480 --> 00:12:19,350
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඉතින්
මම මාව හිඟ වෙන්න හදන්නේ.

175
00:12:20,550 --> 00:12:21,720
ආපසු ඉන්න.

176
00:12:21,790 --> 00:12:23,820
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපට එය ඉක්මනින් විකිණීමට, ඒ නිසා අපි කළා!

177
00:12:24,660 --> 00:12:26,490
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?

178
00:12:26,560 --> 00:12:29,230
හේයි, ඔක්කොටම මොකද
ශබ්දය? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

179
00:12:29,290 --> 00:12:32,700
ඔවුන් එය කිසියම් ව්‍යාජ කලාකරුවෙකුට විකුණුවා,
දැන් එයාලට ඕන මට ඒක හොයාගන්න.

180
00:12:32,760 --> 00:12:33,900
ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්?

181
00:12:34,130 --> 00:12:37,130
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමු
වැස්ස නිසා විතරක් ගියා.

182
00:12:37,200 --> 00:12:40,240
මේ මිනිහා, පාවිච්චි කරපු කාර් එකක්
වෙළෙන්දා," ඔහු එය පරීක්ෂා කරන බව පැවසීය ...

183
00:12:40,300 --> 00:12:41,340
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

184
00:12:43,410 --> 00:12:46,080
ඔව්, රියදුරු ඔහ්. මම තියෙනවා
ඔබගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටියා.

185
00:12:46,210 --> 00:12:49,379
- මට ඒ මුදල් ණයට ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- කුමක් ද?

186
00:12:49,380 --> 00:12:51,280
කිසිම දෙයක් නැතුව ඔයාව කලබල කලාට සමාවෙන්න.

187
00:12:51,650 --> 00:12:54,250
- ඔබ කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.
- ඉන්න, රියදුරු ඔහ්.

188
00:13:02,360 --> 00:13:04,090
Eun යන්න, ඔයා Driver දන්නවා නේද?

189
00:13:04,130 --> 00:13:07,360
රියදුරු ඔහ්ගේ නිවස බලන්න
ලිපිනය සහ එය වහාම මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

190
00:13:07,460 --> 00:13:08,630
- ඔව්, සර්.
- නමුත් ...

191
00:13:09,230 --> 00:13:11,140
- යන්න යූන්...
- දෙවියනේ, ඔබම වියළෙන්න.

192
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
නමුත්...

193
00:13:15,270 --> 00:13:17,440
හේයි, ජං මහත්තයා වගේ
යනවා. අපි මොකද කරන්නේ?

194
00:13:18,640 --> 00:13:19,710
අපි බලා සිටිය යුතුද?

195
00:13:19,880 --> 00:13:23,310
- ඔහු කිව්වා ඉන්න කියලා, අපි බලාගෙන ඉමු.
- හරි හරී.

196
00:13:37,060 --> 00:13:39,160
- ජි යුන්, ඔයා ගෙදර.
- හෙලෝ, සර්.

197
00:13:39,230 --> 00:13:40,230
ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

198
00:13:40,300 --> 00:13:43,330
මගේ අම්මට සනීප නෑ. ඇය
බෙහෙත් බීලා නිදාගෙන ඉන්නවා.

199
00:13:44,330 --> 00:13:45,770
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

200
00:13:49,970 --> 00:13:52,840
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තාට අනතුරක් වුණා
නියම කරන ලද රියදුරෙකු ලෙස වැඩ කරනවාද?

201
00:13:55,010 --> 00:13:56,550
ඔහු මැණික් කටුව කැඩුවා,

202
00:13:57,110 --> 00:13:59,320
ඒ නිසා ඔහු සැත්කමක් කර ඇත
දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.

203
00:13:59,580 --> 00:14:02,850
ඒත් මම හිතුවා එයා කරනවා කියලා
ඔහුගේ පෞද්ගලික කුලී රථය සමඟ හොඳයි.

204
00:14:02,990 --> 00:14:06,620
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තාත්තා කෙනෙක් කියලා
අනතුර සිදුවන තුරු නියම කරන ලද රියදුරු.

205
00:14:07,930 --> 00:14:09,090
අහෝ හිතවත.

206
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
සහ...

207
00:14:15,070 --> 00:14:16,930
මට මේක හම්බුනේ එයාගේ ලාච්චුවෙන්.

208
00:14:18,700 --> 00:14:21,740
හේයි, මේවා දික්කසාද ලියකියවිලි.

209
00:14:22,710 --> 00:14:25,410
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔහුගේ හිස හරහා ගමන් කරයි.

210
00:14:26,340 --> 00:14:27,910
මම ඇහුවම එයා උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

211
00:14:29,250 --> 00:14:30,710
ඔබේ පියා දැන් සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?

212
00:14:40,620 --> 00:14:41,690
රියදුරු ඕ.

213
00:14:49,470 --> 00:14:51,400
(Onjoongang රෝහල)

214
00:15:16,290 --> 00:15:17,430
රියදුරු ඔහ්!

215
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
රියදුරු ඔහ්!

216
00:15:20,930 --> 00:15:22,330
රියදුරු ඔහ්, ඉන්න!

217
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
රියදුරු ඕ.

218
00:15:26,940 --> 00:15:30,270
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මත, නමුත් කරුණාකර, මට කතා කරන්න.

219
00:15:31,280 --> 00:15:32,780
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

220
00:15:35,080 --> 00:15:36,710
මට මෙතනම මැරෙන්න වෙනවා.

221
00:15:37,180 --> 00:15:39,680
- සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඉවර වෙන්න?

222
00:15:42,090 --> 00:15:43,390
ඔබ හැර යන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

223
00:15:44,120 --> 00:15:46,360
ඔබ දැන් විඳින වේදනාව!

224
00:15:47,090 --> 00:15:50,590
අතහැර දැමූ මිනිසුන් කැමැත්ත
එම වේදනාව රැගෙන, විශාලනය කිරීම පමණි.

225
00:15:52,530 --> 00:15:54,570
ඔවුන්ට එය රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම බර.

226
00:15:54,830 --> 00:15:56,000
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

227
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
නිකමට මෙහාට එන්න.

228
00:16:00,400 --> 00:16:01,440
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

229
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
හරි හරී?

230
00:16:04,010 --> 00:16:07,710
මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ.

231
00:16:08,250 --> 00:16:09,550
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

232
00:16:10,850 --> 00:16:13,380
සෑම විටම වෙනත් විකල්ප තිබේ.

233
00:16:14,420 --> 00:16:17,420
ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා
තවමත් කරන්න පුළුවන්. කමක් නැහැ?

234
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
මම...

235
00:16:21,330 --> 00:16:23,690
ඒ හොල්මන් මාව ගත්තා,

236
00:16:24,900 --> 00:16:27,560
සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

237
00:16:30,600 --> 00:16:31,740
කරුණාකර...

238
00:16:35,910 --> 00:16:37,340
කරුණාකර මගේ අත ගන්න.

239
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
හේයි. ඉදිරියට එන්න.

240
00:17:05,570 --> 00:17:07,770
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

241
00:17:08,510 --> 00:17:09,510
ඔයා හොඳින්.

242
00:17:14,910 --> 00:17:16,280
කුමක් සිදු වුවද,

243
00:17:17,310 --> 00:17:18,850
ඔබට මට සියල්ල කියන්න පුළුවන්.

244
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
හැම දෙයක්ම.

245
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
(රියදුරු පරීක්ෂණ ඇගයීම් වාර්තාව)

246
00:17:30,160 --> 00:17:31,560
ඔබගේ සියලුම ලියකියවිලි පිළිවෙලට ඇති බව පෙනේ.

247
00:17:32,530 --> 00:17:33,530
නමුත්...

248
00:17:34,230 --> 00:17:36,130
එය කුමක්ද? ඔබ නොවේද
මිල ගැන සතුටුද?

249
00:17:36,330 --> 00:17:39,270
නැත, එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය.

250
00:17:48,410 --> 00:17:49,850
ඉතින් අඩු මිල දැන් ප්‍රශ්නයක්ද?

251
00:17:51,480 --> 00:17:54,120
ඒක එහෙම වුණා නම් මට සමාවෙන්න.

252
00:17:56,590 --> 00:17:59,220
දැන්, යන අනුපාතය
සෝල් කුලී රථ අංකයක් සඳහා...

253
00:17:59,690 --> 00:18:02,830
120,000 ක් පමණ ගනුදෙනු වේ
ඩොලර්, 5,000 දෙන්න හෝ ගන්න.

254
00:18:03,730 --> 00:18:07,030
මෙම විශේෂිත බලපත්‍රය විකිණීමට ඇත
අයිතිකරුගේ දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වය නිසා.

255
00:18:07,200 --> 00:18:08,970
එබැවින් එය අප වෙත පැමිණියේ ආපදා අලෙවියක් ලෙසිනි.

256
00:18:09,370 --> 00:18:12,140
ඒ නිසා අපි එය සියයට 25කට ලැයිස්තුගත කළා
වෙළඳපල මිල අඩු කිරීම,

257
00:18:12,200 --> 00:18:14,140
සහ ඔබ ඇමතූ පළමු පුද්ගලයා විය.

258
00:18:14,910 --> 00:18:18,910
මම ලැයිස්තුගත කිරීම් හරහා අනුචලනය කරමින් සිටියෙමි,
සහ ඔබේ එක හදිසියේම මතු විය.

259
00:18:19,080 --> 00:18:20,880
ඒ නිසා මම වහාම එය මතට පැනිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

260
00:18:20,940 --> 00:18:22,410
බලන්න, මට තවත් හමුවීමක් තියෙනවා,

261
00:18:22,810 --> 00:18:24,750
එබැවින් මම ඔබ යැයි උපකල්පනය කරමි
ඔබගේ පිරිනැමීම ඉල්ලා අස්කර ගැනීම,

262
00:18:24,820 --> 00:18:26,680
සහ මම ඊළඟ පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගන්නම්
වහාම පොරොත්තු ලේඛනයේ.

263
00:18:26,780 --> 00:18:28,420
හොඳකම, ඉවත් කරන්න?

264
00:18:29,090 --> 00:18:30,090
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

265
00:18:30,450 --> 00:18:32,890
අයිතිකරුට මුදල් තිබිය යුතුය
දවස අවසන් වන විට අතේ.

266
00:18:32,960 --> 00:18:35,130
කාලය නාස්ති කළොත් අපි දෙන්නම නැති වෙනවා නේද?

267
00:18:35,790 --> 00:18:36,830
හරි. මට තේරෙනවා.

268
00:18:37,630 --> 00:18:40,060
මම ගනුදෙනුව ගන්නම්.

269
00:18:43,970 --> 00:18:45,139
- කළමනාකරු යැං.
- ඔව්, සර්.

270
00:18:45,140 --> 00:18:46,169
ඔහුගේ ලේඛන පරීක්ෂා කරන්න,

271
00:18:46,170 --> 00:18:47,570
- එබැවින් කොන්ත්රාත්තුව සමඟ ක්රියා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

272
00:18:48,610 --> 00:18:50,740
- සහකාර කළමනාකරු යූ, ඔබ ඉන්නවාද?
- ඔව්, සර්.

273
00:18:50,840 --> 00:18:53,680
ටැක්සිය ඉස්සරහට අදින්න
ඔහුට පිටවීම පහසුය.

274
00:18:53,980 --> 00:18:55,110
වහාම සර්.

275
00:18:58,520 --> 00:19:01,050
ඉක්මන් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. මගේ
මීළඟ හමුවීම තදයි.

276
00:19:01,220 --> 00:19:04,150
කොහෙත්ම නැහැ. මම තමයි ඔයාව දරාගෙන හිටියේ.

277
00:19:04,290 --> 00:19:05,290
මගේ කනගාටුව.

278
00:19:09,130 --> 00:19:10,130
ඔහ්, හරි.

279
00:19:10,590 --> 00:19:13,130
- වෙනම මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ගිවිසුමක් සාදන්න.
- හරි.

280
00:19:13,360 --> 00:19:16,630
මගේ කළමනාකරු මෙහි පැහැදිලි කරනු ඇත
ඒ සියල්ල. ඔහුට සවන් දී අත්සන් කරන්න.

281
00:19:17,300 --> 00:19:19,070
- හරි එහෙනම්.
- හරි හරී.

282
00:19:20,300 --> 00:19:21,300
පරිස්සමින් ඉන්න සර්.

283
00:19:25,210 --> 00:19:26,340
ඒයි මේ. මාගේ ප්රීතිය.

284
00:19:26,910 --> 00:19:29,150
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
කොන්ත්රාත් ක්රියාවලිය සමඟ.

285
00:19:29,480 --> 00:19:33,120
ඒ එහි අයිතිකරු වූ චා බ්‍යොං ජින් නේද?

286
00:19:33,280 --> 00:19:35,250
ඔව් ඒ අපේ ලොක්කා තමයි.

287
00:19:35,720 --> 00:19:37,020
සහ එය සැබෑවක්ද?

288
00:19:37,620 --> 00:19:40,290
නියත වශයෙන්ම. අපේ ලොක්කා,

289
00:19:40,660 --> 00:19:43,260
ඇත්තෙන්ම කඩඉම් විභාගය සමත් නීතිඥයෙකි.

290
00:19:43,630 --> 00:19:46,260
- ඒක හරිද?
- එයා කාර් වලට ගොඩක් ආසයි...

291
00:19:46,900 --> 00:19:49,470
දුවන්න තීරණය කළා කියලා
මෙම අලෙවි නියෝජිතයා තමා.

292
00:19:49,870 --> 00:19:51,940
සම්පූර්ණ ගියර් හෙඩ් එකක්.

293
00:19:52,300 --> 00:19:53,840
ඔහු නීතීඥයෙකු බව අසා...

294
00:19:54,270 --> 00:19:56,940
- විශ්වාසය ඇති කරයි.
- හරි, වාඩි වෙන්න.

295
00:19:57,440 --> 00:20:01,550
හරි, මම පැහැදිලි කරන්නම්
මුදල් ආපසු ගැනීමේ ගිවිසුම.

296
00:20:02,180 --> 00:20:03,210
මුදල් ආපසු?

297
00:20:04,250 --> 00:20:07,020
අපි මිලකට විකිණීම වාර්තා කළහොත්
එය වෙළඳපල මිලට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය,

298
00:20:07,080 --> 00:20:10,890
අපේ කර්මාන්තයේ අනෙක් අය එසේ කරනු ඇත
එය වෙළඳපල කඩාකප්පල් කිරීමක් ලෙස දකින්න.

299
00:20:11,090 --> 00:20:15,290
අපි වෙළඳපොලේ විකුණුම් වාර්තා කරමු
අනුපාතය, පසුව සෑම මසකම,

300
00:20:15,730 --> 00:20:19,900
- අපි ඔබේ ගිණුමට මුදල් ආපසු එවන්නෙමු.
- මම දකියි.

301
00:20:19,960 --> 00:20:22,130
ඔබේ පෞද්ගලික කුලී රථය ඉදිරියෙන් ඇත.

302
00:20:22,730 --> 00:20:23,800
සුභ පැතුම්.

303
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
සුභ පැතුම්.

304
00:20:26,170 --> 00:20:27,940
දෙයියනේ මේක ලස්සන ටැක්සියක්.

305
00:20:28,370 --> 00:20:31,270
ඔබ දන්නවා නම් අපි පාවිච්චි කළ කාර් මිලදී ගන්නෙමු
විකිණීමට බලාපොරොත්තු වන වෙනත් රියදුරන්,

306
00:20:31,410 --> 00:20:34,010
- කරුණාකර ඔවුන් අපේ මාර්ගයට එවන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

307
00:20:34,580 --> 00:20:36,780
- නියමයි, ස්තූතියි.
- නැහැ, අපි කෘතඥ වෙනවා.

308
00:20:36,910 --> 00:20:39,780
හරි අපි මේක පටලවා ගමු.

309
00:20:40,020 --> 00:20:42,020
- හරි හරී.
- මෙතන. පහළට ඔබන්න.

310
00:20:47,990 --> 00:20:50,260
(විනිසුරු විභාග සහතිකය
සුදුසුකම්, Cha Byeong Jin)

311
00:20:50,790 --> 00:20:53,660
- නමුත් ඔහු නීතිඥයෙක්.
- එහෙනම් ඇයි නීතිඥයෙක් කාර් විකුණන්නේ?

312
00:20:54,230 --> 00:20:56,130
ඔහු විසුරුවා හරින ලදී.

313
00:20:56,400 --> 00:20:58,340
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා
බීමත්ව රිය පැදවීම හැප්පිලා.

314
00:21:00,300 --> 00:21:03,270
තවද ඔහු සිරගතව සිටියේ වසර හයක් පමණි.

315
00:21:03,710 --> 00:21:06,910
ඔහු තවමත් නිර්භීතව පෙන්වන බව
එය විසුරුවා හැරීමෙන් පසුව පවා ...

316
00:21:07,210 --> 00:21:09,010
ඔහු තවමත් ආඩම්බර විය යුතු ආකාරය පෙන්නුම් කරයි.

317
00:21:09,250 --> 00:21:11,850
ඉන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

318
00:21:12,380 --> 00:21:14,920
රියදුරු ඔහ් සුදුසුකම් ලබන්නේ නැත
ඔහුගේ පෞද්ගලික කුලී රථ බලපත්‍රය?

319
00:21:15,250 --> 00:21:17,320
ඔහු මෙතරම් වියදම් කරන්නේ ඇයි?
වෙනත් කෙනෙකුගෙන් එකක් මිලදී ගැනීම මුදල්ද?

320
00:21:17,790 --> 00:21:22,290
ඒ Taxi Cap System එක නිසා.
පුද්ගලික කුලී රථ බලපත්‍ර සීමිතයි.

321
00:21:22,690 --> 00:21:25,500
එබැවින්, යමෙකු සිටින විට පමණි
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය මාරු කරයි...

322
00:21:25,560 --> 00:21:27,600
නව බලපත්රයක් නිකුත් කළ හැකිය.

323
00:21:29,070 --> 00:21:32,070
සදහටම බලා සිටීම වෙනුවට
කිසිදා නොඑන හැරීමක්

324
00:21:32,440 --> 00:21:36,040
එය සම්මත පුරුදු වී ඇත
පුද්ගලික විකුණුම්කරුවෙකුගෙන් බලපත්‍රයක් මිලදී ගන්න.

325
00:21:37,270 --> 00:21:41,850
මෙච්චර මුදලක් ආයෝජනය කරලා
එහි දී, ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට අපහසු විය ...

326
00:21:41,910 --> 00:21:44,079
එක රැයකින් එය අවලංගු කිරීමට පෙර.

327
00:21:44,080 --> 00:21:45,650
- අවලංගු කළාද?
- ඇයි?

328
00:21:50,720 --> 00:21:53,860
පැටියෝ, ඉන්න. ඔබට ඔබේ දිවා ආහාරය අමතක විය.

329
00:21:55,730 --> 00:21:59,960
මම ඔයාට ඇට හොද්ද හැදුවා
දණහිස්. ඒක නාස්ති වෙන්න දෙන්න එපා, හරිද?

330
00:22:00,030 --> 00:22:02,770
දෙයියනේ මට කන්න වෙයි
මෙය මගේ පළමු ගාස්තුවෙන් පසුවය.

331
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
මම ගියා.

332
00:22:04,130 --> 00:22:08,340
ඔබට ඉක්මනින් නැවත බඩගිනි වනු ඇත.
නියමිත වේලාවට එය අනුභව කරන්න, හරිද?

333
00:22:08,970 --> 00:22:11,240
- ජි යුන්, පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න.
- හරි හරී.

334
00:22:12,510 --> 00:22:14,680
මම හිතුවා අන්තිමට ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේම කුලී රථයකින් විවේක ගන්න,

335
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

336
00:22:16,110 --> 00:22:20,580
මම උපාධියෙන් ඔබේ ණය ගෙවන්නෙමි
ඒ නිසා කරදරයක් නැතිව පාඩම් කරන්න පුළුවන්.

337
00:22:21,150 --> 00:22:23,890
මට ආරංචියි ඒකට ගොඩක් කල් යනවා
සිවිල් සේවා විභාගයට සූදානම් වීම.

338
00:22:24,020 --> 00:22:27,259
තාත්තේ මම ඉස්සෙල්ලම පාස් වෙනවා
කාලය, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

339
00:22:27,260 --> 00:22:28,730
යන්න, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

340
00:22:29,760 --> 00:22:31,360
- තාත්තා.
- ඔව්?

341
00:22:31,960 --> 00:22:32,960
ASD!

342
00:22:33,460 --> 00:22:34,500
කුමක් ද?

343
00:22:35,370 --> 00:22:37,730
තවත් ආරක්ෂිත දවසක්! මම ගියා!

344
00:22:40,340 --> 00:22:41,640
තවත් ආරක්ෂිත දවසක්.

345
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
ASD?

346
00:22:58,190 --> 00:23:00,020
හේයි! මොකද හිතන්නේ
ඔයා ඔතන කරනවද?

347
00:23:00,260 --> 00:23:01,760
මෙම කුලී රථයේ හිමිකරු ඔබද?

348
00:23:01,860 --> 00:23:03,690
ඔව්, මම තමයි මේ පෞද්ගලික කුලී රථයේ හිමිකරු.

349
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
ඉතින් ඔබ මගේ මෝටර් රථය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:23:06,460 --> 00:23:10,200
මගී ප්‍රවාහන පනත යටතේ,
ඔබගේ කුලී රථ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත.

351
00:23:10,370 --> 00:23:12,570
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අවලංගු කළාද?

352
00:23:12,770 --> 00:23:15,670
එහි සඳහන් වන්නේ මෙහි ඔබට විශ්වාසයක් ඇති බවයි
බීමතින් රිය පැදවීමේ අනතුරක් සඳහා.

353
00:23:15,910 --> 00:23:16,910
මම?

354
00:23:17,810 --> 00:23:20,080
සමහරක් තිබිය යුතුය
යම් ආකාරයක වැරදි අවබෝධයක්.

355
00:23:20,410 --> 00:23:21,950
මම කොහෙත්ම බොන්නේ නැහැ.

356
00:23:22,180 --> 00:23:23,510
සහ මෝටර් රථ අනතුරක් ගැන මේ කුමක්ද?

357
00:23:23,750 --> 00:23:27,180
අපි නියෝග පිළිපදින්නේ,
සර් අපි නිශ්චිතව දන්නේ නැහැ.

358
00:23:27,250 --> 00:23:29,020
අපි දැන් ඉදිරියට යන්නෙමු
බලපත්‍ර තහඩුව රාජසන්තක කරන්න.

359
00:23:30,290 --> 00:23:33,990
කරුණාකර, එපා. මම ඔබට කියනවා
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරලා නැහැ!

360
00:23:34,190 --> 00:23:35,360
එය අප සමඟ රැගෙන නොයන්න.

361
00:23:35,730 --> 00:23:37,190
ගිහින් ඒක ජනතාව අතරට ගෙනියන්න
ඔබට බලපත්‍රය විකුණුවේ කවුද?

362
00:23:40,560 --> 00:23:42,730
(පරිපාලන කටයුතු පිළිබඳ දැන්වීම)

363
00:23:44,530 --> 00:23:46,070
ඒ වගේම එක රැයකින්,

364
00:23:46,140 --> 00:23:47,640
(තවත් ආරක්ෂිත දිනයක්)

365
00:23:47,700 --> 00:23:51,240
මගේ පෞද්ගලික කුලී රථ බලපත්‍රය උදුරා ගත්තා.

366
00:24:02,790 --> 00:24:04,920
සර් මම මේ ගමන යන්නද?

367
00:24:09,960 --> 00:24:11,730
එ්යි ඔයා. ඔයාට මාව මතකයි නේද?

368
00:24:12,060 --> 00:24:14,660
ඔයාලා හැමදාම දැනගෙන හිටියා,
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා නේද?

369
00:24:15,600 --> 00:24:16,870
ඔබව රැවටුවාද?

370
00:24:17,430 --> 00:24:19,700
කුමක් ගැන ද? සර් අපි මෙතනින් කතා කරමුද?

371
00:24:23,340 --> 00:24:26,640
- පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?
- පැරණි හිමිකරුට DUI එකක් තිබුණි,

372
00:24:27,040 --> 00:24:30,050
- ඉතින් ඔවුන් මගේ බලපත්‍ර තහඩුව ගත්තා.
- ඇත්තටම? ඒකද වුණේ?

373
00:24:30,980 --> 00:24:34,950
ඔහු අපෙන් ඇහුවා විතරයි
බලපත්‍රය ඉක්මනින් විකුණන්න,

374
00:24:35,050 --> 00:24:37,090
ඒ නිසා අපි සරලව තැරැව් කළා
අඩු මිලකට ගනුදෙනුව.

375
00:24:38,320 --> 00:24:40,890
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.

376
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

377
00:24:44,990 --> 00:24:47,960
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
මනෝ විද්‍යාව හෝ වෙනත් දෙයක්?

378
00:24:48,200 --> 00:24:50,900
මම ඔයාලා ඔක්කොම පොලිසියට වාර්තා කරන්නයි යන්නේ.

379
00:24:51,130 --> 00:24:53,770
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න. මම කරන්නම්
ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්න!

380
00:24:53,900 --> 00:24:55,170
කරුණාකර.

381
00:24:58,070 --> 00:24:59,140
ඉදිරියට යන්න.

382
00:25:01,440 --> 00:25:02,610
අපව පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

383
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
හරි හරී?

384
00:25:05,820 --> 00:25:06,950
දැන්වත් අපේ ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කරන එක නවත්තන්න.

385
00:25:11,590 --> 00:25:12,790
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

386
00:25:14,390 --> 00:25:17,290
එයා සමහර වෙලාවට එනවා,
නොයෙක් ආකාරයේ විකාර කතා කරයි.

387
00:25:21,460 --> 00:25:25,670
(සිවිල් සේවා මධ්යස්ථානය)

388
00:25:25,740 --> 00:25:30,210
මට තේරෙනවා ඔයාගේ තත්වේ,
නමුත් අපේ අත් බැඳ ඇත.

389
00:25:30,770 --> 00:25:31,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබේ අත් බැඳ තිබේද?

390
00:25:31,940 --> 00:25:35,150
ඔබගේ බලපත්‍රය මාරු කර ඇතත්,
නීතිය එය අවලංගු කිරීම අවශ්ය වේ.

391
00:25:37,680 --> 00:25:40,249
නමුත් කලින් අයිතිකරු
බීපු කෙනෙක්.

392
00:25:40,250 --> 00:25:42,090
මම කළේ බලපත්‍රය මිලදී ගැනීම පමණයි.

393
00:25:42,520 --> 00:25:46,590
එසේනම් මගේ බලපත්‍රය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?
ඒක මොන පිස්සු නීතියක්ද?

394
00:25:46,720 --> 00:25:48,730
ඔව්, මට තේරෙනවා ඔයාට මේක අසාධාරණයි කියලා,

395
00:25:49,060 --> 00:25:50,230
නමුත් නීතිය ලියා ඇත්තේ ඒ ආකාරයටය.

396
00:25:50,890 --> 00:25:51,900
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

397
00:25:53,330 --> 00:25:56,570
සමාවෙන්න කියන්න පුළුවන් නම්,
මම කුමක් කළ යුතුද?

398
00:25:56,800 --> 00:25:59,440
මම වෙන කවුද කියලා
මේ ගැන කතා කරන්න?

399
00:26:00,800 --> 00:26:02,540
ඔබට විමසීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අදාළ රජයේ කාර්යාලය.

400
00:26:04,140 --> 00:26:07,510
නමුත් ඔබ බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම නම්
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටියත් පිඟාන,

401
00:26:08,080 --> 00:26:09,450
ඔබට දඩ නියම කළ හැකිය.

402
00:26:16,990 --> 00:26:21,120
(වාහන ලියාපදිංචිය)

403
00:26:22,660 --> 00:26:26,300
ආයුබෝවන්. මගේ ටැක්සිය කිව්වා
බලපත්‍රය හදිසියේ අවලංගු විය.

404
00:26:26,330 --> 00:26:29,130
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව කටයුතු කරන්නේ නැහැ
කියලා. කරුණාකර හත්වන මහල උත්සාහ කරන්න.

405
00:26:29,330 --> 00:26:32,470
- කුමක් ද? හත්වන මහලද?
- ඊළඟ.

406
00:26:32,740 --> 00:26:33,870
හරි, ස්තුතියි.

407
00:26:39,980 --> 00:26:43,180
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
එක්කෝ. අපි නීතියට අනුව කටයුතු කරනවා විතරයි.

408
00:26:43,550 --> 00:26:46,050
හැමෝම මට එපා කිව්වොත්,

409
00:26:46,350 --> 00:26:49,590
එවිට මා උපකාරය සඳහා හැරිය යුත්තේ කාටද?

410
00:26:49,790 --> 00:26:52,790
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
පොලිස් ස්ථානයට යන්න.

411
00:26:52,960 --> 00:26:55,890
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. මම ආවා විතරයි
පොලිස් ස්ථානයෙන්!

412
00:26:56,630 --> 00:27:00,330
මෙය අසාධාරණ යැයි ඔබට හැඟෙන්නේ නම්,
ඔබට පරිපාලන නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.

413
00:27:00,730 --> 00:27:01,730
සර්.

414
00:27:02,500 --> 00:27:04,330
කරුණාකර එය කළ නොහැකි බව මට පමණක් කියන්න එපා.

415
00:27:04,800 --> 00:27:06,970
කරුණාකර මට මේ සඳහා එක් වරක් උදව් කරන්න. කරුණාකර?

416
00:27:09,610 --> 00:27:11,710
ඔබ පෙර හිමිකරු සමඟ කතා කර තිබේද?

417
00:27:13,540 --> 00:27:15,180
පෙර අයිතිකරු?

418
00:27:16,650 --> 00:27:19,250
පෙර අයිතිකරු
DUI සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

419
00:27:19,820 --> 00:27:21,350
සහ හිරගෙදර හිටියා.

420
00:27:21,990 --> 00:27:23,450
එයා කිව්වා එයා කැඩිලා කියලා,

421
00:27:24,190 --> 00:27:25,890
ඒ නිසා මට සල්ලි ගේන්නත් බැරි වුණා.

422
00:27:28,320 --> 00:27:30,430
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, පැටියෝ.

423
00:27:30,730 --> 00:27:32,100
අද ඔබට ගාස්තු ගොඩක් ලැබුණාද?

424
00:27:35,000 --> 00:27:37,070
ඔව් අද...

425
00:27:38,370 --> 00:27:40,970
මාර්ගය වන විට, අස්ථිය වූයේ කෙසේද
සුප් හොද්ද? ඔයා ඔක්කොම ඉවර කළා නේද?

426
00:27:41,070 --> 00:27:43,570
ඔව්, එය රසවත් විය.

427
00:27:44,240 --> 00:27:45,710
ඇත්තෙන්ම එය විය. ඔයා හිතන්නේ ඒක හැදුවේ කවුද?

428
00:27:46,240 --> 00:27:49,910
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න. මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්.
- ඔව්, හරි. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

429
00:28:49,340 --> 00:28:50,640
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

430
00:28:52,140 --> 00:28:54,710
ඔවුන් සියල්ලෝම මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

431
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
කොහොමද...

432
00:29:21,140 --> 00:29:23,810
ඒත් ඉන්නකෝ මේක නේද
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ තත්වයක්?

433
00:29:24,370 --> 00:29:27,240
ඇයි ඩ්‍රයිවර් ඔහ් ගෙවන්න ඕන
කලින් අයිතිකරුගේ වැරැද්දට?

434
00:29:27,580 --> 00:29:31,250
වත්මන් නීතිය යටතේ, පුද්ගලික නම්
කුලී රථ බලපත්‍ර හිමියාට DUI එකක් ලැබේ,

435
00:29:31,380 --> 00:29:33,250
ඔවුන්ගේ බලපත්‍රය අවලංගු කළ හැක.

436
00:29:33,980 --> 00:29:35,320
තත්වයන් දෙස බලන විට,

437
00:29:35,850 --> 00:29:39,720
තැරැව්කරු බලපත්‍රයක් මිල දී ගත් බව පෙනේ
අඩු මිලට අවලංගු කිරීමට ආසන්නයි...

438
00:29:39,890 --> 00:29:41,690
පසුව එය රියදුරුට උකස් කළා ඕ.

439
00:29:41,990 --> 00:29:43,460
ඒක වංචාවක්.

440
00:29:43,730 --> 00:29:47,330
- ඔහු නොදන්නා බව ප්රකාශ කළ හැකිය.
- කුමක් ද?

441
00:29:47,660 --> 00:29:50,630
කුලී රථයේ පෙර හිමිකරු, තැරැව්කරු,

442
00:29:50,930 --> 00:29:53,040
රාජ්ය නිලධාරියා, පොලිසිය.

443
00:29:53,970 --> 00:29:57,740
රියදුරු ඕ අසුවී ඇත
ඔවුන් සියල්ලන් අතර අන්ධ ස්ථානය.

444
00:29:58,270 --> 00:29:59,610
නීතියේ හිඩැස් ගැන ඔවුන් දැන සිටියා ...

445
00:30:00,780 --> 00:30:02,250
ඒ අන්ධ ස්ථානය ගසාකෑවා.

446
00:30:02,810 --> 00:30:05,720
තවමත්, රියදුරු ඕ රණ්ඩු විය
මංමුලා සහගතව අත් නොහරින්න.

447
00:30:06,380 --> 00:30:09,320
එහෙනම් ඇයි එයා ඔක්කොම ගියේ
වහලයට යන මාර්ගය?

448
00:30:11,150 --> 00:30:12,420
මොකද එතනින් ඉවර වුණේ නැහැ.

449
00:30:16,960 --> 00:30:18,590
අපි ආවා සර්.

450
00:30:32,580 --> 00:30:33,940
ඔව්, මෙය ඔබගේ නම් කරන ලද රියදුරුය.

451
00:30:34,480 --> 00:30:38,180
ඔව්, මම ළඟ ඉන්නවා. එය ගත වනු ඇත
මට විනාඩි දහයක් විතර.

452
00:30:38,250 --> 00:30:40,050
හරි මම එතනම එන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:30:41,550 --> 00:30:43,150
සමාවෙන්න සර්. යතුර...

454
00:30:50,730 --> 00:30:51,730
ස්තුතියි.

455
00:30:53,930 --> 00:30:57,700
- ඔව්, නියම කළ රියදුරු කතා කරයි.
- ඔව්, මේක Noblesse Motors.

456
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

457
00:30:59,470 --> 00:31:03,070
මම අලුත්වැඩියාව සමඟ කතා කරමි
ඔබේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථය සඳහා ඇස්තමේන්තුව.

458
00:31:05,210 --> 00:31:07,280
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
මට හදිසියේ මෙහෙම කතා කරනවද?

459
00:31:07,380 --> 00:31:10,450
අනතුර විය
සුළු, නමුත් එය සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයකි,

460
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
එබැවින් ඇස්තමේන්තුව ඩොලර් 40,000 ක් විය.

461
00:31:13,720 --> 00:31:16,490
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක්ද? කුමක් මතද
ඔබ කතා කරන්නේ පෘථිවිය ගැනද?

462
00:31:16,790 --> 00:31:19,290
මම ඔබව දැනුවත් කළා. එපමණයි.

463
00:32:00,060 --> 00:32:02,060
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

464
00:32:04,630 --> 00:32:05,940
මේ සියල්ල කුමක්ද?

465
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
එය කපා දමන්න!

466
00:32:11,610 --> 00:32:13,410
ඔයා හිතන්නේ මම වැටෙයි කියලා
නැවතත් මේ විකාර සඳහා?

467
00:32:15,440 --> 00:32:19,280
අපි හරියටම භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි
ගිවිසුම්. ඔයාලා වගේ අය නිසා.

468
00:32:19,450 --> 00:32:20,580
මම දන්නවා හරි ද?

469
00:32:21,280 --> 00:32:23,120
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන ආකාරය.

470
00:32:23,550 --> 00:32:25,320
අපි එව්වේ නැත්නම්
ඔහුට එම මාසික ගාස්තුව,

471
00:32:25,890 --> 00:32:28,260
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටෙන්න තිබුණා.

472
00:32:28,320 --> 00:32:29,630
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා බියොන් ජින්)

473
00:32:29,890 --> 00:32:31,060
මතක නැද්ද?

474
00:32:31,690 --> 00:32:34,760
ඔබ ඩොලර් 800 ක් ගත්තා
අපි හැම මාසෙම ඔයාව එව්වා.

475
00:32:35,230 --> 00:32:37,930
- ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක මුදල් ආපසු ගැනීමක් කියලා...
- සර්!

476
00:32:39,170 --> 00:32:42,570
ඒ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථය, සමඟ
ඔබ අත්සන් කළ මාතෘකාව,

477
00:32:42,910 --> 00:32:45,240
ෆෙන්ඩර් වංගුවකට නැග්ගා.

478
00:32:45,510 --> 00:32:49,110
වාසනාවකට මෙන්, අපි දන්නා වෙළඳසැලකින් එය සවි කර ඇත,

479
00:32:49,680 --> 00:32:52,820
ඒ නිසා අපි තබා ගැනීමට සමත් විය
ඩොලර් 40,000 දක්වා අඩු විය.

480
00:32:56,720 --> 00:32:59,660
(3 වන වගන්තිය, සහයෝගීතාවයේ යුතුකම
හිමිකම් විධිවිධාන සම්බන්ධයෙන්)

481
00:33:02,630 --> 00:33:05,900
ඒ වගේම මේ මුද්‍රා හැඟීම
ඔබේ නිල මුද්‍රාවෙන් නේද?

482
00:33:09,930 --> 00:33:12,130
ඔයා කවදාද මට මේක පෙන්නුවේ?

483
00:33:13,400 --> 00:33:15,400
ඔයා කවදාද මට මේක පෙන්නුවේ?

484
00:33:16,070 --> 00:33:19,880
ඔයා මට පෙන්නුවේ අන්තිම පිටුව විතරයි!

485
00:33:20,680 --> 00:33:23,280
ඔබ අවසානය දුටුවා යැයි ඔබ පවසන්නේ නම්,

486
00:33:23,350 --> 00:33:25,950
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ කළ යුතුයි
කොන්ත්රාත්තුවේ සෑම පිටුවකම ආරම්භක.

487
00:33:26,480 --> 00:33:27,820
එතකොට කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කරයි.

488
00:33:36,790 --> 00:33:38,960
එය ඔබ සියලු දෙනා විය.

489
00:33:41,360 --> 00:33:42,430
කමක් නැහැ.

490
00:33:43,070 --> 00:33:45,430
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අලුත්වැඩියා සඳහා ඩොලර් 40,000?

491
00:33:46,040 --> 00:33:48,800
ඔබ මුදල් ගෙවන්නේද? නැත්නම් කාඩ් එකද?

492
00:33:51,540 --> 00:33:53,380
ඔබ බොරු බලපත්‍රයක් පවා එල්ලා තැබුවා.

493
00:33:55,710 --> 00:33:57,150
ඔබ විකාර කලාකරුවන්!

494
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
ව්යාජද?

495
00:34:02,120 --> 00:34:04,289
- එය ව්යාජ නොවේ.
- අපොයි!

496
00:34:04,290 --> 00:34:06,690
හේයි, ඒක සීමාව ඉක්මවා යනවා.

497
00:34:10,360 --> 00:34:11,390
සියල්ල...

498
00:34:11,990 --> 00:34:14,830
සියල්ල ඔබගේ යෝජනා ක්‍රමයේ කොටසක් විය!

499
00:34:16,230 --> 00:34:21,170
- හැම දෙයක්ම!
- දෙවියනේ, අපි සියල්ල පැහැදිලි කළ පසු,

500
00:34:21,900 --> 00:34:23,240
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි!

501
00:34:23,970 --> 00:34:24,970
ඉතින් අසාධාරණයි.

502
00:34:46,960 --> 00:34:48,160
ඇති. ඔහුව රැගෙන යන්න.

503
00:34:59,840 --> 00:35:01,180
ඔබ රජයේ කාර්යාල වෙත ගොස් තිබේද?

504
00:35:03,150 --> 00:35:04,710
ඔවුන් පොලිස් ස්ථානයේදී පැවසුවේ කුමක්ද?

505
00:35:08,050 --> 00:35:10,450
කවුරුහරි, කොහේ හරි, ඔබේ පැත්ත ගත්තද?

506
00:35:25,430 --> 00:35:28,000
අපි හිතමු මම orchestrate කළා කියලා
මේ සියල්ල, ඔබ පවසන පරිදි.

507
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
එතකොට...

508
00:35:32,410 --> 00:35:33,680
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

509
00:35:37,410 --> 00:35:39,620
හැම දෙයක්ම කළේ පොතෙන්.

510
00:35:54,560 --> 00:35:57,200
කවුරුත් ඔබේ පැත්ත ගත්තේ නැති එක...

511
00:36:02,410 --> 00:36:04,470
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වැරදිකරු වන බවයි.

512
00:36:10,310 --> 00:36:11,310
සහ තවත් එක් දෙයක්.

513
00:36:14,020 --> 00:36:15,480
ඒ බලපත්‍රය ඇත්ත.

514
00:36:28,700 --> 00:36:30,030
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ.

515
00:36:31,030 --> 00:36:33,470
ඒ සියල්ල වැරදුනේ කොතැනකදැයි මම නොදනිමි.

516
00:36:34,970 --> 00:36:38,440
මම කළ වරද කුමක්දැයි මට වැටහීමක් නැත.

517
00:36:39,940 --> 00:36:41,280
මට නිකන් අදහසක් නෑ.

518
00:36:45,580 --> 00:36:46,680
රියදුරු අහෝ...

519
00:36:47,420 --> 00:36:50,290
ඔවුන් උගුලකට ගියහ
මුල සිටම සකසා ඇත.

520
00:36:50,890 --> 00:36:52,560
ඔහු පිටව යාමට කොතරම් උත්සාහ කළත්,

521
00:36:52,820 --> 00:36:54,360
ඔහුට මාර්ගයක් නොපෙනුණි.

522
00:36:55,590 --> 00:36:57,530
එයා යන්න ඇති
නපුරු සිහිනය හරහා ඔහු විසින්ම.

523
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
අපි ඒ විකාර වලට මොකද කරන්නේ?

524
00:37:01,800 --> 00:37:03,700
ඔවුන් සියල්ල කළේ පොතෙන්,

525
00:37:05,070 --> 00:37:06,640
එබැවින් අපි එයම කරන්නෙමු.

526
00:37:19,780 --> 00:37:23,620
("DUI මාරක පහර සහ ධාවන රියදුරු
ප්‍රායෝගික නීතීඥයෙකු බවට පත් වෙයි")

527
00:37:37,430 --> 00:37:39,700
(ක්‍රීඩාව: කුලී රථ රියදුරු)

528
00:37:44,170 --> 00:37:46,480
(88. කුලී රථ රියදුරු)

529
00:37:49,140 --> 00:37:50,150
ආයුබෝවන්.

530
00:37:50,380 --> 00:37:54,380
පළමුව, තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
රේන්බෝ ඩිලක්ස් ටැක්සි.

531
00:37:54,520 --> 00:37:59,390
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ පහසුව සඳහා,
මම වියාචන කිහිපයක් හරහා යන්නම්.

532
00:37:59,460 --> 00:38:03,990
මීටරය ක්රියාත්මක වනු ඇත
සේවා කාලය සඳහා.

533
00:38:04,160 --> 00:38:08,160
ගාස්තුව ගණනය කරනු ලැබේ සහ
සේවාව අවසන් වූ පසු ගෙවනු ලැබේ,

534
00:38:08,260 --> 00:38:11,070
සහ අමතර අධිභාර විය හැක
තත්වයන් අනුව අයදුම් කරන්න.

535
00:38:11,400 --> 00:38:14,240
කුලී රථය භාවිතා කිරීමෙන් පසු,

536
00:38:14,300 --> 00:38:18,510
ඔබ කිසිවක් සඳහන් නොකළ යුතුය
රේන්බෝ ටැක්සි ගැන වෙන කාටත්.

537
00:38:18,670 --> 00:38:19,780
අපි අවධාරනය කළ යුතුයි.

538
00:38:20,280 --> 00:38:23,580
දැන්, ඔබ Deluxe Taxi කුලියට ගැනීමට කැමති නම්,

539
00:38:23,950 --> 00:38:25,950
නිල් බොත්තම ඔබන්න
තිරයේ වම් පැත්ත.

540
00:38:26,280 --> 00:38:31,220
එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර ඔබන්න
දකුණු පස රතු බොත්තම.

541
00:38:31,290 --> 00:38:33,060
දැන්, කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.

542
00:38:40,800 --> 00:38:44,530
මගී ප්‍රවාහන පනත යටතේ,
ඔබගේ කුලී රථ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත.

543
00:38:51,210 --> 00:38:52,210
මම ගියා!

544
00:38:53,510 --> 00:38:55,680
නමුත් ඔබ බලපත්‍රයක් නොමැතිව රිය පැදවීම නම්
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටියත් පිඟාන,

545
00:38:56,180 --> 00:38:57,510
ඔබට දඩ නියම කළ හැකිය.

546
00:38:57,780 --> 00:38:59,450
කරුණාකර මට මේ සඳහා එක් වරක් උදව් කරන්න. කරුණාකර?

547
00:38:59,980 --> 00:39:02,150
කවුරුත් ඔබේ පැත්ත ගත්තේ නැති එක...

548
00:39:02,850 --> 00:39:05,290
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ වැරදිකරු වන බවයි.

549
00:39:25,610 --> 00:39:27,710
(24MA 5283)

550
00:39:35,480 --> 00:39:36,650
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

551
00:39:45,090 --> 00:39:46,800
ඡායාරූපයෙහි ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

552
00:39:46,960 --> 00:39:50,700
- කුමක් ද? මම පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.

553
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
- අපි යනවාද? අපි යමු!
- අපි යමු.

554
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
(24MA 5283)

555
00:40:07,850 --> 00:40:10,220
Noblesse මෝටර්ස්.

556
00:40:13,160 --> 00:40:14,760
(භාවිතා කළ අයගේ ශූරයා
කාර් වෙළඳපොළ, ඇයි? එය "උතුම්"!)

557
00:40:14,820 --> 00:40:18,730
ඔවුන් සියළුම වාහන තැරැව්කාර කටයුතු හසුරවයි.
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ අලෙවිය ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන දෙයයි.

558
00:40:18,990 --> 00:40:20,360
ඔවුන්ගේ ප්‍රාග්ධන ව්‍යුහය මොන වගේද?

559
00:40:20,700 --> 00:40:24,000
අලෙවි නියෝජිත ගොඩනැගිල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම උකස් කර ඇත,

560
00:40:24,200 --> 00:40:27,270
සහ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ බැඳ ඇත
ප්රාග්ධන සමාගමකින් මූල්යකරණය.

561
00:40:27,500 --> 00:40:30,770
ඒ නිසා ඔවුන් විශාල වෙළෙඳ ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා
තමන්ගේම සල්ලි වලින් එකක්වත් නැතුව.

562
00:40:31,270 --> 00:40:34,080
දේවල් දකුණට ගියොත්, ඔවුන්
දෙයක් නැති කර ගන්න එපා.

563
00:40:34,340 --> 00:40:35,910
බුද්ධිමත් මිනිහා.

564
00:40:36,280 --> 00:40:38,580
නරකයි ඔහු භාවිතා නොකිරීම
ඒ මොලේ හොඳ දෙයකට.

565
00:40:38,910 --> 00:40:40,150
ඔබ යන්නේ
බෙදාහරින්නා පළමුව, හරිද?

566
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
ඒක තමයි සැලැස්ම.

567
00:40:42,020 --> 00:40:45,720
ඊට පස්සේ මම විදේශීය මෝටර් රථයක් සොයන්නම්
රියදුරු ඔහ්ගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

568
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
හරි හරී.

569
00:40:47,760 --> 00:40:52,530
Noblesse මෝටර්ස්.

570
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
උතුම්ද?

571
00:40:57,370 --> 00:40:58,370
උතුම්.

572
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
කුමක් ද?

573
00:41:00,770 --> 00:41:03,610
කිසිවක් නැත. අපි දැන් යමු.

574
00:41:16,790 --> 00:41:21,520
(උතුම්)

575
00:41:21,690 --> 00:41:24,730
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

576
00:41:25,160 --> 00:41:29,260
ඔබ දන්නවා, ඒ "උතුම්"
ලකුණ ඇත්තෙන්ම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

577
00:41:29,770 --> 00:41:31,130
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

578
00:41:31,770 --> 00:41:36,070
ඒක මටත් අමුතුම හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවා.

579
00:41:36,240 --> 00:41:38,670
එය නොස්ටැල්ජික් වගේ නේද?

580
00:41:38,970 --> 00:41:39,980
ඔව් මෙතනත් එහෙමයි.

581
00:41:40,540 --> 00:41:41,980
මෙන්න මම හිතුවා ඔයා කියලා
දෙදෙනෙකුට යමක් මතක් විය.

582
00:41:46,250 --> 00:41:47,780
(උතුම් පුද්ගලික කුලී රථය
සහ බෙදා හැරීමේ සේවාව)

583
00:41:48,450 --> 00:41:49,450
මොකක්ද?

584
00:41:55,990 --> 00:41:58,230
මම පස්සේ එන්නම්
අවසාන ටෙස්ට් ධාවකය.

585
00:41:58,590 --> 00:42:00,460
- ඉන්න!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

586
00:42:00,700 --> 00:42:02,030
ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද?

587
00:42:02,300 --> 00:42:04,169
මට දැන් ඔයාව තේරුණා, මෝඩයා.

588
00:42:04,170 --> 00:42:06,000
හේයි, ඔබ හදිසියේම කොහේද යන්නේ?

589
00:42:06,670 --> 00:42:07,670
මමත් කල්පනා කරේ ඒකම තමයි.

590
00:42:08,870 --> 00:42:09,870
ප්රධාන චෝයි!

591
00:42:17,150 --> 00:42:18,750
කුමක් ද? එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

592
00:42:18,810 --> 00:42:20,350
ඒ කාර් හොරා! ද
අපේ කාර් එක හොරකම් කරපු එකෙක්!

593
00:42:20,650 --> 00:42:23,650
- ඉන්න!
- ඔහ්, නැහැ. දැන් මොකද රියදුරු කිම්?

594
00:42:24,250 --> 00:42:25,320
මට විශ්වාස නෑ.

595
00:42:25,590 --> 00:42:26,590
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

596
00:42:27,290 --> 00:42:28,290
එ්යි ඔයා!

597
00:42:31,860 --> 00:42:32,900
මෙන්න කාර් එකක් බලන්න?

598
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

599
00:42:35,660 --> 00:42:37,270
මට විශ්වාස නෑ. ඔයා කව්ද?

600
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
එතකොට මේ කාර් එක ගැන මොකද කියන්නේ?

601
00:42:40,770 --> 00:42:42,240
(72S 5493)

602
00:42:42,340 --> 00:42:43,470
තාම මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

603
00:42:56,690 --> 00:42:58,390
ඔබේ "මතක" විකුණුවේ ඔබයි.

604
00:42:58,650 --> 00:43:00,720
ඔයා කිව්වා ඔයා නිකම් කියලා
එය ටෙස්ට් භ්‍රමණයක් සඳහා ගැනීම,

605
00:43:01,460 --> 00:43:02,720
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා විතරයි.

606
00:43:04,290 --> 00:43:05,290
ඉතුරු ටික මට ගෙවන්න.

607
00:43:06,300 --> 00:43:07,730
එක්කෝ, නැත්නම් මට කාර් එක දෙන්න!

608
00:43:08,660 --> 00:43:11,530
- මොන සල්ලිද?
- මේ මිනිහට ඇහුම්කන් දෙන්න.

609
00:43:11,970 --> 00:43:13,140
ඉතින් ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කරන්නද යන්නේ?

610
00:43:13,270 --> 00:43:17,540
මම කාර් එක ගත්තා
ගිවිසුම. ඇයි මම ගොළු සෙල්ලම් කරන්නේ?

611
00:43:17,670 --> 00:43:19,540
කුමක් ද? ගිවිසුමට අනුව?

612
00:43:19,680 --> 00:43:23,510
පරීක්ෂණය අතරතුර එය කැඩී ගියේය
පදවන්න. එන්ජිම වෙඩි තබා ඇති බව පෙනේ.

613
00:43:23,680 --> 00:43:24,949
අලුත්වැඩියා ඇස්තමේන්තුව ඩොලර් 10,000 ක් විය.

614
00:43:24,950 --> 00:43:26,980
ඒ නිසා මම එය කොන්ත්‍රාත්තුවට අනුව අඩු කළා.

615
00:43:27,050 --> 00:43:29,550
- ඒක බොරුවක්!
- ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

616
00:43:30,050 --> 00:43:32,250
මම තමයි සාක්‍ෂිය, පොන්නයා.
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි!

617
00:43:32,320 --> 00:43:35,220
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
සිරාවටම, විවේකයක් දෙන්න.

618
00:43:35,590 --> 00:43:36,660
මොකක්ද මේ කලබලය?

619
00:43:37,860 --> 00:43:40,360
ඔහු නිකම්ම නොපෙනී පෙනී සිටියේය
සහ සල්ලි වලට සීන් එකක් හදනවා.

620
00:43:40,430 --> 00:43:43,300
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා! ඔයාට තියෙනවා
මට දෝෂාරෝපණය කිරීමට යම් චකිතයක් ඇති විය.

621
00:43:43,670 --> 00:43:45,930
චෝයි! මේ මිනිහව මෙතනින් අයින් කරන්න.

622
00:43:46,270 --> 00:43:47,470
මොකද කියන්නේ චෝයි... ඒයි...

623
00:43:48,440 --> 00:43:50,770
මොකක්ද? දෙවියනේ.

624
00:43:51,270 --> 00:43:53,510
හේයි! යන්න දෙන්න!

625
00:43:53,680 --> 00:43:56,710
එ්යි ඔයා! ඔබේ අන්තිම නම චෝයි ද?
ඔබ කුමන චෝයි වංශයෙන්ද?

626
00:43:56,780 --> 00:43:59,350
- මමත් චෝයි කෙනෙක්!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

627
00:44:01,780 --> 00:44:03,850
දෙයියනේ! අහෝ හිතවත.

628
00:44:14,530 --> 00:44:15,830
ඔයා ලෑස්ති වෙලා එතනට ගියා
ස්ථානය ඉරා දැමීමට.

629
00:44:16,970 --> 00:44:19,640
මම බොහෝ දුරට සමහරකට ඇතුල් විය
සැබෑ කරදර. දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

630
00:44:20,540 --> 00:44:22,970
දෙයියනේ මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ
ඒ ප්‍රචණ්ඩකාරී චෝයි.

631
00:44:23,370 --> 00:44:24,970
එයා චෝයිලාගෙන් කෙනෙක් වගේ
සිල්ලා රාජවංශයේ වංශය.

632
00:44:44,060 --> 00:44:46,460
මම සුඛෝපභෝගී තැන සොයා ගත්තා
මෝටර් රථය රියදුරුට ලියාපදිංචි කර ඇත.

633
00:44:47,830 --> 00:44:50,130
- එය කොහේ ද?
- එය මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

634
00:44:50,670 --> 00:44:51,830
අපි මුලින්ම එතනට යා යුතුද?

635
00:44:52,300 --> 00:44:54,700
ඉන්න, මේ කාර් එක කාට හරි හැප්පුනා.

636
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
යහපත්කම.

637
00:45:05,480 --> 00:45:07,950
දන්නවද ඒකට කීයක් යනවද කියලා
මසකට සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට?

638
00:45:08,720 --> 00:45:12,550
- මහා තුනක්.
- එය සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයකි. හතර මහා.

639
00:45:12,790 --> 00:45:14,620
එය ඩොලර් 15,000 කි.

640
00:45:15,320 --> 00:45:19,490
- කොපමණ ද? එය ඩොලර් 15,000 ක්ද?
- එය නීත්‍යානුකූල කුලියට නම්,

641
00:45:20,060 --> 00:45:22,400
එවිට ඔවුන් ආරෝපණය විය යුතුය
එම සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථය සඳහා තවත් බොහෝ දේ.

642
00:45:23,230 --> 00:45:26,200
- ඇයි?
- එය රියදුරු ඔහ්ගේ නම නම්,

643
00:45:26,800 --> 00:45:30,210
එවිට එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔවුන්ට කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද යන්න.

644
00:45:30,540 --> 00:45:31,540
සහ එය කුමන ආකාරයේද?

645
00:45:32,010 --> 00:45:34,180
කුලියට ගත නොහැකි අය අ
ඔවුන්ගේම නමින් මෝටර් රථය.

646
00:45:34,980 --> 00:45:38,710
එක්කෝ ඔවුන් දැනටමත් අපරාධකරුවන්,
නැතහොත් ඔවුන් එක් අයෙකු වීමට ආසන්නයි.

647
00:45:39,480 --> 00:45:40,480
එකයි එකයි.

648
00:45:40,620 --> 00:45:43,490
අපි ඩ්‍රයිවර් අයින් කරන්න ඕන නැද්ද
ප්රමාද වීමට පෙර එම ගිවිසුමේ?

649
00:45:43,690 --> 00:45:45,450
අපි යමු, ලස්සනයි.

650
00:45:51,260 --> 00:45:52,960
පළමු දේ පළමුව. අපි
ඒ කාර් එක ආපහු ගන්න ඕන.

651
00:45:55,030 --> 00:45:56,230
(කාර්-නිදහස් වීදිය: පෙ.ව. 10 සිට සවස 6 දක්වා)

652
00:45:56,930 --> 00:45:58,300
කාර් ගොඩක්!

653
00:46:00,900 --> 00:46:05,440
- කොහෙද? හරියටම ඉදිරියෙන්?
- ඔව්! අපි පෙරළමු!

654
00:46:06,780 --> 00:46:10,710
මුද්ද, මුද්ද. හරහා එනවා.

655
00:46:10,780 --> 00:46:13,850
හේයි, කුකුල් මස් එළියට ගන්න එපා.
අපි ඒවාට ගැහුවේ නැහැ. එය බිම!

656
00:46:13,920 --> 00:46:14,920
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

657
00:46:15,220 --> 00:46:19,790
මුද්ද, මුද්ද. ස්නායු ටිකක් තියෙනවද?

658
00:46:20,190 --> 00:46:24,590
- ඉස්සරහට අර මිනිහා ගැන බලාගන්න.
- මොකක්ද පෘථිවියේ?

659
00:46:24,660 --> 00:46:25,660
නාද කරන්න!

660
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
එය මොකක් ද?

661
00:46:28,400 --> 00:46:30,469
- අර ජරාව. ඔහු චලනය නොවන්නේ ඇයි?
- කුමක් ද?

662
00:46:30,470 --> 00:46:31,530
අපි යමු!

663
00:46:33,200 --> 00:46:35,240
ඔයාට හරි ද? අපි මාර්ගයෙන් ඉවත් විය යුතුද?

664
00:46:35,300 --> 00:46:37,740
ඔවුන් අප වටා ගමන් කරනු ඇත. ඒ පිස්සන්.

665
00:46:41,780 --> 00:46:43,410
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔයාට හරි ද?

666
00:46:46,380 --> 00:46:49,080
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?
ඇත්තද? නිකම්ම නිකන් හිල්. මම මේක දරාගන්නම්.

667
00:46:49,220 --> 00:46:50,220
හේයි, පිස්සෙක්!

668
00:46:50,290 --> 00:46:53,290
මගේ බෙල්ල. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත.

669
00:46:53,360 --> 00:46:55,020
දෙයියනේ අපි මේකට මොකද කරන්නේ?

670
00:46:57,430 --> 00:46:58,790
ඔයා මගේ කාර් එක කැඩුවා.

671
00:46:59,490 --> 00:47:01,230
ඔයා පොහොසත්, පැටියෝ?

672
00:47:01,600 --> 00:47:03,630
මෙම තීන්ත වැඩ සඳහා පමණක් ඩොලර් 10,000 ක් වැය වේ.

673
00:47:04,630 --> 00:47:07,040
- අපි යමු.
- මම ඇහුවා ඔයා පොන්නයෙක්ද කියලා!

674
00:47:11,070 --> 00:47:12,070
මට කණගාටුයි.

675
00:47:12,670 --> 00:47:13,880
ඔයා මොනාද බලන්නේ පොන්නයෝ?

676
00:47:14,280 --> 00:47:16,240
- යහපත.
- අහකට යන්න!

677
00:47:16,750 --> 00:47:18,110
කමක් නැහැ!

678
00:47:19,380 --> 00:47:20,380
උන්ට පිස්සු!

679
00:47:28,590 --> 00:47:31,630
ඒක හරි. අපි ආලෝකයට කීකරු විය යුතුයි.

680
00:47:32,960 --> 00:47:35,900
දෙයියනේ. මෙම ස්ථානය පිස්සන් කොටුවකි.

681
00:47:36,260 --> 00:47:39,970
හේයි, මහලු කාන්තාව! මොකක්ද, ඔබ බිහිරිද?

682
00:47:40,540 --> 00:47:42,440
මම කිව්වා පැත්තකට යන්න!

683
00:47:42,740 --> 00:47:47,010
- මචන්, එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- හේයි, කාන්තාව! වේගය වැඩි කරන්න!

684
00:47:47,310 --> 00:47:48,310
මෙන්න තෑග්ගක්!

685
00:47:48,980 --> 00:47:50,310
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

686
00:47:50,950 --> 00:47:52,410
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

687
00:47:55,920 --> 00:47:58,090
- අපොයි!
- හේයි! එය මොකක් ද?

688
00:47:58,590 --> 00:48:00,560
නවත් වන්න. එ්යි ඔයා!

689
00:48:00,620 --> 00:48:02,420
ප්රමාද කරන්න. මොහොතක් ඉන්න.
ඔයා එහේ ද. එය තබා ගන්න.

690
00:48:02,490 --> 00:48:05,560
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, කැබී, ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

691
00:48:06,360 --> 00:48:07,760
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න, කැබී.

692
00:48:10,170 --> 00:48:11,670
ඔබට මෙහි නවතා තැබිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

693
00:48:12,630 --> 00:48:13,700
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

694
00:48:14,340 --> 00:48:15,340
හරිද?

695
00:48:15,800 --> 00:48:19,140
හේයි, ඔයා මේක දැම්මා.
එය ඔබගේද? දැන්, ඔයා ජරාව.

696
00:48:22,210 --> 00:48:24,550
මෙය විනෝදජනකයි! ඔව්, සැබෑ විනෝදය.

697
00:48:24,880 --> 00:48:27,550
කමක් නැහැ. ගියර් තත්පරයට කාලය.

698
00:48:27,650 --> 00:48:29,420
අපි බලමු ඔයා මේක බ්ලොක් කරනවද කියලා.

699
00:48:30,220 --> 00:48:31,220
තෝ ජරාව!

700
00:48:35,390 --> 00:48:37,890
මෙය පිපිරීමක්! මේක හරිම විනෝදජනකයි.

701
00:48:38,260 --> 00:48:40,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?

702
00:48:40,460 --> 00:48:43,570
- දුවන්න හදන්නේ? එය ලබා දෙන්න.
- හේයි, මොකද දෙයියනේ?

703
00:48:44,330 --> 00:48:45,930
මේ මොන ලෝකෙද?

704
00:48:51,670 --> 00:48:52,670
එය නරක් කරන්න.

705
00:48:54,380 --> 00:48:56,080
ඔයාව තේරුණා, පොඩි පොන්නයෝ.

706
00:48:56,410 --> 00:48:58,450
(ඩිංග්ස් සහ ඩොංස් ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිසංස්කරණය)

707
00:49:00,380 --> 00:49:01,780
මෙතනින් යන්න, පිස්සෙක්!

708
00:49:03,150 --> 00:49:05,190
ඩාර්න්, ඔහු සිතන්නේ ඔහු උණුසුම් දෙයක් බවයි.

709
00:49:06,390 --> 00:49:09,520
ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

710
00:49:19,170 --> 00:49:22,940
ඉතින් මේවා ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් නොවේ.
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ව මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි.

711
00:49:23,140 --> 00:49:24,340
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාව බේරගන්න ආවා කියලා?

712
00:49:24,910 --> 00:49:26,440
දුවන්න පරක්කු වැඩියි, ජරාව.

713
00:49:30,850 --> 00:49:33,110
- මමත් එකම දේ හිතුවා.
- එහෙනම් මැරෙන්න, ජරාව!

714
00:49:46,800 --> 00:49:48,660
ඔහු ඇත්තටම වසු පැටවුන්ට යනවා.

715
00:49:49,560 --> 00:49:50,670
ආපසු ඉන්න.

716
00:49:50,700 --> 00:49:51,730
පස්සට වෙලා ඉන්න, මෝඩයා!

717
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
හොඳ දුකක්.

718
00:50:11,420 --> 00:50:13,190
අපි යමු මේක සුද්ද කරන්න.

719
00:50:20,100 --> 00:50:21,830
(වාහන ලියාපදිංචිය, ඔටෝ
කල්බදු, පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ මුල්‍ය කල්බදු)

720
00:50:21,900 --> 00:50:23,730
(සේවාදායකයා: ඕ මෑන් සූ)

721
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
(QR කේතය, කොන්ත්‍රාත් අංකය නොමැතිව අවලංගු)

722
00:50:27,640 --> 00:50:29,540
(අත්පත් කර ගැනීමේ පිරිවැය: ඩොලර් 617,000)

723
00:50:37,210 --> 00:50:38,810
හොඳයි. එය පෙනෙන්නේ නැත
වෙනත් හානියක් තිබේ.

724
00:50:38,910 --> 00:50:40,580
අපි එය ආපසු ගනිමු සහ
බදු අවලංගු කරන්න, එහෙනම්.

725
00:50:41,320 --> 00:50:43,150
හරි, තේරුණා.

726
00:50:44,290 --> 00:50:45,490
පෙනෙන විදිහට, අපට බැහැ
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරන්න.

727
00:50:46,090 --> 00:50:47,090
කුමක් ද?

728
00:50:47,590 --> 00:50:50,490
ඉතින්, කාර් එක දැනට
රියදුරු ඔහ්ගේ නම යටතේ බදු දී ඇත,

729
00:50:50,560 --> 00:50:53,130
- ඔවුන් අපට කලින් අවලංගු කිරීමට ඉඩ නොදේ.
- අපට අවලංගු කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

730
00:50:53,160 --> 00:50:55,130
එක්කෝ මාරු කරන්න වෙනවා
වෙනත් කෙනෙකුට බදු දීම,

731
00:50:55,200 --> 00:50:57,570
නැත්නම් අපි ඒකට හිරවෙලා
බදු කාලය අවසන් වන තුරු.

732
00:50:57,930 --> 00:50:59,270
වෙනත් විකල්ප තිබේද?

733
00:50:59,830 --> 00:51:00,840
නැත.

734
00:51:01,470 --> 00:51:04,870
මොකක්ද? ඉතින් අපි කාර් එක ආපහු ගත්තා,
නමුත් අපි තවමත් ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුද?

735
00:51:07,080 --> 00:51:10,150
එතකොට අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ අයගෙන් වැඩිපුර සල්ලි.

736
00:51:12,080 --> 00:51:13,180
Eun යන්න.

737
00:51:13,720 --> 00:51:15,220
මට ඔයා මට කාර් එකක් ගන්න ඕන.

738
00:51:15,680 --> 00:51:16,690
කාර් එකක්?

739
00:51:17,620 --> 00:51:21,360
අපි ඩ්‍රයිවර් ඔහ්ගේ කාර් එක ආපහු ගත්තා,
ඉතින් දැන් මම අපිට අවශ්‍ය වාහනයක් ගන්නම්.

740
00:51:21,590 --> 00:51:22,720
ඔබ කාර් එකක් මිලදී ගන්නවාද?

741
00:51:23,120 --> 00:51:26,860
- Noblesse වෙතින්?
- හරි. Go Eun මට එකක් තෝරගත්තොත්,

742
00:51:27,600 --> 00:51:28,830
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

743
00:51:30,500 --> 00:51:34,240
හරි හරී. මම ඔයාට ගැලපෙන දෙයක් හොයාගන්නම්.

744
00:51:37,810 --> 00:51:39,210
(පුද්ගලික කුලී රථ, බෙදා හැරීම
ට්රක් රථ, වාණිජ වාහන)

745
00:51:39,270 --> 00:51:40,610
(බොරු ලැයිස්තුගත කිරීමේ වන්දි වැඩසටහන)

746
00:51:45,610 --> 00:51:46,650
ආයුබෝවන්.

747
00:51:47,080 --> 00:51:48,350
ආයුබෝවන්.

748
00:51:48,750 --> 00:51:51,090
විශේෂිත ආකෘතියක් තිබේද ...

749
00:51:52,150 --> 00:51:54,759
- ඔබ සොයන්නේ?
- මේ මගේ පළමු මෝටර් රථය,

750
00:51:54,760 --> 00:51:57,260
ඒ නිසා මම සොයන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

751
00:51:58,230 --> 00:52:01,400
මම යමක් සොයමින් සිටිමි
එය හැකි තරම් ශක්තිමත් සහ ආරක්ෂිතයි.

752
00:52:03,430 --> 00:52:04,430
ඔයා වැඩ කරනව ද?

753
00:52:05,730 --> 00:52:08,840
ඔව්, මම කුඩා කර්මාන්ත ශාලාවක පටන් ගත්තා.

754
00:52:09,240 --> 00:52:10,470
සුභ පැතුම්.

755
00:52:11,910 --> 00:52:13,839
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔව්.

756
00:52:13,840 --> 00:52:17,180
- ළමයි ඉන්නවද?
- මගේ බිරිඳ මාස හතක ගැබිනියක්.

757
00:52:17,250 --> 00:52:18,250
හලෙලූයා!

758
00:52:18,880 --> 00:52:21,879
ද්විත්ව ආශීර්වාදයක්! ද්විත්ව සුබ පැතුම්!

759
00:52:21,880 --> 00:52:22,980
- මගේ යහපත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:52:25,420 --> 00:52:30,130
දරුවා නිසා මම හිටියා
ණයක් ලබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත ...

761
00:52:30,490 --> 00:52:31,989
- නවතම මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට.
- ඔයා හරි තැනට ආවා.

762
00:52:31,990 --> 00:52:35,230
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ දැන් ප්රායෝගිකව අලුත් ය.

763
00:52:35,260 --> 00:52:38,000
පොඩ්ඩක් බලන්න. අපි මෙතනින් බලමු.

764
00:52:39,730 --> 00:52:43,869
මාස හතක ගැබිනියක්? අපි කැමතියි
ඔයාව ඉක්මනට කාර් එකකට ගන්න වඩා හොඳයි.

765
00:52:43,870 --> 00:52:46,140
ඔව්, මගේ බිරිඳගේ රෝහල් චාරිකා සඳහා.

766
00:52:46,170 --> 00:52:49,480
හරි හරී. එබැවින් ගමනාගමනය, රෝහල් චාරිකා සඳහා,

767
00:52:49,610 --> 00:52:51,710
සහ පසුව පවුලේ චාරිකා.

768
00:52:51,850 --> 00:52:54,850
අපි මුලින්ම පරිපූර්ණයි
ඒ සියල්ල සඳහා මෝටර් රථය මෙතැනින්.

769
00:52:56,020 --> 00:52:58,090
හරි අපි යමු. මේ අය නෙවෙයි.

770
00:52:58,150 --> 00:53:00,690
- අපට එහි ශක්තිමත්, ආරක්ෂිත මෝටර් රථයක් තිබේ.
- හරි හරී.

771
00:53:00,860 --> 00:53:02,620
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. නියම ශක්තිමත් එකක්.

772
00:53:06,430 --> 00:53:07,500
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය)

773
00:53:07,560 --> 00:53:10,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කොහොමද
ඔබට ඔවුන්ට මෝටර් රථය රැගෙන යාමට ඉඩ දිය හැකිද?

774
00:53:10,600 --> 00:53:13,330
කාටද? කුමක් ද? කුලී රථ රියදුරෙක්?

775
00:53:13,400 --> 00:53:15,470
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චා බියොන් ජින්)

776
00:53:19,970 --> 00:53:21,010
හේයි.

777
00:53:21,640 --> 00:53:24,310
ඔබට වාහනයක් පැදවීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් ඒ සඳහා ගෙවීමට නොහැකි තරම් ලාභදායීද?

778
00:53:27,220 --> 00:53:29,620
දැන්ම කාර් එක ආපහු ගේන්න
මම තාම ලස්සනට අහන ගමන්.

779
00:53:30,550 --> 00:53:32,590
මම ඔයාව විසි කරන්න කලින්
දරුණු සොරකමකට හිරේ.

780
00:53:36,790 --> 00:53:39,590
ඔබට වියදම් කළ නොහැකි නම් රිය පදවන්න එපා
එකක්. ජරා පොන්නයෝ.

781
00:53:43,030 --> 00:53:44,030
සර්.

782
00:53:44,470 --> 00:53:47,600
කළමනාකරු යැං පවසන්නේ ඔහු තල්ලුවකට සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.

783
00:53:53,480 --> 00:53:55,580
- කොන්ත්රාත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයා දැන් ඒක ඇතුලේ වැඩ කරනවා.

784
00:54:08,720 --> 00:54:10,930
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.

785
00:54:11,960 --> 00:54:13,899
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
මට හොඳ කාර් එකක් හොයාගන්න උදව් කරනවා.

786
00:54:13,900 --> 00:54:15,900
කොහෙත්ම නැහැ. සතුට සියල්ල මගේ ය.

787
00:54:16,760 --> 00:54:19,300
මම පහල මාරු කරන්නම්
දවස අවසන් වන විට ගෙවීම.

788
00:54:21,040 --> 00:54:23,470
මාර්ගය වන විට, අවශේෂ අගය ගැන ...

789
00:54:23,510 --> 00:54:26,440
ඩොලර් 20,000 වනු ඇත
ඔබ එය මුදලින් ගෙවනවාද?

790
00:54:27,780 --> 00:54:30,140
මට කණගාටුයි? අවශේෂ අගය?

791
00:54:32,010 --> 00:54:34,150
අවශේෂ අගය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

792
00:54:35,480 --> 00:54:37,090
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

793
00:54:38,290 --> 00:54:40,490
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කොන්ත්රාත්තුවේ ඒ ගැන.

794
00:54:41,690 --> 00:54:45,060
දෙවියනේ. මට පේජ් එකක් මගහැරුනා වගේ. එය නරක් කරන්න.

795
00:54:46,490 --> 00:54:47,500
Ta-da!

796
00:54:48,530 --> 00:54:51,470
බලන්න? මෙතනම "වෙනම ගෙවීමක්" කියලා තියෙනවා.

797
00:54:52,900 --> 00:54:55,340
කවුද මේ වගේ බිස්නස් කරන්නේ?

798
00:54:57,070 --> 00:54:58,340
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

799
00:55:01,810 --> 00:55:03,010
මම මේ කාර් එක ගන්නෙ නෑ.

800
00:55:03,340 --> 00:55:04,410
හේයි, මෝඩයා!

801
00:55:06,580 --> 00:55:10,220
මම මේ කාලය නාස්ති කළා
හැමදේම ලස්සනට පැහැදිලි කරනවා,

802
00:55:11,220 --> 00:55:12,420
දැන් ඔබ පසුබසිනවාද?

803
00:55:14,760 --> 00:55:15,960
හොඳයි, එය මිලදී ගන්න එපා.

804
00:55:17,830 --> 00:55:19,130
ආයෙ කීයක් උනාද?

805
00:55:20,130 --> 00:55:23,770
හොඳයි. අවලංගු කිරීම පමණක් ගෙවන්න
ඩොලර් 20,000 ක දඩයක්.

806
00:55:23,970 --> 00:55:24,970
කුමක් ද?

807
00:55:26,300 --> 00:55:30,070
ඔබ සම්පූර්ණ විකාරයකි
කලාකරුවා. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

808
00:55:30,810 --> 00:55:34,180
ඒ ඇති. ඔබ
ගොඩක් දුර ගියා. ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්?

809
00:55:36,040 --> 00:55:37,180
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

810
00:55:38,080 --> 00:55:39,350
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

811
00:55:40,480 --> 00:55:41,680
මම හොර කලාකාරයෙක් නෙවෙයි.

812
00:56:05,070 --> 00:56:07,380
පරිපූර්ණ කාලය. ඔබ
ලොක්කා මෙතන නේද?

813
00:56:07,940 --> 00:56:11,350
ඒ ව්‍යාජ නීති උපාධිය මත
බිත්තිය? මෙය වංචාවක් නොවේ නම්, කුමක් ද?

814
00:56:11,410 --> 00:56:14,850
එය ව්යාජ එකක් නොවේ. සහතිකය ඇත්ත.

815
00:56:15,680 --> 00:56:18,820
හේයි. ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

816
00:56:21,690 --> 00:56:24,490
මම ඔබ සියලු දෙනාම පොලිසියට වාර්තා කරනවා.

817
00:56:48,950 --> 00:56:50,690
බොරු චෝදනා සහ අපහාස සඳහා.

818
00:56:51,450 --> 00:56:53,120
ඒක තරමක් බරපතළ වරදක්.

819
00:56:57,930 --> 00:56:59,730
මගේ සේවකයා සියල්ල පැහැදිලි කළේය,

820
00:57:00,160 --> 00:57:02,160
සහ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
ඔබ ඇසිය යුතුව තිබුණි.

821
00:57:03,360 --> 00:57:04,800
අනික ඔයා අපිට පොලිසියට කතා කරනවද?

822
00:57:07,170 --> 00:57:08,340
කළමනාකරු යන්න, මෙහි එන්න.

823
00:57:14,880 --> 00:57:15,980
කෙළින් සිටගන්න.

824
00:57:20,650 --> 00:57:21,750
ඔබේ දත් මිරිකන්න.

825
00:57:25,290 --> 00:57:26,990
එතන. එය කළ යුතුයි.

826
00:57:28,390 --> 00:57:31,260
මැනේජර් ගිහින් මෙඩිකල් එකක් ගන්න
වාර්තා කර වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට යන්න.

827
00:57:31,330 --> 00:57:33,630
- කළමනාකරු යැං, ඔහුගේ සාක්ෂිකරු වන්න.
- ඔව්, සර්.

828
00:57:33,700 --> 00:57:36,060
ඔහු කිහිප දෙනෙකුගේ දඩයකට මුහුණ දෙනු ඇත
අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රහාර සඳහා දහසක්.

829
00:57:36,400 --> 00:57:37,670
තේරුනා ලොක්කා.

830
00:57:38,370 --> 00:57:39,370
එය නරක් කරන්න.

831
00:57:42,870 --> 00:57:43,970
නමුත් මෙන්න කාරණය.

832
00:57:44,670 --> 00:57:48,080
Manager Go බොහෝ දේ කරයි
ඔබට වඩා මුදල්.

833
00:57:49,410 --> 00:57:51,080
ඒ නිසා ඔබට ලැබෙන වන්දිය
නැතිවූ වැටුපට ණයයි...

834
00:57:51,350 --> 00:57:52,780
බොහෝ විට මෝටර් රථය තරම්ම වනු ඇත.

835
00:57:53,610 --> 00:57:55,080
මම ඔහුට පහර දුන්නේ කවදාද?

836
00:57:57,250 --> 00:57:58,620
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ!

837
00:58:18,640 --> 00:58:23,240
ඔබ සතුටින් විවාහ වී සිටින බව මට පෙනේ,
ඒ වගේම ඔයාට පාරේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

838
00:58:25,510 --> 00:58:26,980
ඒ වගේම මම බලාගෙන හිටියා
ඔබගේ නිවසේ ලිපිනයෙන්...

839
00:58:28,180 --> 00:58:29,480
එය ලස්සන අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි,

840
00:58:29,750 --> 00:58:31,390
නමුත් බොහෝ ඒවා ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ
අවට අනතුරු.

841
00:58:41,000 --> 00:58:42,930
මම ඔබ ගැන කරදර වනු ඇත
බිරිඳ සහ ඔබේ නූපන් දරුවා.

842
00:58:46,470 --> 00:58:48,670
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

843
00:58:49,400 --> 00:58:52,810
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

844
00:58:54,540 --> 00:58:55,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

845
00:58:56,240 --> 00:58:57,650
මම වාහන විකුණනවා විතරයි.

846
00:59:06,850 --> 00:59:08,220
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

847
00:59:09,920 --> 00:59:11,130
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

848
00:59:13,330 --> 00:59:14,330
සහ...

849
00:59:20,270 --> 00:59:22,300
(විනිසුරු විභාග සහතිකය
සුදුසුකම්, Cha Byeong Jin)

850
00:59:23,200 --> 00:59:24,810
මාර්ගය වන විට, එය සැබෑ ය.

851
00:59:30,710 --> 00:59:31,810
තෝ ජරාව.

852
00:59:34,620 --> 00:59:36,620
(ඩිලක්ස් ටැක්සි)

853
00:59:51,570 --> 00:59:54,500
ඔහු හොඳින්ද? මෙය හුදෙක් හද කම්පා කරවන සුළුය.

854
00:59:55,000 --> 00:59:58,240
- ඔබේ තෑග්ග නොමැතිව ඔබට පිටව යා නොහැක.
- තෑග්ගක්?

855
00:59:58,610 --> 01:00:01,080
ඔබේ නූපන් දරුවාට තෑග්ගක්.

856
01:00:02,840 --> 01:00:05,350
යන්න, එය ගන්න. කියන්න
"ස්තූතියි" සහ එය ගන්න.

857
01:00:06,950 --> 01:00:09,380
කොච්චර හුරතල්ද. ඔබේ ගමන මෙහි ඇත.

858
01:00:09,720 --> 01:00:13,860
- එයින් ඉවත් වන්න. ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.
- සර්.

859
01:00:14,720 --> 01:00:16,090
මෙන්න ඔබේ කාර් යතුරු.

860
01:00:18,290 --> 01:00:20,160
ඒවා ගන්න.

861
01:00:21,060 --> 01:00:23,400
- ඒවා ගන්න.
- ඒවා ගන්න, පිස්සු.

862
01:00:27,070 --> 01:00:29,070
මම කිව්වා ඕවා ගන්න කියලා.

863
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
කුමක් ද?

864
01:00:45,150 --> 01:00:47,660
- නවත්වන්න.
- හේයි! නවත්වන්න!

865
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
ගැහුවා නේද?

866
01:00:52,460 --> 01:00:53,530
ඔයාට පිස්සු ද?

867
01:00:54,860 --> 01:00:55,860
අපි මොකද කරන්නේ?

868
01:01:10,610 --> 01:01:12,150
හැමෝම හොඳින්ද?

869
01:01:14,680 --> 01:01:16,880
කව්රුන් හෝ තුවාල වීද?

870
01:01:20,150 --> 01:01:23,060
මම හිතුවා මට කවුරුහරි කෑගහනවා ඇහුණා කියලා

871
01:01:23,220 --> 01:01:25,660
ඉතින් මම හිතන්නෙවත් නැතුව ගැහුවා.

872
01:01:28,330 --> 01:01:31,370
- ඉන්න, මේ කාර් එක සීරීම්ද?
- හේයි, නැහැ! ලේසියෙන් කරනවා.

873
01:01:33,400 --> 01:01:35,870
- එය රස්ස්නෙයි!
- ඔහ්, ආදරණීය, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

874
01:01:36,240 --> 01:01:37,570
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- අහෝ හිතවත.

875
01:01:37,610 --> 01:01:39,040
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔහ්, නැහැ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

876
01:01:39,940 --> 01:01:42,910
මෝඩයා, යන්න! අයි
කිව්වා, පාරෙන් අයින් වෙන්න!

877
01:01:45,750 --> 01:01:46,910
ඔබ ගැනුම්කරු නේද?

878
01:01:47,680 --> 01:01:48,850
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

879
01:01:49,120 --> 01:01:52,150
මට තියෙනවා වගේ
ඔබේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.

880
01:01:52,420 --> 01:01:55,660
ගනුදෙනුව නිල වශයෙන් අවලංගුයි.

881
01:01:56,390 --> 01:01:57,390
ශුන්‍ය.

882
01:02:01,660 --> 01:02:02,700
ඔබ හරි.

883
01:02:03,630 --> 01:02:05,130
මම ගිවිසුම අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

884
01:02:07,070 --> 01:02:08,170
ඔයාට ස්තූතියි.

885
01:02:09,070 --> 01:02:12,870
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නැහැ, ඉන්න!

886
01:02:12,940 --> 01:02:14,080
චලනය කරන්න.

887
01:02:14,780 --> 01:02:17,880
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- මම වගකීම් විරහිත පුද්ගලයෙක් නොවේ.

888
01:02:17,950 --> 01:02:21,780
- මට තේරුණා, දැන් යන්න, එය කරන්න!
- නෑ, මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

889
01:02:21,850 --> 01:02:23,680
- ඒ ඇති.
- කුමක් ද?

890
01:02:25,590 --> 01:02:26,590
ඔව් සර්.

891
01:02:30,390 --> 01:02:32,690
ඔබට ස්තූතියි, පරිපූර්ණයි
හොඳ ගනුදෙනුව විනාශ වේ.

892
01:02:34,160 --> 01:02:36,400
- ඔව්.
- සහ අපගේ සංදර්ශක ආකෘතිය සීරීම් කර ඇත.

893
01:02:37,370 --> 01:02:38,430
ඉතින් කොහොමද මේක නිවැරැදි කරන්නේ?

894
01:02:41,670 --> 01:02:42,840
එවැනි අවස්ථාවක,

895
01:02:45,370 --> 01:02:46,540
මම එය මිලදී ගන්නම්.

896
01:02:48,440 --> 01:02:51,180
මමත් ගෙවන්නම්
අනෙක් මෝටර් රථයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු.

897
01:02:56,280 --> 01:02:58,050
ඒක විතරයි හරි.

898
01:03:03,620 --> 01:03:04,630
පරිපූර්ණයි.

899
01:03:09,960 --> 01:03:11,800
කවුරුහරි අපේ පාරිභෝගිකයාට ඇතුලේ පෙන්වන්න.

900
01:03:12,270 --> 01:03:13,270
ඔව් සර්.

901
01:03:17,300 --> 01:03:20,210
මම Go Deok Su, ඔයාගේ
වෙළෙන්දා. මාගේ ප්රීතිය.

902
01:03:20,270 --> 01:03:21,740
ඔව්, මම එය බලා සිටිමි.

903
01:03:23,310 --> 01:03:24,650
ඒ ඇඳුමක්.

904
01:03:25,150 --> 01:03:26,310
ඒක හරි දෙයක්.

905
01:03:26,580 --> 01:03:29,250
එය නව එකතුවෙන්.

906
01:03:30,450 --> 01:03:32,750
මාර්ගය වන විට, එම මෝටර් රථය කොපමණ වේද?

907
01:03:34,190 --> 01:03:37,890
රියදුරු Kim Do Gi, කොහොමද
ඔබ දැන් මිලදී ගත් පාවිච්චි කළ මෝටර් රථය?

908
01:03:38,890 --> 01:03:40,630
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර ගෙවන්න ඇති.

909
01:04:10,390 --> 01:04:11,490
රියදුරු Kim Do Gi.

910
01:04:12,660 --> 01:04:15,230
මම හිතන්නේ මම මේ කාර් එක ගෙව්වා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

911
01:04:29,280 --> 01:04:31,480
රියදුරු කිම්, යමක් වැරදිද?

912
01:04:47,090 --> 01:04:48,100
(ආරක්ෂාව පළමුව)

913
01:05:06,010 --> 01:05:09,050
රියදුරු Kim Do Gi. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

914
01:05:10,050 --> 01:05:11,090
රියදුරු කිම්?

915
01:05:29,000 --> 01:05:31,810
(විශේෂ ස්තුතිය යොන් සී
යූන් ඔහුගේ ආගන්තුක පෙනුම සඳහා.)

916
01:05:50,020 --> 01:05:53,030
(ටැක්සි රියදුරු 3)

917
01:05:54,800 --> 01:05:57,330
{\an8}ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි, එපා
ඔබ? එහෙනම් මට වැඩක් කරන්න.

918
01:05:57,400 --> 01:06:00,800
{\an8}මම කාර් මිලදී ගැනීමට මෙහි සිටිමි. අයි
මගේ වාහකයේ 100ක් අවශ්‍යයි, ඉක්මනින්.

919
01:06:00,870 --> 01:06:03,070
{\an8}ඔය ජරාව කාර් එකක් පදවනවා
වාහකය, පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ මිලදී ගැනීම.

920
01:06:03,170 --> 01:06:04,970
{\an8}ඉතින් ඔවුන් මා ගැන දරන්නේ කුමක්ද?

921
01:06:05,440 --> 01:06:08,480
{\an8}මට මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ කියලා හිතාගන්න බෑ.

922
01:06:09,840 --> 01:06:12,010
{\an8}මෙය ඔහුගේ සැලසුම වූයේද? මාව රවට්ටන්නද?

923
01:06:13,180 --> 01:06:14,550
{\an8}ඒයි! හැමෝම එකතු වෙන්න. දැන්.

924
01:06:15,420 --> 01:06:17,220
{\an8}ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පැටලී ඇත.

925
01:06:18,490 --> 01:06:20,620
{\an8}- චෝයි.
- අපි කිම් කණ්ඩායම.

926
01:06:20,720 --> 01:06:21,790
{\an8}ඒයි, කිම්.