1 00:01:40,203 --> 00:01:42,792 - Sendo o terceiro filho de uma boa família, 2 00:01:42,792 --> 00:01:44,966 e não educado para qualquer ofício, 3 00:01:44,966 --> 00:01:46,554 minha cabeça começou a ficar cheia cedo 4 00:01:46,554 --> 00:01:49,212 com pensamentos de ir embora Inglaterra para ver o mundo. 5 00:01:49,212 --> 00:01:52,733 E assim, contra a vontade, não, os comandos de meu pai, 6 00:01:52,733 --> 00:01:54,493 Me soltei e fui para o mar. 7 00:02:02,087 --> 00:02:05,125 Quão verdadeiro é o meu pai profecia de desastre. 8 00:02:05,125 --> 00:02:08,266 Por não muito tempo depois, estando em a latitude de 12 graus, 9 00:02:08,266 --> 00:02:11,407 18 minutos destinados a África vai comprar escravos negros 10 00:02:11,407 --> 00:02:13,478 dos meus colegas plantadores no Brasil, 11 00:02:13,478 --> 00:02:17,240 um violento tornado se abateu sobre nós, que nos levou para o oeste, 12 00:02:17,240 --> 00:02:19,932 muito fora do caminho todo o comércio humano. 13 00:04:46,700 --> 00:04:49,634 Minha única posse, minha única arma. 14 00:05:49,349 --> 00:05:52,317 Acordei revigorado, mas metade morreu de fome. 15 00:06:39,744 --> 00:06:43,713 Com sede, sem provisões, com pouca esperança de sobrevivência, 16 00:06:43,713 --> 00:06:45,335 Decidi examinar meu destino. 17 00:06:48,097 --> 00:06:49,478 Nenhum outro terreno no local. 18 00:06:50,651 --> 00:06:53,378 Eu estava em uma ilha, embaraçado pelo mar. 19 00:07:38,768 --> 00:07:42,841 O naufrágio do nosso navio, encalhado durante a noite. 20 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 Sim! 21 00:09:25,288 --> 00:09:26,117 Sim! 22 00:10:51,443 --> 00:10:52,582 Ela pode escorregar da rocha. 23 00:10:52,582 --> 00:10:53,825 Devo inventar uma jangada, 24 00:10:53,825 --> 00:10:55,655 e tentar salvar o nosso suprimentos preciosos. 25 00:10:59,313 --> 00:11:02,523 Eu saqueei dos destroços muitos baús com todos os tipos 26 00:11:02,523 --> 00:11:06,286 de roupas, sebo, rum, pólvora, o ferramentas de carpinteiro, 27 00:11:06,286 --> 00:11:09,013 e dezenas de outros artigos mais úteis. 28 00:11:09,013 --> 00:11:11,429 Para não esquecer disso companheiro sobrevivente, Sam. 29 00:11:41,252 --> 00:11:44,393 Ouro. Para que me serve? 30 00:11:51,296 --> 00:11:53,091 No entanto, pensando bem. 31 00:12:18,841 --> 00:12:23,432 Tinder, roubar, pederneira, atirar. 32 00:12:24,847 --> 00:12:28,161 Fogo! Vale mais para mim do que todo o ouro do mundo. 33 00:12:39,448 --> 00:12:42,002 Quantas vezes eu tinha visto meus servos fazem isso 34 00:12:42,002 --> 00:12:43,693 No entanto, eu, um mestre de servos, 35 00:12:43,693 --> 00:12:45,350 não conseguia nem acender meu próprio fogo. 36 00:13:27,289 --> 00:13:28,117 Rex? 37 00:13:29,532 --> 00:13:33,778 Rex. Você está vivo, você também está vivo. 38 00:13:36,160 --> 00:13:36,988 Ah, Rex. 39 00:13:48,620 --> 00:13:53,625 O que foi isso, Rex? 40 00:13:57,871 --> 00:13:58,768 O que é? 41 00:14:12,368 --> 00:14:13,266 Ela se foi. 42 00:14:14,681 --> 00:14:17,615 Aquele som assustador foi o grito de morte do nosso pobre navio. 43 00:14:17,615 --> 00:14:19,755 me arrependi de tudo ferragens, cabos, 44 00:14:19,755 --> 00:14:21,619 e liderar que tinha desceu com ela. 45 00:14:26,037 --> 00:14:29,869 Ratos, as únicas coisas do navio que eu não queria em terra. 46 00:15:02,591 --> 00:15:04,593 Nenhum navio passaria sem meu conhecimento. 47 00:15:04,593 --> 00:15:07,561 Eu mantive galhos secos prontos para chama em um poderoso farol. 48 00:15:11,255 --> 00:15:12,635 Meus dias foram apressados, 49 00:15:12,635 --> 00:15:15,638 lotado com todos tipo de tarefas urgentes. 50 00:15:15,638 --> 00:15:17,640 O mais urgente de todos era me proteger 51 00:15:17,640 --> 00:15:20,436 contra ambos selvagens feras e selvagens. 52 00:15:30,999 --> 00:15:32,621 Enquanto isso, as chuvas se aproximavam. 53 00:15:32,621 --> 00:15:35,037 E precisando de um depósito para todos os meus suprimentos. 54 00:15:35,037 --> 00:15:37,108 Encontrei um lugar onde a terra era mais fácil, 55 00:15:37,108 --> 00:15:39,110 e comecei a cavar uma caverna. 56 00:15:39,110 --> 00:15:41,630 Como eu nunca tinha feito antes tanto quanto manuseou um machado, 57 00:15:41,630 --> 00:15:43,735 ou, nesse caso, qualquer outro tipo de ferramenta, 58 00:15:43,735 --> 00:15:45,323 Eu era apenas um trabalhador muito arrependido. 59 00:15:46,497 --> 00:15:47,947 E tudo isso me custou muito tempo. 60 00:16:33,199 --> 00:16:36,064 Eu me tornei um bem passível baleado e com justa causa. 61 00:16:36,064 --> 00:16:38,066 Para minha constante, trabalho manual duro 62 00:16:38,066 --> 00:16:39,929 me deu o máximo apetite voraz. 63 00:16:45,521 --> 00:16:47,696 O coco verde e é leite, descobri que era 64 00:16:47,696 --> 00:16:49,801 mais saudável, legal e refrescante. 65 00:16:53,391 --> 00:16:54,772 Meu décimo primeiro mês. 66 00:16:56,187 --> 00:16:59,777 Os dias se passaram e a caça aves selvagens, preparando comida, 67 00:16:59,777 --> 00:17:02,573 viagens ao meu mirante para procure por sites de navios. 68 00:17:04,126 --> 00:17:08,165 Um dia muito parecido outro, sem intercorrências e. 69 00:17:10,650 --> 00:17:11,478 Eu estou doente. 70 00:17:13,170 --> 00:17:14,033 Calafrios. 71 00:17:15,689 --> 00:17:17,484 Febre, piorando. 72 00:18:00,424 --> 00:18:01,563 Ajuda. Me ajude! 73 00:18:46,642 --> 00:18:50,888 Neste sono doentio, eu tive esse sonho terrível. 74 00:18:53,408 --> 00:18:55,203 Você está aqui, padre? 75 00:18:58,482 --> 00:19:01,864 - Sim aqui. Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui. 76 00:19:04,936 --> 00:19:06,628 Não lá, mas aqui. 77 00:19:08,906 --> 00:19:11,322 Onde mais eu iria ser? Você não está aqui? 78 00:19:14,601 --> 00:19:16,085 - Como você chegou aqui? 79 00:19:17,501 --> 00:19:20,745 - Meu garoto, você não deveria deixe seu país natal. 80 00:19:22,091 --> 00:19:24,922 Na minha casa, com o seu querida mãe e eu, 81 00:19:24,922 --> 00:19:27,511 você teve o melhor de todos os mundos possíveis. 82 00:19:31,756 --> 00:19:34,449 - Sim, sim. eu lembro tudo que você me contou. 83 00:19:35,312 --> 00:19:38,004 Você estava certo. 84 00:19:38,004 --> 00:19:39,902 Dê-me água. 85 00:19:39,902 --> 00:19:42,042 - Eu te disse que está tudo bem. 86 00:19:42,042 --> 00:19:45,045 Dias de miséria e trabalho e dificuldades, 87 00:19:45,045 --> 00:19:49,049 e a baixa situação da humanidade, nem ainda envergonhado por 88 00:19:49,049 --> 00:19:53,778 o orgulho, a inveja, o luxo e ambição de seu estado superior. 89 00:19:57,196 --> 00:19:59,819 - Água, pai. Dê-me água. 90 00:20:01,027 --> 00:20:02,477 - O nosso é o meio estação da vida, meu rapaz. 91 00:20:02,477 --> 00:20:05,273 A estação intermediária, mesmo Os reis teriam invejado você. 92 00:20:05,273 --> 00:20:07,033 Admita isso agora, admita. 93 00:20:13,039 --> 00:20:14,213 - Você não vai me ajudar? 94 00:20:15,214 --> 00:20:16,318 Eu quero água. 95 00:20:17,837 --> 00:20:20,943 - Por que você se jogou nesta aventura estúpida? 96 00:20:23,118 --> 00:20:25,603 Você não sabia que seu mãe e eu estávamos orando 97 00:20:25,603 --> 00:20:27,605 que Deus não iria nos separar de você? 98 00:20:29,918 --> 00:20:34,302 Você sempre foi rebelde. 99 00:20:36,304 --> 00:20:37,960 - Água. Traga-me água. 100 00:20:41,481 --> 00:20:43,311 - Sua mãe e Eu vou te perdoar. 101 00:20:45,209 --> 00:20:48,868 Mas lembre-se, Deus não vou te perdoar. 102 00:21:14,031 --> 00:21:15,239 Ele não vai te perdoar. 103 00:21:16,482 --> 00:21:18,898 Você vai morrer como um cachorro. Você vai morrer. 104 00:21:21,521 --> 00:21:22,591 - Eu vou morrer. 105 00:21:25,594 --> 00:21:26,492 Eu vou morrer. 106 00:21:45,304 --> 00:21:47,029 Acordei uma semana, mas com a cabeça limpa. 107 00:21:47,029 --> 00:21:48,962 Se eu dormi por um dia inteiro 108 00:21:48,962 --> 00:21:50,619 ou mais, eu poderia nunca tenha certeza. 109 00:21:51,758 --> 00:21:54,174 Mas meu primeiro pensamento era para água. 110 00:22:33,352 --> 00:22:34,629 Os brasileiros não tenha um pouco de física 111 00:22:34,629 --> 00:22:36,251 para prevenir a recorrência de febres? 112 00:22:37,701 --> 00:22:41,014 Claro, tabaco misturado com rum. 113 00:23:30,132 --> 00:23:33,860 Naquele baú eu encontrei um cura para o corpo e para a alma. 114 00:23:44,630 --> 00:23:48,599 Venha até mim no dia de angústia, e Eu te livrarei. 115 00:23:50,152 --> 00:23:51,533 E tu me glorificarás. 116 00:23:54,640 --> 00:23:55,779 Sim, é verdade. 117 00:23:57,021 --> 00:23:58,989 Só ele pode entregar eu deste lugar. 118 00:24:13,417 --> 00:24:15,246 Agora eu respeitei o sábado, 119 00:24:15,246 --> 00:24:18,457 e tão marcado naquele dia diferentemente de todos os outros. 120 00:24:39,270 --> 00:24:41,928 Isso é o último, Rex. 121 00:24:41,928 --> 00:24:44,448 Às vezes nós negamos isso, pessoal da vida. 122 00:24:59,946 --> 00:25:01,500 Lembrei-me de uma grama eu tinha observado 123 00:25:01,500 --> 00:25:04,675 brotar e começar crescer, grão. 124 00:25:05,745 --> 00:25:07,471 É isso que em Inglaterra chamamos milho, 125 00:25:07,471 --> 00:25:10,060 e no novo mundo eles chamavam de trigo. 126 00:25:10,060 --> 00:25:13,028 Algumas poucas sementes devem ter surgido em terra comigo do navio. 127 00:25:14,478 --> 00:25:16,825 Com a ajuda do Senhor, eu poderia tentar cultivar uma colheita. 128 00:25:19,552 --> 00:25:20,760 Enquanto isso, comecei a fazer 129 00:25:20,760 --> 00:25:22,659 um mais perfeito descoberta do meu domínio. 130 00:25:33,048 --> 00:25:35,534 Encontrei grandes quantidades de cacaueiros, laranjeiras e limoeiros, 131 00:25:35,534 --> 00:25:37,743 cana-de-açúcar, tabaco, e bananas. 132 00:25:43,887 --> 00:25:45,509 Eu descobri o tartaruga, que fornece 133 00:25:45,509 --> 00:25:47,373 abundância e carne saborosa, 134 00:25:47,373 --> 00:25:49,548 grandes quantidades de mais uso para o shell. 135 00:25:56,140 --> 00:25:57,486 E até ovos de tartaruga. 136 00:26:01,111 --> 00:26:03,838 Também aquele outro mar besta, o polvo. 137 00:26:03,838 --> 00:26:06,495 O que dizem algumas pessoas tenha coragem de comer. 138 00:26:08,636 --> 00:26:10,741 Papagaios, que eu conhecia. 139 00:26:14,676 --> 00:26:17,886 E outros pássaros, que eram estrangeiros. 140 00:26:19,198 --> 00:26:21,131 Animais que não reconheci, 141 00:26:24,444 --> 00:26:26,481 e aqueles que eu fiz, cabras. 142 00:27:11,837 --> 00:27:13,770 Foi o mais dia excepcionalmente claro. 143 00:27:15,357 --> 00:27:16,773 Terra. 144 00:27:16,773 --> 00:27:20,052 Eu não poderia hackear uma canoa, navegar até ela? 145 00:27:30,545 --> 00:27:32,720 Eu pintei uma pequena canoa à vela, 146 00:27:32,720 --> 00:27:34,894 foi arrastado para o mar por alguma grande corrente. 147 00:27:36,482 --> 00:27:38,553 Graças apenas a um súbita onda de vento, 148 00:27:38,553 --> 00:27:41,004 eu tive sorte o suficiente para voltar à costa. 149 00:27:43,869 --> 00:27:46,354 Em outros empreendimentos, eu teve mais sucesso. 150 00:28:13,208 --> 00:28:14,934 Linda Polly. 151 00:28:14,934 --> 00:28:19,076 Aqui Polly, aqui Polly. No meu dedo, Polly. 152 00:28:19,076 --> 00:28:21,803 Ligue para Rex, Polly. Aqui Rex, venha aqui, Rex. 153 00:28:38,337 --> 00:28:42,341 Diga-me apenas isso. Onde você encontrou o pai deles? 154 00:28:42,341 --> 00:28:43,342 Você sabe? 155 00:28:50,936 --> 00:28:53,214 O único mistério do ilha que nunca resolvi. 156 00:28:55,734 --> 00:28:58,219 Devido à costura durante a estação seca, 157 00:28:58,219 --> 00:29:00,808 primeira metade da semente perda completa. 158 00:29:00,808 --> 00:29:03,880 Segundo tempo agora em terreno, espero o melhor. 159 00:29:08,401 --> 00:29:10,679 No entanto, tal como parecia o melhor aconteceria, 160 00:29:10,679 --> 00:29:14,649 e eu poderia finalmente triunfar sobre o sol e a chuva, 161 00:29:14,649 --> 00:29:17,790 Fui ameaçado por um novo inimigo, os pássaros. 162 00:29:17,790 --> 00:29:20,310 Eles desceram no meu campo como uma praga, 163 00:29:20,310 --> 00:29:22,105 um exército devorador implacável. 164 00:29:26,109 --> 00:29:28,870 Lutei pelo trigo como embora fosse a minha vida, 165 00:29:28,870 --> 00:29:31,321 usou todas as armas para assustar e matar. 166 00:30:49,848 --> 00:30:50,641 Com fome, Rex? 167 00:30:54,991 --> 00:30:56,509 Você pode abanar o rabo. 168 00:30:58,546 --> 00:31:00,651 Mas você não pode falar comigo. 169 00:31:15,149 --> 00:31:16,840 Cinco anos. 170 00:31:17,979 --> 00:31:19,878 O quinto aniversário do dia em que desembarquei. 171 00:31:23,295 --> 00:31:24,675 Hora de comemorar. 172 00:31:35,894 --> 00:31:38,517 - Aqui, Rex. Aqui, Rex. 173 00:31:44,281 --> 00:31:45,075 - Eu faço. 174 00:31:47,008 --> 00:31:47,836 Eu fiz. 175 00:31:49,183 --> 00:31:49,977 Este é um dia. 176 00:31:51,564 --> 00:31:52,358 Um dia. 177 00:31:53,601 --> 00:31:55,154 Que dia é este. 178 00:31:57,398 --> 00:31:59,055 - Pobre Robin. 179 00:31:59,055 --> 00:32:01,643 - Não tenho mais nada a dizer. 180 00:32:05,993 --> 00:32:09,375 ♪ Para a saúde para o Rainha e o mar elevado ♪ 181 00:32:09,375 --> 00:32:12,827 ♪ Quem luta com o homens tão bem comigo ♪ 182 00:32:12,827 --> 00:32:15,830 ♪ Basta um com um amigo ♪ 183 00:32:15,830 --> 00:32:16,900 - Meus amigos. 184 00:32:18,350 --> 00:32:19,592 Meus velhos amigos. 185 00:32:20,421 --> 00:32:21,801 -Robin. 186 00:32:21,801 --> 00:32:23,113 -Robin. -Robin. 187 00:32:24,632 --> 00:32:26,496 ♪ Ninguém veio atrás de mim 188 00:32:32,709 --> 00:32:34,573 - O melhor amigo que tivemos. 189 00:32:37,783 --> 00:32:39,509 - Eu me lembro de todos vocês. 190 00:32:43,685 --> 00:32:46,240 Viva a amizade. 191 00:32:46,240 --> 00:32:48,380 Quadril, quadril, viva! 192 00:32:48,380 --> 00:32:49,726 Quadril, quadril, viva! 193 00:32:51,141 --> 00:32:52,453 Quadril, quadril, viva! 194 00:32:55,663 --> 00:32:58,597 Ouvi dizer que eles vão apenas nos leve mortos. 195 00:32:58,597 --> 00:33:02,428 Eles vão nos manter juntos, preso um ao outro. 196 00:33:04,258 --> 00:33:05,984 Até que houve Rexy. 197 00:33:06,985 --> 00:33:09,988 ♪ Até que o prazer unido traga 198 00:33:11,990 --> 00:33:14,509 - Colin, você está com saúde. 199 00:33:14,509 --> 00:33:15,752 Martinho, para você. 200 00:33:16,615 --> 00:33:17,754 Para você, Campbell. 201 00:33:17,754 --> 00:33:20,343 ♪ Juramos lutar 202 00:33:20,343 --> 00:33:24,105 ♪ Todo o som para cima e para baixo 203 00:33:24,105 --> 00:33:29,110 ♪ Desligue o som agora entre os homens mortos, deixe-os ♪ 204 00:34:02,730 --> 00:34:05,836 - Enfim, uma colheita plena. 205 00:34:12,533 --> 00:34:16,019 Agora poderia ser verdadeiramente dito, Trabalhei pelo meu pão. 206 00:34:52,987 --> 00:34:55,093 Bolo Patty, bolo Patty, padeiros. 207 00:34:55,093 --> 00:35:00,098 ♪ Padeiro me asse rápido o mais rápido que puder ♪ 208 00:35:05,862 --> 00:35:06,690 Seja paciente, Rex. 209 00:35:15,251 --> 00:35:17,011 Cante para o seu jantar, Pol. 210 00:35:33,131 --> 00:35:35,271 Sem fermento, claro, queimado. 211 00:35:37,997 --> 00:35:40,034 O mais delicioso refeição da minha vida. 212 00:35:43,175 --> 00:35:44,694 Eu construí um bar. 213 00:35:44,694 --> 00:35:48,146 Então eu imaginei agora, eu era o senhor de todo o feudo, 214 00:35:48,146 --> 00:35:51,563 e tive minha casa de campo e minha casa na costa marítima também. 215 00:35:51,563 --> 00:35:54,290 Aperfeiçoei-me nas próprias tarefas, 216 00:35:54,290 --> 00:35:55,843 e foi forçado a aprenda novos. 217 00:35:55,843 --> 00:35:59,329 Resumindo, aprendi a dominar tudo na minha ilha, 218 00:36:00,641 --> 00:36:02,090 exceto eu. 219 00:36:03,782 --> 00:36:06,785 Pois às vezes no no meio do meu trabalho, 220 00:36:06,785 --> 00:36:09,581 a angústia da minha alma e minha solidão 221 00:36:09,581 --> 00:36:11,410 iria estourar em cima eu como uma tempestade. 222 00:36:13,171 --> 00:36:14,517 Escapar. 223 00:36:14,517 --> 00:36:17,175 Não importa os perigos, Eu devo fazer alguma coisa 224 00:36:17,175 --> 00:36:19,349 para escapar disso túmulo, esta prisão. 225 00:36:25,079 --> 00:36:26,253 Meu coração morreu dentro de mim. 226 00:36:28,427 --> 00:36:29,256 Sozinho. 227 00:36:31,050 --> 00:36:31,879 Sozinho. 228 00:36:34,399 --> 00:36:35,572 Para sempre sozinho. 229 00:36:36,918 --> 00:36:37,885 Eu era um prisioneiro, 230 00:36:39,369 --> 00:36:42,579 trancado pelas grades eternas e balas do oceano. 231 00:37:02,116 --> 00:37:06,431 Os dias tornaram-se semanas. Semanas se tornaram meses. Meses viraram anos. 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,678 Eu desisti de procurar ao mar para navios. 233 00:37:12,678 --> 00:37:16,924 Com o tempo, minhas roupas de linho apodreceram, meus gatos ficaram soltos. 234 00:37:16,924 --> 00:37:19,444 Meu fiel cachorro, enfraquecido pela idade, 235 00:37:19,444 --> 00:37:22,757 não conseguia mais acompanhar a caça que ele tanto amava. 236 00:37:22,757 --> 00:37:25,035 Rex. Rex. 237 00:37:28,936 --> 00:37:30,696 O que está errado? 238 00:37:30,696 --> 00:37:31,525 Rex? 239 00:38:09,459 --> 00:38:12,220 Vamos, garoto. Coma Rex, coma. 240 00:38:17,398 --> 00:38:18,986 Pobre Rex, pobre rapaz. 241 00:38:25,924 --> 00:38:29,583 Gostaria de um saboroso? Um pomba? Ovos de pombo? 242 00:38:34,312 --> 00:38:37,004 Agora, espere aí por mim. 243 00:39:39,169 --> 00:39:41,724 - Aqui, Rex. Aqui, Rex. 244 00:40:02,227 --> 00:40:05,472 - Agora verdadeiramente sozinho, faminto pelo som 245 00:40:05,472 --> 00:40:07,853 de outra voz, qualquer voz. 246 00:40:07,853 --> 00:40:09,786 Eu correria para o meu vale do eco. 247 00:40:21,004 --> 00:40:22,316 O Senhor 248 00:40:22,316 --> 00:40:23,697 - O Senhor 249 00:40:25,699 --> 00:40:27,390 - é meu pastor. 250 00:40:27,390 --> 00:40:31,152 - é meu pastor. É meu pastor. 251 00:40:31,152 --> 00:40:32,637 - Não vou querer. 252 00:40:33,776 --> 00:40:36,917 - Eu não vou quero. Eu não vou querer. 253 00:40:36,917 --> 00:40:41,439 - Ele me faz mentir em pastos verdejantes. 254 00:40:41,439 --> 00:40:43,130 - Pastagens verdes. 255 00:40:43,130 --> 00:40:45,132 - Ele me guia 256 00:40:45,132 --> 00:40:47,652 - Ele lidera eu. Ele me guia. 257 00:40:47,652 --> 00:40:49,619 - ao lado de águas paradas. 258 00:40:49,619 --> 00:40:53,036 - Ainda águas. Águas paradas. 259 00:40:53,036 --> 00:40:54,590 - Ele restaura 260 00:40:54,590 --> 00:40:56,384 - Ele restaura 261 00:40:56,384 --> 00:40:57,178 - minha alma. 262 00:40:58,110 --> 00:41:00,216 - minha alma. Minha alma. 263 00:41:01,597 --> 00:41:02,460 - Minha alma! 264 00:41:03,633 --> 00:41:06,567 - Minha alma! Minha alma! Minha alma! 265 00:41:15,403 --> 00:41:18,199 - Fantasias terríveis possuiu minha mente. 266 00:41:18,199 --> 00:41:20,443 Lutei para salvar minha sanidade. 267 00:41:30,591 --> 00:41:32,835 Deite-se em pastos verdejantes. 268 00:41:34,353 --> 00:41:37,218 Ele me guia ao lado de águas paradas. 269 00:41:37,218 --> 00:41:38,772 Ele restaura minha alma. 270 00:41:44,571 --> 00:41:45,813 Pastagens verdes. 271 00:41:48,506 --> 00:41:49,610 Pasto verde. 272 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 As escrituras vieram sem sentido aos meus olhos. 273 00:41:54,304 --> 00:41:57,238 O mundo parecia mas uma bola girando, 274 00:41:57,238 --> 00:41:59,206 são oceanos e continentes uma escória verde. 275 00:42:00,345 --> 00:42:05,315 E eu mesmo não propósito e nenhum significado. 276 00:42:12,668 --> 00:42:13,600 Ajuda! Ajuda! 277 00:42:20,261 --> 00:42:21,159 Ajuda! Ajuda! 278 00:43:08,896 --> 00:43:10,311 Alguém na Inglaterra conheci uma criatura tão estranha 279 00:43:10,311 --> 00:43:12,900 como eu tinha dezoito anos ano de solidão, 280 00:43:12,900 --> 00:43:14,661 deve ter os assustou, 281 00:43:14,661 --> 00:43:17,146 ou causou um grande muitas risadas. 282 00:43:23,601 --> 00:43:24,705 Meus amiguinhos. 283 00:43:29,261 --> 00:43:30,504 Eu não sei como te chamar, 284 00:43:30,504 --> 00:43:32,679 mas você é meu pequeno amigos, não é? 285 00:43:36,717 --> 00:43:39,444 Apenas, você espera lá em seu casas, e eu vou alimentá-lo. 286 00:43:41,929 --> 00:43:45,070 Você também está com fome, não está? 287 00:43:46,934 --> 00:43:48,936 Aqui está um pedaço para você. 288 00:43:53,561 --> 00:43:57,117 Vá em frente, pegue-o. Obter ele, pegue-o, pegue-o. 289 00:44:02,812 --> 00:44:03,641 Lá. 290 00:44:08,024 --> 00:44:08,853 Adeus. 291 00:44:12,960 --> 00:44:13,789 Adeus. 292 00:45:42,325 --> 00:45:46,709 Condenado a todos esses anos de solidão, agora tremendo 293 00:45:46,709 --> 00:45:49,125 na própria apreensão de ver outro humano. 294 00:45:50,368 --> 00:45:53,440 Como os homens são loucos, possuído pelo medo. 295 00:45:55,442 --> 00:45:57,893 Eu até espalhei meu gado preso, 296 00:45:57,893 --> 00:46:00,930 então eles não iriam trair minha presença. 297 00:46:16,532 --> 00:46:18,948 - Olá, Robin. Olá, Robin. 298 00:46:48,322 --> 00:46:49,220 Comedores de homens. 299 00:46:50,669 --> 00:46:53,811 Daquela mesma terra que eu tive uma vez pensei em navegar para. 300 00:46:57,676 --> 00:46:59,540 Revoltado, horrorizado. 301 00:47:00,714 --> 00:47:02,750 Toda aquela noite eu observou os canibais 302 00:47:02,750 --> 00:47:04,476 em seu entretenimento horrível. 303 00:47:19,802 --> 00:47:21,183 Eles partiram na maré da manhã, 304 00:47:21,183 --> 00:47:23,392 mas quando a maré chegará os traria de volta. 305 00:47:26,809 --> 00:47:29,294 Quantas vezes eles ir e vir enquanto eu, 306 00:47:29,294 --> 00:47:31,849 sem saber, estava no meu lado da ilha. 307 00:48:08,092 --> 00:48:10,059 Eu estava com um humor assassino. 308 00:48:10,059 --> 00:48:12,303 Eu até pensei em atrair eles para o meu castelo, 309 00:48:12,303 --> 00:48:15,789 e do massacre em emboscada 20 ou 30 dos desgraçados nus. 310 00:48:15,789 --> 00:48:18,654 Eu não conhecia paz para meses e meses. 311 00:48:31,356 --> 00:48:34,256 100 vezes eu estava prestes a deixe voar para eles enquanto eu durmo. 312 00:48:39,330 --> 00:48:42,333 Eu inventei o que Eu chamei minha bomba. 313 00:49:00,903 --> 00:49:04,458 Agora eu tinha minha bomba. Eu tive uma visão. 314 00:49:04,458 --> 00:49:07,047 Eu imaginei quão facilmente Eu poderia armar uma armadilha, 315 00:49:07,047 --> 00:49:09,808 e esses monstros poderá ser destruído. 316 00:49:24,444 --> 00:49:28,586 Depois da paixão, do ódio, eu percebi que não tinha provas 317 00:49:28,586 --> 00:49:30,484 e direito de ser juiz e carrasco 318 00:49:30,484 --> 00:49:33,211 sobre essas pessoas que não me causou nenhum dano. 319 00:49:35,075 --> 00:49:36,732 eu os deixaria à justiça de Deus. 320 00:49:36,732 --> 00:49:38,768 Eu não iria interferir com eles, 321 00:49:38,768 --> 00:49:40,563 a menos que eles me atacassem primeiro. 322 00:49:49,917 --> 00:49:52,713 Eu me mudei pela minha ilha com a maior cautela, 323 00:49:52,713 --> 00:49:54,853 nunca sabendo quando o ataque deles pode vir. 324 00:51:05,717 --> 00:51:07,098 Eles tiveram duas vítimas. 325 00:51:08,755 --> 00:51:10,998 Enquanto eles amarraram um pronto para o abate, 326 00:51:10,998 --> 00:51:13,346 Eu vi que no segundo tentou escapar. 327 00:52:26,867 --> 00:52:28,317 Aqui, aqui. 328 00:52:28,317 --> 00:52:29,491 Parar. 329 00:52:29,491 --> 00:52:31,389 Não, não, não, não, não. Aqui, aqui, aqui aqui. 330 00:53:09,634 --> 00:53:10,670 Para cima, para cima, para cima agora. 331 00:53:11,912 --> 00:53:14,950 Para cima, para cima. Eu não vou te machucar. 332 00:54:08,797 --> 00:54:10,971 Aqui, para cima. Aqui, para cima, para cima. 333 00:54:18,324 --> 00:54:23,329 Ele, ele, você, no subsolo. Subterrâneo, fora de vista. 334 00:54:27,643 --> 00:54:28,472 Ele ele. 335 00:54:31,854 --> 00:54:32,683 Ele. 336 00:54:34,857 --> 00:54:35,686 Ele abaixo. 337 00:55:55,628 --> 00:55:57,802 Aqui aqui, para cima, para cima. Para cima, para cima. 338 00:56:02,462 --> 00:56:03,498 Qual o seu nome? 339 00:56:04,878 --> 00:56:05,776 Qual o seu nome? 340 00:56:06,984 --> 00:56:08,537 Seu nome? Nome? 341 00:56:25,002 --> 00:56:27,176 Terça, quarta, quinta. 342 00:56:31,077 --> 00:56:34,011 Venha aqui. Venha aqui. 343 00:56:34,011 --> 00:56:34,805 Venha aqui! 344 00:56:40,914 --> 00:56:43,020 Você sexta-feira. 345 00:56:44,608 --> 00:56:46,644 Você sexta, sexta. 346 00:56:49,889 --> 00:56:50,717 - Sexta-feira. 347 00:56:50,717 --> 00:56:52,132 - Não, sexta-feira. 348 00:56:53,340 --> 00:56:54,169 - sexta-feira 349 00:56:57,724 --> 00:56:59,036 - Mestre. Mestre. 350 00:57:02,522 --> 00:57:03,385 - Mestre. 351 00:57:04,766 --> 00:57:07,078 - Sexta-feira, amigos Mestres. 352 00:57:09,564 --> 00:57:10,427 - Amigos. 353 00:57:10,427 --> 00:57:11,255 - Amigos. 354 00:57:15,466 --> 00:57:16,329 Comer. 355 00:57:18,435 --> 00:57:19,470 Comer. 356 00:57:27,029 --> 00:57:30,654 Não, não coma cara. Errado, errado. 357 00:57:30,654 --> 00:57:32,725 Sexta-feira, isso é bom. Comer. 358 00:57:57,128 --> 00:57:58,336 Não me atrevo a dormir. 359 00:57:58,336 --> 00:57:59,545 Se os canibais não conseguiu vir até mim 360 00:57:59,545 --> 00:58:01,650 antes do amanhecer, ele poderia. 361 00:58:08,450 --> 00:58:11,557 Os canibais partiram, felizmente para mim, 362 00:58:11,557 --> 00:58:14,456 sem sequer uma pesquisa pelos seus companheiros desaparecidos. 363 00:58:21,221 --> 00:58:23,120 eu não deixaria ele manusear qualquer arma. 364 00:58:35,719 --> 00:58:37,237 Usei meu mosquete para garantir 365 00:58:37,237 --> 00:58:39,550 seu medo contínuo e respeito por mim. 366 00:59:08,096 --> 00:59:09,994 Eu coloquei uma porta forte na minha caverna, 367 00:59:09,994 --> 00:59:12,100 então ele não poderia levar me desprevenido à noite. 368 00:59:19,003 --> 00:59:21,730 Como foi reconfortante ver ele come carne de animais, 369 00:59:21,730 --> 00:59:23,663 sabendo que o único fonte para aquela outra carne 370 00:59:23,663 --> 00:59:26,908 ele tanto apreciava, seria eu mesmo. 371 00:59:37,643 --> 00:59:41,819 - Mestre! 372 00:59:44,235 --> 00:59:47,687 - Algum dia, se você estiver bem, Vou te ensinar a fumar. 373 01:00:10,330 --> 01:00:11,815 Como foi agradável, 374 01:00:11,815 --> 01:00:13,368 mais uma vez para ter um servo. 375 01:00:15,784 --> 01:00:17,027 Sexta-feira, o que é isso? 376 01:00:17,027 --> 01:00:17,855 - Leite. 377 01:00:18,960 --> 01:00:19,788 - E isso? 378 01:00:19,788 --> 01:00:21,341 - Pão. 379 01:00:21,341 --> 01:00:22,653 - Não, não, Sexta-feira. Use um garfo. 380 01:00:27,071 --> 01:00:28,210 Sexta-feira, o que é isso? 381 01:00:28,210 --> 01:00:29,039 - Placa. 382 01:00:32,042 --> 01:00:33,215 - Nesta sexta-feira? 383 01:00:33,215 --> 01:00:34,147 - Carne. 384 01:00:34,147 --> 01:00:35,321 - Sexta-feira Santa. Muito bom. 385 01:00:51,302 --> 01:00:52,165 O que você vê? 386 01:00:53,546 --> 01:00:55,928 - Dentro da linha preta. 387 01:00:55,928 --> 01:00:58,344 - É a sua terra, a sua nação. 388 01:00:58,344 --> 01:00:59,690 - Dentro? 389 01:00:59,690 --> 01:01:01,381 - Não, aí. 390 01:01:02,659 --> 01:01:04,212 Mas com isso, parece próximo. 391 01:01:05,523 --> 01:01:09,182 Aí está o seu nação, seu povo. 392 01:01:09,182 --> 01:01:12,116 - Ah, feliz. Lá veja minha nação, meu povo. 393 01:01:14,222 --> 01:01:16,811 - Por que você sempre vem aqui, para esta ilha? 394 01:01:16,811 --> 01:01:21,194 Deus disse apenas o bem lugar. Tem que matar aqui. 395 01:01:22,402 --> 01:01:24,232 - E você gostaria voltar para sua nação? 396 01:01:24,232 --> 01:01:27,097 - Sim, ah, sim. Gosto volte, sexta-feira. 397 01:01:27,097 --> 01:01:28,961 Sexta-feira feliz aí, veja meu povo. 398 01:01:30,445 --> 01:01:31,342 - Eu entendo. 399 01:01:41,076 --> 01:01:43,838 Suponha que uma horda de seus compatriotas eram visitar a ilha? 400 01:01:45,287 --> 01:01:48,359 Ele não iria, esquecendo toda obrigação para mim, 401 01:01:48,359 --> 01:01:51,121 ou volte com eles para seu país natal, 402 01:01:51,121 --> 01:01:54,918 ou pior ainda, levá-los a saquear meus bens preciosos 403 01:01:56,160 --> 01:01:58,922 e até mesmo participar do festejar comigo mesmo? 404 01:02:56,117 --> 01:02:56,911 Sexta-feira! 405 01:02:58,257 --> 01:03:00,328 Por que você está aqui na sexta-feira? O que você quer? 406 01:03:03,883 --> 01:03:07,438 - Fumaça boa para Mestre, bom para sexta-feira. 407 01:03:10,683 --> 01:03:13,686 - Ir. Se você quer alguma coisa novamente, pergunte-me primeiro. 408 01:03:27,148 --> 01:03:30,151 Se ele realmente se lembrasse do meu prometer que ele pode fumar? 409 01:03:40,817 --> 01:03:45,476 Não, eu não podia confiar nele por mais uma noite. 410 01:03:47,824 --> 01:03:49,722 Você pode ir para a cama agora. 411 01:03:49,722 --> 01:03:51,206 - Não terminar o trabalho. 412 01:03:52,104 --> 01:03:54,520 - Você me ouviu? Ir para a cama! 413 01:04:12,296 --> 01:04:17,301 Há muito tempo, eu tinha destinava-os a escravos. 414 01:04:30,487 --> 01:04:31,315 Sente-se. 415 01:04:33,317 --> 01:04:35,906 Dê-me seus tornozelos, suas pernas. 416 01:04:37,425 --> 01:04:39,013 - Por que você empata sexta-feira? 417 01:04:39,013 --> 01:04:41,291 - Eu sou seu mestre, eu farei o que me agrada. 418 01:04:42,223 --> 01:04:43,500 Você me forçou a isso. 419 01:04:44,811 --> 01:04:46,296 Agora pelo menos posso dormir. 420 01:05:37,312 --> 01:05:39,832 - Decole rapidamente. Pé de sexta-feira, mata. 421 01:05:39,832 --> 01:05:41,696 Você decidiu. 422 01:05:41,696 --> 01:05:43,491 Você queria me contar o outro dia você quer ir embora? 423 01:05:43,491 --> 01:05:44,837 Voltar para sua própria nação? 424 01:05:46,114 --> 01:05:47,288 Que você quer ir de volta para o seu povo? 425 01:05:47,288 --> 01:05:49,946 - Sim, vá com você. Só com você. 426 01:05:51,292 --> 01:05:52,879 - Eles me matariam. 427 01:05:52,879 --> 01:05:55,744 - Eu te digo, salve vida, seu amigo. 428 01:05:57,022 --> 01:05:58,264 - Eles ainda me matariam. 429 01:05:58,264 --> 01:06:01,060 - Não, não mate. Meu as pessoas obedecem na sexta-feira. 430 01:06:01,060 --> 01:06:03,890 Sexta-feira amor Mestre sempre. 431 01:06:16,696 --> 01:06:19,941 - Sexta-feira, sente-se. 432 01:06:28,191 --> 01:06:30,020 Não posso mantê-lo aqui à força. 433 01:06:31,504 --> 01:06:35,163 Talvez seja melhor se você voltar. 434 01:06:38,270 --> 01:06:39,098 - Você pega. 435 01:06:40,341 --> 01:06:41,342 Mate sexta-feira. 436 01:06:43,240 --> 01:06:44,517 - Por que devo matar você? 437 01:06:44,517 --> 01:06:48,901 - Pegue, mate sexta-feira. Não mande embora na sexta-feira. 438 01:07:01,465 --> 01:07:02,294 - Sexta-feira. 439 01:07:03,605 --> 01:07:04,434 Sexta-feira? 440 01:07:06,091 --> 01:07:09,473 Perdoe-me, sexta-feira, perdoe-me. 441 01:07:09,473 --> 01:07:11,855 Eu quero que você seja meu amigo. 442 01:07:11,855 --> 01:07:13,581 Eu nunca vou sair daqui. 443 01:07:15,134 --> 01:07:16,584 Mas se você quiser ir, vá. 444 01:07:39,193 --> 01:07:41,609 - Sexta-feira, ali. Porcos selvagens. 445 01:07:57,349 --> 01:07:59,109 Como eu estava errado. 446 01:07:59,109 --> 01:08:01,732 Sexta-feira foi um amigo tão leal alguma vez o homem poderia desejar. 447 01:08:06,496 --> 01:08:08,222 Com suas muitas habilidades diferentes, 448 01:08:08,222 --> 01:08:10,776 ele enriqueceu meu vida na ilha. 449 01:08:10,776 --> 01:08:12,778 Descobrimos que dois trabalhando juntos, 450 01:08:12,778 --> 01:08:15,332 poderia fazer muito mais do que dois trabalhando separadamente. 451 01:08:54,647 --> 01:08:55,476 Sexta-feira? 452 01:08:57,478 --> 01:08:58,306 Você gosta? 453 01:08:59,514 --> 01:09:00,722 Você sabe o que é? 454 01:09:00,722 --> 01:09:03,656 - Lindo. Linda presente a partir disso. 455 01:09:04,761 --> 01:09:05,831 - Que eu salvei do diabo. 456 01:09:07,004 --> 01:09:09,041 Não, não, você não faria entenda sexta-feira. 457 01:09:10,111 --> 01:09:14,184 O Mestre dará Sexta-feira um, dois, três? 458 01:09:14,184 --> 01:09:16,945 - Você os leva tudo, divirta-se. 459 01:09:16,945 --> 01:09:19,638 Se você se cansar deles, jogue-os no mar. 460 01:09:35,101 --> 01:09:37,173 - Mestre! Olha sexta-feira! 461 01:09:39,002 --> 01:09:42,626 Linda chamada para a guerra. 462 01:09:46,872 --> 01:09:49,046 - Tire isso. 463 01:10:05,442 --> 01:10:06,719 Estes foram os anos mais felizes 464 01:10:06,719 --> 01:10:08,376 de toda a vida que eu liderou na minha ilha. 465 01:10:23,046 --> 01:10:24,047 Sente-se na sexta-feira. 466 01:10:38,164 --> 01:10:39,200 Então você entende, sexta-feira? 467 01:10:40,788 --> 01:10:43,100 O Diabo é inimigo de Deus nos corações dos homens. 468 01:10:44,343 --> 01:10:46,449 Ele usa toda a sua malícia e habilidade 469 01:10:46,449 --> 01:10:48,071 para destruir o reino de Cristo. 470 01:10:50,176 --> 01:10:54,629 - Mas Mestre diga Deus é tão forte, tão grande. 471 01:10:54,629 --> 01:10:56,907 Ele não é muito mais forte como o Diabo? 472 01:10:56,907 --> 01:10:59,358 - Sim, sim, sexta-feira. Deus é mais forte que o Diabo. 473 01:11:00,842 --> 01:11:03,914 Ele está acima do Diabo, portanto, oramos a Deus. 474 01:11:03,914 --> 01:11:07,504 - Mas se Deus é muito mais forte como o Diabo, 475 01:11:07,504 --> 01:11:11,163 por que Deus não mata o Diabo, então torná-lo não mais perverso? 476 01:11:13,752 --> 01:11:15,961 - O que dizer sexta-feira? O que dizer? 477 01:11:15,961 --> 01:11:20,414 - Se Deus é o mais forte, por que ele não mata o diabo, mata o pecado? 478 01:11:24,418 --> 01:11:26,109 - Bem, você vê sexta-feira. 479 01:11:27,490 --> 01:11:30,216 Sem o Diabo, não haveria não haja tentação e nem pecado. 480 01:11:31,356 --> 01:11:33,219 O diabo deve estar lá para nós termos 481 01:11:33,219 --> 01:11:35,946 uma chance de escolher pecar ou resistir a ele. 482 01:11:36,844 --> 01:11:39,640 - Deus é, deixe o Diabo nos tentar? 483 01:11:43,402 --> 01:11:44,955 - Sim. 484 01:11:44,955 --> 01:11:46,578 - Então por que Deus fica bravo, quando pecamos? 485 01:11:58,417 --> 01:12:00,212 - Você entende, você não é Pols? 486 01:12:00,212 --> 01:12:02,904 Sexta-feira não posso pegar isso coisas em sua cabeça. 487 01:12:02,904 --> 01:12:04,078 Você entende, não é? 488 01:12:20,197 --> 01:12:21,716 28 anos na ilha. 489 01:12:24,098 --> 01:12:26,307 O desejo de escapar ainda queimava dentro de mim. 490 01:12:38,284 --> 01:12:40,942 E agora, contando com Habilidade e conhecimento de sexta-feira, 491 01:12:40,942 --> 01:12:42,875 Eu contemplei o fabricante de um artesanato 492 01:12:42,875 --> 01:12:45,153 grande o suficiente para nos transportar para o país espanhol, 493 01:12:45,153 --> 01:12:47,363 que sexta-feira me disse colocado ao Norte. 494 01:12:48,467 --> 01:12:51,159 Dedicamos semanas para selecionando uma árvore adequada. 495 01:12:51,159 --> 01:12:52,471 Esta seria minha última chance 496 01:12:52,471 --> 01:12:54,991 ver meu nativo Inglaterra antes de morrer. 497 01:13:55,292 --> 01:13:56,121 De onde ele veio? 498 01:13:56,121 --> 01:13:57,191 - Lá. 499 01:14:01,264 --> 01:14:02,161 - Melhor sair de vista. Deve haver outros. 500 01:16:09,254 --> 01:16:10,186 - Mestre, Mestre. 501 01:16:10,186 --> 01:16:11,014 - Olhar. 502 01:16:13,948 --> 01:16:14,777 Vamos. 503 01:16:23,095 --> 01:16:24,856 Agora ensaio, pela última vez. 504 01:16:26,064 --> 01:16:28,687 Lá estão eles, aqui nós estão atrás da cerca. 505 01:16:28,687 --> 01:16:29,826 Agora veremos. 506 01:16:32,726 --> 01:16:33,589 Bum. 507 01:16:33,589 --> 01:16:34,417 - Bum. 508 01:16:36,764 --> 01:16:37,593 - Bum. 509 01:16:37,593 --> 01:16:38,455 - Bum. 510 01:16:40,319 --> 01:16:41,942 - Não, não, não, não isca, sem isca. 511 01:17:34,719 --> 01:17:38,101 - Homens brancos, como Mestre. Amigos? 512 01:17:40,690 --> 01:17:41,553 - Vamos. 513 01:17:45,695 --> 01:17:46,558 Mova-se agora. 514 01:17:57,017 --> 01:17:59,122 Fernandez, amarre-os para aquelas árvores. 515 01:18:00,572 --> 01:18:04,024 Voltaremos para você quando temos água para o navio. 516 01:18:04,024 --> 01:18:06,440 - Homens brancos também comem prisioneiros? 517 01:18:08,476 --> 01:18:10,858 - Comê-los? Não, sexta-feira. 518 01:18:10,858 --> 01:18:12,688 Mas matá-los? Sim. 519 01:18:12,688 --> 01:18:13,619 - Mova-se agora. 520 01:19:20,410 --> 01:19:22,516 - Corda, Mestre, a corda. 521 01:19:30,938 --> 01:19:32,181 - Apesar da minha aparência, 522 01:19:32,181 --> 01:19:34,079 Eu não sou algo que vive nas árvores. 523 01:19:35,771 --> 01:19:36,599 Eu sou um homem. 524 01:19:42,916 --> 01:19:44,331 - Capitão Oberzo. 525 01:19:52,788 --> 01:19:54,099 - Agora podemos conversar. 526 01:19:54,099 --> 01:19:55,376 - Mas com quem falo? 527 01:19:56,550 --> 01:19:59,208 Quem é você? Onde você veio? 528 01:19:59,208 --> 01:20:00,657 - Qual é o seu caso? Diga-me. 529 01:20:01,727 --> 01:20:04,661 - Motim, senhor. Projetado pelo meu companheiro. 530 01:20:04,661 --> 01:20:06,663 Ajudado por aqueles que você o vi levar para terra. 531 01:20:08,113 --> 01:20:10,184 Meus barqueiros aqui, e a maioria daqueles a bordo são leais. 532 01:20:10,184 --> 01:20:12,946 - São os amotinados ou controle as armas de fogo, senhor. 533 01:20:12,946 --> 01:20:14,568 - E seu navio? 534 01:20:14,568 --> 01:20:16,432 - Tão bom como sempre navegou. 535 01:20:16,432 --> 01:20:19,228 Além do recife, esperando apenas para a próxima maré. 536 01:20:19,228 --> 01:20:20,919 - Eles ancoraram aqui para pegar água, 537 01:20:20,919 --> 01:20:23,853 e nos abandonar quando eles surpreenderam e matou os selvagens. 538 01:20:25,613 --> 01:20:26,891 - Fernández? 539 01:20:26,891 --> 01:20:29,134 - Eles deveriam retornar para o navio, estamos perdidos. 540 01:20:30,895 --> 01:20:33,932 - Se impedirmos o seu regresso, acho que seria possível, 541 01:20:33,932 --> 01:20:36,314 armado, é claro, para reafirmar seu comando? 542 01:20:36,314 --> 01:20:38,488 - Nada poderia me impedir. 543 01:20:38,488 --> 01:20:39,662 Com duas condições então. 544 01:20:39,662 --> 01:20:40,870 - Acordado. 545 01:20:40,870 --> 01:20:42,527 - Primeiro enquanto você estão nesta ilha, 546 01:20:42,527 --> 01:20:43,631 você será governado por minhas ordens. 547 01:20:43,631 --> 01:20:44,874 - Aceito. 548 01:20:44,874 --> 01:20:46,393 - Em segundo lugar, se nós recupere seu navio, 549 01:20:46,393 --> 01:20:51,156 você vai me carregar, e meu homem, para a Inglaterra passagem gratuita. 550 01:20:52,364 --> 01:20:54,194 - Onde sua casa na China, Índia, 551 01:20:54,194 --> 01:20:56,023 três vezes ao redor do mundo. 552 01:21:03,168 --> 01:21:04,169 - Fernández? 553 01:21:09,830 --> 01:21:10,658 Fernández? 554 01:21:12,246 --> 01:21:13,523 - Seu companheiro? 555 01:21:13,523 --> 01:21:15,594 - Sim, líder do motim. 556 01:21:15,594 --> 01:21:16,595 - Fernández? 557 01:21:25,604 --> 01:21:26,778 - Eles vão escapar. 558 01:21:28,193 --> 01:21:30,955 - A menos que eu tenha esquecido o modos de civilização, Capitão, 559 01:21:30,955 --> 01:21:32,611 eles não vão devolver ainda. 560 01:21:40,757 --> 01:21:41,897 - Alto. 561 01:21:41,897 --> 01:21:43,450 - Ei, o que é isso? 562 01:22:04,195 --> 01:22:05,023 Espere. 563 01:22:09,648 --> 01:22:10,477 Ouro. 564 01:22:16,448 --> 01:22:18,278 Onde você encontrou isso? 565 01:22:20,073 --> 01:22:20,936 Lá? 566 01:22:22,972 --> 01:22:25,319 Vamos lá. Pegue seus braços. 567 01:22:53,175 --> 01:22:53,969 Para que lado? 568 01:22:55,971 --> 01:22:56,764 Vamos. 569 01:23:35,010 --> 01:23:36,425 Você, dê uma olhada. 570 01:23:40,636 --> 01:23:41,844 - Não há ninguém aqui. 571 01:23:41,844 --> 01:23:42,914 - Vamos lá. 572 01:24:31,238 --> 01:24:32,757 - Abaixe os braços! 573 01:24:32,757 --> 01:24:35,691 Em nome do Governador desta ilha, baixem as armas! 574 01:24:45,666 --> 01:24:47,461 Jogue os braços, ou eu explodir sua cabeça. 575 01:25:08,517 --> 01:25:11,692 Não. Eu era tão jovem? 576 01:25:17,353 --> 01:25:18,182 - Mestre. 577 01:25:19,321 --> 01:25:22,013 O barco chegou. O capitão está esperando. 578 01:25:22,013 --> 01:25:23,014 - Obrigado, sexta-feira. 579 01:25:26,880 --> 01:25:28,019 Eu não esperava por isso ainda. 580 01:25:31,022 --> 01:25:32,575 A prova do pudim. 581 01:25:32,575 --> 01:25:34,784 Para que as pessoas não possam diga que Crusoe está louco. 582 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Aqui está um presente para nossos amigos lá fora. 583 01:26:10,786 --> 01:26:12,063 - Você comandou o capitão para nos punir 584 01:26:12,063 --> 01:26:15,998 duramente pelos nossos pecados, não foi, governador? 585 01:26:15,998 --> 01:26:17,517 - Nada disso. 586 01:26:17,517 --> 01:26:19,001 Pedi ao capitão que concedesse seu pedido para permanecer aqui, 587 01:26:19,001 --> 01:26:21,452 em vez de retornar para a forca. 588 01:26:25,559 --> 01:26:26,388 Você começou doente. 589 01:26:28,390 --> 01:26:30,426 Mas você viverá para se arrepender seu desperdício sacrílego. 590 01:26:31,772 --> 01:26:33,774 eu tenho aqui, instruções para você. 591 01:26:34,982 --> 01:26:38,607 Hora do plantio, cuidar do gado, 592 01:26:38,607 --> 01:26:40,816 locais de ocultação de armas e pólvora. 593 01:26:41,989 --> 01:26:44,199 Informações também quanto aos selvagens 594 01:26:44,199 --> 01:26:48,789 quem faz de vez em quando visite este lugar. 595 01:26:51,516 --> 01:26:54,209 Quer você aprenda ou não as lições que aprendi, 596 01:26:54,209 --> 01:26:57,004 e sobreviver, não posso prever. 597 01:26:57,004 --> 01:27:00,215 Mas você tem algo que Durante anos não tive. 598 01:27:00,215 --> 01:27:02,700 Algo pelo qual chorei, 599 01:27:02,700 --> 01:27:06,359 para o qual meu poderia enrugado e faminto. 600 01:27:06,359 --> 01:27:11,122 Você tem outros de sua preferência gentil, você tem companheiros. 601 01:27:11,122 --> 01:27:12,227 Você tem cara. 602 01:27:17,887 --> 01:27:20,027 Você pode cortar o cordas que prendem você. 603 01:27:20,027 --> 01:27:23,030 Deveria custar-lhe um hora de trabalho doloroso. 604 01:27:23,030 --> 01:27:25,585 Até lá já teremos zarpado. 605 01:27:52,025 --> 01:27:53,958 Pelo que você viu hoje, Sexta-feira, você não está um pouco 606 01:27:53,958 --> 01:27:56,271 medo de voltar comigo para a civilização? 607 01:27:57,341 --> 01:27:59,274 - Se o Mestre for não, sexta-feira não é. 608 01:28:49,185 --> 01:28:51,360 - E assim Saí da ilha, 609 01:28:51,360 --> 01:28:54,570 depois de eu ter estado são oito e 20 anos, 610 01:28:54,570 --> 01:28:58,263 dois meses e 19 dias.