1 00:02:04,607 --> 00:02:06,310 Se ei ole reilua. 2 00:02:06,393 --> 00:02:08,486 Olemme suunnitelleet nämä juhlat kuukausia. 3 00:02:08,569 --> 00:02:10,521 Lark, rikoit ulkonaliikkumiskiellon viime viikolla 4 00:02:10,604 --> 00:02:11,976 ja sinä pysyt poissa Chrisin kanssa liian myöhään. 5 00:02:12,059 --> 00:02:13,022 Tiedät sääntömme. 6 00:02:13,105 --> 00:02:15,255 Et päässyt kotiin klo 23.00 asti. 7 00:02:15,338 --> 00:02:16,615 Ulkonaliikkumiskielto on klo 22.00. 8 00:02:16,698 --> 00:02:18,724 Yritin soittaa teille, mutta puhelimeni oli kuollut. 9 00:02:18,807 --> 00:02:22,323 Ota vastuu. Tämä on sinun elämäsi. 10 00:02:22,406 --> 00:02:25,973 Kultaseni, muista vain, hahmot laskevat. 11 00:02:26,056 --> 00:02:26,807 ilman sitä- 12 00:02:26,890 --> 00:02:29,232 "Sinulla ei ole mitään" joo, tiedän. 13 00:02:29,315 --> 00:02:32,354 Voinko olla kiltti mene vain juhliin 14 00:02:32,437 --> 00:02:34,438 ja sitten sen jälkeen te kaverit voiko maadoittaa minut ikuisuudeksi? 15 00:02:34,521 --> 00:02:37,033 Ei! Lark, mene yläkertaan. 16 00:02:37,116 --> 00:02:38,443 Voit katsoa televisiota, lukea. 17 00:02:38,526 --> 00:02:40,260 Voit jopa puhua ystävillesi. 18 00:02:40,343 --> 00:02:41,093 Ystäväni ovat juhlissa. 19 00:02:53,659 --> 00:02:54,566 Hei. 20 00:02:54,649 --> 00:02:57,315 Päästävätkö he sinut menemään? 21 00:02:58,357 --> 00:03:00,993 - He sanoivat- - Toivottavasti voit. 22 00:03:01,076 --> 00:03:03,554 Veljeni sanoi niin hän voisi ajaa meidät. 23 00:03:03,637 --> 00:03:06,989 Haluan todella sinun ole kanssani, minä. 24 00:03:07,072 --> 00:03:09,794 Minäkin haluan olla siellä kanssasi. 25 00:03:16,703 --> 00:03:19,056 No, minä aion mennä sano hyvää yötä Larkille. 26 00:03:19,139 --> 00:03:20,541 Kerro hänelle, että niitä on tulee monia, 27 00:03:20,624 --> 00:03:22,304 monia muita juhlia hänen elämässään. 28 00:03:22,387 --> 00:03:23,911 Niin, ja kun hän tulee olemaan meidän ikämme, 29 00:03:23,994 --> 00:03:25,622 temppu tulee olemaan kuinka välttää niitä. 30 00:03:25,705 --> 00:03:28,455 Joo. 31 00:03:32,603 --> 00:03:34,828 Lark? Lark, kultaseni? 32 00:03:34,911 --> 00:03:36,078 Voinko tulla sisään? 33 00:03:37,121 --> 00:03:37,872 Hunaja? 34 00:03:55,694 --> 00:03:57,356 Vittu, Lark. 35 00:04:00,722 --> 00:04:05,114 ♪ Hänestä on tullut niin kaunis ♪ 36 00:04:15,333 --> 00:04:16,616 Soita Larille. 37 00:04:16,699 --> 00:04:18,276 Soitan Larille. 38 00:04:19,875 --> 00:04:22,250 Ehkä sinun pitäisi vastaa vain hänelle. 39 00:04:22,333 --> 00:04:24,304 Olen varma, että hän haluaa vain nähdä jos sinulla on hauskaa. 40 00:04:25,819 --> 00:04:29,266 En ole varma siitä miksi hän soittaa. 41 00:04:31,834 --> 00:04:33,285 Isä, olen pahoillani, mutta... 42 00:04:33,368 --> 00:04:34,648 Lark, olen kadulla. 43 00:04:34,731 --> 00:04:35,805 En löydä taloa. 44 00:04:35,888 --> 00:04:36,941 Missä olet kulta? 45 00:04:37,024 --> 00:04:38,119 Älä tule tänne. 46 00:04:38,202 --> 00:04:39,665 Voin saada jonkun muun kyydissäni kotiin. 47 00:04:39,748 --> 00:04:41,321 Kultaseni, rakastan sinä kovasti, 48 00:04:41,404 --> 00:04:43,848 mutta olet parempi kuin tämä ja sinä tiedät sen. 49 00:04:43,931 --> 00:04:46,157 On oikea tapa ja a väärä tapa tehdä asioita. 50 00:04:46,240 --> 00:04:48,026 Mikset vain elää omaa elämääsi? 51 00:04:48,109 --> 00:04:49,993 Kuuntele, en halua riidellä tästä. 52 00:04:50,076 --> 00:04:51,046 En minäkään halua riidellä. 53 00:04:51,129 --> 00:04:52,595 Haluan vain olla yksin. 54 00:04:52,678 --> 00:04:53,747 Tiedän. Jeesus. 55 00:04:54,820 --> 00:04:55,839 Vau! 56 00:04:55,922 --> 00:04:59,255 Isä! 57 00:05:11,831 --> 00:05:13,651 Rakastan kun olet onnellinen. 58 00:05:13,734 --> 00:05:15,067 Happy on hyvä. 59 00:05:16,391 --> 00:05:18,123 Ja en voi uskoa että olemme valmiit. 60 00:05:18,206 --> 00:05:20,952 Joo? Tuntuu siltä me vasta aloitamme. 61 00:05:21,035 --> 00:05:22,368 Kyllä, yliopisto. 62 00:05:23,300 --> 00:05:25,152 Kaikki tulee muuttumaan. 63 00:05:25,235 --> 00:05:27,196 Et saa eroon minusta niin helposti. 64 00:05:27,279 --> 00:05:30,196 Tulen katsomaan sinä kerran kuukaudessa. 65 00:05:31,609 --> 00:05:34,209 Se on kuin sinun neljäs laukaus, Chris. 66 00:05:34,292 --> 00:05:37,034 Shh, en saa tutkintotodistustani. 67 00:05:40,437 --> 00:05:41,383 Okei, minun täytyy mennä, 68 00:05:41,466 --> 00:05:43,409 Minulla on finaali aamulla. 69 00:05:49,253 --> 00:05:50,859 Hyvää yötä. - Heippa. 70 00:06:05,892 --> 00:06:09,165 Lark, lähdetkö niin pian? 71 00:06:09,248 --> 00:06:10,837 Äiti, minulla oli niin hauskaa. 72 00:06:10,920 --> 00:06:12,241 Se oli vain niin hienoa 73 00:06:12,324 --> 00:06:13,921 jonka te heititte tämä juhla yhdessä. 74 00:06:14,004 --> 00:06:16,971 Olen niin iloinen, että arvostat tällä kertaa elämässäsi. 75 00:06:17,054 --> 00:06:19,406 Sinulla on niin iso seikkailu edessäsi. 76 00:06:19,489 --> 00:06:22,339 Voisin vain mennä makuulle ranta jossain tällä hetkellä. 77 00:06:22,422 --> 00:06:23,944 Voi minä myös. 78 00:06:24,027 --> 00:06:25,662 Minun täytyy ratkaista laskuttaa muiden äitien kanssa. 79 00:06:25,745 --> 00:06:26,897 Ja tee minulle palvelus, 80 00:06:26,980 --> 00:06:28,493 voitko yrittää saada kiinni Vanessan kanssa? 81 00:06:28,576 --> 00:06:30,288 Hän lähtee Espanja huomenna. 82 00:06:30,371 --> 00:06:31,950 Ai niin. minä itse asiassa antaa hänelle lahja. 83 00:06:32,033 --> 00:06:32,940 -Oi hienoa. -Joo. 84 00:06:33,023 --> 00:06:33,793 Okei, nähdään myöhemmin. 85 00:06:33,876 --> 00:06:34,958 - Heippa. - Heippa. 86 00:06:36,055 --> 00:06:37,729 Tässä, kiitos. 87 00:06:37,812 --> 00:06:39,525 Vanessa, rakkaani! 88 00:06:42,893 --> 00:06:44,455 Minulla on sinulle jotain. 89 00:06:44,538 --> 00:06:46,343 -Miksi? -Häälahjasi. 90 00:06:46,426 --> 00:06:48,343 Olen niin innoissani puolestasi. 91 00:06:50,130 --> 00:06:52,047 Lark, se on kaunis. 92 00:06:53,033 --> 00:06:54,283 Vau! Kiitos. 93 00:06:56,025 --> 00:06:57,383 Tiedätkö, minun täytyy mennä. 94 00:06:57,466 --> 00:06:59,429 Pakkaan vielä matkalleni. 95 00:06:59,512 --> 00:07:00,647 Unohdin takkini kokonaan. 96 00:07:00,730 --> 00:07:01,481 Juoksen sisään, minä... 97 00:07:01,564 --> 00:07:02,622 Voi ei, autoni on siellä. 98 00:07:02,705 --> 00:07:03,456 -Täydellinen. -Täydellinen. 99 00:07:03,539 --> 00:07:04,564 Täydellinen. 100 00:07:29,065 --> 00:07:31,275 Hei, hei, katso, se ei ole miltä se näyttää, okei? 101 00:07:31,358 --> 00:07:33,157 Todella? Mikä se sitten on? 102 00:07:33,240 --> 00:07:33,991 Kuuntele, okei? 103 00:07:34,074 --> 00:07:36,106 Minulla oli vähän liikaa juotavaa, 104 00:07:36,189 --> 00:07:37,124 ja se oli hän, okei? 105 00:07:37,207 --> 00:07:37,958 Hän on- 106 00:07:38,041 --> 00:07:39,147 Hänen nimensä on Peyton. 107 00:07:39,230 --> 00:07:40,632 Kyllä, ja se on yleensä aika hyvä idea 108 00:07:40,715 --> 00:07:41,603 jos aiot onnistua ulos jonkun kanssa 109 00:07:41,686 --> 00:07:42,500 ainakin tietää heidän nimensä ensin. 110 00:07:42,583 --> 00:07:43,791 Tiedän hänen nimensä, okei? 111 00:07:43,874 --> 00:07:45,765 Sanoin vain... 112 00:07:45,848 --> 00:07:47,613 Okei, hän on se tuli luokseni, okei? 113 00:07:47,696 --> 00:07:50,140 Hän on se, joka suuteli minua. 114 00:07:50,223 --> 00:07:52,444 Hän ei tarkoita mitään minulle, Lark, okei? 115 00:07:52,527 --> 00:07:53,855 Yritin siirtyä pois hänestä. 116 00:07:53,938 --> 00:07:55,355 Mutta et tehnyt. 117 00:07:56,348 --> 00:08:00,140 Kuinka voit tehdä sen milloin sinä ja minä olemme yhdessä? 118 00:08:00,223 --> 00:08:01,223 Tiedän. 119 00:08:05,105 --> 00:08:07,605 Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan. 120 00:08:08,470 --> 00:08:10,617 Tein virheen. 121 00:08:10,700 --> 00:08:12,742 Ei, tein virheen. 122 00:08:12,825 --> 00:08:14,930 Siitä lähtien kun olet ollut tämä iso mies kampuksella 123 00:08:15,013 --> 00:08:16,875 MMA-palkintojesi kanssa, 124 00:08:16,958 --> 00:08:19,598 olet näytellyt vähän erilainen. 125 00:08:19,681 --> 00:08:22,667 Minun olisi pitänyt tietää paremmin. 126 00:08:22,750 --> 00:08:24,562 Ja joo, näin juuri omilla kahdella silmälläni 127 00:08:24,645 --> 00:08:26,297 mitä tunnet minua kohtaan. 128 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 Lark! 129 00:08:30,339 --> 00:08:32,839 Lark! 130 00:08:34,044 --> 00:08:37,051 Voit saada kuka tahansa kaveri ja tiedät sen. 131 00:08:37,134 --> 00:08:38,634 Se ei ole totta. 132 00:08:40,285 --> 00:08:44,177 En halua yhtään miestä joka tapauksessa, haluan hänet. 133 00:08:44,260 --> 00:08:47,760 Mutta hän meni perseeseen. 134 00:09:14,913 --> 00:09:16,746 Alkaa kerjääminen. 135 00:09:23,728 --> 00:09:24,875 Vanha hyvä Nic. 136 00:09:38,462 --> 00:09:40,467 Haluan kertoa sinulle jotain. 137 00:09:40,550 --> 00:09:42,302 En oikein tiedä miten, mutta... 138 00:09:42,385 --> 00:09:43,518 Jatka. 139 00:09:43,601 --> 00:09:47,104 Se on melko selvää sinulle ja Minulla on loistava kemia. 140 00:09:47,187 --> 00:09:49,780 No sitä minä halusin puhua sinulle. 141 00:09:49,863 --> 00:09:52,280 Joo, kuuntelen. 142 00:09:53,944 --> 00:09:55,536 Tiedätkö, ei kaikki ihmisiä, jotka tapaavat verkossa 143 00:09:55,619 --> 00:09:56,900 tulee olemaan täydellinen ottelu. 144 00:09:56,983 --> 00:09:59,912 Kerro minulle siitä. 145 00:09:59,995 --> 00:10:01,245 Se on niin totta. 146 00:10:02,082 --> 00:10:03,369 No, kun tapasin sinut ensimmäisen kerran, 147 00:10:03,452 --> 00:10:08,129 Nautin todella meidän keskustelu ja illallinen, 148 00:10:08,212 --> 00:10:12,120 ja minusta tuntuu, että minulla saattaa olla antoi sinulle vaikutelman 149 00:10:12,203 --> 00:10:14,784 että minusta tuntui, että meidän pitäisi nähdään taas. 150 00:10:14,867 --> 00:10:17,034 Kyllä, ja olemme. 151 00:10:18,122 --> 00:10:22,364 Rakastan todella katsomista silmiisi, Sarah. 152 00:10:22,447 --> 00:10:25,311 Ajattelin, että me pitäisi mennä pois. 153 00:10:25,394 --> 00:10:27,142 Lyhyt matka. 154 00:10:27,225 --> 00:10:29,142 San Francisco kenties? 155 00:10:31,113 --> 00:10:33,468 En halua lähteä kanssasi. 156 00:10:33,551 --> 00:10:35,140 Minulla ei vain ole tunteet tuolla tavalla. 157 00:10:35,223 --> 00:10:36,168 Se ei ole mitään sinua vastaan. 158 00:10:36,251 --> 00:10:37,618 Tietenkin on. 159 00:10:37,701 --> 00:10:40,223 Katso, vien sinut a kaunis ravintola. 160 00:10:40,306 --> 00:10:43,696 Viime viikolla vein sinut toinen viehättävä illallinen, 161 00:10:43,779 --> 00:10:47,098 ja luulet olevasi parempi kuin minä? 162 00:10:47,181 --> 00:10:49,598 Voi, olet niin ylivoimainen. 163 00:10:50,509 --> 00:10:51,592 Istu alas. 164 00:10:52,631 --> 00:10:54,464 En ole valmis kanssasi. 165 00:10:55,341 --> 00:10:58,454 Älä uskalla puhua minulle tuollaista. 166 00:10:58,537 --> 00:11:01,620 Miksi ei aloitetaan alusta, vai mitä? 167 00:11:02,744 --> 00:11:05,026 Näytät niin kauniilta tänä iltana. 168 00:11:05,109 --> 00:11:06,250 Okei, minä lähden. 169 00:11:06,333 --> 00:11:09,083 Olet säälittävä narttu. 170 00:11:09,985 --> 00:11:12,843 Älä koskaan soita minulle enää. Koskaan. 171 00:11:12,926 --> 00:11:16,259 Mene, ota vittuun täältä. 172 00:11:17,247 --> 00:11:19,401 En malta odottaa tapaat hänet. 173 00:11:19,484 --> 00:11:21,292 Hän on todella upea. 174 00:11:21,375 --> 00:11:22,126 Itse asiassa 175 00:11:22,209 --> 00:11:24,604 lähdemme pois kaupungista tänään vain muutaman päivän. 176 00:11:24,687 --> 00:11:26,831 Mitä sinä juuri sanoit? 177 00:11:26,914 --> 00:11:28,658 No, se on kolmas kerta että Mark ja minä olemme lähteneet ulos 178 00:11:28,741 --> 00:11:30,363 ja hänellä on paikka vuorilla niin- 179 00:11:30,446 --> 00:11:32,278 Et edes tunne tätä miestä. 180 00:11:32,361 --> 00:11:34,769 Sinä kuulostat aivan kuten äitini. 181 00:11:34,852 --> 00:11:35,778 Minä tunnen hänet. 182 00:11:35,861 --> 00:11:37,479 Hänen nimensä on Mark Frank, 183 00:11:37,562 --> 00:11:39,079 ja hän on pääomasijoittaja, 184 00:11:39,162 --> 00:11:41,440 mikä on, tiedätkö, mukava turvallisuuden vuoksi. 185 00:11:41,523 --> 00:11:43,499 Hänellä on kolme aikuista lasta, 186 00:11:43,582 --> 00:11:47,194 ja hän on todella fantastinen suutelija. 187 00:11:47,277 --> 00:11:48,964 Voi äiti, lopeta! 188 00:11:49,047 --> 00:11:51,063 Minun ei tarvitse kuule se juttu. 189 00:11:51,146 --> 00:11:52,925 Hän on älykäs ja romanttinen 190 00:11:53,008 --> 00:11:57,591 ja tiedätkö, hän on ensimmäinen kaveri, josta pidän todella siitä lähtien... 191 00:11:58,601 --> 00:12:01,172 Ja mielestäni hän todella pitää minustakin. 192 00:12:01,255 --> 00:12:02,546 Kerro se tyttöystävillesi. 193 00:12:02,629 --> 00:12:04,416 Olet tyttöystäväni. 194 00:12:04,499 --> 00:12:05,837 Hei, haluatko nähdä a kuva Markusta ja minusta? 195 00:12:05,920 --> 00:12:07,645 Julkaisin juuri yhden minun Instagramiin. 196 00:12:07,728 --> 00:12:09,517 - Oletko Instagramissa? -Joo. 197 00:12:09,600 --> 00:12:10,351 Tässä, katso tämä. 198 00:12:10,434 --> 00:12:12,104 Minun ei tarvitse katso kuvat, äiti. 199 00:12:12,187 --> 00:12:13,063 ymmärrän sen. 200 00:12:13,146 --> 00:12:16,575 Sinut on pyyhitty pois omastasi jalat hämmästyttävän suutelijan luona. 201 00:12:16,658 --> 00:12:18,746 Tule, katso tätä! 202 00:12:18,829 --> 00:12:20,394 Rakastan sinua, äiti! 203 00:12:20,477 --> 00:12:21,977 Minäkin rakastan sinua! 204 00:12:24,097 --> 00:12:25,953 Kuulet aiheesta bileet tänä iltana Zave'sissa? 205 00:12:26,036 --> 00:12:27,211 Hänen vanhempansa ovat poissa kaupungista. 206 00:12:27,294 --> 00:12:28,380 Voi hienoa, ehkä he seurustelevat 207 00:12:28,463 --> 00:12:29,945 äitini ja Suck Facen kanssa. 208 00:12:30,028 --> 00:12:32,262 Tule. Sinun äitisi juuri ulos sieltä. 209 00:12:32,345 --> 00:12:34,369 Sinun pitäisi olla onnellinen hänen puolestaan. 210 00:12:52,159 --> 00:12:54,826 Vau! 211 00:12:56,864 --> 00:12:58,324 Hei! 212 00:12:58,407 --> 00:13:00,722 -Hei, Drea. -Hei, miten tyttöni voi? 213 00:13:00,805 --> 00:13:01,770 Olen kunnossa. 214 00:13:01,853 --> 00:13:04,942 Jotkut näistä miehistä ovat isompi kuin kotini. 215 00:13:05,025 --> 00:13:07,010 Kyllä, ne ovat minun grizzly vuoristomiehet. 216 00:13:07,093 --> 00:13:09,025 He haluavat saada heidän aggressionsa pois. 217 00:13:09,108 --> 00:13:10,476 Se on Pikku Pat. 218 00:13:10,559 --> 00:13:12,347 Kukaan ei sekoile Pikku Patin kanssa. 219 00:13:12,430 --> 00:13:14,790 - Ymmärrän sen. -Haluatko tietää miksi? 220 00:13:14,873 --> 00:13:17,500 Veljensä Big Patin takia. 221 00:13:17,583 --> 00:13:19,753 Vau. 222 00:13:19,836 --> 00:13:23,668 Hei, kuulin mitä tapahtui sinun ja Chrisin kanssa. 223 00:13:23,751 --> 00:13:24,751 Chris kuka? 224 00:13:25,658 --> 00:13:27,125 Tuon nämä hänelle. 225 00:13:27,208 --> 00:13:28,880 Joo, tiedän että on ei kuulu minulle, 226 00:13:28,963 --> 00:13:31,255 mutta anna hänelle uusi mahdollisuus. 227 00:13:31,338 --> 00:13:32,203 Hän soitti minulle tänä aamuna, 228 00:13:32,286 --> 00:13:33,966 ja hän ei voinut uskoa mitä hän oli tehnyt. 229 00:13:34,049 --> 00:13:35,117 Tiedätkö, hänellä on paljon hänen mielessään, 230 00:13:35,200 --> 00:13:36,988 ehkä se on hänen tappelu tänä perjantaina. 231 00:13:37,071 --> 00:13:38,024 Hänellä on hyvä laukaus. 232 00:13:38,107 --> 00:13:41,190 Sinä vain teet tekosyitä hänelle. 233 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Tiedän. 234 00:13:44,666 --> 00:13:47,666 Lark, toivon vain treenaatte. 235 00:13:51,833 --> 00:13:53,450 Lark, sinun täytyy tulla. 236 00:13:53,533 --> 00:13:54,292 Sain kaiken käyntiin. 237 00:13:54,375 --> 00:13:57,273 Paras DJ kaupunki, sushikokki. 238 00:13:57,356 --> 00:13:58,849 Siitä tulee huumaa. 239 00:13:58,932 --> 00:14:00,380 Ja kaikki ovat tulossa. 240 00:14:00,463 --> 00:14:01,934 Sitä minä pelkään. 241 00:14:02,017 --> 00:14:03,267 Hyvää huomenta. 242 00:14:05,812 --> 00:14:06,812 Kunnossa. 243 00:14:08,397 --> 00:14:10,946 Te kaikki valmistutte pian. 244 00:14:11,029 --> 00:14:12,728 Suurin osa teistä on lähti yliopistoon, 245 00:14:12,811 --> 00:14:16,381 uuden aloittaminen luku elämässäsi. 246 00:14:16,464 --> 00:14:21,464 Mutta oletko valmis siihen? 247 00:14:21,829 --> 00:14:23,001 Niin, Jill? 248 00:14:23,084 --> 00:14:24,578 Miten valmisteltu? 249 00:14:24,661 --> 00:14:26,954 Tarkoitan, tein lista kaikesta, 250 00:14:27,037 --> 00:14:29,753 kaikki tavarat mitä tarvitsen kun menen yliopistoon. 251 00:14:31,421 --> 00:14:34,278 En ihan sitä tarkoittanut, 252 00:14:34,361 --> 00:14:35,914 mutta hyvä yritys. 253 00:14:35,997 --> 00:14:37,528 Puhutaanpa etiikasta. 254 00:14:37,611 --> 00:14:40,263 "Numero yksi, älä koskaan ota yhteyttä laittomassa toiminnassa. 255 00:14:40,346 --> 00:14:42,449 Se voi saada sinut a koko sotku vaivaa. 256 00:14:42,532 --> 00:14:44,729 Kun täytät 18, se voi pilata elämäsi." 257 00:14:44,812 --> 00:14:46,015 Niin, Lark? 258 00:14:46,098 --> 00:14:47,406 Joo, on vararehtori Knobbs 259 00:14:47,489 --> 00:14:49,026 saa sinut sanomaan kaiken tämä surkea perse-juttu? 260 00:14:49,958 --> 00:14:51,764 Saa vaan tämän kautta, okei? 261 00:14:51,847 --> 00:14:54,665 "Numero kaksi, jos se on moraalitonta, 262 00:14:54,748 --> 00:14:56,433 pysy kaukana siitä. 263 00:14:56,516 --> 00:14:58,051 Muista kultainen sääntö." 264 00:14:58,134 --> 00:14:59,331 Onko tämä pyhäkoulu? 265 00:15:01,124 --> 00:15:03,550 "Numero kolme, valitse ystäväsi viisaasti. 266 00:15:03,633 --> 00:15:06,069 Vietät häiriötekijöiden kanssa, tulee ongelmia." 267 00:15:06,152 --> 00:15:07,171 Okei. 268 00:15:07,254 --> 00:15:09,660 Okei, joten minulla on todellinen kysymys. 269 00:15:09,743 --> 00:15:12,570 -Ahaa? - Joten mikä on tilanne? 270 00:15:12,653 --> 00:15:14,430 Tiedämme, että Knobbs teki sinä sanot kaiken tämän, 271 00:15:14,513 --> 00:15:19,513 mutta ajattelen mitä me kaikki todella haluta tietää on... 272 00:15:22,252 --> 00:15:23,978 Mikä se on? 273 00:15:24,061 --> 00:15:26,561 Mitä sinä todella haluat tietää? 274 00:15:28,044 --> 00:15:31,371 Miten suhtaudumme kaikkiin oikeaa paskaa siellä? 275 00:15:31,454 --> 00:15:33,872 Paskaa? Joo, ymmärrän. 276 00:15:37,431 --> 00:15:39,181 Tiedätkö, kun... 277 00:15:42,416 --> 00:15:44,416 Kun tunnet sen kivun, 278 00:15:47,210 --> 00:15:50,043 sinun täytyy päästä sen pohja. 279 00:15:51,374 --> 00:15:53,450 Hei, sinun täytyy... 280 00:15:53,533 --> 00:15:55,450 Sinun täytyy siirtyä sen ohi. 281 00:15:57,131 --> 00:15:59,131 Sinun täytyy oppia siitä. 282 00:16:01,095 --> 00:16:03,845 Se vaatii rohkeutta. 283 00:16:07,876 --> 00:16:12,626 Älä pelkää hetki. Omaksu se. 284 00:16:24,158 --> 00:16:27,019 Tämä on loistava tapa viettämään valmistumisviikkoa. 285 00:16:27,102 --> 00:16:28,613 Minulla on hauskaa. 286 00:16:28,696 --> 00:16:29,962 Kuka haluaa mennä vuoden juhla? 287 00:16:30,045 --> 00:16:31,535 En tietenkään minä. 288 00:16:31,618 --> 00:16:34,182 Kaksi minuuttia. Okei, katsotaan. 289 00:16:34,265 --> 00:16:36,777 Mark Fred? Frank? 290 00:16:36,860 --> 00:16:39,009 Frank, siinä se. Mark Frank. 291 00:16:39,092 --> 00:16:42,248 Älä koskaan luota keneenkään kahdella etunimellä. 292 00:16:42,331 --> 00:16:44,988 Hm. Okei, mielestäni äitini sanoi olevansa liikemies. 293 00:16:45,071 --> 00:16:47,493 Hänellä on esimerkiksi kolme lasta. 294 00:16:47,576 --> 00:16:50,015 Sanotaan vaikka 75 mailia Bridge Pointista. 295 00:16:50,098 --> 00:16:52,191 Onko sinulla sellaista Rubiininpunainen kynsilakka? 296 00:16:52,274 --> 00:16:54,958 Joo, pöydällä sänkyni vieressä. 297 00:16:55,041 --> 00:16:57,928 Vau, miten niitä voi olla niin paljon? 298 00:16:58,011 --> 00:17:00,844 -Olemmeko jo valmiit? - Melkein valmis. 299 00:17:06,385 --> 00:17:07,810 -Hei. - Zave. 300 00:17:07,893 --> 00:17:09,119 Hei Lark. 301 00:17:09,202 --> 00:17:12,065 Hei, Zave. Tee minulle palvelus? 302 00:17:12,148 --> 00:17:13,113 Olen sinulle velkaa. 303 00:17:13,196 --> 00:17:14,634 Hieman kiireinen juuri nyt. 304 00:17:14,717 --> 00:17:15,584 Vuoden bileet alkamassa. 305 00:17:15,667 --> 00:17:16,960 Voinko kestää yhden sekunnin? 306 00:17:17,043 --> 00:17:18,534 Yritän vain saada jotain tietoa jostain. 307 00:17:18,617 --> 00:17:19,472 Aion vain mennä. 308 00:17:19,555 --> 00:17:21,207 Sanoin Dannylle olla siellä jo nyt. 309 00:17:21,290 --> 00:17:22,339 Olen melkein valmis. 310 00:17:22,422 --> 00:17:24,392 Ja nimiä on aivan liikaa. 311 00:17:24,475 --> 00:17:26,697 Lähetin sinulle juuri muutaman yksityiskohtia eteenpäin. 312 00:17:26,780 --> 00:17:28,286 Rajaa sitä minulle. 313 00:17:28,369 --> 00:17:30,460 Joo, rakastan a vähän hakkerointia ja krakkausta. 314 00:17:30,543 --> 00:17:31,934 No miksi sinä luuletko soitin sinulle? 315 00:17:32,017 --> 00:17:33,679 Okei, annan tiedät mitä löydän. 316 00:17:33,762 --> 00:17:35,664 Hei Lark, paikka on täyttymässä, oletko tulossa? 317 00:17:35,747 --> 00:17:38,478 -Mm, ei oikein tuulella. -Sinun täytyy ilmestyä, Lark. 318 00:17:38,561 --> 00:17:41,248 Hän on siellä, älä huoli. 319 00:17:41,331 --> 00:17:42,082 Hyvä on sitten. 320 00:17:42,165 --> 00:17:43,331 Nähdään siellä. 321 00:17:44,261 --> 00:17:46,104 Kiitos, Zave. 322 00:17:46,187 --> 00:17:47,624 Tiedän, että se on vaikeaa. 323 00:17:47,707 --> 00:17:49,007 Olen ollut siellä. 324 00:17:49,090 --> 00:17:51,173 Kaikki ovat olleet siellä. 325 00:17:51,256 --> 00:17:55,602 Muista vain, kuinka huonosti tahansa sinä tunnet, hän tuntee olonsa huonommaksi. 326 00:17:55,685 --> 00:17:56,977 Lupaus? 327 00:17:57,060 --> 00:17:57,889 Kyllä. 328 00:18:00,438 --> 00:18:03,528 ♪ Värimaailmassa ♪ 329 00:18:03,611 --> 00:18:06,617 ♪ Viime aikoina se on ollut musta ja harmaa ♪ 330 00:18:06,700 --> 00:18:09,867 ♪ Kaikki tuntuu raskaalta ♪ 331 00:18:09,950 --> 00:18:13,247 ♪ Ja haluan vain ilmaa♪ 332 00:18:13,330 --> 00:18:16,543 ♪ Olemme käyneet läpi pahimmat ajat ♪ 333 00:18:16,626 --> 00:18:18,558 ♪ Löydämme tiemme takaisin valoon ♪ 334 00:18:18,641 --> 00:18:22,107 Hei Lark! Haluatko laukauksen? 335 00:18:22,190 --> 00:18:23,734 Minulla on kaikki hyvin, minä on jo yksi. 336 00:18:23,817 --> 00:18:26,620 Luulen, että aion vain lopeta tämä ja lähde ulos. 337 00:18:26,703 --> 00:18:29,377 Mainitsinko miten näytät kauniilta tänä iltana? 338 00:18:29,460 --> 00:18:31,536 En tunne sitä, Zave. 339 00:18:31,619 --> 00:18:34,116 Sinun pitäisi tuntea se joka ilta. 340 00:18:34,199 --> 00:18:37,153 -Voin aina luottaa sinuun. -Aina. 341 00:18:44,016 --> 00:18:45,266 Minä menen. 342 00:18:49,870 --> 00:18:51,268 Minä lähden täältä. 343 00:18:51,351 --> 00:18:52,678 Tule, pidä hauskaa. 344 00:18:52,761 --> 00:18:53,704 Se on vasta alkamassa. 345 00:18:53,787 --> 00:18:54,787 Nähdään. 346 00:18:56,432 --> 00:18:59,849 ♪ Oho ♪ 347 00:20:10,730 --> 00:20:14,397 Voi, voi! 348 00:20:14,480 --> 00:20:17,063 Hei. Mitä sinä teet täällä? 349 00:20:17,909 --> 00:20:20,325 Luulin sinun olevan äidin kanssa. 350 00:20:20,408 --> 00:20:21,834 Hei, tule tänne. 351 00:20:21,917 --> 00:20:23,330 Tule tänne, kaveri. 352 00:20:31,385 --> 00:20:32,681 Tule tänne, kaveri. 353 00:20:32,764 --> 00:20:34,624 Missä ystäväni on? 354 00:20:34,707 --> 00:20:37,117 Voi. 355 00:20:37,200 --> 00:20:38,034 Voi. 356 00:20:58,268 --> 00:20:59,398 Hei. 357 00:20:59,481 --> 00:21:01,638 Hei Lark. 358 00:21:01,721 --> 00:21:02,721 Zave? 359 00:21:03,411 --> 00:21:04,162 Paljonko kello on? 360 00:21:04,245 --> 00:21:06,993 Kaksikko, mutta miksi onko ajalla edes väliä meille? 361 00:21:07,076 --> 00:21:09,047 Miksi soitat minulle niin myöhään? 362 00:21:09,130 --> 00:21:12,066 luulin sinua saattaa pitää jostain seurasta. 363 00:21:12,149 --> 00:21:13,316 Ei, en. 364 00:21:14,329 --> 00:21:17,703 Katsoit vain hämmästyttävä tänä iltana. 365 00:21:17,786 --> 00:21:19,318 No, arvostan kaikkea sitä. 366 00:21:19,401 --> 00:21:20,806 Menen takaisin sänkyyn. 367 00:21:20,889 --> 00:21:23,026 Muista aikaisemmin kun soitit, 368 00:21:23,109 --> 00:21:25,343 sanoit olevasi minulle velkaa? 369 00:21:25,426 --> 00:21:26,851 No, ajattelin, että tämä voisi olla... 370 00:21:26,934 --> 00:21:27,685 Joo, tarkoitin 371 00:21:27,768 --> 00:21:30,951 antaisin kyydin joskus jos tarvitset. 372 00:21:31,034 --> 00:21:32,337 Kunnossa. Yö, Zave. 373 00:21:32,420 --> 00:21:36,044 Hei, tarkistin ulos tuosta Mark Frankin kaverista. 374 00:21:36,127 --> 00:21:38,475 Mikään ei osunut kuvauksesi. 375 00:21:38,558 --> 00:21:39,725 Ei se mitään. 376 00:21:40,810 --> 00:21:41,561 Myöhemmin. 377 00:21:41,644 --> 00:21:43,859 Mutta oli tämä toinen samanniminen kaveri 378 00:21:43,942 --> 00:21:46,404 antaa tälle naiselle a todella vaikeaa aikaa netissä. 379 00:21:46,487 --> 00:21:49,276 Hän on kuin uhkaileva häntä juuri nyt. 380 00:21:49,359 --> 00:21:50,724 Sinun täytyy tarkistaa se. 381 00:21:50,807 --> 00:21:52,179 Joo, okei. 382 00:21:52,262 --> 00:21:53,498 Puhun kanssasi myöhemmin. 383 00:21:53,581 --> 00:21:55,208 Hei, odota- 384 00:21:55,291 --> 00:21:59,284 Jumalauta, miehet ovat koiria. 385 00:21:59,367 --> 00:22:01,326 Ei millään pahalla, Duke. 386 00:22:37,172 --> 00:22:38,769 Mitä minä katson? 387 00:22:42,414 --> 00:22:43,414 Mitä? 388 00:22:44,349 --> 00:22:45,100 Voi luoja. 389 00:23:02,316 --> 00:23:03,688 Lark? Mikä se on? 390 00:23:03,771 --> 00:23:05,054 Miksi soitat niin myöhään? 391 00:23:05,137 --> 00:23:06,007 Se on... 392 00:23:06,090 --> 00:23:09,050 Voi luoja, se on 2:45 aamulla. 393 00:23:09,133 --> 00:23:11,363 Haluan vain tehdä olet varmasti kunnossa. 394 00:23:11,446 --> 00:23:13,138 Tietenkin olen kunnossa. 395 00:23:13,221 --> 00:23:15,083 Miksi en olisi? 396 00:23:15,166 --> 00:23:18,123 Luulin vain ei ollut kuullut sinusta 397 00:23:18,206 --> 00:23:22,214 ja tämä kaveri sinä olet kanssa, onko hän hyvä kaveri? 398 00:23:22,297 --> 00:23:23,957 Joo, Mark on mahtava. 399 00:23:24,040 --> 00:23:24,791 Meillä on hauskaa. 400 00:23:24,874 --> 00:23:26,305 Olen pahoillani, etten soittanut. 401 00:23:26,388 --> 00:23:27,971 Onko kaikki hyvin? 402 00:23:29,006 --> 00:23:30,264 Joo. 403 00:23:30,347 --> 00:23:31,640 Hei, tee minulle palvelus, 404 00:23:31,723 --> 00:23:34,240 nuku vain Nicolessa kun olen poissa kaupungista. 405 00:23:34,323 --> 00:23:35,828 Sinun ei tarvitse tarkista minut, okei? 406 00:23:35,911 --> 00:23:38,228 Täällä on kaikki hyvin. 407 00:23:38,311 --> 00:23:39,221 rakastan sinua. 408 00:23:39,304 --> 00:23:41,136 Minäkin rakastan sinua, äiti. 409 00:23:59,233 --> 00:24:03,690 Tämä on virkistys kuljettajan turvallisuuden kurssi. 410 00:24:03,773 --> 00:24:07,536 Meidän on opittava ajamaan on etuoikeus ei oikeus, 411 00:24:07,619 --> 00:24:09,760 ja turvallisuus on tärkeintä. 412 00:24:09,843 --> 00:24:12,006 Auto ei ole lelu. 413 00:24:12,089 --> 00:24:13,976 Älä houkuttele tekstiviestiin. 414 00:24:14,059 --> 00:24:15,326 Mitä minä katson? 415 00:24:15,409 --> 00:24:17,468 Ei jopa jarruvaloissa. 416 00:24:17,551 --> 00:24:21,134 Aseta puhelimesi sisään hansikaslokerosi. 417 00:24:27,409 --> 00:24:28,409 Hei. 418 00:24:29,536 --> 00:24:31,286 Ja miten meillä menee tänään? 419 00:24:32,140 --> 00:24:33,396 Kyllä. 420 00:24:33,479 --> 00:24:34,230 Hei. 421 00:24:43,788 --> 00:24:46,788 Söitkö hyvin tänä aamuna, häh? 422 00:24:48,620 --> 00:24:51,953 Tule isän luo. 423 00:24:55,555 --> 00:24:57,953 Minne menet? 424 00:24:58,036 --> 00:24:59,507 Minne menet? 425 00:24:59,590 --> 00:25:00,419 Minne menet? 426 00:25:00,502 --> 00:25:01,502 Voi! 427 00:25:02,620 --> 00:25:04,629 Voi! 428 00:25:04,712 --> 00:25:07,879 Mistä me sanoimme ei pure, vai mitä? 429 00:25:09,827 --> 00:25:10,827 Vittu! 430 00:25:11,511 --> 00:25:14,344 Miksi nyt tee se, Daisy? 431 00:25:16,451 --> 00:25:19,430 Tiedät mitä sanoin noin käyttäytymisestä. 432 00:25:19,513 --> 00:25:20,686 Olet mukava ja... 433 00:25:43,344 --> 00:25:44,510 Joo? 434 00:25:45,809 --> 00:25:46,560 Hei. 435 00:25:46,643 --> 00:25:48,317 - Keskeytänkö mitään? -Ei. 436 00:25:48,400 --> 00:25:50,793 -Ah, saanko istua? - Joo, ehdottomasti. 437 00:25:50,876 --> 00:25:51,680 Kiitos. 438 00:25:51,763 --> 00:25:52,514 Enkö keskeytä? 439 00:25:52,597 --> 00:25:55,747 - Ei, ei, ei ollenkaan. -Kunnossa. 440 00:25:55,830 --> 00:26:00,140 Tiedätkö, kun poikani ja miniä matkustaa, 441 00:26:00,223 --> 00:26:02,760 he pyytävät minua tule ja jää tänne. 442 00:26:02,843 --> 00:26:05,189 He luulevat, että olen tekee tämän suuren palveluksen. 443 00:26:05,272 --> 00:26:07,382 He eivät ymmärrä, he tekevät minulle palveluksen. 444 00:26:07,465 --> 00:26:09,671 Rakastan vain roikkua ulos Nicolen kanssa. 445 00:26:09,754 --> 00:26:10,504 Hän on nukke. 446 00:26:10,587 --> 00:26:11,587 Joo. 447 00:26:12,818 --> 00:26:14,310 Tunsin isäsi. 448 00:26:15,835 --> 00:26:17,148 Hän oli hyvin vaatimaton mies, 449 00:26:17,231 --> 00:26:19,678 joten hän ei koskaan maininnut tämän, 450 00:26:19,761 --> 00:26:23,129 mitä minä sinulle kerron, mutta viime laman aikana, joka meillä oli, 451 00:26:23,212 --> 00:26:24,446 tiedäthän, kaikki saivat kovan iskun 452 00:26:24,529 --> 00:26:27,507 ja saimme todella pudotettu ulos laatikosta. 453 00:26:27,590 --> 00:26:29,844 Me menetimme talomme, 454 00:26:29,927 --> 00:26:31,749 talo, jonka me kasvattivat lapsemme, 455 00:26:31,832 --> 00:26:35,121 talo, jossa menimme naimisiin. 456 00:26:35,204 --> 00:26:39,704 Ja isäsi tuli mukaan ja sanoi: "Tässä on sekki." 457 00:26:42,164 --> 00:26:44,719 Pelasti meidät ja talomme. 458 00:26:44,802 --> 00:26:46,469 Hän oli todellinen enkeli. 459 00:26:48,215 --> 00:26:49,371 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää 460 00:26:49,454 --> 00:26:51,704 millainen isä sinulla oli. 461 00:26:53,394 --> 00:26:55,564 Nähdään a vähän myöhemmin, okei? 462 00:26:55,647 --> 00:26:56,647 Yö. 463 00:27:52,778 --> 00:27:53,778 Nicky? 464 00:27:54,963 --> 00:27:55,963 Nic? 465 00:28:06,431 --> 00:28:07,649 Oot pervi, mitä teet? 466 00:28:07,732 --> 00:28:09,176 Pukeudu, minulla on idea. 467 00:28:09,259 --> 00:28:10,775 Ei, meidän on vain pakko nuku, meillä kaikilla on mukavaa. 468 00:28:10,858 --> 00:28:12,345 Se on tärkeää. 469 00:28:12,428 --> 00:28:13,761 En ole menossa. 470 00:28:14,606 --> 00:28:17,541 Olen autossani, olen lähtee viiden minuutin kuluttua. 471 00:28:17,624 --> 00:28:20,374 Olet siellä tai et ole siellä. 472 00:28:26,993 --> 00:28:28,665 Mikä se on, beibi? 473 00:28:28,748 --> 00:28:33,498 Ei mitään, mene takaisin nukkumaan. 474 00:28:48,536 --> 00:28:50,945 Voi luoja, tämä on toinen yksi Larkin kiuruista. 475 00:28:51,028 --> 00:28:52,075 Saat meidät pidätettyä. 476 00:28:52,158 --> 00:28:55,158 Shh Tämä vain kestää sekunti. 477 00:28:56,393 --> 00:28:59,872 Tämä on se osa, jossa löydämme ruumiin. 478 00:28:59,955 --> 00:29:00,955 Nic, 479 00:29:03,926 --> 00:29:07,216 hän jätti puhelimensa, hänet avaimet ja lompakko. 480 00:29:07,299 --> 00:29:09,422 Hän vain käveli pois kaikesta. 481 00:29:11,523 --> 00:29:12,700 Ehkä hänen oli pakko. 482 00:29:16,126 --> 00:29:20,021 Keskustelu päällä tuo sivusto, voi luoja. 483 00:29:20,104 --> 00:29:23,521 Ehkä Saaran perhe soitti poliisille. 484 00:29:31,597 --> 00:29:33,847 "Sarah, alan olla huolissani. 485 00:29:33,930 --> 00:29:36,409 Et ole vastannut mikä tahansa sähköpostini tai tekstiviestini. 486 00:29:36,492 --> 00:29:38,409 Soita nyt. Lily." 487 00:29:39,649 --> 00:29:41,207 Se on hänen siskonsa. 488 00:29:41,290 --> 00:29:44,040 Tiedät paljon tästä naisesta. 489 00:29:45,393 --> 00:29:48,550 Hei, näytä sivusto uhkausten kanssa. 490 00:29:58,841 --> 00:30:00,341 Se ei ole täällä. 491 00:30:01,183 --> 00:30:02,605 Mitä? 492 00:30:02,688 --> 00:30:04,308 Se on poissa. 493 00:30:04,391 --> 00:30:05,368 Hän poisti kaiken. 494 00:30:05,451 --> 00:30:06,985 Ehkä se on toisella sivulla. 495 00:30:07,068 --> 00:30:08,798 Ei ole, tarkistin. 496 00:30:08,881 --> 00:30:10,771 Hän tiesi, että jos hän meni Saaran perään- 497 00:30:10,854 --> 00:30:13,144 Sitten viestit välillä heidän on parempi olla poissa. 498 00:30:13,227 --> 00:30:14,951 Hän anoi häntä jättää hänet rauhaan. 499 00:30:15,034 --> 00:30:16,251 Sinun täytyy mennä poliisille. 500 00:30:16,334 --> 00:30:17,325 Danny, et ymmärrä. 501 00:30:17,408 --> 00:30:19,828 Ei ole mitään yhdistä hänet häneen. 502 00:30:19,911 --> 00:30:21,781 Ei ole enää todisteita. 503 00:30:21,864 --> 00:30:23,121 Oho! 504 00:30:23,204 --> 00:30:27,435 Tiesin, että minun olisi pitänyt ottaa kuvakaappaus. 505 00:30:32,341 --> 00:30:36,022 Luin keskustelua yksityisellä treffisivustolla 506 00:30:36,105 --> 00:30:38,732 se oli erittäin uhkaava tälle naiselle ja sitten- 507 00:30:38,815 --> 00:30:39,649 Miksi? olitko jonkun päällä 508 00:30:39,732 --> 00:30:41,398 yksityinen treffisivusto? 509 00:30:44,551 --> 00:30:46,374 Se oli vain vähän yksi niistä asioista. 510 00:30:46,457 --> 00:30:50,154 Mutta asia on sen jälkeen Luin keskustelun, 511 00:30:50,237 --> 00:30:53,276 Menin tämän naisen luo talo ja se oli tyhjä. 512 00:30:53,359 --> 00:30:57,309 Hän oli valmistanut illallisen ja hän ei ollut edes koskenut siihen. 513 00:30:57,392 --> 00:31:01,059 Kuinka vanha olet, neiti? 514 00:31:01,956 --> 00:31:03,379 17. 515 00:31:03,462 --> 00:31:06,998 Odota a minuutti, onko tämä Lark Prescott? 516 00:31:07,081 --> 00:31:08,243 Joo. 517 00:31:08,326 --> 00:31:09,740 Okei, kuuntele, Lark. 518 00:31:09,823 --> 00:31:11,388 Tämä on kersantti Callahan. 519 00:31:11,471 --> 00:31:13,581 Arvostan huolellisuuttasi yhteisön puolesta, 520 00:31:13,664 --> 00:31:14,741 mutta mitä tämän pitää olla? 521 00:31:14,824 --> 00:31:15,820 Kolmannella kerralla kun soitit, 522 00:31:15,903 --> 00:31:17,920 viimeisen kuuden, seitsemän kuukauden aikana? 523 00:31:18,003 --> 00:31:19,801 Suosittelen, että tulet sisään kosketa isääsi 524 00:31:19,884 --> 00:31:21,102 ja sinulla on hänet soita meille jos- 525 00:31:21,185 --> 00:31:22,768 Isäni on kuollut. 526 00:31:24,683 --> 00:31:26,890 Unohdin. 527 00:31:26,973 --> 00:31:28,496 Olen pahoillani, Lark. 528 00:31:28,579 --> 00:31:29,579 Minäkin olen. 529 00:31:38,773 --> 00:31:39,524 Isä! 530 00:31:44,857 --> 00:31:46,176 Isä! - Lark, Lark! 531 00:31:47,093 --> 00:31:50,045 Lark, tule tänne, tule tänne. - Ei, ei! 532 00:32:16,327 --> 00:32:17,078 Lark! 533 00:32:17,161 --> 00:32:19,548 Hei. 534 00:32:19,631 --> 00:32:20,382 Mitä kuuluu? 535 00:32:20,465 --> 00:32:22,601 Olin laskennassa, kyllästynyt mielestäni, 536 00:32:22,684 --> 00:32:23,859 ja aloin katsoa ympärilleni, 537 00:32:23,942 --> 00:32:26,212 yrittää löytää lisää Sarahista. 538 00:32:26,295 --> 00:32:28,582 Löysin tämän osoitteesta paikallisia uutisia tänä aamuna. 539 00:32:33,523 --> 00:32:36,316 Jumala. 540 00:32:36,399 --> 00:32:37,539 Hänen hampaat poistettiin, 541 00:32:37,622 --> 00:32:40,394 ja iho hänen päälleen sormet paloivat. 542 00:32:40,477 --> 00:32:43,060 Hän poltti hänen sormenjäljensä pois. 543 00:32:44,175 --> 00:32:46,592 Se on luultavasti hän. 544 00:32:47,684 --> 00:32:49,925 Voitko uskoa sen? 545 00:32:50,008 --> 00:32:51,020 Ei 546 00:33:27,804 --> 00:33:28,887 herra Dousette? 547 00:33:30,043 --> 00:33:30,794 Hei. 548 00:33:30,877 --> 00:33:31,951 Hei. 549 00:33:32,034 --> 00:33:33,456 Voinko puhua kanssasi hetken? 550 00:33:33,539 --> 00:33:35,093 Joo. 551 00:33:35,176 --> 00:33:37,063 Täällä riittää varjoa meidän molempien puolesta. 552 00:33:41,751 --> 00:33:43,010 Onko sinulla nälkä? 553 00:33:43,093 --> 00:33:45,272 Joo. Varma. 554 00:33:45,355 --> 00:33:47,720 Ei todellakaan ole syönyt mitään tänään. Kiitos. 555 00:33:47,803 --> 00:33:48,984 Mitä sinä juot? 556 00:33:49,067 --> 00:33:51,290 -Kahvi. -Hm. 557 00:33:51,373 --> 00:33:52,862 Kaikki mitä siellä on? 558 00:33:52,945 --> 00:33:55,217 Selvä, se on irlantilaista kahvia. 559 00:33:55,300 --> 00:33:57,758 Ehkä vähän enemmän irlantilainen kuin kahvi? 560 00:33:57,841 --> 00:33:59,416 Ehkä. Mitä kuuluu? 561 00:33:59,499 --> 00:34:02,953 Sanoit sisään luokkaa muutama viikko sitten 562 00:34:03,036 --> 00:34:07,529 että sinä tavallaan tiedät asiat ja lainvalvontaviranomaisten ulkopuolella? 563 00:34:07,612 --> 00:34:09,362 Joo, vähän. 564 00:34:10,221 --> 00:34:12,901 Luulen, että voisin tietää henkilöllisyyden 565 00:34:12,984 --> 00:34:15,158 miehestä, joka murhasi naisen. 566 00:34:15,241 --> 00:34:19,358 Se on pitkä tarina, mutta minä ei ole todisteita. 567 00:34:19,441 --> 00:34:22,704 Sinulla ei ole yhtään todisteita, että hän on kuollut? 568 00:34:22,787 --> 00:34:24,636 Minulla ei ole todisteita että nainen, joka kuoli 569 00:34:24,719 --> 00:34:27,041 on nainen jota ajattelen hänet tappoi tämä mies. 570 00:34:27,124 --> 00:34:31,420 Lark... Lark, mitä vittua helvetistä sinä puhut? 571 00:34:31,503 --> 00:34:33,382 Hänen nimensä on Saara, 572 00:34:33,465 --> 00:34:36,233 ja luulen, että hän saattaa olla ruumishuoneessa, 573 00:34:36,316 --> 00:34:39,544 mutta haluan vain nähdä hänet jotta voin olla varma. 574 00:34:39,627 --> 00:34:44,229 Okei, hän olisi ohi läänin kuolemansyyntutkinnon toimisto. 575 00:34:44,312 --> 00:34:47,591 Haluan nähdä, onko siellä a tietty tatuointi hänen nilkassaan. 576 00:34:47,674 --> 00:34:49,525 Okei, Lark, kuuntele, en ole seuraa sinua täällä, 577 00:34:49,608 --> 00:34:51,087 mutta en voi auttaa sinua tässä. 578 00:34:51,170 --> 00:34:54,446 Eli en voi olla mukana tällaisten opiskelijoiden kanssa. 579 00:34:54,529 --> 00:34:55,964 Pääsisin kaikkeen erilaisia vaivoja. 580 00:34:56,047 --> 00:34:58,335 Jos olet huolissasi mitä tämä onkaan, 581 00:34:58,418 --> 00:34:59,387 sinun täytyy mennä poliisille. 582 00:34:59,470 --> 00:35:01,897 Asia on, herra Dousette, 583 00:35:01,980 --> 00:35:06,980 et uskoisi asioita jonka tämä mies teki hänelle. 584 00:35:07,196 --> 00:35:10,127 Minusta tuntuu, että minulla on tehdä jotain. 585 00:35:10,210 --> 00:35:13,126 Olen pahoillani. Lark, minä vain... 586 00:35:13,209 --> 00:35:14,626 En voi auttaa sinua. 587 00:35:15,940 --> 00:35:17,190 Ymmärrän. 588 00:35:18,684 --> 00:35:21,455 luulisin. 589 00:35:21,538 --> 00:35:24,955 Kyllä, sinun pitäisi luultavasti päästä tunnille. 590 00:35:25,977 --> 00:35:26,742 Joo. 591 00:35:46,457 --> 00:35:51,151 Chester! Illallinen aika. 592 00:35:55,937 --> 00:35:57,476 Chester? 593 00:35:58,650 --> 00:36:00,317 Haluatko roikkua, Chester? 594 00:36:26,388 --> 00:36:27,971 -Hei? - Se olen minä. 595 00:36:29,046 --> 00:36:30,591 Kuka tämä on? 596 00:36:30,674 --> 00:36:31,640 Tapaa minut kappelin ulkopuolella 597 00:36:31,723 --> 00:36:32,802 klo Third and Pine, 20.00, 598 00:36:32,885 --> 00:36:34,376 Olen vuoden 68 Chevellessä. 599 00:36:34,459 --> 00:36:35,494 Odota hetki, kuka- 600 00:36:35,577 --> 00:36:37,434 sinä kysyit tämän päivän avustani. 601 00:36:37,517 --> 00:36:39,463 Ei puhuta enempää tämä puhelimessa, 602 00:36:39,546 --> 00:36:40,954 ja pidä tämä vain meidän välillämme. 603 00:36:53,521 --> 00:36:54,521 Astu sisään. 604 00:36:56,798 --> 00:36:58,235 Okei, perussäännöt. 605 00:36:58,318 --> 00:36:59,357 Ensinnäkin 606 00:36:59,440 --> 00:37:01,380 Olen poissa mielestä auttaa sinua tässä. 607 00:37:01,463 --> 00:37:02,325 Minulla ei ole mitään tekemistä täällä. 608 00:37:02,408 --> 00:37:03,611 - Olen vain todella iloinen... En tiedä miksi olen täällä. 609 00:37:03,694 --> 00:37:05,440 -Se olet, herra Dousette. - Se on numero kaksi. 610 00:37:05,523 --> 00:37:08,265 Soita minulle, Jack, okei? Tänä iltana. 611 00:37:08,348 --> 00:37:10,562 Luokassa, herra Dousette. 612 00:37:10,645 --> 00:37:12,608 -Jack. -Oikein. 613 00:37:12,691 --> 00:37:15,108 Kolmas, seuraa esimerkkiäni. 614 00:37:16,727 --> 00:37:17,945 Kunnossa? Tee mitä sanon. 615 00:37:18,028 --> 00:37:20,342 Älä poikkea. Lupaus? 616 00:37:20,425 --> 00:37:22,258 -Joo. -Kunnossa. 617 00:37:23,600 --> 00:37:25,553 Ja viimeisenä tänä iltana ei koskaan tapahtunut. 618 00:37:35,023 --> 00:37:36,023 Ilta. 619 00:37:37,331 --> 00:37:38,388 Voinko auttaa? 620 00:37:38,471 --> 00:37:40,832 Etsivä Burgess, Bridge Pointin poliisilaitos. 621 00:37:40,915 --> 00:37:42,289 Täällä on Jane Doe. 622 00:37:42,372 --> 00:37:45,107 Hänet vedettiin ulos joesta. 623 00:37:45,190 --> 00:37:46,416 Se on oikein, sir. 624 00:37:46,499 --> 00:37:48,830 Tämä on neiti Holland, yksi harjoittelijoistamme. 625 00:37:48,913 --> 00:37:50,429 Meidän on otettava a katso vartaloa. 626 00:37:50,512 --> 00:37:51,777 Olen yksin täällä. 627 00:37:51,860 --> 00:37:52,788 Vain kuolemansyyntutkija voi. 628 00:37:52,871 --> 00:37:55,420 No, uhri saattaa olla uusin sarjassa 629 00:37:55,503 --> 00:37:58,670 nuoriin kohdistuvista hyökkäyksistä naiset alueella. 630 00:37:59,618 --> 00:38:02,451 Kyllä, neiti Holland on oikeassa. 631 00:38:03,647 --> 00:38:04,647 Kunnossa. 632 00:38:05,780 --> 00:38:08,947 No, kuolemansyyntutkija on päivällistauolla. 633 00:38:09,030 --> 00:38:11,143 Hän tulee takaisin tänne noin 30 minuutissa. 634 00:38:11,226 --> 00:38:12,557 Tarvitsee vain kaksi minuuttia. 635 00:38:12,640 --> 00:38:14,183 Voisin soittaa kuolemansyyntutkijalle, 636 00:38:14,266 --> 00:38:18,494 mutta hän ei todellakaan pidä siitä häiritä illallisen aikana. 637 00:38:18,577 --> 00:38:19,827 Joo, tajusin. 638 00:38:20,754 --> 00:38:24,284 Jumala, toivon Billille oli takaisin töissä. 639 00:38:24,367 --> 00:38:26,605 Bill Considine? 640 00:38:26,688 --> 00:38:27,439 Joo. 641 00:38:27,522 --> 00:38:29,676 Mr. Considine on kuolinsyyntutkija täällä. 642 00:38:29,759 --> 00:38:33,633 Ei! Luulin tuota vanhaa koiraa otti työpaikan Albanysta. 643 00:38:33,716 --> 00:38:35,578 Voi, onko se Billy 644 00:38:35,661 --> 00:38:39,038 että menit kalastusmatkan kanssa? 645 00:38:39,121 --> 00:38:39,891 Kyllä. 646 00:38:39,974 --> 00:38:41,640 Tiedätkö siis Billin? 647 00:38:53,477 --> 00:38:55,009 Kiitos. Ole heti ulkona. 648 00:39:17,072 --> 00:39:20,822 Selvä, Lark, me ei ole paljon aikaa. 649 00:39:24,586 --> 00:39:27,502 Halusit nähdä hänen nilkkansa, eikö? 650 00:39:50,030 --> 00:39:51,780 Tule, meidän täytyy mennä. 651 00:39:53,215 --> 00:39:54,215 Ei tatuointia. 652 00:40:08,177 --> 00:40:09,684 Se on hän. 653 00:40:09,767 --> 00:40:11,184 Tule. 654 00:40:21,882 --> 00:40:26,445 Tuntuu, että sinulla on lyötiin vatsaan, eikö niin? 655 00:40:26,528 --> 00:40:28,778 Se tuntuu pahemmalta kuin se. 656 00:40:29,999 --> 00:40:31,832 Näin keskustelun 657 00:40:32,908 --> 00:40:35,022 jossa hän uhkasi häntä enkä tehnyt mitään. 658 00:40:35,105 --> 00:40:37,454 Mutta Lark, se ei ole sinun vikasi. 659 00:40:37,537 --> 00:40:38,389 Ei ollenkaan. 660 00:40:38,472 --> 00:40:43,318 Mutta minun olisi pitänyt tehdä jotain koska nyt hän on kuollut. 661 00:40:43,401 --> 00:40:45,234 Ja Mark Frank teki sen. 662 00:40:46,921 --> 00:40:48,813 Hänet pitää saada kiinni, rangaista. 663 00:40:48,896 --> 00:40:49,647 En voi antaa hänen päästä pois... 664 00:40:49,730 --> 00:40:50,854 Mutta ei, ei, Lark, 665 00:40:50,937 --> 00:40:53,869 aiot kirjoittaa anonyymi kirje poliisille. 666 00:40:53,952 --> 00:40:54,885 Siinä se. 667 00:40:54,968 --> 00:40:58,468 Ei ole todisteita takaisin mitään tästä. 668 00:40:59,642 --> 00:41:02,225 Olet hyvin epätavallinen ihminen. 669 00:41:03,560 --> 00:41:05,451 Tiedätkö sen? 670 00:41:05,534 --> 00:41:07,117 Mitä tarkoitat? 671 00:41:09,902 --> 00:41:13,152 "Voimani on kuin vahvuus 10 672 00:41:14,230 --> 00:41:16,397 koska sydämeni on puhdas." 673 00:41:18,916 --> 00:41:19,874 Mistä se on? 674 00:41:19,957 --> 00:41:21,518 Se on suosikkirunostani, 675 00:41:21,601 --> 00:41:23,545 Tennysonin "Sir Galahad". 676 00:41:23,628 --> 00:41:25,330 Sydämesi on puhdas. 677 00:41:25,413 --> 00:41:28,219 Siellä sinun voima tulee. 678 00:41:28,302 --> 00:41:32,579 Se on myös syy, miksi sinusta tuntuu maailman painosta 679 00:41:32,662 --> 00:41:34,098 on sinussa. 680 00:41:34,181 --> 00:41:36,360 En voi sille mitään. 681 00:41:36,443 --> 00:41:41,213 Kerron sinulle jotain et varmaan ole kuullutkaan. 682 00:41:41,296 --> 00:41:42,629 Olet ritari. 683 00:41:47,979 --> 00:41:48,730 Jos se olisi totta, 684 00:41:48,813 --> 00:41:52,562 sitten olisin tehnyt jotain auttamaan Saaraa. 685 00:41:53,598 --> 00:41:56,515 Emme asu sisällä täydellinen maailma. 686 00:42:06,675 --> 00:42:10,334 Kukaan ei tiedä sitä Jane Doe on Sarah. 687 00:42:10,417 --> 00:42:13,917 Ei sitä kukaan tiedä hirviö tappoi hänet. 688 00:42:14,951 --> 00:42:17,170 Tarvitsemme vain hänet tehdä yksi pieni virhe. 689 00:42:17,253 --> 00:42:19,678 Entä jos hän ei olekaan joka tappoi hänet? 690 00:42:19,761 --> 00:42:24,761 Se on hän. Tiedän sen, tiedät sen. 691 00:42:25,569 --> 00:42:26,941 Anna minun nähdä puhelimesi. 692 00:42:27,024 --> 00:42:28,024 Miksi? 693 00:42:37,177 --> 00:42:39,257 Oliko jotain halusit kertoa? 694 00:42:39,340 --> 00:42:40,626 Mitä sinä teet? 695 00:42:40,709 --> 00:42:41,460 Oliko jotain 696 00:42:41,543 --> 00:42:43,060 halusit kertoa? 697 00:42:43,143 --> 00:42:44,559 Mitä helvettiä teet? 698 00:42:44,642 --> 00:42:46,033 Luomme an tili Live and Play -palvelussa 699 00:42:46,116 --> 00:42:47,842 ja ota yhteyttä Mark Frankiin. 700 00:42:47,925 --> 00:42:48,798 Mitä? 701 00:42:48,881 --> 00:42:50,752 Ei mitenkään. Mitä sinä ajattelet? 702 00:42:50,835 --> 00:42:52,049 Emme halua ottaa yhteyttä siihen mieheen. 703 00:42:52,132 --> 00:42:53,168 Miksi käytät puhelintani? 704 00:42:53,251 --> 00:42:54,607 Puhelimeni on kuollut. 705 00:42:54,690 --> 00:42:56,286 Hei, oletko tavannut minut? 706 00:42:56,369 --> 00:42:57,746 En puhu psykopaattiset tappajat 707 00:42:57,829 --> 00:42:59,103 jos voin auttaa. 708 00:42:59,186 --> 00:43:00,351 Joo, en aio käytä oikeita nimiämme. 709 00:43:00,434 --> 00:43:01,481 En ole hullu. 710 00:43:01,564 --> 00:43:03,181 Haluaisin toisen mielipide asiasta. 711 00:43:03,264 --> 00:43:06,557 Nicky, kaikki on pärjää. 712 00:43:06,640 --> 00:43:08,562 Siinä lukee, että sinä täytyy käyttää luottokorttia 713 00:43:08,645 --> 00:43:10,792 ja nimi kortin on oltava sama 714 00:43:10,875 --> 00:43:13,027 sivuston nimenä. 715 00:43:13,110 --> 00:43:15,921 He sanovat, että se on turvallisempaa näin. 716 00:43:16,004 --> 00:43:18,292 Joo, kerro se Sarahille. 717 00:43:18,375 --> 00:43:20,163 Joten emme aio tee tämä sitten, eikö? 718 00:43:20,246 --> 00:43:22,366 Koska ei ole mitään keinoa käytämme luottokorttejamme. 719 00:43:22,449 --> 00:43:25,658 Täytyy olla tapa tehdä tämä. 720 00:43:25,741 --> 00:43:27,163 Minulla on idea. 721 00:43:27,246 --> 00:43:30,608 Äitini avustaja Vanessa, hän lähti juuri viikoksi kaupungista. 722 00:43:30,691 --> 00:43:32,428 Hän on Espanjassa, hän on mennä naimisiin. 723 00:43:32,511 --> 00:43:34,684 Tiedän, että minulla on hänen luottonsa kortin numero täällä jossain. 724 00:43:34,767 --> 00:43:37,640 Säilytän kaikki kirjat äidilleni. 725 00:43:37,723 --> 00:43:38,474 Tässä mennään. 726 00:43:38,557 --> 00:43:41,070 Tämä on niin luonnollista, Lark. 727 00:43:41,153 --> 00:43:42,461 Kuuntele, noin vuosi sitten, 728 00:43:42,544 --> 00:43:44,873 Vanessa teki valtavan virheen erään äitini käskystä. 729 00:43:44,956 --> 00:43:46,268 Hän luuli olevansa saa potkut, 730 00:43:46,351 --> 00:43:49,824 joten otin syyn, koska äitini ei voi irtisanoa minua. 731 00:43:49,907 --> 00:43:52,150 Vanessa sanoi aina hän oli minulle yhden velkaa. 732 00:43:52,233 --> 00:43:54,159 Tämä on hullua! 733 00:43:54,242 --> 00:43:56,829 Okei, Vanessa Andrews on virallisesti 734 00:43:56,912 --> 00:43:58,829 uusin jäsen Live and Play -palvelussa. 735 00:43:58,912 --> 00:44:00,469 Okei, ja sitten me- 736 00:44:00,552 --> 00:44:03,203 - Sinä tulet. - Teemme. 737 00:44:03,286 --> 00:44:04,658 Olemme joukkue, muistatko? 738 00:44:04,741 --> 00:44:06,407 Ei tunnu siltä. 739 00:44:06,490 --> 00:44:11,490 Kaksikymppinen, tarjoilija, seksikäs, 740 00:44:11,763 --> 00:44:15,209 ja etsii hauskaa vanhemman miehen kanssa. 741 00:44:15,292 --> 00:44:17,349 Asuu lähellä Bridge Pointia. 742 00:44:17,432 --> 00:44:20,515 Ensimmäinen henkilö hän haluaa ottaa yhteyttä 743 00:44:21,821 --> 00:44:22,988 on Mark Frank. 744 00:44:50,482 --> 00:44:51,233 Oliko jotain 745 00:44:51,316 --> 00:44:53,232 halusit kertoa? 746 00:45:00,423 --> 00:45:03,923 Oliko jotain halusit kertoa? 747 00:45:25,364 --> 00:45:26,364 Nic. 748 00:45:34,221 --> 00:45:35,971 Voitko uskoa tämän? 749 00:45:38,174 --> 00:45:41,166 Meidän pitäisi vain sanoa, "No, Mark Frank, 750 00:45:41,249 --> 00:45:43,667 se liittyy siihen tosiasiaan olet murhannut naisen." 751 00:45:43,750 --> 00:45:44,501 Lark- 752 00:45:44,584 --> 00:45:45,756 Ilmoittaudu mukaan 17.00 huomenna tai me- 753 00:45:45,839 --> 00:45:47,342 - Lopeta kirjoittaminen. -Käännämme sinut itseemme. 754 00:45:47,425 --> 00:45:49,379 - Tiedämme mitä olet tehnyt. -Lark! 755 00:45:49,462 --> 00:45:51,313 Et vain tehnyt lähetä se viesti. 756 00:45:51,396 --> 00:45:52,867 Meidän on piirrettävä tämä kaveri ulos jotenkin. 757 00:45:52,950 --> 00:45:54,498 Emme halua häntä vain jättää meidät huomioimatta. 758 00:45:54,581 --> 00:45:56,500 Vittu, Lark, sinä vain lähetti sen murhaajalle! 759 00:45:56,583 --> 00:45:58,859 Emme tehneet, Vanessa teki. 760 00:45:58,942 --> 00:46:00,624 Ei ole mahdollista hän voi jäljittää meidät. 761 00:46:00,707 --> 00:46:01,931 Siinä se. 762 00:46:02,014 --> 00:46:04,089 Tiedätkö, mene joskus liian pitkälle. 763 00:46:04,172 --> 00:46:05,067 Monta kertaa. 764 00:46:05,150 --> 00:46:06,859 Rakastan sinua, mutta aina sen jälkeen kun isäsi kuoli, 765 00:46:06,942 --> 00:46:09,110 menet yli laidan näistä syistä. 766 00:46:09,193 --> 00:46:12,610 Minä siesin sen, mutta tämä on vain hullua! 767 00:46:13,738 --> 00:46:15,747 Tämä laukku on paskaa. 768 00:46:26,986 --> 00:46:30,903 En kertonut sinulle siitä mitä hän teki Saaralle. 769 00:46:37,627 --> 00:46:40,475 Kun näin sen, mitä näin tänä iltana, 770 00:46:40,558 --> 00:46:43,690 Näen painajaisia pitkään aikaan. 771 00:46:43,773 --> 00:46:46,321 En halunnut sinua saada niitäkin. 772 00:46:46,404 --> 00:46:50,737 Jos joku olisi tehnyt niin minulle, sinä jatkaisit sitä. 773 00:46:51,699 --> 00:46:54,614 Tiedän, että tekisit, koska Tekisin sen puolestasi. 774 00:46:54,697 --> 00:46:55,697 Tiedän. 775 00:46:57,467 --> 00:46:59,467 Ja tekisin myös sinulle. 776 00:47:12,169 --> 00:47:13,669 Mitä nyt tehdään? 777 00:47:15,382 --> 00:47:16,382 Odota. 778 00:47:34,454 --> 00:47:37,454 Ketä helvettiä luulet... 779 00:47:50,893 --> 00:47:53,877 Vittu luuletko olevasi? 780 00:48:16,264 --> 00:48:20,097 Hei. Mitä sinä teet täällä? 781 00:48:21,656 --> 00:48:22,989 Voinko tulla sisään? 782 00:48:25,060 --> 00:48:26,120 Joo, tottakai. 783 00:48:26,203 --> 00:48:28,620 Joo, tule sisään. Joo. 784 00:48:32,162 --> 00:48:36,579 - Vau, paikka on superhieno. - Kiitos, kiitos. 785 00:48:38,237 --> 00:48:39,737 Kyllä, rakastan sitä. 786 00:48:41,246 --> 00:48:43,079 Joo, minäkin pidän siitä. 787 00:48:47,232 --> 00:48:48,982 Ajattelin sitä 788 00:48:50,160 --> 00:48:53,328 saatat tietää miten avata lukittu ovi. 789 00:48:53,411 --> 00:48:55,886 Tarkoitatko murtumista ja sisääntuloa? 790 00:48:55,969 --> 00:48:56,971 Lark, en voi. 791 00:48:57,054 --> 00:48:58,310 Ei enää palveluksia. Vakavasti. 792 00:48:58,393 --> 00:49:00,785 -Jack? -Kuule, kuuntele, olet 17. 793 00:49:00,868 --> 00:49:02,168 Et palvelisi milloinkaan. 794 00:49:02,251 --> 00:49:04,381 Menisin vankilaan, okei? 795 00:49:04,464 --> 00:49:07,537 Ja menettäisin opetukseni valtakirja ikuisesti. 796 00:49:07,620 --> 00:49:09,370 Joo, ymmärrän. 797 00:49:12,545 --> 00:49:15,034 Se on vain Saaran majatalo. 798 00:49:15,117 --> 00:49:17,595 Hän elää, eli tämän talon takana. 799 00:49:17,678 --> 00:49:19,800 Se on super yksityinen. 800 00:49:19,883 --> 00:49:21,467 Hänen puhelimensa istuu hänen pöydällään, 801 00:49:21,550 --> 00:49:23,752 ja luulen, että siellä on jotain tuossa puhelimessa 802 00:49:23,835 --> 00:49:25,837 joka yhdistää hänet murhaajalle. 803 00:49:25,920 --> 00:49:27,676 Ja sinä vain tehdä murto 804 00:49:27,759 --> 00:49:28,510 ja sitten voit erota. 805 00:49:28,593 --> 00:49:29,844 menisin sisään. 806 00:49:29,927 --> 00:49:32,927 Voi luoja. 807 00:49:35,491 --> 00:49:36,961 Hei, herra Dousette. 808 00:49:37,044 --> 00:49:39,003 Poikaystäväni Danny Madsenin ohjaustunnillasi. 809 00:49:39,086 --> 00:49:41,493 Hän sanoo, että olet paras. 810 00:49:41,576 --> 00:49:42,576 Hienoa. 811 00:50:16,136 --> 00:50:19,803 Otetaan vain puhelin ja pois täältä. 812 00:50:21,465 --> 00:50:24,548 - Kyllä siinä on vielä voimaa. -Mahtava. 813 00:50:26,668 --> 00:50:27,668 Jack? 814 00:50:28,993 --> 00:50:30,508 Joo? 815 00:50:30,591 --> 00:50:32,195 Oletko kunnossa? 816 00:50:32,278 --> 00:50:33,780 Joo. 817 00:50:33,863 --> 00:50:34,863 Joo. 818 00:50:36,068 --> 00:50:40,405 Tiedätkö, en tehnyt haluat päästä tähän, 819 00:50:40,488 --> 00:50:41,503 mutta kun olin suunnilleen sinun ikäinen, 820 00:50:41,586 --> 00:50:43,027 Olin toisen kerroksen mies. 821 00:50:43,110 --> 00:50:45,545 murtaisin ihmisten koteihin, 822 00:50:45,628 --> 00:50:50,064 kiivetä takaportaita ylös, ottaa kaikki tavaransa. 823 00:50:50,147 --> 00:50:50,898 Ole hiljaa. 824 00:50:50,981 --> 00:50:53,445 Voi mies, olet siistein ohjausneuvojana koskaan. 825 00:50:53,528 --> 00:50:55,795 Ei, se ei ollut siistiä, se oli tyhmää. 826 00:50:55,878 --> 00:50:58,795 Jäin kiinni, mutta olin 17, 827 00:50:59,744 --> 00:51:01,047 joten he päästivät minut pois varoituksen kanssa, 828 00:51:01,130 --> 00:51:03,997 joitain neuvontatilaisuuksia ja... 829 00:51:04,080 --> 00:51:06,997 Miksi luulet että sinä teit sen? 830 00:51:08,637 --> 00:51:10,470 En todellakaan tiedä. 831 00:51:15,261 --> 00:51:17,591 Mennään pois täältä. 832 00:51:17,674 --> 00:51:19,264 ♪ Voi ♪ 833 00:51:19,347 --> 00:51:22,559 ♪ Olen paikalla, kun soitat ♪ 834 00:51:22,642 --> 00:51:26,713 ♪ Katson kaikkea putoaa maahan♪ 835 00:51:26,796 --> 00:51:30,400 ♪ Mutta minä nousen ja nousen ♪ 836 00:51:30,483 --> 00:51:31,483 Hei. 837 00:51:32,878 --> 00:51:34,440 Hei. 838 00:51:34,523 --> 00:51:36,523 Katso, minä vihaan tätä. 839 00:51:37,480 --> 00:51:39,087 Inhoan olla kanssasi. 840 00:51:39,170 --> 00:51:40,753 Olla lähellä sinua. 841 00:51:41,992 --> 00:51:45,447 Anteeksi, tämä on vain todella huonoa aikaa, Chris. 842 00:51:45,530 --> 00:51:46,929 Minulla on paljon meneillään juuri nyt. 843 00:51:47,012 --> 00:51:48,556 Tiedän, voin kertoa. 844 00:51:48,639 --> 00:51:49,389 Mitä on tekeillä? 845 00:51:49,472 --> 00:51:50,223 Ehkä voin auttaa? 846 00:51:50,306 --> 00:51:51,726 En löydä puhelintani. 847 00:51:51,809 --> 00:51:52,582 Mitä tarkoitat? 848 00:51:52,665 --> 00:51:53,518 Milloin oli viimeinen kun näit sen? 849 00:51:53,601 --> 00:51:55,003 Saaran luona. 850 00:51:55,086 --> 00:51:56,969 Ei, ei, luultavasti sinä jätti sen vain sisään. 851 00:51:57,052 --> 00:51:58,071 Ei, etsin sitä. 852 00:51:58,154 --> 00:51:59,019 Hänen paikallaan oli pimeää, 853 00:51:59,102 --> 00:52:00,382 ja muistan käyttäneeni taskulamppu puhelimessani 854 00:52:00,465 --> 00:52:01,341 etsimään jotain. 855 00:52:01,424 --> 00:52:02,174 Ehkä Jack otti sen 856 00:52:02,257 --> 00:52:03,138 ja luuli sen olevan hänen tai jotain. 857 00:52:03,221 --> 00:52:04,715 Odota, Jack. Kuka on Jack? 858 00:52:04,798 --> 00:52:06,097 Soitatko hänelle, Lark? 859 00:52:06,180 --> 00:52:07,234 En voi soittaa hänelle. 860 00:52:07,317 --> 00:52:08,791 Hän luulee, että minulla on a asia hänelle tai jotain. 861 00:52:08,874 --> 00:52:10,268 Lark, näetkö joku muu juuri nyt? 862 00:52:10,351 --> 00:52:12,156 Ei. Tämä on todella huonoa aikaa. 863 00:52:12,239 --> 00:52:13,989 Nicin ja minun täytyy mennä. 864 00:52:15,623 --> 00:52:16,631 Kävelin ympäriinsä, 865 00:52:16,714 --> 00:52:18,182 ja mielestäni istuin a iso tuoli yhdessä vaiheessa. 866 00:52:18,265 --> 00:52:19,015 En ole varma. 867 00:52:19,098 --> 00:52:19,898 Rauhoitu vain. 868 00:52:19,981 --> 00:52:20,875 Joku menee sinne, 869 00:52:20,958 --> 00:52:23,323 ja he näkevät puhelimeni murhatun naisen talossa. 870 00:52:23,406 --> 00:52:24,640 He tietävät, että olin siellä. 871 00:52:24,723 --> 00:52:27,322 Juuri tästä syystä tein ei halua sekaantua. 872 00:52:27,405 --> 00:52:29,757 Olen niin järkyttynyt sinuun juuri nyt. 873 00:52:29,840 --> 00:52:33,008 Ei, olen vihainen minulle että kuuntelit sinua. 874 00:52:33,091 --> 00:52:35,980 Okei, saan puhelimesi takaisin. 875 00:52:36,063 --> 00:52:40,230 Sain sinut tähän, minä hoitaa sen, okei? 876 00:52:47,370 --> 00:52:48,121 Sain tämän. 877 00:52:48,204 --> 00:52:49,703 Voit odottaa täällä. 878 00:52:50,629 --> 00:52:51,629 Kunnossa. 879 00:53:02,100 --> 00:53:03,100 Kunnossa. 880 00:53:08,802 --> 00:53:10,484 Voi luoja. 881 00:53:46,164 --> 00:53:48,000 Pois sieltä, Lark. 882 00:55:55,511 --> 00:55:57,517 -Se oli liian lähellä. - Tiedän, tiedän. 883 00:55:57,600 --> 00:55:58,803 - Olemme lopettaneet tämän, eikö? - Kyllä, kyllä. 884 00:55:58,886 --> 00:55:59,896 Eikö? Ehdottomasti? 885 00:55:59,979 --> 00:56:01,062 Ehdottomasti. 886 00:56:02,112 --> 00:56:03,710 Näin hänen kasvonsa, Lark. 887 00:56:03,793 --> 00:56:04,907 Hän näytti siltä voisi tappaa jonkun 888 00:56:04,990 --> 00:56:06,884 ajattelematta sitä kahdesti. 889 00:56:06,967 --> 00:56:07,967 Se on ohi. 890 00:56:12,439 --> 00:56:15,106 Hyvä. 891 00:56:16,900 --> 00:56:19,580 Tapasin Davidin noin kaksi vuotta sitten, 892 00:56:19,663 --> 00:56:22,592 ja osuimme siihen välittömästi. 893 00:56:22,675 --> 00:56:26,675 Ja nyt en voi uskoa että mennään naimisiin! 894 00:56:32,275 --> 00:56:33,972 Kerro vain milloin olemme viiden minuutin päässä 895 00:56:34,055 --> 00:56:35,899 lentokentältä, kiitos. 896 00:56:35,982 --> 00:56:36,733 Ai muuten, 897 00:56:36,816 --> 00:56:39,211 oli todella mukavaa sinun kanssasi tuli ovelleni hakemaan laukkuni. 898 00:56:39,294 --> 00:56:42,808 Yleensä minun on mentävä alakertaan ja tapaa kuljettaja. 899 00:56:46,619 --> 00:56:49,421 Hei, miksi hidastamme? 900 00:56:49,504 --> 00:56:51,651 Hei, mitä täällä tapahtuu? 901 00:56:51,734 --> 00:56:52,485 Minne olemme menossa? 902 00:56:52,568 --> 00:56:54,975 Mitä helvettiä sinä teet? 903 00:56:56,534 --> 00:56:57,285 Voi my... 904 00:56:57,368 --> 00:56:58,951 Voi... 905 00:56:59,034 --> 00:57:02,621 Ei ole vastaanottoa täällä, Vanessa. 906 00:57:02,704 --> 00:57:03,560 Päästä minut pois täältä. 907 00:57:03,643 --> 00:57:04,396 Päästä minut pois täältä! 908 00:57:04,479 --> 00:57:05,479 mitä helvettiä?! 909 00:57:05,562 --> 00:57:06,888 Päästä minut pois täältä, kuuletko minua? 910 00:57:20,487 --> 00:57:22,710 Sinä ja minä aiomme keskustele vähän. 911 00:57:25,306 --> 00:57:27,139 Ei ole minne mennä. 912 00:57:33,909 --> 00:57:38,159 Mistä sinä tiedät Sarah Kent ja minä? 913 00:58:02,306 --> 00:58:04,806 Hei? Sarah? 914 00:58:05,677 --> 00:58:06,677 Ei 915 00:58:08,105 --> 00:58:09,562 Onko tämä Lily? 916 00:58:09,645 --> 00:58:11,812 Kyllä. Kuka tämä on? 917 00:58:12,757 --> 00:58:16,535 Minulla on tietoa siskostasi. 918 00:58:16,618 --> 00:58:19,525 Ei. Olet mukana poliisilaitos? 919 00:58:19,608 --> 00:58:24,608 Kuule, tämä on todellakin vaikea kertoa sinulle. 920 00:58:28,409 --> 00:58:31,659 Siskosi, hän... 921 00:58:34,474 --> 00:58:36,766 Sano se vain. 922 00:58:36,849 --> 00:58:39,932 En kestä sitä enää, sano vain. 923 00:58:41,512 --> 00:58:42,633 Sarah oli nainen 924 00:58:42,716 --> 00:58:46,049 joka löytyi joki kaksi päivää sitten. 925 00:58:48,175 --> 00:58:52,842 Hän on kuolinsyynlääkärissä toimisto Bridge Pointissa. 926 00:58:55,145 --> 00:58:57,228 Kuinka hän kuoli? 927 00:59:00,818 --> 00:59:04,259 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää, että hän on siellä. 928 00:59:04,342 --> 00:59:07,523 Oliko sinulla mitään liittyy siskoni kuolemaan? 929 00:59:07,606 --> 00:59:10,273 Ei 930 00:59:11,795 --> 00:59:14,967 Olen niin pahoillani menetyksestäsi. 931 00:59:31,868 --> 00:59:36,049 Avattu. Se tulee olemaan 500. 932 00:59:36,132 --> 00:59:38,806 -Lähetän sinulle shekin. -Ei. 933 00:59:38,889 --> 00:59:42,354 Ei, viime kerralla se vei sinut melkein kaksi kuukautta maksamaan minulle. 934 00:59:42,437 --> 00:59:44,623 Voi, en ole hyvä siihen, enhän? 935 00:59:44,706 --> 00:59:47,372 Puhunko minä englantia? 936 00:59:47,455 --> 00:59:49,872 Vain käteisellä ja nyt. 937 00:59:59,513 --> 01:00:04,112 Kuulostaa joltain ei liian onnellinen olla täällä. 938 01:00:04,195 --> 01:00:06,215 Se on tyttöystäväni. 939 01:00:06,298 --> 01:00:08,889 Hän saa vähän tunteellinen joskus. 940 01:00:08,972 --> 01:00:13,162 Ihmettelen jos poliisit tuntuisi siltä. 941 01:00:13,245 --> 01:00:15,745 Ei sillä, että sanoisin mitään. 942 01:00:18,345 --> 01:00:19,345 käteistä. 943 01:00:21,599 --> 01:00:22,932 Mitä me sanoimme? 944 01:00:24,223 --> 01:00:27,038 500, hm? 945 01:00:27,121 --> 01:00:30,121 Hinta vain nousi. 1 500. 946 01:00:36,482 --> 01:00:37,649 1500 se on. 947 01:00:42,617 --> 01:00:45,194 - Kaikki on täällä. -Ooh. 948 01:00:45,277 --> 01:00:46,258 Jäykistäisinkö sinua? 949 01:00:46,341 --> 01:00:47,874 Olet liian arvokas siihen. 950 01:00:47,957 --> 01:00:51,659 sinä jatkat maksamista minä, tulen jatkossakin. 951 01:00:51,742 --> 01:00:54,575 Voi. 952 01:00:56,572 --> 01:00:58,269 Ravista sitä, vai mitä? 953 01:00:58,352 --> 01:01:00,102 Ei vaikeita tunteita, vai mitä? 954 01:01:45,366 --> 01:01:46,117 Oliko jotain 955 01:01:46,200 --> 01:01:48,032 halusit kertoa? 956 01:01:52,697 --> 01:01:56,197 Oliko jotain halusit kertoa? 957 01:02:11,258 --> 01:02:12,009 Hei? 958 01:02:15,230 --> 01:02:16,230 Kyllä. 959 01:02:17,731 --> 01:02:19,098 Kyllä, tämä on Paul Summers. 960 01:02:20,868 --> 01:02:21,825 Etsivä? 961 01:02:24,743 --> 01:02:25,599 No, onko hän kunnossa? 962 01:02:27,344 --> 01:02:29,676 Oletko varma? Luojan kiitos. 963 01:02:31,937 --> 01:02:33,592 Okei, minä herätän hänet. 964 01:02:33,675 --> 01:02:36,055 Odota. Odota, odota. 965 01:02:36,138 --> 01:02:41,138 Nicole! Nicole, tule tänne kulta. 966 01:02:44,137 --> 01:02:45,015 Mitä tapahtuu? 967 01:02:45,098 --> 01:02:46,664 Siellä on etsivä haluaa puhua kanssasi. 968 01:02:46,747 --> 01:02:47,772 Dannylla on vähän ongelmia. 969 01:02:47,855 --> 01:02:48,842 -Mitä? - Hän on kunnossa. 970 01:02:48,925 --> 01:02:51,508 Mutta hän on poliisiasemalla. 971 01:02:53,780 --> 01:02:54,531 Mitä tapahtuu? 972 01:02:54,614 --> 01:02:56,375 Onko Danny kunnossa? 973 01:02:56,458 --> 01:02:57,795 Tämä on Mark Frank, 974 01:02:57,878 --> 01:02:59,968 mies, jota olet uhkaillut. 975 01:03:00,051 --> 01:03:02,689 Anna minun nyt tehdä tämä yksinkertainen sinulle, 976 01:03:02,772 --> 01:03:05,874 sinä merkityksetön pikku narttu. 977 01:03:05,957 --> 01:03:07,816 Sinulla on Saaran puhelin. 978 01:03:07,899 --> 01:03:11,063 Minulla on rakkaasi ystävä Vanessa Andrews. 979 01:03:11,146 --> 01:03:12,729 Tehdään kauppa. 980 01:03:14,268 --> 01:03:15,102 Kunnossa. 981 01:03:15,185 --> 01:03:17,848 Joten kerrot omasi isoisä, että Danny voi hyvin. 982 01:03:17,931 --> 01:03:20,819 Hänellä oli liikaa juotavaa, ja hän nukahti ajaessaan. 983 01:03:20,902 --> 01:03:23,969 Häntä pidetään vangittuna poliisiasema. Jatka. 984 01:03:24,052 --> 01:03:25,649 Danny nukahti ajaessaan. 985 01:03:25,732 --> 01:03:27,982 Hän on kunnossa. Hän on klo poliisiasemalle. 986 01:03:28,065 --> 01:03:30,065 - Mutta hän on kunnossa, eikö? - Hän on kunnossa. 987 01:03:30,148 --> 01:03:31,719 Onko siellä mitä minun pitää tehdä? 988 01:03:31,802 --> 01:03:34,531 - Olen kunnossa, isoisä. -Hyvä tyttö. 989 01:03:34,614 --> 01:03:37,785 Ja nyt teet sen kaikki mitä käsken sinun tehdä. 990 01:03:37,868 --> 01:03:40,218 Katso, tiedän mitä kadulla, jolla asut. 991 01:03:40,301 --> 01:03:43,004 Tiedän mitä sinä talo näyttää. 992 01:03:43,087 --> 01:03:44,784 Ja juuri tällä hetkellä, 993 01:03:44,867 --> 01:03:46,703 Minulla on suuritehoinen kivääri 994 01:03:46,786 --> 01:03:50,036 suunnattu suoraan sinuun isoisän pää. 995 01:03:50,936 --> 01:03:55,853 Hänellä on yllään sininen pyjama ja hänen harmaat hiuksensa ovat sekaisin, eikö? 996 01:03:57,443 --> 01:04:02,443 Nicole, ymmärrä, Olen pahin painajaisesi. 997 01:04:04,102 --> 01:04:08,919 Nyt olet Punaisessa huoneessa tänä iltana Plymouth Drivella, 998 01:04:09,002 --> 01:04:11,387 23:00 jyrkästi. 999 01:04:11,470 --> 01:04:16,470 Anna Sarahin puhelin potkuri edessä. Tule yksin. 1000 01:04:16,593 --> 01:04:20,199 Ja Vanessan tähden, älä tuo poliiseja. 1001 01:04:20,282 --> 01:04:24,805 Hymyile nyt isoisällesi ja saat perseesi liikkumaan. 1002 01:04:24,888 --> 01:04:27,390 - Voinko tehdä mitään? - Ei se mitään. 1003 01:04:27,473 --> 01:04:28,750 Palaan myöhemmin. 1004 01:04:28,833 --> 01:04:30,177 Nähdään, okei? 1005 01:04:30,260 --> 01:04:32,159 -Kunnossa. - Selvä, rakastan sinua. 1006 01:04:32,242 --> 01:04:33,492 Rakastan myös sinua. 1007 01:04:34,987 --> 01:04:36,404 Nämä lapset, jeesus. 1008 01:04:38,075 --> 01:04:40,439 Hän päästää hänet menemään, eikö niin? 1009 01:04:40,522 --> 01:04:41,754 Tämä kaikki on meidän syytämme. 1010 01:04:41,837 --> 01:04:43,026 Jokaista osaa. 1011 01:04:43,109 --> 01:04:47,517 En voi uskoa kuinka typerää Minun piti käyttää Vanessan henkilötodistusta. 1012 01:04:47,600 --> 01:04:50,640 Luulin, että hän oli jo Espanjassa. 1013 01:04:50,723 --> 01:04:53,417 Okei, hän haluaa puhelimen. 1014 01:04:53,500 --> 01:04:57,317 Kopioimme siihen kaiken tällä kertaa ja anna se hänelle. 1015 01:04:57,400 --> 01:04:59,603 Hänen pitäisi olla täällä tänä iltana klo 22.00. 1016 01:04:59,686 --> 01:05:02,269 Hän sanoi, että minun täytyy tulla yksin. 1017 01:05:03,626 --> 01:05:05,709 Et lähde yksin. 1018 01:05:07,527 --> 01:05:08,860 Mitä vittua? 1019 01:05:09,747 --> 01:05:11,718 Soitat nyt poliisille. 1020 01:05:11,801 --> 01:05:13,714 Hän uhkasi tappaa minut isoisä, herra Dousette. 1021 01:05:13,797 --> 01:05:14,643 Silloin tietää, että on aika 1022 01:05:14,726 --> 01:05:15,701 soittaa poliisille, jooko? 1023 01:05:15,784 --> 01:05:18,034 Hän kidnappasi ystäväsi. 1024 01:05:19,264 --> 01:05:22,669 Tarkoitan, voimmeko vain laskea kuinka monta tyhmää asiaa 1025 01:05:22,752 --> 01:05:25,122 jonka te kaksi olette tehneet viimeisen 48 tunnin aikana? 1026 01:05:25,205 --> 01:05:27,324 Olemme pyytäneet sinua neuvoja koko ajan. 1027 01:05:27,407 --> 01:05:28,158 Hyvä on, Lark, 1028 01:05:28,241 --> 01:05:29,729 et ole kuunnellut a vittu mitä sanoin. 1029 01:05:29,812 --> 01:05:32,679 Tuletko kanssamme vai et? 1030 01:05:32,762 --> 01:05:35,140 Yleensä kysyn ystävältäni Harmittaa tällaista 1031 01:05:35,223 --> 01:05:38,121 koska hän on kusipää, mutta hän on MMA-turnauksessa, 1032 01:05:38,204 --> 01:05:39,291 joten se ei vain ole todella- 1033 01:05:39,374 --> 01:05:40,378 Yleensä kysyt ystäväsi, Drea? 1034 01:05:40,461 --> 01:05:43,670 Kuinka monta kertaa saat tähän asiaan? 1035 01:05:43,753 --> 01:05:45,640 Jos siis opiskelisin ulkomaille, 1036 01:05:45,723 --> 01:05:48,187 minä vuonna minä pitääkö se tietää? 1037 01:05:48,270 --> 01:05:51,270 No, fuksivuosi on... 1038 01:05:54,927 --> 01:05:59,069 Hyvä on, teen pudota puhelin. 1039 01:05:59,152 --> 01:06:01,735 Hän sanoi vain minä, ei kukaan muu. 1040 01:06:04,092 --> 01:06:06,695 Okei, niin tuon tyttöystäväni, 1041 01:06:06,778 --> 01:06:09,036 se varmaan kelpaisi? 1042 01:06:09,119 --> 01:06:11,440 Jack, me vain haluamme sinä ajamaan meitä. 1043 01:06:11,523 --> 01:06:13,380 Mutta meidän on annettava puhelin pomppijalle, 1044 01:06:13,463 --> 01:06:16,046 näin se vain on. 1045 01:06:18,593 --> 01:06:19,593 Kunnossa. 1046 01:06:21,037 --> 01:06:22,787 Nouto klo 10.15. 1047 01:06:47,831 --> 01:06:50,404 Hei, hei, Chris, hän naputtaa! 1048 01:06:53,813 --> 01:06:57,368 Mitä helvettiä on osunut sinuun? 1049 01:06:57,451 --> 01:06:59,354 Melkein riistit Miken pään. 1050 01:06:59,437 --> 01:07:01,439 Mitä sinä ajattelet? 1051 01:07:01,522 --> 01:07:02,689 Tule tänne. 1052 01:07:03,947 --> 01:07:07,020 Anteeksi, mies. 1053 01:07:07,103 --> 01:07:10,409 Chris, sinun täytyy jäädä keskittynyt huomiseen otteluun. 1054 01:07:10,492 --> 01:07:11,966 Voitat tämän, sinä mene alueille. 1055 01:07:12,049 --> 01:07:13,606 Tiedät sen. 1056 01:07:13,689 --> 01:07:15,453 Joo. 1057 01:07:15,536 --> 01:07:19,419 No nyt aseta se linjalle. 1058 01:07:19,502 --> 01:07:20,820 Satutit tyttöäsi. 1059 01:07:20,903 --> 01:07:21,903 Tiedän! 1060 01:07:23,280 --> 01:07:26,812 - Rakastatko häntä edelleen? -Enemmän kuin koskaan. 1061 01:07:26,895 --> 01:07:29,378 Hyvä on, mutta nyt hän ei edes puhu minulle. 1062 01:07:29,461 --> 01:07:33,216 Anna hänelle aikaa ja anna hänelle tilaa. 1063 01:07:33,299 --> 01:07:35,084 Haluatko minun peruuttaa ottelu? 1064 01:07:35,167 --> 01:07:36,150 Ei ole häpeää. 1065 01:07:36,233 --> 01:07:37,616 Ei 1066 01:07:37,699 --> 01:07:39,768 No, olen pahoillani vastustajillesi. 1067 01:07:39,851 --> 01:07:42,373 Hieno maaperä ja puntaa muuten. 1068 01:07:44,808 --> 01:07:46,342 Mitä aika teki hän sanoi olevansa täällä? 1069 01:07:46,425 --> 01:07:48,675 Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. 1070 01:07:53,030 --> 01:07:54,030 Mennään. 1071 01:07:55,444 --> 01:07:56,611 Odota hetki. 1072 01:08:07,339 --> 01:08:10,589 -Todella? - En ota riskejä. 1073 01:08:12,475 --> 01:08:14,990 Selvä, pidetään se yksinkertaisena ja tee se numeroiden mukaan. 1074 01:08:15,073 --> 01:08:17,951 Minä pudotan sinut alas kadulla klubista. 1075 01:08:18,034 --> 01:08:20,448 Annat kirjekuoren hyppääjälle, 1076 01:08:20,531 --> 01:08:22,919 ja sitten tulet takaisin, okei? 1077 01:08:23,002 --> 01:08:24,045 Joo. 1078 01:08:24,128 --> 01:08:29,128 ♪ Ja ehkä sinun yksi todellinen rikos♪ 1079 01:08:30,269 --> 01:08:35,269 ♪ Olen aina mielessäni ♪ 1080 01:08:37,779 --> 01:08:38,779 Lark? 1081 01:08:41,510 --> 01:08:44,954 Missä näet itsesi 10 vuoden päästä? 1082 01:08:45,037 --> 01:08:50,037 ♪ Ja ehkä sinun yksi todellinen rikos♪ 1083 01:08:53,211 --> 01:08:55,128 En tiedä, todella. 1084 01:08:57,590 --> 01:08:58,698 ♪ Ehkä minä ♪ 1085 01:09:04,818 --> 01:09:05,569 Kiitos, että ajoit meitä. 1086 01:09:05,652 --> 01:09:07,901 Hei, kuuntele minua tarkasti. 1087 01:09:07,984 --> 01:09:09,116 Hei, pudotat sen pois potkurin kanssa 1088 01:09:09,199 --> 01:09:12,055 ja sanot sen olevan Markille Frank ja sinä kilpailet takaisin, eikö niin? 1089 01:09:12,138 --> 01:09:12,889 Oikein. 1090 01:09:20,416 --> 01:09:23,098 Hei, hei, hei, hei, hei. Kuunnella. 1091 01:09:23,181 --> 01:09:26,318 Noudata ohjeitani tai olen poissa täältä. 1092 01:09:26,401 --> 01:09:27,484 Ymmärretty. 1093 01:09:28,408 --> 01:09:30,218 Et jättäisi meitä, Jack. 1094 01:09:30,301 --> 01:09:31,052 Kyllä, Lark. 1095 01:09:31,135 --> 01:09:33,437 jättäisin sinut. Mene nyt. 1096 01:09:33,520 --> 01:09:35,687 Et jättäisi minua. 1097 01:09:49,805 --> 01:09:51,516 Meillä on paketti Mark Frankille, 1098 01:09:51,599 --> 01:09:53,074 varmistatko tuleeko se hänelle? 1099 01:09:53,157 --> 01:09:55,166 Sinun on annettava se hänelle itsellesi. 1100 01:09:55,249 --> 01:09:58,208 Ei, hän sanoi, että me voisi antaa sen sinulle. 1101 01:09:58,291 --> 01:10:00,957 Puolet pois kuumista poikasista. 1102 01:10:01,040 --> 01:10:03,678 Okei, ensinnäkin se on inhottavaa. 1103 01:10:03,761 --> 01:10:07,261 Mark Frank sanoi, että me voisi antaa sen sinulle. 1104 01:10:10,518 --> 01:10:13,811 Sain paketin Mark Frankilta. 1105 01:10:13,894 --> 01:10:14,894 Kunnossa. 1106 01:10:16,418 --> 01:10:18,294 Tapaat emäntämme sisällä. 1107 01:10:18,377 --> 01:10:19,576 Voit antaa paketin hänelle. 1108 01:10:19,659 --> 01:10:23,056 - Emme voi mennä sisään. -Älä sitten. 1109 01:10:23,139 --> 01:10:27,306 Okei, annamme sen käsiin hänet ja sitten lähdemme. 1110 01:10:29,054 --> 01:10:30,054 Kunnossa. 1111 01:10:34,496 --> 01:10:35,496 Tule. 1112 01:10:45,413 --> 01:10:47,281 Onko sinulla pakettia? 1113 01:10:47,364 --> 01:10:49,341 Haluamme vain pudota se pois kanssasi. 1114 01:10:49,424 --> 01:10:51,174 Hyvä. Seuraa minua. 1115 01:10:52,031 --> 01:10:54,448 Hei naiset, haluatteko liittyä? 1116 01:10:57,726 --> 01:10:59,559 Seuraa minua. 1117 01:11:00,896 --> 01:11:04,063 En usko niin meillä on valinnanvaraa. 1118 01:11:12,424 --> 01:11:14,446 Hei, mieheni, se on vain minä. Kuinka paljon? 1119 01:11:14,529 --> 01:11:16,021 Salasana? 1120 01:11:16,104 --> 01:11:18,073 En ymmärtänyt tekstiä. 1121 01:11:18,156 --> 01:11:18,907 Selvä, sain tekstin, 1122 01:11:18,990 --> 01:11:22,156 Minä vain, en muista salasana. 1123 01:11:23,146 --> 01:11:24,553 Katso, sain tekstin. 1124 01:11:24,636 --> 01:11:26,476 Minä vain, en muista salasana. 1125 01:11:26,559 --> 01:11:28,559 Ei salasanaa, ei sisäänkäyntiä. 1126 01:11:30,914 --> 01:11:32,726 Ota se? 1127 01:11:32,809 --> 01:11:34,472 Hei, muistin juuri, tänään torstai. 1128 01:11:34,555 --> 01:11:35,730 Salasanaa ei vaadita. 1129 01:11:35,813 --> 01:11:36,606 Kunnossa. 1130 01:11:36,689 --> 01:11:39,438 Hei, jos tarvitset jotain, 1131 01:11:40,328 --> 01:11:42,133 soita rohkeasti. 1132 01:11:42,216 --> 01:11:42,967 Joo, tiedätkö mitä? 1133 01:11:43,050 --> 01:11:46,631 Voisin todella käyttää joitain intel säännöllisesti. 1134 01:11:46,714 --> 01:11:48,547 Hänen nimensä on Mark Frank. 1135 01:11:50,624 --> 01:11:52,361 Soitan sinulle. 1136 01:11:52,444 --> 01:11:54,129 Kunnossa? Kiitos. 1137 01:12:00,313 --> 01:12:01,396 Ole hyvä ja istu. 1138 01:12:02,516 --> 01:12:06,683 Joku tulee valitsemaan paketti pian. 1139 01:12:26,285 --> 01:12:29,779 ♪ Olet juoksuhaudoissa ♪ 1140 01:12:37,257 --> 01:12:41,129 ♪ Hehku pimeässä ♪ 1141 01:12:41,212 --> 01:12:45,470 ♪ Tiesin, että minulla on sinut alusta asti ♪ 1142 01:12:45,553 --> 01:12:48,390 -Mikä helvetti tämä paikka on? -En tiedä. 1143 01:12:48,473 --> 01:12:51,366 Meidän täytyy päästä pois täältä. Nyt. 1144 01:12:51,449 --> 01:12:53,651 ♪ Sinä ja minä olemme vihollisia ♪ 1145 01:12:53,734 --> 01:12:55,248 ♪ Täydellinen kuva ♪ 1146 01:12:55,331 --> 01:12:57,290 ♪ Sano, että se on niin ♪ 1147 01:12:57,373 --> 01:12:58,534 ♪ Haluat laukauksen ♪ 1148 01:12:58,617 --> 01:13:00,843 ♪ No, mennään ♪ 1149 01:13:00,926 --> 01:13:02,906 ♪ Vau ♪ 1150 01:13:02,989 --> 01:13:04,586 Haluan pois täältä. 1151 01:13:04,669 --> 01:13:09,224 ♪ Voi ♪ 1152 01:13:09,307 --> 01:13:13,219 ♪ Voi, minä elän toistaiseksi ♪ 1153 01:13:13,302 --> 01:13:14,749 ♪ Pää pystyssä ♪ 1154 01:13:14,832 --> 01:13:18,874 ♪ kurkottaa kohti kirkkaampi taivas, oh ♪ 1155 01:13:18,957 --> 01:13:21,009 ♪ Meidän tehtävämme on uskoa ♪ 1156 01:13:21,092 --> 01:13:22,478 ♪ Meidän täytyy uskoa ♪ 1157 01:13:22,561 --> 01:13:24,764 ♪ Minulla on tunne että se on fyysistä ♪ 1158 01:13:24,847 --> 01:13:28,180 ♪ Voi ♪ 1159 01:13:30,889 --> 01:13:34,279 Ei, lopeta. Stop. 1160 01:13:34,362 --> 01:13:35,912 Mitä ovat puhutko sinä? 1161 01:13:35,995 --> 01:13:37,181 Sinä satutat käteni. 1162 01:13:37,264 --> 01:13:39,173 En pidä kädestäsi. 1163 01:13:39,256 --> 01:13:42,916 Hei. 1164 01:13:46,584 --> 01:13:49,375 - Juokse, pois täältä! - Voi sinä narttu! 1165 01:13:49,458 --> 01:13:51,875 - Voi luoja! - Voi sinä narttu! 1166 01:13:58,250 --> 01:13:59,561 ♪ Haudoissa ♪ 1167 01:13:59,644 --> 01:14:00,644 Jack? 1168 01:14:02,809 --> 01:14:04,477 Lark, mitä sinä teet? 1169 01:14:04,560 --> 01:14:05,664 Sanoin, että älä tule täällä. Mennään. 1170 01:14:05,747 --> 01:14:07,362 Tiedän, olen pahoillani. 1171 01:14:07,445 --> 01:14:09,564 Hei! Tule katsomaan häntä, hän... 1172 01:14:10,837 --> 01:14:11,826 Hei! Päästä irti niistä! 1173 01:14:11,909 --> 01:14:12,806 -Stop! - Sinä satutat minua! 1174 01:14:12,889 --> 01:14:13,640 -Stop! -Päästä minut irti! 1175 01:14:13,723 --> 01:14:17,322 Hei mies! Tee itse a suosi, pidä huolta omista asioistasi. 1176 01:14:28,496 --> 01:14:30,413 - Voi luoja! - Tule. 1177 01:14:48,346 --> 01:14:52,196 Herra Dousette, mitä sinulle kävi helvetti? 1178 01:14:52,279 --> 01:14:56,249 Minigolf. Se oli todella kova kurssi. 1179 01:14:56,332 --> 01:15:01,082 Selvä, mennään suullisiin raportteihinne. 1180 01:15:01,997 --> 01:15:03,997 Zave, luulen, että olet hereillä. 1181 01:15:05,422 --> 01:15:08,096 Mitä valmistuminen tekee tarkoittaa sinulle? 1182 01:15:08,179 --> 01:15:12,258 Mitä valmistuminen tarkoittaa minulle se on... 1183 01:15:12,341 --> 01:15:13,758 Otan sen. 1184 01:15:14,893 --> 01:15:16,226 Anteeksi, Zave. 1185 01:15:18,852 --> 01:15:20,265 Lark? 1186 01:15:20,348 --> 01:15:23,099 Vararehtori Knobbs haluaa tavataan uimakaappisi luona. 1187 01:15:23,182 --> 01:15:25,099 Joku murtautui siihen. 1188 01:15:26,820 --> 01:15:27,820 Kunnossa. 1189 01:15:31,500 --> 01:15:32,828 Joskus muutos voi olla pelottavaa, 1190 01:15:32,911 --> 01:15:34,972 mutta en näe sitä näin. 1191 01:15:45,706 --> 01:15:46,706 Hei? 1192 01:15:48,980 --> 01:15:50,813 Vararehtori Knobbs? 1193 01:15:58,644 --> 01:15:59,644 Vanessa! 1194 01:16:39,227 --> 01:16:42,781 -Hei puhelimeni! - Kuka antoi sinulle sen kirjeen? 1195 01:16:42,864 --> 01:16:44,390 -Se oli vararehtori. - Ei, se ei ollut. 1196 01:16:44,473 --> 01:16:45,723 Mitä muuta teet haluat minulta? Voi! 1197 01:16:45,806 --> 01:16:46,611 Se ei ollut! 1198 01:16:46,694 --> 01:16:47,444 Voi! 1199 01:16:47,527 --> 01:16:48,278 Et ole menossa vittu minne tahansa 1200 01:16:48,361 --> 01:16:49,757 kunnes kerrot kuka antoi sinulle sen muistiinpanon. 1201 01:16:49,840 --> 01:16:51,337 Okei, iso kauhu jätkä. Siinä kaikki. 1202 01:16:51,420 --> 01:16:52,581 Mitä hän sanoi sinulle? 1203 01:16:52,664 --> 01:16:53,415 Hän oli hoitajan toimistossa 1204 01:16:53,498 --> 01:16:54,567 kun lähdin tänä aamuna. 1205 01:16:54,650 --> 01:16:55,907 Hän antoi minulle 40 dollaria ja sanoi... 1206 01:16:55,990 --> 01:16:58,062 Mihin suuntaan hän meni? 1207 01:16:58,145 --> 01:16:59,024 Hän kertoi minulle hän oli katkaissut kurkkuni 1208 01:16:59,107 --> 01:16:59,858 jos kertoisin jollekin. 1209 01:16:59,941 --> 01:17:01,006 Leikkaan kurkkusi 1210 01:17:01,089 --> 01:17:02,869 jos et kerro minne hän meni. 1211 01:17:02,952 --> 01:17:04,420 Auttaa! 1212 01:17:04,503 --> 01:17:05,602 Ole hyvä ja auta minua! 1213 01:17:05,685 --> 01:17:07,362 Neiti Prescott! 1214 01:17:09,115 --> 01:17:10,602 Mitä jumalan nimessä tapahtuuko täällä? 1215 01:17:10,685 --> 01:17:12,963 Tämä hämmentynyt poikanen alkoi juuri hyökätä minua vastaan. 1216 01:17:13,046 --> 01:17:16,573 Pitääkö paikkansa, Lark? 1217 01:17:16,656 --> 01:17:17,656 Joo. 1218 01:17:18,411 --> 01:17:20,244 Minun toimistoni. Nyt! 1219 01:17:21,954 --> 01:17:25,037 Kuulitko mitä Sanoin, nuori nainen? 1220 01:17:26,901 --> 01:17:29,560 Kyllä, haluaisin ilmoittaa kuolleesta ruumiista 1221 01:17:29,643 --> 01:17:33,976 löytyi Bridgen altaalta Point Fallsin lukio. 1222 01:17:34,871 --> 01:17:37,370 Joo, kuulit minä. Lark Prescott. 1223 01:17:37,453 --> 01:17:38,204 Neiti Prescott, 1224 01:17:38,287 --> 01:17:40,322 tule kanssani heti! 1225 01:17:41,845 --> 01:17:42,845 Lark. 1226 01:17:50,236 --> 01:17:51,629 Hei, minne olet menossa? 1227 01:17:51,712 --> 01:17:52,659 Tappamaan tuon kusipään äiti. 1228 01:17:52,742 --> 01:17:53,884 Lark, et ole ajatella suoraan. 1229 01:17:53,967 --> 01:17:55,580 En voi uskoa hän tappoi Vanessan. 1230 01:17:55,663 --> 01:17:57,698 Kuuntele, tärkeintä 1231 01:17:57,781 --> 01:17:59,572 etkö tapa itseäsi 1232 01:17:59,655 --> 01:18:01,310 ja loput me kanssasi. 1233 01:18:01,393 --> 01:18:05,291 Halusin vain tehdä jotain hyvää Sarahin auttamiseksi, 1234 01:18:05,374 --> 01:18:10,374 ja tein juuri kaiken niin paljon pahempaa. 1235 01:18:14,814 --> 01:18:15,814 Kuuntele, 1236 01:18:17,033 --> 01:18:20,950 olet yksi miljoonasta, Lark. 1237 01:18:22,368 --> 01:18:24,181 Ja olet vasta 17 ja jostain syystä 1238 01:18:24,264 --> 01:18:28,033 et tunne olevasi elossa, ellet korjaat virheitä. 1239 01:18:28,116 --> 01:18:32,366 Haluaisin olla sellainen sinä, mutta se en ole kuka minä olen. 1240 01:18:33,725 --> 01:18:37,892 Kun olin nuori, minun isoisä, hän antoi minulle tämän. 1241 01:18:39,044 --> 01:18:41,914 Hän toi sen takaisin Irlannista. 1242 01:18:41,997 --> 01:18:43,861 Se on kelttiläinen elämänpuu. 1243 01:18:43,944 --> 01:18:47,277 Se edustaa voimaa, harmoniaa. 1244 01:18:48,868 --> 01:18:52,138 Elämä on monimutkaista, 1245 01:18:52,221 --> 01:18:55,471 mutta lopulta, aina on tasapaino. 1246 01:18:57,523 --> 01:18:58,523 Ota se. 1247 01:19:00,131 --> 01:19:03,746 Se on saanut minut läpi joskus vaikeita aikoja. 1248 01:19:03,829 --> 01:19:08,496 Haluan sinun menevän poliisille ja kerro heille kaikki. 1249 01:19:09,380 --> 01:19:10,130 Kunnossa? 1250 01:19:10,213 --> 01:19:10,964 Joo. 1251 01:20:57,033 --> 01:21:00,050 Luulitko todella 1252 01:21:00,133 --> 01:21:03,466 potkuri ei tekisi sano minulle mitään? 1253 01:21:04,328 --> 01:21:07,600 Ja nyt olet tule kotiini, 1254 01:21:07,683 --> 01:21:11,417 ja niin minulla on laki oikeus tappaa sinut. 1255 01:21:30,656 --> 01:21:35,043 Hei, olen niin pahoillani mistä olet käynyt läpi tämän päivän. 1256 01:21:35,126 --> 01:21:37,269 -Kiitos. -Joo. 1257 01:21:37,352 --> 01:21:38,942 Voi, vau, vau huh. 1258 01:21:39,025 --> 01:21:40,526 Ei vielä. Tämä ei ole tyhjennetty. 1259 01:21:40,609 --> 01:21:42,486 En tiedä olemmeko vie sinut pois kaupungista, 1260 01:21:42,569 --> 01:21:44,437 tai sosiaalitoimistoon. 1261 01:21:44,520 --> 01:21:45,271 Kunnossa. 1262 01:21:46,728 --> 01:21:48,579 Mikä on sukunimesi, upseeri? 1263 01:21:48,662 --> 01:21:50,287 -Voi Rasinski. - Rasinski. 1264 01:21:50,370 --> 01:21:52,645 Mutta kaikki kutsuvat minua Radiksi. 1265 01:21:52,728 --> 01:21:54,425 Se on ystävällistä retroa, pidän siitä. 1266 01:21:54,508 --> 01:21:55,423 Kiitos. 1267 01:21:58,130 --> 01:21:58,881 Voi. 1268 01:22:01,246 --> 01:22:02,750 Joo, kopioi se. 1269 01:22:02,833 --> 01:22:05,410 Selvä, asia on selvä. 1270 01:22:11,073 --> 01:22:12,844 Jotenkin iloinen siitä tulet sisään. 1271 01:22:12,927 --> 01:22:13,678 Huijaatko minua? 1272 01:22:13,761 --> 01:22:15,460 En anna sinä poissa silmistäni. 1273 01:22:15,543 --> 01:22:18,354 Olen hyvä sen kanssa. 1274 01:22:23,063 --> 01:22:24,063 Kiitos. 1275 01:22:27,167 --> 01:22:28,334 Äitini on palannut. 1276 01:22:29,273 --> 01:22:31,934 Juuri valmistumisen aikaan. 1277 01:22:32,017 --> 01:22:35,701 En tee sen valmistumiseen. 1278 01:22:35,784 --> 01:22:36,562 Se on liian huono. 1279 01:22:36,645 --> 01:22:38,701 Joo, se on karkeaa. 1280 01:22:53,895 --> 01:22:55,342 -Jeesus. - Pysy siellä missä olet! 1281 01:22:55,425 --> 01:22:57,839 - Vau, vau. - Kuka sinä olet? 1282 01:22:57,922 --> 01:23:00,646 Sinun täytyy olla Lark, eikö? 1283 01:23:00,729 --> 01:23:01,714 Olen Mark Frank. 1284 01:23:01,797 --> 01:23:06,149 Haluaisin ajatella itseäni äitisi uusi poikaystävä. 1285 01:23:06,232 --> 01:23:07,232 Voi. 1286 01:23:08,238 --> 01:23:09,004 Hei. 1287 01:23:09,087 --> 01:23:10,521 Lark, tunnetko tämän miehen? 1288 01:23:10,604 --> 01:23:13,387 Kyllä, minä vain, minä ajatteli, että äitini 1289 01:23:13,470 --> 01:23:14,984 seurusteli jonkun muun kanssa. 1290 01:23:15,067 --> 01:23:16,964 Joku muu? 1291 01:23:17,047 --> 01:23:19,130 Joo. Luulin, että... 1292 01:23:20,347 --> 01:23:22,453 Luulin, että minun äiti seurusteli tämän - 1293 01:23:22,536 --> 01:23:25,535 Ei, se on erittäin hauska, Lark. 1294 01:23:25,618 --> 01:23:29,063 Ei, se otettiin vain toisena yönä Chez Pierressä, 1295 01:23:29,146 --> 01:23:30,669 sinä yönä, kun tapasin äitisi. 1296 01:23:30,752 --> 01:23:32,698 -Kuka se on? - No, se on Pierre. 1297 01:23:32,781 --> 01:23:35,392 Hän haluaa saada itsensä jokaiseen valokuvaan, 1298 01:23:35,475 --> 01:23:36,345 vanhaa kinkkua. 1299 01:23:36,428 --> 01:23:37,484 Jos vain nappaat sitä. 1300 01:23:37,567 --> 01:23:38,318 Siinä ollaan. 1301 01:23:38,401 --> 01:23:40,780 Se olen minä ja äitisi vasta toissa yönä. 1302 01:23:40,863 --> 01:23:41,818 Joo. 1303 01:23:41,901 --> 01:23:42,652 Ei, älä huoli. 1304 01:23:42,735 --> 01:23:44,786 Joka tapauksessa, katso, minun täytyy saada nämä jutut äidillesi. 1305 01:23:44,869 --> 01:23:46,758 - Kyllä, tottakai. - Hän puree pääni irti. 1306 01:23:46,841 --> 01:23:47,831 -Voi! - Tiedät sen. 1307 01:23:47,914 --> 01:23:49,346 Voisitko myös vain kertoa äitini, että olen täällä? 1308 01:23:49,429 --> 01:23:50,527 Kyllä, tietysti aion. 1309 01:23:50,610 --> 01:23:53,718 Hän odottaa todella innolla valmistujaistilaisuuteen. 1310 01:23:53,801 --> 01:23:55,575 Hei, hyvää työtä, upseeri. 1311 01:23:55,658 --> 01:23:56,658 Kiitos. 1312 01:23:58,326 --> 01:24:00,461 - Voi luoja. - Vaikuttaa mahtavalta kaverilta. 1313 01:24:00,544 --> 01:24:01,662 Kyllä hän siltä näyttää. 1314 01:24:17,279 --> 01:24:20,547 - Onko täällä kaikki hyvin, Rad? - Toistaiseksi hyvin. 1315 01:24:20,630 --> 01:24:22,070 Nicole, tämä on konstaapeli Rad. 1316 01:24:22,153 --> 01:24:23,653 -Hei. -Hei. 1317 01:24:24,781 --> 01:24:26,251 Hei, ole turvassa. 1318 01:24:26,334 --> 01:24:27,340 Kaikki selviää. 1319 01:24:27,423 --> 01:24:28,423 Kiitos. 1320 01:24:30,726 --> 01:24:31,691 Kuka on yläkerrassa? 1321 01:24:31,774 --> 01:24:33,234 Oi, äitini on palannut. 1322 01:24:33,317 --> 01:24:35,734 Hänellä on uusi mies mukanaan. 1323 01:24:36,732 --> 01:24:37,640 Jumalauta. 1324 01:24:37,723 --> 01:24:39,824 Voi Nicole, tämä on Mark Frank. 1325 01:24:42,095 --> 01:24:43,428 Hei Nicole. 1326 01:24:45,111 --> 01:24:46,607 Ei 1327 01:24:46,690 --> 01:24:48,649 - Mitä? - Se on hän. 1328 01:24:48,732 --> 01:24:49,977 Se on Mark Frank. 1329 01:24:50,060 --> 01:24:50,811 Mitä tarkoitat? 1330 01:24:50,894 --> 01:24:51,961 Siinä hän, siinä Mark Frank, 1331 01:24:52,044 --> 01:24:53,112 joka tappoi Saaran. 1332 01:24:53,195 --> 01:24:54,320 Rad! 1333 01:25:00,454 --> 01:25:02,306 -Lark! - Voi luoja! 1334 01:25:08,432 --> 01:25:11,265 Ole hyvä ja jätä meidät rauhaan. 1335 01:25:12,974 --> 01:25:15,369 Muistatko tämän? Häh? 1336 01:26:01,180 --> 01:26:04,937 Lark, sinä pieni vitun isän narttu. 1337 01:26:05,020 --> 01:26:07,270 Luuletko etten löydä sinua? 1338 01:26:08,420 --> 01:26:11,959 Älä tee minua tule hakemaan sinut. 1339 01:26:26,871 --> 01:26:28,120 Mikä tämä on? 1340 01:26:29,851 --> 01:26:30,713 Hän otti aseen. 1341 01:26:44,476 --> 01:26:45,476 Lark? 1342 01:26:47,636 --> 01:26:51,469 Onko meillä kivaa pieni hauska peli yhdessä? 1343 01:26:53,886 --> 01:26:55,053 missä olet? 1344 01:27:08,338 --> 01:27:09,362 Minne menet? 1345 01:27:29,580 --> 01:27:30,830 Nicky. 1346 01:27:31,914 --> 01:27:33,281 - Mitä on tekeillä? - Shh. 1347 01:27:33,364 --> 01:27:35,781 Mitä tapahtuu? Lark! 1348 01:27:37,668 --> 01:27:38,751 Okei, okei. 1349 01:27:47,614 --> 01:27:49,313 Okei, meidän täytyy olla todella hiljaista, okei? 1350 01:27:49,396 --> 01:27:51,634 Et saa pitää ääntä. 1351 01:27:51,717 --> 01:27:52,717 Kunnossa? 1352 01:28:46,413 --> 01:28:48,475 Sinun pitäisi olla peloissasi. 1353 01:28:51,384 --> 01:28:52,717 Sinä sairas vittu! 1354 01:28:54,064 --> 01:28:56,276 Mutta minä olen sinun mies etsinyt. 1355 01:28:56,359 --> 01:28:58,248 Olet eläin. 1356 01:28:58,331 --> 01:29:01,063 Et koskaan tiedä mitä tulet löytämään 1357 01:29:01,146 --> 01:29:03,063 kun haet netistä. 1358 01:29:04,171 --> 01:29:06,191 Onko jotain halusit kertoa? 1359 01:29:07,108 --> 01:29:10,691 Ole hyvä ja lopeta. Olemme pahoillamme kaikki mitä teimme sinulle. 1360 01:29:10,774 --> 01:29:12,161 Ole hyvä! 1361 01:29:12,244 --> 01:29:15,491 Voi, en usko sinua. 1362 01:29:15,574 --> 01:29:20,241 Olemme pahoillamme kaikki. 1363 01:29:21,919 --> 01:29:26,336 Nyt sinä. Oliko jotain halusit kertoa? 1364 01:29:27,237 --> 01:29:29,254 Missä vitussa äitini on? 1365 01:29:32,664 --> 01:29:34,201 Se on sankarillista sinusta, 1366 01:29:34,284 --> 01:29:37,179 ajatellut äitiäsi sellaiseen aikaan, 1367 01:29:37,262 --> 01:29:39,197 kun aion tappaa sinut. 1368 01:29:39,280 --> 01:29:40,280 Ole hyvä! 1369 01:29:40,962 --> 01:29:42,205 Lark! 1370 01:29:42,288 --> 01:29:43,057 Chris! 1371 01:30:06,326 --> 01:30:07,693 En voi uskoa että olet täällä. 1372 01:30:07,776 --> 01:30:10,166 Minä, sinä eroat minusta ja katso mitä tapahtuu. 1373 01:30:10,249 --> 01:30:13,242 Seurasit minua puhelimesi. Kiitos. 1374 01:30:13,325 --> 01:30:15,173 Chris! 1375 01:30:15,256 --> 01:30:16,256 Stop! Stop! 1376 01:30:17,592 --> 01:30:18,805 Olen pahoillani, olen pahoillani. 1377 01:30:18,888 --> 01:30:19,666 Stop! 1378 01:30:19,749 --> 01:30:21,028 - Pyydän, lopeta! -Chris! 1379 01:30:21,111 --> 01:30:22,636 Ole hyvä, ole hyvä ole hyvä, ole hyvä! 1380 01:30:22,719 --> 01:30:24,719 Ole hyvä ja anna hänen mennä. 1381 01:30:25,608 --> 01:30:27,215 Ole hyvä, ole hyvä. 1382 01:30:27,298 --> 01:30:28,415 Ole hyvä, ole hyvä. 1383 01:30:39,412 --> 01:30:40,412 Chris. 1384 01:31:06,700 --> 01:31:11,700 He löytävät sinut palasina. 1385 01:31:31,806 --> 01:31:35,616 Tästä tulee niin hauskaa. 1386 01:31:35,699 --> 01:31:38,719 Se olisi helvetin lähellä mahdotonta voittaa sinua. 1387 01:31:38,802 --> 01:31:43,385 Ymmärrän sen nyt, ellei tietysti minulla oli ystävä. 1388 01:31:46,962 --> 01:31:50,789 Hei Nicole. 1389 01:31:50,872 --> 01:31:53,539 Tarkoitan toista ystävääni. 1390 01:31:57,517 --> 01:32:00,012 Niin, entä minä, mies? 1391 01:32:00,095 --> 01:32:02,548 Luuletko, että pystyn hoitamaan sinut? 1392 01:32:02,631 --> 01:32:04,131 Tai entä hän? 1393 01:32:05,435 --> 01:32:07,767 Luuletko pystyväni käsittelemään sinua? 1394 01:32:07,850 --> 01:32:09,034 Entä hän? 1395 01:32:15,742 --> 01:32:19,574 Luuletko, että pärjään sinä, pikkumies? 1396 01:32:19,657 --> 01:32:22,444 Ja älä unohda minua. 1397 01:32:26,566 --> 01:32:29,762 Tämän illan oppitunnilla kaikki käy. 1398 01:32:29,845 --> 01:32:30,946 Varsinkin jos tappelee 1399 01:32:31,029 --> 01:32:33,779 tämä roska imee roskapala! 1400 01:32:36,168 --> 01:32:40,327 Lark, Nicole, haluan lähdet nyt. 1401 01:32:40,410 --> 01:32:43,410 Et ollut koskaan täällä, ymmärrätkö? 1402 01:32:44,444 --> 01:32:46,479 Chris, sinäkin menet. 1403 01:32:46,562 --> 01:32:48,812 -Drea, ei. - Olet menossa. 1404 01:32:50,215 --> 01:32:52,030 Tulen heti ulos. 1405 01:32:52,113 --> 01:32:53,780 Tule, mennään. 1406 01:32:55,889 --> 01:32:59,222 Lark. Lark, käänny ympäri ja mene. 1407 01:33:02,230 --> 01:33:04,801 - Lark, älä. -Pidä häntä tiukasti. 1408 01:33:10,659 --> 01:33:12,779 Tämä on sinulle teki äidilleni. 1409 01:33:14,582 --> 01:33:16,978 Tämä on mitä varten teit Vanessalle. 1410 01:33:19,684 --> 01:33:21,452 Tämä on mitä varten teit Sarahille. 1411 01:33:22,879 --> 01:33:25,494 Ja tämä on mitä varten teit Jackille, 1412 01:33:25,577 --> 01:33:28,841 olet sairas, sairas vittu! 1413 01:33:28,924 --> 01:33:30,681 Se riittää, Lark. 1414 01:33:45,399 --> 01:33:47,149 Säästä vähän minulle. 1415 01:33:54,460 --> 01:33:56,876 - Tule, Pat. Tule! - Tule, Pat, hae hänet. 1416 01:34:05,538 --> 01:34:09,371 -Ota hänet, ota hänet, Pat! - Sain hänet! 1417 01:34:10,257 --> 01:34:11,521 Missä äitini on? 1418 01:34:11,604 --> 01:34:13,496 Äitisi täytyy mennä sinne sairaalaan tarkistettavaksi. 1419 01:34:13,579 --> 01:34:15,105 Hän pärjää. 1420 01:34:15,188 --> 01:34:17,974 Chris, tarvitset viedä ne sinne. 1421 01:34:18,057 --> 01:34:21,522 Nicole, yksi miehistäni vie sinut kotiin. 1422 01:34:21,605 --> 01:34:23,014 rakastan sinua. 1423 01:34:23,097 --> 01:34:25,464 Lark, kun jätit äitisi pois, palaa studiooni, 1424 01:34:25,547 --> 01:34:30,438 siivoamaan niin tapaan palaat sairaalaan. 1425 01:34:30,521 --> 01:34:32,604 Lark, ei hätää. 1426 01:34:34,051 --> 01:34:37,301 Menen ottamaan pitää huolta tästä paskiaisesta. 1427 01:34:43,761 --> 01:34:45,678 Missä olemme? 1428 01:34:45,761 --> 01:34:47,455 Viemme sinut sairaalaan, äiti. 1429 01:34:47,538 --> 01:34:48,538 Voi. 1430 01:34:50,043 --> 01:34:51,626 Milloin mennään kotiin? 1431 01:34:53,436 --> 01:34:54,436 Pian. 1432 01:35:11,210 --> 01:35:13,960 Kiitos, että et luopumassa minusta. 1433 01:35:15,598 --> 01:35:16,598 Ei koskaan. 1434 01:35:25,763 --> 01:35:27,257 - Menen suihkuun. -Joo. 1435 01:35:27,340 --> 01:35:29,464 Ja meidän pitäisi suunnata takaisin sairaalaan. 1436 01:35:29,547 --> 01:35:30,630 Ehdottomasti. 1437 01:35:44,090 --> 01:35:45,173 Anna hänen mennä. 1438 01:35:48,351 --> 01:35:49,351 Anna hänen mennä. 1439 01:36:02,604 --> 01:36:03,937 Olet säälittävä. 1440 01:37:03,310 --> 01:37:06,514 -Hei. - Missä sinä tarkalleen olet? 1441 01:37:06,597 --> 01:37:10,355 Olen matkalla sairaalaan, miksi? 1442 01:37:10,438 --> 01:37:12,512 Onko se äitini? Mitä tapahtuu? 1443 01:37:12,595 --> 01:37:13,831 Kyse ei ole äidistäsi. 1444 01:37:13,914 --> 01:37:16,218 Kun pääset sairaalaan, Olen siellä sisäänkäynnillä. 1445 01:37:16,301 --> 01:37:18,510 Älä pysähdy mihinkään. 1446 01:37:18,593 --> 01:37:19,469 Drea, mitä tapahtuu? 1447 01:37:19,552 --> 01:37:21,922 En ole koskaan kuullut puhut näin. 1448 01:37:22,005 --> 01:37:22,972 Hän pääsi karkuun. 1449 01:37:34,011 --> 01:37:37,883 Kiirehdi, Lark. 1450 01:37:55,367 --> 01:37:58,117 Vedä yli. Sanoin vetäytyä. 1451 01:38:13,089 --> 01:38:14,089 Liikkua. 1452 01:38:19,015 --> 01:38:20,848 Liikkua. Tule. 1453 01:38:53,831 --> 01:38:56,119 Haluatko a tikari selässäsi, 1454 01:38:56,202 --> 01:38:57,432 vai edessä, hm? 1455 01:38:57,515 --> 01:38:58,497 Isän pikkutyttö. 1456 01:38:58,580 --> 01:39:00,846 Äitisi kertoi minä kaikki sinusta. 1457 01:39:00,929 --> 01:39:01,680 Ei, hän ei. 1458 01:39:01,763 --> 01:39:02,798 - Kyllä, hän teki. -Ei, hän- 1459 01:39:02,881 --> 01:39:04,773 Hän luotti minuun isästäsi. 1460 01:39:04,856 --> 01:39:06,611 Luulen, että hän kuoli jossain näissä metsissä, eikö niin? 1461 01:39:06,694 --> 01:39:07,445 Stop. 1462 01:39:07,528 --> 01:39:09,394 Älä kerro minulle mitä tehdä! 1463 01:39:09,477 --> 01:39:11,894 Olette kaikki samanlaisia, te paljon. 1464 01:39:16,089 --> 01:39:17,658 En ole vie sinut nopeasti ulos. 1465 01:39:17,741 --> 01:39:20,242 Vietän aikaa kanssasi. 1466 01:39:20,325 --> 01:39:24,307 Harmillista sinun isä ei ole täällä katsomassa 1467 01:39:24,390 --> 01:39:25,722 mikä sotku - 1468 01:39:25,805 --> 01:39:26,765 Ei! 1469 01:39:26,848 --> 01:39:29,224 Ihmisestä sinusta tuli- 1470 01:39:29,307 --> 01:39:31,437 - Älä sano niin. - Olla. 1471 01:39:31,520 --> 01:39:34,241 Älä sano niin. 1472 01:39:34,324 --> 01:39:38,241 Pääsit sisääni bisnestä! Minun asiani! 1473 01:39:39,772 --> 01:39:44,463 Koska ajattelet aina olet oikeassa, eikö niin? Hm? 1474 01:39:44,546 --> 01:39:45,451 Sinä aina... 1475 01:39:45,534 --> 01:39:46,534 Sinä... 1476 01:39:50,659 --> 01:39:53,556 Lark, olet yksin nyt metsässä. 1477 01:39:53,639 --> 01:39:54,894 Ei enää teeskennellä. 1478 01:39:54,977 --> 01:39:56,310 Ei enää pelejä. 1479 01:39:56,393 --> 01:39:57,648 olet metsässä - 1480 01:39:57,731 --> 01:39:59,248 -Lopeta. -Yksin kanssani. 1481 01:39:59,331 --> 01:40:03,081 Miten sinä nyt haluat kuolla? 1482 01:40:06,254 --> 01:40:07,254 näin? 1483 01:40:08,635 --> 01:40:09,549 Stop. 1484 01:40:13,299 --> 01:40:15,716 Kaikki päättyy. 1485 01:40:24,517 --> 01:40:26,744 Meillä on ollut niin paljon hauskaa, eikö niin? 1486 01:40:37,058 --> 01:40:38,641 Hei, Lark. 1487 01:40:42,514 --> 01:40:43,514 Hei, Lark.