1 00:01:58,360 --> 00:02:04,396 Z nejvzdálenějšího exilu... 2 00:02:05,000 --> 00:02:11,638 Na křídlech touhy... 3 00:02:12,560 --> 00:02:18,755 rychle k tobě... 4 00:02:19,800 --> 00:02:29,791 letěli, letěli 5 00:02:30,920 --> 00:02:41,116 Jako zbožňovaný 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,808 Amilcare, kam jdeš? 7 00:02:43,840 --> 00:02:47,318 Oheň, nevšiml sis? Pojď sem, ano? 8 00:02:48,720 --> 00:02:55,244 - Divnost a bolest... - Vysoká! 9 00:02:55,280 --> 00:02:59,247 skoro duchovní... 10 00:03:00,080 --> 00:03:06,479 pro mě skoro duchovní... 11 00:03:06,880 --> 00:03:11,358 pro mě skoro duchovní... 12 00:03:12,040 --> 00:03:16,359 exil a bolest... 13 00:03:31,600 --> 00:03:36,363 - Ahoj! co tam děláš - Spaluji nějaké věci, Piero. 14 00:03:36,400 --> 00:03:37,648 jsi blázen? 15 00:03:38,772 --> 00:03:40,540 Pokračujte v odpadcích! 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,601 Každopádně jsou to zbytky. Ruce a nohy kdo ví koho. 17 00:03:44,640 --> 00:03:46,959 Je lepší to udělat přihnojujte tím, ne? 18 00:03:47,000 --> 00:03:50,796 Ať to udělají. Řekl jsem jim to Zapálili oheň, kde chtěli. 19 00:03:50,840 --> 00:03:55,796 Copak nevidíš, jací jsou? Ještě horší ano já. Jdeme. 20 00:03:55,840 --> 00:04:03,035 Z nejvzdálenějšího exilu... 21 00:04:03,080 --> 00:04:09,354 Na křídlech touhy... 22 00:04:09,960 --> 00:04:16,359 rychle k tobě... 23 00:04:16,400 --> 00:04:24,197 letěli, letěli 24 00:04:34,440 --> 00:04:38,077 - Vkládáte nebo vybíráte? - Ustup. 25 00:04:39,680 --> 00:04:41,760 A zapsal jsi částku? 26 00:04:41,800 --> 00:04:45,517 Ano, tati. Není potřeba. co mi vždycky říkáš 27 00:04:45,560 --> 00:04:48,561 Nechápejte mě prosím špatně. 28 00:04:49,320 --> 00:04:53,366 Vše, co vidíte, je také vaše. Víš to, že? 29 00:04:53,400 --> 00:04:57,003 Pouze na nošení účetnictví. Prosím. 30 00:04:59,160 --> 00:05:01,854 Musíš to nosit knihy správně. 31 00:05:01,878 --> 00:05:03,957 co je to výtka? 32 00:05:04,320 --> 00:05:05,668 vlastně... 33 00:05:05,820 --> 00:05:10,188 Chtěl bych, abyste se postarali více našich zájmů. 34 00:05:10,280 --> 00:05:14,440 Vypadá to, že jsi jediný Nechápe, co se děje... 35 00:05:14,564 --> 00:05:16,043 co se stane. 36 00:05:16,280 --> 00:05:19,758 Velmi dobře! je to tam Válka, já vím. 37 00:05:19,800 --> 00:05:22,316 Ale nosíte uniformu? žádný. 38 00:05:22,340 --> 00:05:26,074 takže můj syn Toto je vaše úroveň. 39 00:05:26,120 --> 00:05:27,796 Tak se hýbej. 40 00:05:28,830 --> 00:05:30,733 Enrica taky stejného názoru. 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,003 - Dobrý den? - Tvůj bratranec. 42 00:05:34,027 --> 00:05:36,398 Zajímalo by mě to. 43 00:05:36,440 --> 00:05:39,122 Proč nevezmeš Pauku, jedeš do Palmanovy? 44 00:05:39,160 --> 00:05:40,747 Pojď, ať tě uvidí najednou, jo? 45 00:05:40,780 --> 00:05:42,518 Nech mě vidět, jo? Oh, miluji to! 46 00:05:42,542 --> 00:05:44,842 Ale kdybys měl mě skrytý celý život... 47 00:05:44,880 --> 00:05:46,640 - Marcelo! - Popírej to! 48 00:05:46,710 --> 00:05:49,789 Protože je teď válka, Pustíme monstrum ven. 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,717 stejně, nikdo to neuvidí. 50 00:05:51,760 --> 00:05:55,647 Už to nedělej. Víš, že tě miluji. 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,283 Dokonce i moje matka to ví Zemřel, když mě viděl. 52 00:05:58,320 --> 00:06:00,823 Tvoje matka zemřela při porodu! 53 00:06:00,870 --> 00:06:03,407 když mě viděl Běžel skočit do řeky. 54 00:06:03,420 --> 00:06:05,337 Všichni to říkají. 55 00:06:05,480 --> 00:06:08,924 zkus se na mě podívat pro jednou dobré! 56 00:06:42,880 --> 00:06:44,435 -Ach, Mariuccio... - Vyrobeno na zakázku. 57 00:06:44,459 --> 00:06:45,608 Moje košile. 58 00:06:45,640 --> 00:06:48,527 Jen jsem je vyžehlila. Přát si nechat je ve svém pokoji? 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,402 - Pospěšte si, potřebuji je hned! - Ano, hned. 60 00:07:07,360 --> 00:07:12,043 „a také vaši příbuzní, kteří Vždycky se na tebe ptají." 61 00:07:12,080 --> 00:07:17,956 - "A Michelina taky..." - Vždycky si stěžuji. 62 00:07:18,000 --> 00:07:22,524 - Mami... mami... - Jsem tady, jsem tady. 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,202 matka... 64 00:07:30,320 --> 00:07:33,903 Hej, jednoruký! Drž mě dole žebřík oběma rukama! 65 00:07:33,960 --> 00:07:34,988 Vyžádáno! 66 00:07:35,070 --> 00:07:38,178 Neposlouchej ho. Víš jak to je. 67 00:07:41,100 --> 00:07:43,706 Pojď, Amilcare! Pojď, hýbej se! 68 00:07:43,800 --> 00:07:45,057 Pojď, jdi, Amilcare! 69 00:07:45,520 --> 00:07:48,566 Zde! Drž to pevně! 70 00:07:52,280 --> 00:07:55,758 Hej redaktore, zbylo vám toho hodně? 71 00:07:55,800 --> 00:07:59,324 Ještě jeden kabel a mám hotovo. 72 00:08:05,960 --> 00:08:08,642 Tady, kreténe, namontujte panely. 73 00:08:09,160 --> 00:08:12,524 Nechme handicapované s jejich problémy. 74 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 - Hej, pojď, pojď se mnou. - Felice, pomoz mi. 75 00:08:18,680 --> 00:08:23,522 Amilcar, no tak. Pomalu! To je vše. 76 00:08:33,160 --> 00:08:35,967 Líbí se ti to? 77 00:08:37,600 --> 00:08:42,556 Vzal jsem to od rakouského důstojníka! A on mě chtěl zabít, víš? 78 00:08:42,600 --> 00:08:46,681 Ale byl jsem rychlejší. 79 00:08:50,880 --> 00:08:52,926 svatozář? 80 00:08:57,480 --> 00:08:59,226 stačí to? 81 00:08:59,280 --> 00:09:03,122 Chtěl jsem ti to dát, ale To jsou tak špatné časy... 82 00:09:05,460 --> 00:09:07,118 To je lepší. 83 00:09:13,280 --> 00:09:17,355 Hej imitátore! Dvě máš štěstí, proboha! 84 00:09:17,400 --> 00:09:19,043 Vaše svolení. 85 00:09:19,160 --> 00:09:21,240 Hej, odcházíme. 86 00:09:21,280 --> 00:09:24,247 Já se domů nevrátím. To chtějí se mnou teď pracovat? 87 00:09:24,280 --> 00:09:28,326 Umístí vás na pěkné místo klec a donutí vás zpívat. 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,970 Tak jdeme oslavit licenci. 89 00:09:31,500 --> 00:09:32,551 V 17:00, ano? 90 00:09:32,680 --> 00:09:34,590 Uvidíme se tam. Už víš kde, co? 91 00:09:34,614 --> 00:09:35,614 Ano, ano. 92 00:09:43,960 --> 00:09:47,643 Ahoj Antonio odešli jsme. Sestra! 93 00:10:37,920 --> 00:10:42,205 - Antonia? čekám na tebe. - Ano, jdu, jdu. 94 00:10:42,344 --> 00:10:44,447 Jdeš pozdě, víš to? 95 00:10:44,474 --> 00:10:46,742 Cesare řekl v 17:00. 96 00:10:48,480 --> 00:10:50,958 co chceš měj se hezky? 97 00:10:54,520 --> 00:10:58,044 Vidíte, strávil jsem a chvíle pro pekárnu. 98 00:11:00,520 --> 00:11:01,751 Kde se Cesare nachází? 99 00:11:01,775 --> 00:11:04,578 Nevím, bude to tam. 100 00:11:05,264 --> 00:11:06,561 Díky. 101 00:11:06,644 --> 00:11:09,247 jak jsi krásná... 102 00:11:11,120 --> 00:11:14,121 Promiň, nepředstavil jsem se. 103 00:11:14,160 --> 00:11:20,275 To je pravda, máš pravdu, ale... Cesare mi o tobě nepřestane vyprávět. 104 00:11:20,320 --> 00:11:23,142 Jmenuji se Maria. 105 00:11:23,564 --> 00:11:24,685 Vezměte to. 106 00:11:27,640 --> 00:11:29,527 ach... 107 00:11:34,080 --> 00:11:40,320 Pojď, otevři pusu, to je ono plněné čokoládovým krémem... 108 00:11:41,474 --> 00:11:42,600 promiň! 109 00:11:42,704 --> 00:11:45,325 Takže je to pravda! Máte nového nápadníka! 110 00:11:45,344 --> 00:11:48,557 Jaká láska! To je vše opravdová panenka... 111 00:11:49,064 --> 00:11:50,812 kde jsi to našel? 112 00:11:50,894 --> 00:11:54,133 Podívejte se na tyto krásné malé ruce! 113 00:11:54,224 --> 00:11:56,080 Víš, že jsi moc hezký? 114 00:11:56,324 --> 00:11:57,611 Jaké velké oči! 115 00:11:57,824 --> 00:12:00,370 Na co koukáš, zvědavý? Chtěli byste nějaké? 116 00:12:00,524 --> 00:12:03,518 Počkej, uvidíš teď to tam bude. 117 00:12:03,524 --> 00:12:07,061 Prosím! Nechte to být V míru je to můj přítel. 118 00:12:07,160 --> 00:12:10,206 Oh, to je přítel! 119 00:12:10,244 --> 00:12:13,097 Protože to tak je, musíme aby se bavil. 120 00:12:13,124 --> 00:12:14,848 Chtěli byste nějakou hudbu? 121 00:12:19,574 --> 00:12:21,724 Ne! Ale co jsi dal? 122 00:12:21,800 --> 00:12:25,596 omluvte mě ale... už musím jít. 123 00:12:25,840 --> 00:12:29,045 Viděl jsi to? Se spoustou tlachání, nechává toho. 124 00:12:29,080 --> 00:12:30,524 Ale jak odcházíš? 125 00:12:30,948 --> 00:12:34,145 I bez snahy specialita domu? 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,020 - Ach, jaká ostuda! - Sakra, co? 127 00:12:45,360 --> 00:12:48,562 "promiň, Ale teď už musím jít." 128 00:12:48,586 --> 00:12:49,645 Pojď! 129 00:12:49,680 --> 00:12:54,079 Odpusť mi, Maria, kdybychom to udělali Přiměl mě prohrát závod. 130 00:12:55,604 --> 00:12:59,471 - Už nás opouštíte, pane Marcello? -Ano madam... 131 00:12:59,480 --> 00:13:03,561 Leni Grundt, ale zavolej mi Leni, to je méně formální. 132 00:13:03,600 --> 00:13:06,629 - Chtěl bych své rukavice a čepici. - Gianno! 133 00:13:06,653 --> 00:13:09,681 Gianno, pan Marcello odchází. 134 00:13:09,720 --> 00:13:12,331 Cesare mi to řekl Vrátil se do vesnice. 135 00:13:12,355 --> 00:13:13,357 Ve vile? 136 00:13:13,424 --> 00:13:15,753 To doufám milé setkání. 137 00:13:15,764 --> 00:13:17,908 Maria je dívka, která má cenu zlata. 138 00:13:17,984 --> 00:13:19,042 Ach jo. 139 00:13:19,064 --> 00:13:21,546 - Brzy nás navštivte. - Pojď, jdeme. 140 00:13:21,640 --> 00:13:25,084 -Vždycky mám tak málo času... - Vrať se, prosím. 141 00:13:25,120 --> 00:13:27,927 Víte, že jich je několik znal jsem tvého otce? 142 00:13:27,960 --> 00:13:33,598 - Jaká zvláštní náhoda. Dáma. - Následujte pana Marcella. 143 00:15:24,600 --> 00:15:28,442 - Kde jsou ty berle? - Jste tady! 144 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 Pomalu pomalu. 145 00:15:48,320 --> 00:15:49,509 Může chodit! 146 00:15:50,624 --> 00:15:51,994 Někdo z družiny? 147 00:15:52,040 --> 00:15:54,847 Běž, běž! 148 00:15:54,880 --> 00:15:58,522 - Moje hlava, doktore! - Opři se o mě. 149 00:16:07,240 --> 00:16:10,643 - No tak, je to... - Na operační sál. 150 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Počkej, zlato. To je vše. 151 00:16:16,664 --> 00:16:18,064 Sestro, pomoz mu dolů. 152 00:16:18,120 --> 00:16:19,611 Ano, jdu. 153 00:16:19,635 --> 00:16:21,126 Nechte to na mně. 154 00:16:21,150 --> 00:16:23,360 - Jde dolů. - Tenhle je mrtvý. 155 00:16:24,200 --> 00:16:25,487 Vezměte to pryč. 156 00:16:27,611 --> 00:16:28,928 Pojď. 157 00:16:29,294 --> 00:16:32,522 Počkejte, předkloňte se. 158 00:16:33,000 --> 00:16:36,685 Co dělají sestry? Probuď se, jdi! 159 00:17:57,880 --> 00:18:00,608 Mariuccia... 160 00:18:01,440 --> 00:18:04,441 Mariuccia... 161 00:18:04,480 --> 00:18:07,879 Nech mě být. Jsem ospalý. 162 00:18:08,400 --> 00:18:11,401 Nemůžu spát. 163 00:18:42,120 --> 00:18:46,519 - Mariuccio, nech mě spát. - Pojďme sem. 164 00:19:06,560 --> 00:19:09,110 Víš to někdy Závidím Marcele? 165 00:19:09,164 --> 00:19:10,273 Opravdu. 166 00:19:10,364 --> 00:19:13,251 pojď chudák... 167 00:19:17,560 --> 00:19:20,686 Řekni mi, jak je to v posteli? 168 00:19:20,720 --> 00:19:24,766 Od kdy tě to zajímá? víš, jak se ostatní muži šukají? 169 00:19:24,800 --> 00:19:28,085 Je to muž? 170 00:19:28,120 --> 00:19:33,326 Kdyby mě matka měla narodil se jako on... 171 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 To bych nemusel zpět ke kříži... 172 00:19:41,680 --> 00:19:45,647 posbírat ty chudinky nešťastníci roztrháni na kusy. 173 00:19:45,680 --> 00:19:48,806 Přál bych si být ve tvé výšce, dvacet metrů, víc ne. 174 00:19:48,840 --> 00:19:52,159 Já tedy žádné nemám Miloval bych tě, víš? 175 00:19:59,960 --> 00:20:03,802 Ale vzrušují vás? trpasličí ženy? 176 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 Je to klient jako ostatní. 177 00:20:09,960 --> 00:20:12,688 Ale ke klientům Nelíbám je na ústa. 178 00:20:15,520 --> 00:20:19,623 - To je hezké. - Je to připraveno. 179 00:20:29,120 --> 00:20:32,598 Tentokrát nechám krk. 180 00:20:46,520 --> 00:20:50,566 Ne, říkají karty že se ke mně vrátíš. 181 00:20:52,560 --> 00:20:55,004 Dobře tedy zůstávám v klidu. 182 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 Marcello! Marcello! 183 00:21:10,000 --> 00:21:13,046 - Ahoj! Neviděl jsi mě? - Ne. 184 00:21:13,080 --> 00:21:15,524 - Hledal jsi mě? - Není to ten důvod? 185 00:21:15,560 --> 00:21:18,561 - Můžeš mě nechat? - Pojď, pojď dál. 186 00:21:18,600 --> 00:21:21,839 Neměl jsi dnes jít? Palmanova s ​​tvým otcem? 187 00:21:21,880 --> 00:21:24,155 - To jsem byl já. - Jak bez něj? 188 00:21:24,179 --> 00:21:25,279 Bez něj. 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,798 Proto máš tak dobrou náladu. 190 00:21:27,840 --> 00:21:31,318 Mám velmi špatnou povahu. 191 00:21:31,360 --> 00:21:34,679 - Chcete, abychom šli nahoru? - V tuto chvíli? 192 00:21:34,720 --> 00:21:38,278 - Otevřete svou chuť k jídlu. - Necítím se dobře. 193 00:21:38,320 --> 00:21:40,639 Tak jdi. 194 00:21:40,840 --> 00:21:42,471 Ale váš motor ano ztratil válec. 195 00:21:42,495 --> 00:21:43,604 - Jste si jistý? - Rozhodně. 196 00:21:44,276 --> 00:21:46,508 Jdeme Podívejte se spolu, pojďte. 197 00:21:46,526 --> 00:21:48,155 Zítra jedete do Palmanovy. 198 00:22:03,120 --> 00:22:05,518 Podej mi chleba, prosím. 199 00:22:10,280 --> 00:22:15,918 - Byl jsi včera v Palmanově? - Ano, myslím, ne. 200 00:22:15,960 --> 00:22:20,279 - Ano nebo ne? - Ne. Šel jsem dolů k řece. 201 00:22:20,320 --> 00:22:23,207 S pavoukem? 202 00:22:23,240 --> 00:22:24,919 Ach, konečně! 203 00:22:26,846 --> 00:22:29,806 Už je to nějaký čas, co jsem tys s tím začal, ne? 204 00:22:30,986 --> 00:22:32,386 Ne tak moc. 205 00:22:32,880 --> 00:22:36,165 - Pokračuj v chůzi, jo? - Je to střela. 206 00:22:36,200 --> 00:22:40,440 Ne, projděte dvorem! The přední strana je zavřená! 207 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 co se děje? 208 00:22:42,536 --> 00:22:44,779 Mariuccio, co se stalo? 209 00:22:44,786 --> 00:22:48,681 Přišel správce, Dodává se s kočárkem. 210 00:22:50,960 --> 00:22:52,645 Dobré ráno, účetní. 211 00:22:52,669 --> 00:22:55,279 Nech toho, já řada koní. 212 00:22:56,720 --> 00:22:58,531 Dobré ráno, účetní. 213 00:22:58,555 --> 00:23:00,687 - U jeho nohou. - Díky. 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,114 Dobré ráno, pane advokáte. 215 00:23:05,906 --> 00:23:07,674 Mladý pán. Nechci obtěžovat. 216 00:23:07,680 --> 00:23:10,288 Pro lásku Boží! Vstupte, vstupte! Vpřed. 217 00:23:10,526 --> 00:23:11,554 Posaďte se. 218 00:23:11,880 --> 00:23:15,358 - Další potíže, myslím. -No, já... 219 00:23:15,400 --> 00:23:17,969 Najděte si účetní co chceš 220 00:23:18,000 --> 00:23:22,001 - Včera v noci nás bombardovali. - A sněmovna? 221 00:23:22,040 --> 00:23:25,325 Střecha s výhledem zahořela zahrada. 222 00:23:25,360 --> 00:23:28,679 Dnes ráno jsou tu hasiči Požár se jim podařilo uhasit. 223 00:23:28,720 --> 00:23:30,605 matčin pokoj? 224 00:23:30,656 --> 00:23:34,639 Nosil jsem... nosil jsem jít do suterénu 225 00:23:35,096 --> 00:23:37,866 ale některé věci jsou ztraceni. 226 00:23:38,066 --> 00:23:39,846 Nejprve oheň, takže voda... 227 00:23:39,866 --> 00:23:41,514 No tak, Mariuccio, nezůstávej tam! 228 00:23:41,552 --> 00:23:43,400 Řekni to Pierovi připravit auto! 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,155 jsem zpět kočí, právník. 230 00:23:46,166 --> 00:23:47,408 Ty jdeš taky, Mariuccio! 231 00:23:47,486 --> 00:23:50,382 - Půjdeme teď? - Ne, zůstaň tady. 232 00:23:51,400 --> 00:23:54,764 - Zase jsi mě vypnul. - Okamžitě zastavte tento příběh. 233 00:23:54,800 --> 00:23:58,119 Jeden z nás musí zůstaň, ne? 234 00:24:06,680 --> 00:24:10,601 - Právníku, tady je váš průkaz. - Děkuji. 235 00:24:10,640 --> 00:24:15,596 vše, co potřebujete Zeptejte se na to mého syna. 236 00:24:15,640 --> 00:24:17,186 Díky. 237 00:24:17,720 --> 00:24:19,535 Zůstane tam? dlouho, advokáte? 238 00:24:19,559 --> 00:24:21,703 Tak dlouho, jak to bude potřeba. 239 00:24:22,440 --> 00:24:26,486 Ještě jednou děkuji za váš neocenitelná pohostinnost. 240 00:24:26,520 --> 00:24:30,316 - Šťastnou cestu. - Můžeš začít, Piero. 241 00:24:51,160 --> 00:24:53,888 Dej mi 27. 242 00:24:58,560 --> 00:25:01,720 Řekl jsem 27, ne 30! 243 00:25:01,760 --> 00:25:05,079 Ale proč ne chodíš rád do kasina? 244 00:25:05,120 --> 00:25:06,292 je tohle? 245 00:25:07,166 --> 00:25:10,169 - Kdo ti to řekl? - Řekl jsi mi. 246 00:25:17,160 --> 00:25:21,479 - Hotovo? - Za pět minut je to tvoje. 247 00:25:26,920 --> 00:25:30,617 - Přemýšlím o tobě. - Dobrý den? 248 00:25:31,856 --> 00:25:33,214 Pak. 249 00:25:35,000 --> 00:25:39,044 Ano, paní. Je mi líto, že už tě nevidím. 250 00:25:40,840 --> 00:25:43,318 Když můj otec ne Je to tam, nemůžu s tím pohnout. 251 00:25:43,406 --> 00:25:46,355 Nehledejte výmluvy a vrať se k ní. 252 00:25:46,406 --> 00:25:47,414 uvidím. 253 00:25:49,600 --> 00:25:52,282 No tak, jsi normální člověk. 254 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 - Je velmi krásná, že? - Kdo, Maria? 255 00:25:59,680 --> 00:26:02,248 Myslel jsem na tebe Pavouk, kurvo! 256 00:26:02,272 --> 00:26:04,761 To by musel být pasák. 257 00:26:04,800 --> 00:26:06,255 - Caesare! - Co chceš? 258 00:26:06,279 --> 00:26:08,278 - Musíme se evakuovat! - Evakuace? 259 00:26:08,320 --> 00:26:10,284 - Přišel příkaz k převodu. - Dokud? 260 00:26:10,320 --> 00:26:12,923 Pospěšte si! je to tam Na co si sbalit kufry! 261 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 V klidu. 262 00:26:27,500 --> 00:26:30,285 Ty, pomoz mi. 263 00:26:30,356 --> 00:26:33,482 - Hotovo. - Klídek, zkazíš to. 264 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 dobře sedí Všichni do toho musíme zapadnout. 265 00:26:35,920 --> 00:26:38,762 - V klidu. - Nebuď idiot. 266 00:26:38,800 --> 00:26:41,136 nebuď příliš pohodlný Musím taky dovnitř. 267 00:26:41,160 --> 00:26:44,161 Samozřejmě. A možná Můžeš si vzít i blondýnu, co? 268 00:26:44,200 --> 00:26:46,723 - do prdele... - Samozřejmě. 269 00:27:03,400 --> 00:27:05,798 Na tohle jsi zapomněl. 270 00:27:20,360 --> 00:27:23,047 - To není moje. - Teď ano. 271 00:27:24,056 --> 00:27:26,443 Líbilo se ti to, ne? 272 00:27:27,160 --> 00:27:29,055 že je to pro mě Zůstal bych tady. 273 00:27:29,079 --> 00:27:31,957 co to děláš ten měkký? Nechte to být. 274 00:27:32,096 --> 00:27:34,578 Svěřuji tě Marii, Marcelo. 275 00:27:34,856 --> 00:27:37,104 Chovejte se k ní dobře, dobře? 276 00:27:37,466 --> 00:27:39,042 věř mi. 277 00:27:54,680 --> 00:27:56,180 Vpřed! 278 00:28:18,476 --> 00:28:21,107 pojď, pospěš si musíme jít. 279 00:28:21,296 --> 00:28:23,927 Je válka uděláno pro nás. 280 00:28:41,096 --> 00:28:43,438 Co to sakra děláš? Co to sakra dělá? 281 00:28:43,520 --> 00:28:47,044 Zapálil jsem tě, ano tato nemocnice a já odsud odcházím! 282 00:28:47,080 --> 00:28:48,780 Nechte toho, pro lásku Boží! 283 00:28:55,840 --> 00:28:58,727 kam chceš jít? 284 00:28:59,400 --> 00:29:02,844 - Do mého domu. - Co mám dělat? 285 00:29:03,600 --> 00:29:06,885 Bez centu kapsa, žádná ruka... 286 00:29:06,920 --> 00:29:09,648 Vaše žena vám to dává dveře v obličeji. 287 00:29:09,680 --> 00:29:13,761 Podívejte se, kdo mluví. neprohráli jste zrak, přišel jsi o mozek. 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,085 Váš dělá příliš mnoho. 289 00:29:18,240 --> 00:29:20,159 Mám nějaké nápady. 290 00:29:21,716 --> 00:29:23,618 Řekni mi, chceš jít se mnou? 291 00:29:24,720 --> 00:29:27,687 Jediné, co můžeme udělat oba čůrají proti větru. 292 00:29:29,726 --> 00:29:32,064 Ale důležitá věc nezmoknout. 293 00:29:37,080 --> 00:29:39,385 Byly to její oblíbené šaty. 294 00:29:41,996 --> 00:29:44,501 Jsem si jistý, že jsi to ty I tobě to bude moc slušet. 295 00:29:44,560 --> 00:29:48,845 - Zkusím to zítra. - Teď ne. 296 00:30:01,360 --> 00:30:04,440 Bude to velmi no, uvidíš. 297 00:30:08,600 --> 00:30:11,484 máš to samé opatření od mé Emilie. 298 00:30:11,516 --> 00:30:12,943 Dost, Leni. 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,319 No, není to špatné. 300 00:30:17,194 --> 00:30:20,337 Opravdu. Jsi ještě krásnější. 301 00:30:20,494 --> 00:30:22,892 Ale ty mě neopustíš že jo, Maria? 302 00:30:22,920 --> 00:30:26,319 Řekl jsem ti to ten příběh mě děsí. 303 00:30:27,200 --> 00:30:30,917 Nech mě s tebou alespoň mluvit moje bláznivé dcery... 304 00:30:32,644 --> 00:30:36,045 Dobře, ale vsadím se že jsi nikdy neměl dceru. 305 00:30:37,760 --> 00:30:42,636 Chci tě vidět zítra jít dolů s těmito šaty. 306 00:30:44,760 --> 00:30:47,806 - Dobrou noc, maličká. - Dobrou noc. 307 00:31:00,160 --> 00:31:04,241 Půjdu s velkou radostí... 308 00:31:04,280 --> 00:31:08,804 ale bojím se manžela. 309 00:31:08,840 --> 00:31:12,921 Půjdu s velkou radostí... 310 00:31:13,520 --> 00:31:18,805 ale bojím se manžela. 311 00:31:19,480 --> 00:31:23,799 A nech svého manžela zemřít... 312 00:31:23,840 --> 00:31:27,966 nechat ho zemřít, učit se. 313 00:31:28,560 --> 00:31:33,845 A nech svého manžela zemřít... 314 00:31:34,400 --> 00:31:38,037 nechat ho zemřít, učit se. 315 00:31:38,080 --> 00:31:42,445 Gianno! Gianno! 316 00:31:43,880 --> 00:31:48,643 - Gianno! - Mám hlad. 317 00:31:48,680 --> 00:31:52,806 Sonjo, modlíme se za tebe... Gianno! 318 00:31:53,680 --> 00:31:56,885 - Promiňte, madam. - Přines mi víc mléka. 319 00:31:56,920 --> 00:31:59,315 Bylo to jen tak dokončit prádlo. 320 00:31:59,339 --> 00:32:00,966 Nebojujte! A pospěšte si. 321 00:32:01,000 --> 00:32:04,066 Madam, chtěl jsem vám říct, že ano soubory cookie brzy dojdou. 322 00:32:04,090 --> 00:32:05,237 já vím. 323 00:32:06,640 --> 00:32:09,686 Sonia, před kolika dny ty si nemyješ vlasy? 324 00:32:11,640 --> 00:32:15,084 - Jeden týden. - Nemluv s plnou pusou! 325 00:32:15,120 --> 00:32:18,837 - Almo, můžeš mi přinést cigaretu? - Okamžitě. 326 00:32:22,080 --> 00:32:27,524 A vím, jaký to byl den. Všechno si zapisuji do agendy. 327 00:32:27,560 --> 00:32:31,561 Kapitán Maisani Řekl, že smrdíš. 328 00:32:32,560 --> 00:32:36,766 Nedivím se. Ten chlap mě dělá se před ejakulací silně potit. 329 00:32:36,800 --> 00:32:39,164 Sonya, prosím jsme u stolu. 330 00:32:39,200 --> 00:32:42,962 A pamatujte na podpaží. Musíte je čistit každý den. 331 00:32:43,000 --> 00:32:45,523 Ale vždy používám bidet! 332 00:32:47,720 --> 00:32:50,766 Od kdy jsi podpaží mezi nohama? 333 00:32:50,800 --> 00:32:54,244 - Otevřete dveře, musí to být pošťák. - Už jdu. 334 00:32:54,280 --> 00:32:56,713 - To píšeš? - Samozřejmě. 335 00:32:56,824 --> 00:32:59,664 Ach, jak jsi věrný! 336 00:33:01,800 --> 00:33:03,831 Ne, v tuto chvíli ne. Je zavřeno. 337 00:33:03,904 --> 00:33:06,535 Ale to není pro mě. Je... Maria? 338 00:33:11,560 --> 00:33:15,038 Madam, říkal jsem vám, že je zavřeno, ale stále chtěl jít nahoru. 339 00:33:15,080 --> 00:33:16,159 To je jedno. 340 00:33:16,183 --> 00:33:19,445 Pane Marcello, co? rád tě zase vidím! 341 00:33:19,480 --> 00:33:22,606 Bohužel stále máme všechno to chaotické. 342 00:33:22,640 --> 00:33:25,766 Pokud si přejete, paní, Budu připraven za minutu. 343 00:33:25,800 --> 00:33:28,369 Omluvte ji, omlouvám se. 344 00:33:28,400 --> 00:33:32,799 je to příjemné překvapení Dlouho se neobjevil. 345 00:33:32,840 --> 00:33:35,000 Je tam trpaslík. 346 00:33:35,040 --> 00:33:40,803 - To prase je vycpané... - Pojďte dál, pane Marcello. 347 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 Myslím, že už snídal. 348 00:33:43,960 --> 00:33:48,245 Ta holka je pořád aktivní. postel. Je velmi líná! 349 00:33:48,280 --> 00:33:52,838 Maria? Mary, pane. Marcello vstává. 350 00:33:52,880 --> 00:33:57,643 Pojď, pojď. Pokoj číslo 3. 351 00:34:22,000 --> 00:34:25,717 - Kdo to je? - To jsem já, Marcello. 352 00:34:25,760 --> 00:34:28,363 Okamžik. 353 00:34:33,320 --> 00:34:34,894 Ó jaké překvapení... 354 00:34:34,918 --> 00:34:38,255 Prosím, posaďte se, ne zůstaň u dveří. 355 00:34:42,720 --> 00:34:45,243 Pojď, sedni... Posaď se. 356 00:34:59,680 --> 00:35:01,762 Dáte si čaj? 357 00:35:02,464 --> 00:35:04,257 Ne, děkuji. 358 00:35:06,720 --> 00:35:10,005 Nechceš přijít a ležet tady, vedle mě? 359 00:35:10,040 --> 00:35:14,359 Ne, jen jsem tady... jo Loučíme se a zase se uvidíme. 360 00:35:18,960 --> 00:35:22,165 Ne, nech toho, nech být. Už se mi nechce. 361 00:35:22,200 --> 00:35:25,519 Bylo od vás milé, že jste se vrátil. 362 00:35:28,560 --> 00:35:31,959 Rád tu sedím a mluvím. 363 00:35:32,000 --> 00:35:35,239 To se ale příliš neděje často, víš? 364 00:35:40,240 --> 00:35:43,957 Ty a já jsme přátelé, že? 365 00:35:44,000 --> 00:35:48,558 Neřeknu nikomu ne chceš se se mnou milovat 366 00:35:48,600 --> 00:35:52,567 Pojď sem! na co čekáš? 367 00:35:55,360 --> 00:35:57,963 Víš, prostě jsi zaplatit, když vystoupíte. 368 00:35:58,000 --> 00:36:00,351 Tady jde o peníze. 369 00:36:00,454 --> 00:36:01,985 Jen peníze. 370 00:36:08,720 --> 00:36:12,039 Ale co to je? chcete dělat? 371 00:36:14,880 --> 00:36:17,562 Hej, chceš, abych se tě dotkl? 372 00:36:19,480 --> 00:36:22,844 Nebo se na mě chceš jen podívat? Stačí to říct. 373 00:36:22,880 --> 00:36:27,245 Ne! Láska pro mě Je to trochu složitější. 374 00:36:37,560 --> 00:36:40,765 Ó! Ty ses musel zbláznit! 375 00:36:43,360 --> 00:36:45,570 Ale to už je moc! 376 00:36:47,194 --> 00:36:49,904 Už cítím, že tě miluji. 377 00:36:52,080 --> 00:36:54,444 Uvidíme se, jo? 378 00:37:02,280 --> 00:37:05,627 - Nic sis nevšiml? - Pouze ode mě, drahá. 379 00:37:05,651 --> 00:37:06,758 Chápu. 380 00:37:12,280 --> 00:37:15,924 - Padl mrtvý, co? - Ano, šíleně mě miluje! 381 00:37:16,760 --> 00:37:20,806 Stačí, že to přijde... čas od času týden, aby mi udělal radost. 382 00:37:20,840 --> 00:37:22,590 Jste málo ambiciózní. 383 00:37:23,374 --> 00:37:25,881 Na co myslíte? 384 00:37:29,640 --> 00:37:33,139 Opusťte tuto chatu a jděte s ním. 385 00:37:37,880 --> 00:37:41,085 Myslíš... chceš Myslím mimo kasino? 386 00:37:41,120 --> 00:37:44,598 Myslím, že trpaslíci zemřít mladý 387 00:37:45,880 --> 00:37:49,279 Jestli mě posloucháš, my staneme se pány. 388 00:37:50,320 --> 00:37:53,082 Ale budeme to muset udělat. láska je vždy tajemství... 389 00:37:53,120 --> 00:37:55,882 Každopádně jsem to udělal Musí se schovat, ne? 390 00:38:42,040 --> 00:38:46,723 - Caesare! co tady děláš? - Utekl jsem. 391 00:38:46,760 --> 00:38:49,455 - Dezertoval jsi? - No... 392 00:38:49,479 --> 00:38:51,966 co teď budeš dělat? 393 00:38:52,000 --> 00:38:57,035 Už nejsem Cesare, ale Od Sal Amilcar. Přečtěte si toto. 394 00:39:05,200 --> 00:39:08,917 od Sal Amilcare, s neomezeným povolením. 395 00:39:08,960 --> 00:39:12,677 - Ukradl jsi to Amilcare? - Ne, udělal mi laskavost. 396 00:39:12,720 --> 00:39:15,687 Pro slepého muže z války karabiniérů Nevyžadují dokumentaci. 397 00:39:15,720 --> 00:39:22,040 - No... taky jsem slepý. - Jsi blázen! Úplně šílené! 398 00:39:22,080 --> 00:39:26,763 Chci si taky nechat ten svůj. kůže. Pomůžeš mi, že? 399 00:39:30,240 --> 00:39:32,161 Pojď. 400 00:39:42,440 --> 00:39:44,759 Jste stejné velikosti ale můj strýc. Vypadáš skvěle! 401 00:39:44,800 --> 00:39:47,431 Ano, ale zatknou mě. okamžitě, když tam půjdu. 402 00:39:47,455 --> 00:39:48,455 Vezměte to! 403 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 Poslouchej, můžu zůstat přes noc? ve stodole, jen na pár dní? 404 00:39:53,800 --> 00:39:55,578 jestli chceš... 405 00:39:56,320 --> 00:39:58,843 Ani ten můj moje matka by mě poznala. 406 00:39:58,880 --> 00:40:01,642 - Jak se má Pauk teď? - Dobře, velmi dobře. 407 00:40:01,680 --> 00:40:02,900 Nedělej ten obličej! 408 00:40:03,424 --> 00:40:05,706 Zůstanu pár dní a Pak se poohlédnu po něčem jiném. 409 00:40:05,840 --> 00:40:08,568 - "Dobrý"? - "Dobrý." 410 00:40:08,600 --> 00:40:10,321 Marcello, jsi přítel! 411 00:40:10,324 --> 00:40:15,007 "Moc vám děkuji!" 412 00:40:17,280 --> 00:40:19,565 Jaký roztomilý pejsek. 413 00:40:19,600 --> 00:40:22,248 Není to štěně, je to fenka. 414 00:40:22,280 --> 00:40:23,576 - Já? - Už je to skoro hotové. 415 00:40:23,600 --> 00:40:24,644 je konec... 416 00:40:24,680 --> 00:40:27,601 - Kouše to? - Muži to nikdy nedělají. 417 00:40:27,640 --> 00:40:30,163 Díky Bohu... Velmi dobře. 418 00:40:30,200 --> 00:40:31,820 Bože já mám takovej hlad... 419 00:40:32,382 --> 00:40:34,339 Je to připraveno, madam. Mohu to podávat? 420 00:40:34,362 --> 00:40:36,939 Ještě pár minut. Dejme tomu čas na přípravu. 421 00:40:36,941 --> 00:40:37,982 Velmi dobře, madam. 422 00:40:40,080 --> 00:40:43,876 tak jestli chceš Můžeme si sednout. 423 00:40:43,920 --> 00:40:46,921 Náš host tam bude sedět. 424 00:40:50,600 --> 00:40:51,647 Prosím. 425 00:40:51,672 --> 00:40:54,039 Ne, Doro! to sedadlo Musí to být zdarma. 426 00:40:54,163 --> 00:40:55,237 Pojď sem, na mou stranu. 427 00:40:55,280 --> 00:40:56,428 Tudy, děvče. 428 00:40:56,502 --> 00:40:59,137 Ani si to neumíš představit radost, kterou jsi nám dal 429 00:40:59,232 --> 00:41:00,740 přijetím mého pozvání. 430 00:41:00,960 --> 00:41:04,324 - Je mi potěšením. - Jsme v pasti. 431 00:41:08,040 --> 00:41:10,516 - Proč to trvá tak dlouho? - Bude to... 432 00:41:10,540 --> 00:41:12,325 kdo jsi? mluvíš zlato 433 00:41:12,360 --> 00:41:16,043 - Od Marie. - Maria? A co Maria? 434 00:41:16,080 --> 00:41:18,762 Jsme tady, ne? 435 00:41:18,800 --> 00:41:21,026 Dnes máš volno. 436 00:41:23,480 --> 00:41:26,095 - Tady je. - Už se to blíží! 437 00:41:26,119 --> 00:41:28,515 Teď se budeme smát... 438 00:41:38,360 --> 00:41:41,997 Oh! Konečně! my Nechal jsi mě trpět! 439 00:41:42,040 --> 00:41:45,007 Jako obvykle. Udělej to muži trpí. 440 00:41:45,040 --> 00:41:47,969 I když žádné nemám hodně co nabídnout. 441 00:41:47,993 --> 00:41:48,993 Bravo! 442 00:41:52,280 --> 00:41:53,899 Pane Marcello! 443 00:41:54,842 --> 00:41:58,423 Niobe, mám to potěšení abych vám představil pana Marcella. 444 00:42:01,480 --> 00:42:05,276 A my posadíme se? Prosím. 445 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Duše. 446 00:42:12,120 --> 00:42:14,484 - Jak elegantní! - Děkuji. 447 00:42:15,960 --> 00:42:18,847 Díky. 448 00:42:18,880 --> 00:42:21,528 Niobe je opravdu krásná. 449 00:42:21,560 --> 00:42:24,924 Kdyby nebylo mých kontaktů, Nikdy by ji nenechali přijít. 450 00:42:24,960 --> 00:42:27,006 Marcelo, co ještě, drahoušku? 451 00:42:27,040 --> 00:42:30,677 "Marcelo" je víc než stačí být přáteli. 452 00:42:31,760 --> 00:42:34,920 - Jste odtud? - Ano. 453 00:42:34,960 --> 00:42:39,916 Jsem z Padovy, ale moji rodiče Jsou Francouzi. Věděla jste to, madam? 454 00:42:39,960 --> 00:42:43,022 - Věděl jsem. -Jaký krásný pár... 455 00:42:43,760 --> 00:42:46,647 - "Je velmi milá!" - Co jsi říkal? 456 00:42:46,680 --> 00:42:51,124 - Můžete mi naservírovat víno? - Jsme mezinárodní. 457 00:42:56,320 --> 00:42:59,082 - Nic se mi nelíbí. - "DĚKUJI." 458 00:42:59,172 --> 00:43:00,560 Gianno! 459 00:43:00,852 --> 00:43:02,340 Podávejte stůl! 460 00:43:02,352 --> 00:43:04,552 Jsi můj rytíř. 461 00:43:06,132 --> 00:43:07,632 co se děje? 462 00:43:13,920 --> 00:43:18,876 Tiše! Do sklepa! Pospěšte si! 463 00:43:26,115 --> 00:43:29,278 Svatá Maria, matko Boží, oroduj za nás hříšníky, 464 00:43:29,302 --> 00:43:31,715 nyní a za hodinu naší smrti. Amen. 465 00:43:32,139 --> 00:43:33,821 Bůh tě ochraňuj, Marie, pro milost; 466 00:43:33,845 --> 00:43:36,216 Pán je s tebou, jsi požehnaný mezi všemi... 467 00:43:36,240 --> 00:43:39,400 Počkej, Gianno, já Zblázníš se. 468 00:43:39,424 --> 00:43:41,144 oroduj za nás hříšníky, 469 00:43:41,168 --> 00:43:43,724 nyní a za hodinu naší smrti. Amen. 470 00:43:43,948 --> 00:43:45,628 Bůh tě ochraňuj, Marie, dokonce milost 471 00:43:46,642 --> 00:43:48,258 Zastavili bombardování. 472 00:43:48,282 --> 00:43:50,979 Ano, to už je pravda nic neslyšíš. 473 00:43:51,920 --> 00:43:55,080 Uklidni se, Gianno. už je konec. 474 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Jak to skončilo? Neslyšíš? 475 00:44:00,680 --> 00:44:03,283 Prostě volají dveře. Pojď, otevři to. 476 00:44:03,320 --> 00:44:08,037 Bojím se... bojím se velmi se bojím, paní. 477 00:44:09,040 --> 00:44:13,041 Velmi dobře, Gianno, zůstaň tady. Jdu se podívat, kdo to je. 478 00:44:20,800 --> 00:44:23,055 Maria! Díky bohu! 479 00:44:23,952 --> 00:44:26,636 Měl jsem velké obavy. Měl jsi strach? 480 00:44:26,772 --> 00:44:30,011 - Myslel jsem, že umřu. - Chudák já. 481 00:44:30,142 --> 00:44:33,306 - Dávejte pozor na své kroky. - Zavři ty dveře! 482 00:44:33,380 --> 00:44:35,376 - Ano, právě teď, madam. - Řekl jsem jim, aby přišli sem. 483 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 - Za co? - Nevěděli, kam jít. 484 00:44:37,092 --> 00:44:40,059 Udělal jsi dobře. Kde? deset stop, sto stop. 485 00:44:40,600 --> 00:44:42,575 - Posaďte se. - To mě bolelo... 486 00:44:42,599 --> 00:44:44,726 - Posaď se! - Pálí mě to. 487 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Buď zticha. 488 00:44:45,582 --> 00:44:48,459 - Můžeš mi dát trochu vody? - Hned. 489 00:44:49,602 --> 00:44:52,469 A venku? co to je děje ve městě? 490 00:44:52,512 --> 00:44:53,782 Některé domy hoří. 491 00:44:53,806 --> 00:44:55,476 Naši lidé mají pryč. Jaká škoda. 492 00:44:55,880 --> 00:44:59,244 Ano, říkají tomu… „strategický ústup“. 493 00:44:59,280 --> 00:45:03,406 A co teď budeme dělat? Už ne Žádné vojáky tu nevidíte. 494 00:45:03,462 --> 00:45:04,576 Počkejte. 495 00:45:06,342 --> 00:45:07,707 Gianno, a co holky? 496 00:45:07,752 --> 00:45:09,247 ach můj bože Jsou stále dole! 497 00:45:09,522 --> 00:45:10,741 já to držím. 498 00:45:13,065 --> 00:45:14,345 Pojď! Pojďte holky! 499 00:45:14,360 --> 00:45:15,587 samozřejmě... 500 00:45:15,911 --> 00:45:17,653 Dělostřelectvo je neúprosné. 501 00:45:17,777 --> 00:45:19,316 Pojď hned! 502 00:45:36,400 --> 00:45:38,844 Kde jsi strávil noc? 503 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 Ve skladu. 504 00:45:41,920 --> 00:45:45,637 Tentokrát nejedeme vrátit se domů. 505 00:45:48,040 --> 00:45:50,927 a... 506 00:45:54,520 --> 00:45:56,996 nezůstanu tady... 507 00:45:58,272 --> 00:45:59,853 Kde je...? 508 00:46:00,840 --> 00:46:03,238 - Džano, kam jdeš? - Nemůžu tu zůstat. 509 00:46:03,280 --> 00:46:04,899 - Teď je nebezpečné jít ven. - To je jedno. 510 00:46:04,923 --> 00:46:06,072 - Odchází. - Zůstaň tady! 511 00:46:06,096 --> 00:46:07,350 - Zůstaň tady! - Chci jít! 512 00:46:07,374 --> 00:46:09,584 - Zůstaň! - Nechci zemřít v kasinu! 513 00:46:11,120 --> 00:46:12,503 Mám dům! 514 00:46:12,527 --> 00:46:15,917 Ať dělá co přát si. Může. 515 00:46:17,400 --> 00:46:20,001 Byla to jediná žena klidně tady. 516 00:46:21,042 --> 00:46:22,542 Holky, Gianna je pryč! 517 00:46:22,566 --> 00:46:24,964 - Dokud? - Ach ne... 518 00:46:32,840 --> 00:46:35,359 Kdo nás udělá? postel teď? 519 00:46:52,212 --> 00:46:54,913 Úplně zasáhli auto. 520 00:46:56,200 --> 00:46:59,917 Piero a Mariuccia Také zemřeli. 521 00:47:03,440 --> 00:47:07,202 Tohle všechno je tvoje otec nosil. 522 00:47:14,280 --> 00:47:17,917 čekám vaše pokyny. 523 00:47:18,800 --> 00:47:21,244 Jsou to Ježíš? 524 00:47:24,920 --> 00:47:28,682 Můj nejhlubší smysl Upřímnou soustrast k vaší ztrátě. 525 00:47:30,160 --> 00:47:32,288 Navzdory naší snaze, 526 00:47:32,312 --> 00:47:36,082 bohužel toto Válka nešetří civilisty. 527 00:47:36,120 --> 00:47:39,678 Jak jsem oznámil, zámek zůstane vyžádáno až do odvolání. 528 00:47:39,720 --> 00:47:43,084 Moji lidé už jsou převzal budovu. 529 00:47:43,120 --> 00:47:47,080 Doufám, že to najdeš vhodné ubytování. 530 00:47:48,320 --> 00:47:52,116 Neboj se, můj potřeby jsou velmi základní. 531 00:47:53,840 --> 00:47:58,159 Dal jsem přesné pokyny aby se ničeho nedotklo. 532 00:47:58,200 --> 00:48:00,570 Můžete se sem vrátit, kdykoli budete chtít. 533 00:48:01,092 --> 00:48:03,962 koneckonců tohle je její dům. 534 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 - Promiň, ano... - Viděl jsi to sám, že? 535 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 Už nejsem ve formě abych vám dal pokyny. 536 00:48:15,400 --> 00:48:18,799 nebude to trvat dlouho Pane, věř mi. 537 00:48:23,480 --> 00:48:27,720 Dovolte mi vrátit se vyjádřit soustrast. 538 00:48:27,760 --> 00:48:31,443 A prosím, udělej mě Každopádně nezůstávej tady... 539 00:48:31,480 --> 00:48:34,438 To jsou špatní lidé. 540 00:48:38,772 --> 00:48:40,418 Ať žije Itálie! 541 00:48:40,760 --> 00:48:43,420 Nenávistné... Viděl jsi to? 542 00:48:43,440 --> 00:48:46,998 To, kdyby něco máme kašel... 543 00:48:47,040 --> 00:48:49,384 umí zavřít teď domů. 544 00:48:49,420 --> 00:48:50,578 Víš, co mi Leni řekla? 545 00:48:50,702 --> 00:48:53,755 což není rovnoměrné doktor, je veterinář. 546 00:48:57,080 --> 00:48:59,003 "Taková hadice." Odejít. 547 00:49:04,320 --> 00:49:08,116 - Nechutné. Smrdí to. - Samozřejmě, když sníš doutník... 548 00:49:09,440 --> 00:49:11,040 Ať se stane další. 549 00:49:11,052 --> 00:49:14,254 Ani si nemyje ruce... Předpokládá se, že je v kasárnách. 550 00:49:14,706 --> 00:49:15,765 Pojď sem. 551 00:49:16,840 --> 00:49:19,125 Pojď, posaď se. 552 00:49:23,022 --> 00:49:24,625 Otevřete to. 553 00:49:34,000 --> 00:49:39,524 Uvidíš, jak ti tady bude dobře. Leni je také šťastná. 554 00:49:42,400 --> 00:49:46,367 - Chceš, abych ti vybalil kufr? - Ne. Ne, nech toho. 555 00:49:48,400 --> 00:49:49,813 Pojď, rozjasni se! 556 00:49:50,772 --> 00:49:53,500 Udělali jste toho hodně je dobré sem přijít. 557 00:49:53,682 --> 00:49:59,126 Navíc jediný hotel slušný je rekvírován. 558 00:50:17,920 --> 00:50:19,395 A pak, i když... 559 00:50:19,792 --> 00:50:23,499 Je to dobrá příležitost pro pojďme se trochu lépe poznat, ne? 560 00:50:30,680 --> 00:50:31,799 no tak... 561 00:50:33,202 --> 00:50:34,899 Neber to tak. 562 00:50:40,520 --> 00:50:42,680 A mysli si, že... 563 00:50:42,720 --> 00:50:45,980 když jsi naposledy odešel Ani jsem se s ním nerozloučil. 564 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 Je to zázrak. 565 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 - Táhni... - Pojď, drahá. 566 00:52:01,280 --> 00:52:04,180 - Mé ženě nic neříkej. - Neboj se. 567 00:52:07,720 --> 00:52:11,164 Oh... "Dobrý den." Prosím posaďte se. 568 00:52:11,200 --> 00:52:13,121 Jsou dívky zaneprázdněné? 569 00:52:13,160 --> 00:52:16,763 Ano, všichni, ale mají štěstí najít Niobe svobodnou. 570 00:52:16,800 --> 00:52:19,085 kdo je Niobe? To? 571 00:52:19,120 --> 00:52:21,002 Proboha, ne! 572 00:52:22,560 --> 00:52:24,106 Myslím, že je volný. 573 00:52:24,352 --> 00:52:27,716 Opouštíme to velké štěstí Italové. Jsme velkorysí. 574 00:52:31,222 --> 00:52:34,064 Budou tam další dívky zdarma během několika minut. 575 00:52:34,480 --> 00:52:36,606 dobře vrátíme se později. 576 00:52:36,640 --> 00:52:38,607 Raději trhnu. 577 00:52:39,640 --> 00:52:41,338 Oh, "la-la"! 578 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 Ne, neplač, neplač... 579 00:52:58,160 --> 00:52:59,809 Kde je nůž? 580 00:53:00,742 --> 00:53:02,806 Musíš mi to říct kde to je, pamatuj! 581 00:53:02,872 --> 00:53:04,461 Tady to je, před vámi. 582 00:53:06,082 --> 00:53:07,793 Doleva! 583 00:53:08,640 --> 00:53:11,720 Ale musíte jednat slepě? I když jsme sami? 584 00:53:11,760 --> 00:53:15,556 Pokud to Rakušané zjistí Mám cizí papíry... 585 00:53:15,600 --> 00:53:17,998 Vezmou mě za špióna. 586 00:53:18,040 --> 00:53:20,961 Jediná chyba I sbohem Cesare. je to jasné? 587 00:53:21,520 --> 00:53:22,543 čau čau. 588 00:53:22,544 --> 00:53:23,566 čau čau. 589 00:53:23,600 --> 00:53:26,123 Poslat jinému. 590 00:53:26,160 --> 00:53:27,484 Sledování. 591 00:53:32,800 --> 00:53:34,882 ZAVÍREJTE DVEŘE. 592 00:53:38,520 --> 00:53:43,255 Pojďte, tady jsem, všichni tvoje, svěží jako růže. 593 00:53:45,560 --> 00:53:48,484 No, na co čekáš? 594 00:54:00,720 --> 00:54:02,845 Duše! co tam ještě děláš? 595 00:54:03,622 --> 00:54:04,899 Chci říct, jsi blázen? 596 00:54:04,972 --> 00:54:07,111 Dnes nepracuji, mám volno. 597 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 pojď drahá Dobré časy jsou pryč! 598 00:54:10,280 --> 00:54:15,804 Ne, prosím... Vodu horko zklidňuje mé pálení. 599 00:54:15,840 --> 00:54:19,318 Pojď zlato trochu úsilí, pojď! 600 00:54:19,360 --> 00:54:21,920 Čekají ve frontě níže! 601 00:54:22,560 --> 00:54:25,863 Dejte si dobrý obklad heřmánku a zmizí. 602 00:54:29,040 --> 00:54:31,279 Je uvnitř už půl hodiny. 603 00:54:31,280 --> 00:54:33,518 Věří se, že je doma. 604 00:54:33,560 --> 00:54:35,903 - Ne! - Co se teď děje? 605 00:54:37,000 --> 00:54:41,956 Co! Co! To bylo! Vypadni! Dost! 606 00:54:42,000 --> 00:54:46,478 Dost! Už to nezvládnu! 607 00:54:51,400 --> 00:54:54,083 Pojď, Fritzi! Pojď! 608 00:54:54,084 --> 00:54:56,765 Pojďme se podívat na krásnou Sonju! 609 00:54:56,800 --> 00:54:59,721 co to děláš jsi blázen? 610 00:54:59,760 --> 00:55:04,204 vyhodím tě! rozumíš čemu? Co jsem řekl, odsoudím tě! 611 00:55:04,240 --> 00:55:08,400 Chudák Fritz, má právo na zábavu málo, „před návratem na frontu“. 612 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 Pojď, pojď dál! 613 00:55:17,120 --> 00:55:20,200 Sonja, oprav to. no, je to kamarád. 614 00:55:20,240 --> 00:55:22,110 - Je to můj bratr! - Můj strýc! 615 00:55:22,134 --> 00:55:23,525 Dost! 616 00:55:23,560 --> 00:55:27,038 Upozorňuji, že budu informovat Starosta Banfield hned! 617 00:55:36,040 --> 00:55:39,723 Ostatní se nezastaví nejde to ani minutu a ty... 618 00:55:39,760 --> 00:55:43,204 - Celkem dva závody. - Tři, madam, tři. 619 00:55:43,240 --> 00:55:46,366 Dcero, zkus to pochopit že když budeš takhle pokračovat... 620 00:55:46,462 --> 00:55:48,401 Nebudu si moci dovolit tě podporovat. 621 00:55:48,472 --> 00:55:49,793 Udělám, co budu moci. 622 00:55:51,232 --> 00:55:53,722 Uvidíš...uvidíš jak bude mi líp. 623 00:55:53,752 --> 00:55:58,389 Jo, ale víš, tihle chlapi Každý je chce vysoké a blond. 624 00:56:11,160 --> 00:56:13,808 - Dobrou noc, madam. - Dobrou noc, majore. 625 00:56:13,840 --> 00:56:16,409 - Můžeš? je ti to jedno? - Prosím. 626 00:56:25,600 --> 00:56:27,217 poslouchej zlato... 627 00:56:29,392 --> 00:56:33,313 Od té doby, co Gianna odešla Je tu hodně co uklízet. 628 00:56:33,382 --> 00:56:35,211 Proč nenastoupíš na jeho místo? 629 00:56:35,962 --> 00:56:37,812 jen na chvíli Uvidíme později, drahoušku. 630 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 Ale, paní, já ne... 631 00:56:40,080 --> 00:56:42,936 Poslouchej mě, Niobe, jsi lepší pro nás všechny, pokud zůstaneme spolu. 632 00:56:42,960 --> 00:56:45,003 Ne, prosím, ne... 633 00:56:47,427 --> 00:56:50,221 Ne, ne... Ne služebná! 634 00:56:50,242 --> 00:56:52,354 Zlato, víš co budeš ráno pracovat? 635 00:56:52,552 --> 00:56:53,712 Začněte s koupelnou. 636 00:56:54,000 --> 00:56:55,942 Ne služka! 637 00:57:48,280 --> 00:57:53,315 Ano, promiň, Bůh mě volá... 638 00:57:54,160 --> 00:57:59,400 Od mých potíží do 639 00:58:00,080 --> 00:58:05,365 Kdo miluje víc 640 00:58:06,080 --> 00:58:09,001 povzdech... 641 00:58:11,120 --> 00:58:14,837 - Kdo to je? - Neboj, to jsem já, Leni. 642 00:58:19,160 --> 00:58:21,365 Co se to tam nahoře děje? 643 00:58:21,400 --> 00:58:25,481 - Ah... obvyklé. - Baví se. 644 00:58:28,640 --> 00:58:31,561 Bavte se taky. 645 00:58:33,360 --> 00:58:38,441 Pozor, ať mi to nezkazíte. 646 00:58:38,480 --> 00:58:40,878 Líbí se ti to... líbí se ti to Líbí se ti, jak voním? 647 00:58:40,920 --> 00:58:43,069 Ty musíš být krásná... 648 00:58:43,792 --> 00:58:46,041 jak jsi měkký... 649 00:58:47,800 --> 00:58:49,665 Ty musíš být tak jemný... 650 00:58:50,662 --> 00:58:54,395 pomalu pomalu nezlob mě. 651 00:58:56,600 --> 00:59:00,885 - Jste blondýna? - Ano, jsem blondýna. Všude. 652 00:59:29,480 --> 00:59:33,083 „Hnojení květiny zeptala se mladá jabloň: 653 00:59:33,120 --> 00:59:35,768 "Proč existuje bolest?" 654 00:59:35,800 --> 00:59:39,846 “ A strom se zeptal země: "Proč existuje bolest?" 655 00:59:39,880 --> 00:59:43,279 “ A země se zeptala rain: "Proč existuje bolest?" 656 00:59:43,320 --> 00:59:46,287 “ A zeptal se déšť slunce: "Proč existuje bolest?" 657 00:59:46,320 --> 00:59:50,162 "A slunce zase, zeptalo se ho jablko. 658 00:59:50,200 --> 00:59:53,087 „A jablko Odpověděl: "Existuji." 659 00:59:53,120 --> 00:59:56,644 - Povolte. - Vpřed. 660 01:00:00,760 --> 01:00:03,158 Dejte to sem. 661 01:00:10,800 --> 01:00:12,521 - Můžeš? - Samozřejmě. 662 01:00:12,545 --> 01:00:17,040 Ale řekni mi kdo Chcete svést? 663 01:00:47,762 --> 01:00:49,361 Marcello? 664 01:00:50,432 --> 01:00:51,656 Marcello! 665 01:00:52,622 --> 01:00:54,595 Přinesl jsem ti čisté ručníky. 666 01:00:54,602 --> 01:00:55,902 Teď je nepotřebuji. 667 01:00:55,922 --> 01:00:59,103 Ptal ses mě na ně. Přát si Mám je tu nechat? 668 01:01:01,880 --> 01:01:05,847 -Pokud ne, madam... - Dobře, pospěš si. 669 01:01:16,720 --> 01:01:18,804 Být služkou není moje věc. 670 01:01:20,672 --> 01:01:22,347 Tak proč to děláš? 671 01:01:22,440 --> 01:01:26,759 Zůstat tady. Rakušané mě neměli rádi. 672 01:01:32,840 --> 01:01:36,186 Na druhou stranu... jsem velmi dobrý. 673 01:01:38,400 --> 01:01:42,321 pracuji dobře. Opravdu, víš? 674 01:01:46,720 --> 01:01:50,278 - Věř mi. - Nechci, aby se na mě dívali. 675 01:01:50,320 --> 01:01:51,699 Velmi dobré. 676 01:01:53,972 --> 01:01:54,972 Nech mě to udělat. 677 01:01:55,000 --> 01:01:57,967 A nechci se na tebe dívat. 678 01:02:01,720 --> 01:02:05,721 - Dveře jsou otevřené. - Pojďme pod postel! 679 01:02:09,722 --> 01:02:11,048 co je to za hru? 680 01:02:11,072 --> 01:02:14,157 Jako děti jsme se schovávali pod postelí, aby se nás dotkl. 681 01:02:14,240 --> 01:02:18,082 - A pak? - Zbytek jsou dospělí. 682 01:02:18,120 --> 01:02:22,439 No tak... Nemysli. 683 01:02:39,600 --> 01:02:42,123 Tady jsou. 684 01:02:44,320 --> 01:02:47,048 - Nejez je všechny. - Proč ne? 685 01:02:47,080 --> 01:02:50,160 Protože jsou poslední! 686 01:02:52,920 --> 01:02:57,046 V blízkosti také nic není i pro chudého slepce. 687 01:02:58,920 --> 01:03:00,580 Pro koho to všechno je? ta Boží milost? 688 01:03:00,620 --> 01:03:04,337 -Pro Marcellu. co když? -Může si to dovolit! 689 01:03:04,880 --> 01:03:08,279 Ale kde se skrývá? Už jsem ho tu dlouho neviděl. 690 01:03:08,320 --> 01:03:12,321 Nahoře ve svém pokoji. Ten nikdy nevyjde. 691 01:03:12,360 --> 01:03:15,281 No, na co čekáš? 692 01:03:15,320 --> 01:03:21,196 jsi mladá, krásná dokonce dobrý... Vyndejte to, ne? 693 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 Nechat toho, králi? 694 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 Ano, vypadá jako náš Rin. 695 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 Ano, vypadá to jako Rýn. 696 01:03:58,600 --> 01:04:04,638 Clint, moje oblíbené víno. Mora má také pilu. 697 01:04:05,280 --> 01:04:09,724 - Máme společného přítele, že? - Caesar? 698 01:04:10,760 --> 01:04:16,841 - Zkontroloval jsem. - A co ty, Cesare? 699 01:04:16,880 --> 01:04:19,801 příteli. jachta Řekl jsem to, myslím. 700 01:04:19,840 --> 01:04:23,000 - Jen přítel? - No... Klient. 701 01:04:24,640 --> 01:04:26,458 To je vše? 702 01:04:28,412 --> 01:04:31,265 Řekněme... věrný zákazník. 703 01:04:32,040 --> 01:04:34,129 Děláte si o něj starosti? 704 01:04:35,282 --> 01:04:36,927 no tak... 705 01:04:41,880 --> 01:04:46,404 - Je ti to jedno nebo ne? - Všichni jsou stejní... Muži. 706 01:04:46,440 --> 01:04:48,518 Ale platí vám? 707 01:04:49,960 --> 01:04:53,406 Myslete na obličej Kéž by to tak nebylo. 708 01:05:00,320 --> 01:05:02,787 Pane Marcello, přejete si ještě něco? 709 01:05:03,032 --> 01:05:04,285 Ne, děkuji. 710 01:05:05,522 --> 01:05:06,912 Jak se má Bordin? 711 01:05:06,920 --> 01:05:11,603 - Nikdy jsem se nevrátil. - Chudák Bordin. 712 01:05:14,240 --> 01:05:18,127 Šel jsem s ním na ryby ho, když byl ještě dítě. 713 01:05:18,800 --> 01:05:21,687 Řeka je plná ryby zde. 714 01:05:25,680 --> 01:05:29,717 Je pravda, že máš obrovský dům? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,803 Ano, ale už ne Chci se tam vrátit. 716 01:05:33,840 --> 01:05:36,082 Proč jsou tam Rakušané? 717 01:05:37,682 --> 01:05:39,472 A za to. 718 01:05:42,280 --> 01:05:45,519 A... co když jsem s tebou? 719 01:06:00,760 --> 01:06:03,433 Pozor na tu díru! 720 01:06:03,857 --> 01:06:05,797 Jak se mi to líbí! 721 01:06:30,680 --> 01:06:33,078 - Křivka! - Počkejte! 722 01:06:33,120 --> 01:06:37,757 Ano, ano. Jste velmi dobří! Skutečný pilot! 723 01:07:08,840 --> 01:07:10,486 Prosím. 724 01:07:17,040 --> 01:07:19,064 Páni, to je velký! 725 01:07:20,462 --> 01:07:23,031 Sakra, dokonce ano Slyšíš to! 726 01:07:24,392 --> 01:07:25,736 Pojďte se mnou. 727 01:08:14,040 --> 01:08:17,864 Pojďme sem chvíli vedle mě. 728 01:08:21,440 --> 01:08:23,346 Nesním tě, víš? 729 01:08:23,942 --> 01:08:26,547 Milovat se Ani pro mě to není jednoduché. 730 01:08:28,840 --> 01:08:31,066 Chceš něco vědět? 731 01:08:32,000 --> 01:08:33,862 Je to tajné, ale... 732 01:08:35,186 --> 01:08:37,943 To mi trochu dává škoda ti to říkat. 733 01:08:38,880 --> 01:08:43,636 Nikdy nemám orgasmus ani s Cesarem. 734 01:08:49,480 --> 01:08:51,924 Poslouchej, domluvme se. 735 01:08:51,932 --> 01:08:53,303 Budete mi muset zaplatit 736 01:08:53,792 --> 01:08:57,137 pokaždé, když chceš být se mnou bez milování. 737 01:08:57,240 --> 01:08:59,968 - Opak ostatních. - To je ono! 738 01:09:00,000 --> 01:09:04,365 A co nejdříve přestanete platit změníš názor. přijímáte? 739 01:09:05,160 --> 01:09:08,081 Následuj mě! 740 01:09:11,160 --> 01:09:14,240 - Kam mě to vedeš? - No tak. 741 01:09:18,920 --> 01:09:20,952 Tohle byla místnost můj otec. 742 01:09:20,972 --> 01:09:23,058 Rád zde pracoval. 743 01:09:28,280 --> 01:09:30,570 Když Rakušané odejdou, 744 01:09:30,662 --> 01:09:32,952 Stane se mým pokojem. 745 01:09:43,600 --> 01:09:48,044 - Co jsou všechny ty krabice? - Je to rodinná záležitost. 746 01:10:02,520 --> 01:10:05,123 Pojďte se mnou. 747 01:10:14,080 --> 01:10:18,445 Odtud mohly ženy slyšet mši, aniž byste museli jít dolů. 748 01:10:20,800 --> 01:10:23,119 Tvrdohlavý. 749 01:10:32,160 --> 01:10:35,424 Oh... to je skvělé! 750 01:10:36,062 --> 01:10:38,237 To musí stát majlant! 751 01:10:39,400 --> 01:10:41,639 Zakloňte hlavu. 752 01:10:45,960 --> 01:10:51,916 Ach... Marcelo... Nikdy nikdo Dal mi takový dárek! 753 01:10:54,080 --> 01:10:57,558 Bylo to od mé matky. Teď je to tvoje. 754 01:11:00,240 --> 01:11:02,925 Líbání není milování. 755 01:11:30,900 --> 01:11:33,301 Dokážeš se zamilovat do trpaslíka? 756 01:11:33,840 --> 01:11:36,718 A zamiloval by ses od kurvy? 757 01:11:37,920 --> 01:11:45,876 Z nejvzdálenějšího exilu, 758 01:11:49,160 --> 01:11:52,479 - Mám překvapení. - Který? 759 01:11:57,280 --> 01:12:01,122 - Mám pro tebe benzín. - Děkuji. 760 01:12:01,760 --> 01:12:04,920 - Mezitím si stáhněte, co můžete. - Nerozkazuj mi, ano? 761 01:12:04,960 --> 01:12:07,665 - Pohyb! - Pohyb! 762 01:12:18,800 --> 01:12:21,785 Chceš, abych ti pomohl? naplnit nádrž? 763 01:12:22,120 --> 01:12:24,224 Ne, udělám to později. 764 01:12:24,962 --> 01:12:27,035 Už jsi pro mě udělal příliš mnoho. 765 01:12:27,160 --> 01:12:31,195 Že? A neříkej mi to udělal jsi laskavost 766 01:12:32,240 --> 01:12:34,582 Poslouchej, Cesare... 767 01:12:36,360 --> 01:12:40,441 Měl bych tě požádat o laskavost, ale nevím, jak ti to říct. 768 01:12:40,480 --> 01:12:42,968 - Stojí to za to. - Maria... 769 01:12:42,992 --> 01:12:46,481 Maria? co ti udělal? 770 01:12:46,520 --> 01:12:48,884 Chci, abys přestal milovat se s ní. 771 01:12:48,920 --> 01:12:50,753 Oh, už ji nemůžu šukat? 772 01:12:50,977 --> 01:12:53,646 Ale když ji posereš všichni! 773 01:12:54,080 --> 01:12:56,089 Ale u vás je to jiné. 774 01:12:56,222 --> 01:12:58,631 co se děje? Jsou? zamilovaný do ní? 775 01:12:59,960 --> 01:13:03,438 Zapomeň na to. no tak řekni mi, kolik chceš 776 01:13:03,480 --> 01:13:05,318 Zaplatíš mi? 777 01:13:06,192 --> 01:13:09,748 No tak, cokoliv byl by to přítel, kdybys to přijal? 778 01:13:10,240 --> 01:13:13,282 Počkejte, počkejte Všechno nechávám pro tebe. 779 01:13:35,280 --> 01:13:38,117 Bylo to všechno tvoje? Prosím, pane majore? 780 01:13:38,282 --> 01:13:40,427 Perfektní pohostinnost. 781 01:13:46,080 --> 01:13:47,830 kdo to je 782 01:13:48,754 --> 01:13:50,865 Je to můj důvěryhodný muž. 783 01:13:53,160 --> 01:13:57,604 A chodí sám? Bez pomoci? Bez hůlky? 784 01:13:57,640 --> 01:14:00,398 Tady to je, vaše hůl. 785 01:14:02,640 --> 01:14:04,986 Sejměte prase. 786 01:14:07,520 --> 01:14:10,631 - Co je pod tím? - Vinařství. 787 01:14:10,655 --> 01:14:13,140 Je to čerstvé, čerstvé. jako lednička. 788 01:14:24,560 --> 01:14:27,038 Dokumentaci, prosím. 789 01:14:39,680 --> 01:14:43,761 - Z výprodeje... - Del Sal Amilcar, plukovníku! 790 01:14:46,080 --> 01:14:47,549 Starší lidé. 791 01:14:48,572 --> 01:14:52,501 no, zatím, ale brzy... Nemám pravdu? 792 01:14:55,760 --> 01:14:58,647 Uvidíme se zítra, pane majore. 793 01:15:01,172 --> 01:15:02,939 skoro umřu. 794 01:15:13,200 --> 01:15:19,076 Tudy... No tak... Ach, Cesare... 795 01:15:37,120 --> 01:15:42,326 Ani jsi se nesvlékl... Nerada se takhle miluji. 796 01:15:42,360 --> 01:15:46,486 A otevřel trezor před vámi... Gratuluji. 797 01:15:47,560 --> 01:15:51,561 Zůstaň trochu déle. Udělej to to všechno, protože tě miluji. 798 01:15:51,600 --> 01:15:53,964 - Ne, teď ne. - Pojď... 799 01:15:54,000 --> 01:15:56,970 Jestli to Marcello zjistí Jsem tu s tebou... 800 01:15:56,994 --> 01:15:59,479 celá moje práce půjdou do pekla. 801 01:16:03,720 --> 01:16:05,388 Kde je hřeben? 802 01:16:05,672 --> 01:16:07,481 Tady se nikdy nic nenajde. 803 01:16:09,600 --> 01:16:14,806 ahoj zlato... víš Nevím, jestli to zvládnu. 804 01:16:14,840 --> 01:16:18,125 protože si myslím Můžu předstírat, ale... 805 01:16:20,600 --> 01:16:25,203 Dříve nebo později se to stane účtu. To není hloupé. 806 01:16:25,240 --> 01:16:27,445 Pravda, nemůžete dělat zázraky. 807 01:16:27,480 --> 01:16:31,417 No nevadí. Dáme na to špendlík. 808 01:16:32,880 --> 01:16:34,993 co se děje? Jdeš hodit do ručníku? 809 01:16:35,017 --> 01:16:36,930 A co všichni? Naše sny? 810 01:16:36,992 --> 01:16:38,401 je konec. 811 01:16:45,040 --> 01:16:46,659 Ježíši... 812 01:16:49,052 --> 01:16:52,233 Kde se to vzalo? kdo ti to dal? 813 01:16:52,532 --> 01:16:54,032 Marcello! 814 01:16:57,160 --> 01:17:00,638 Řekl jsi mi nějaké docela velké lži... 815 01:17:01,120 --> 01:17:04,378 Naučil ses to sundat brzy. 816 01:17:06,960 --> 01:17:09,006 A možná už jste vybrán mezi ním a mnou. 817 01:17:09,040 --> 01:17:12,120 Ach ne! To bolí! Pojď, nech mě jít! 818 01:17:12,160 --> 01:17:14,638 Bylo to v trezoru? 819 01:17:14,680 --> 01:17:16,836 Bylo tam ještě něco? 820 01:17:16,860 --> 01:17:19,377 - Bylo nebo nebylo? - Ano! 821 01:17:20,520 --> 01:17:24,521 Od té doby to zvládnu Nemám čas ztrácet čas. 822 01:17:24,560 --> 01:17:26,765 Protože? Objevili něco? 823 01:17:26,800 --> 01:17:28,960 Ne, ale je to lepší než na chvíli změna prostředí. 824 01:17:29,000 --> 01:17:31,045 co děláš, opouštíš mě? 825 01:17:31,069 --> 01:17:32,317 Ne všechny. 826 01:17:34,040 --> 01:17:37,318 Pokračujte v tom co děláš každý den 827 01:17:38,560 --> 01:17:40,809 Přibližte se k němu, obsaďte ho. 828 01:17:41,882 --> 01:17:43,985 Alespoň tak budu mít volné ruce. 829 01:17:46,720 --> 01:17:50,305 Vezměte to. Je to můj první dárek. 830 01:17:51,040 --> 01:17:54,439 Brzy to dostanete více, mnohem více. 831 01:18:08,400 --> 01:18:10,480 Vrátím ti tvou zbraň. 832 01:18:28,720 --> 01:18:32,305 No tak, nemysli na to. máme Viděl horší věci vepředu. 833 01:18:33,040 --> 01:18:35,438 Ano, ale co budeme dělat dál? 834 01:18:35,480 --> 01:18:37,765 Všechno bude jako teď. 835 01:18:37,800 --> 01:18:42,085 Jinak než včera, ale stejně jako to bude zítra. 836 01:18:42,120 --> 01:18:46,121 - A kde ho chceš pohřbít? - No, hodíme to do řeky. 837 01:18:46,160 --> 01:18:49,541 - A jak to vezmeš k řece? - S autem. 838 01:18:49,565 --> 01:18:51,604 S naším autem? 839 01:18:51,640 --> 01:18:56,005 Vždycky jsme byli Viděl jsi to na sobě, že? 840 01:18:57,520 --> 01:19:02,157 Mohl bych si koupit skoro polovinu země s těmi idiotskými penězi! 841 01:19:03,960 --> 01:19:08,563 Ale chci s ním do Říma moje část, po válce. 842 01:19:08,600 --> 01:19:13,340 co mám dělat Pro vyhledávání měl by ti papež odpustit? 843 01:19:14,480 --> 01:19:17,128 Představte si, že se tam dostanu... 844 01:19:17,160 --> 01:19:20,956 Můžu to říct všem svatý, že jsem se šel podívat do Říma. 845 01:19:21,000 --> 01:19:23,842 Ale co chceš? vidět? jsi slepý. 846 01:19:30,240 --> 01:19:32,324 To bych chtěl všechno teď skončí. 847 01:19:32,522 --> 01:19:34,738 Bude to otázka času. 848 01:19:34,800 --> 01:19:38,767 Už nebudeme se zadkem do vzduchu po zbytek života. 849 01:19:40,520 --> 01:19:45,555 To je vše, nyní vaše budoucnost Je to tady, v mých rukou. 850 01:19:48,000 --> 01:19:50,921 - Co je to za dopis? - Oběšenec. 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,723 To jsem já. moje nohy nikdy dotknout se země. Pokračovat. 852 01:19:58,280 --> 01:20:00,483 osamělost... 853 01:20:05,280 --> 01:20:06,989 Hodně peněz! 854 01:20:08,162 --> 01:20:09,771 To už vím. 855 01:20:15,760 --> 01:20:16,960 Ah... 856 01:20:21,960 --> 01:20:24,842 Pojď, chci to vědět. Řekni mi pravdu. 857 01:20:24,866 --> 01:20:26,238 To není hezké. 858 01:20:26,480 --> 01:20:30,686 I když existuje spravedlnost, která trochu to opravuje, ale... 859 01:20:30,720 --> 01:20:33,816 Ten dopis je špatný znamení, jste v nebezpečí. 860 01:20:33,840 --> 01:20:35,517 Pojďme se podívat na další. 861 01:20:39,480 --> 01:20:40,988 já tomu nerozumím. 862 01:20:42,002 --> 01:20:45,451 To s tím nesouvisí ostatní. Nic neříkej. 863 01:20:45,600 --> 01:20:47,839 Nebo jsi to ty nechceš mi to říct? 864 01:20:55,200 --> 01:20:57,793 - Kolik je hodin? - Čas smrti. 865 01:20:57,817 --> 01:21:00,485 Ukaž mi hodinky, idiote. 866 01:21:33,600 --> 01:21:38,363 Solidní. Tady, schovej to. 867 01:21:46,360 --> 01:21:48,963 Pár hodin a budeš pryč tato díra. jsem rád 868 01:21:49,000 --> 01:21:51,529 použil jsi moje jméno To ti nestačí? 869 01:21:51,782 --> 01:21:53,071 Vynech mě z tohoto příběhu. 870 01:21:53,080 --> 01:21:56,517 Dost, ne Sakra, už je pozdě! 871 01:21:56,642 --> 01:22:00,200 Kdysi byl trpaslíkem Připraveni, budete si dělat, co chcete. 872 01:22:00,212 --> 01:22:02,699 Už je tma. Pojď mezitím venku. 873 01:22:03,002 --> 01:22:05,856 Připravuji auto a Přišel jsem tě hledat. 874 01:22:14,440 --> 01:22:15,742 Jste skvělí. 875 01:22:18,960 --> 01:22:20,501 Teď jdi, drahá. 876 01:22:22,292 --> 01:22:24,435 - Víš, že jsi mě zničil? - Jsi v pořádku? 877 01:22:24,600 --> 01:22:25,672 - Odchází. - Ale... 878 01:22:25,696 --> 01:22:27,167 Teď jdi, jdi. 879 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 Vyhrál jsem! 880 01:22:52,040 --> 01:22:54,370 - Kdo vyhrál? - Vyhrál jsem! 881 01:22:54,394 --> 01:22:56,723 s kým musím jít? 882 01:22:56,760 --> 01:23:00,159 - Vy... zdarma? - Později. 883 01:23:00,200 --> 01:23:03,047 - Pozdě? - Dnes večer. 884 01:23:03,071 --> 01:23:05,917 Maria? Marie... 885 01:23:10,880 --> 01:23:13,165 - Chtějí ho zabít. - Dobrý den? 886 01:23:13,200 --> 01:23:16,519 - On a Amilcare taky. - Amilcare? 887 01:23:16,560 --> 01:23:20,845 - Mluvili, slyšel jsem je. -O můj bože... 888 01:23:30,280 --> 01:23:33,883 - Marcello. - Nejdu dolů, nemám hlad. 889 01:23:33,920 --> 01:23:37,557 Konečně jsem pochopil význam. 890 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 o čem? Z našeho života? 891 01:23:39,640 --> 01:23:43,766 Pro! Z dopisu. To pamatuješ? Ten, který jsi vzal! 892 01:23:43,800 --> 01:23:46,050 - Já? - To bylo varování. 893 01:23:46,074 --> 01:23:48,460 Musíš ven tady právě teď. 894 01:23:52,080 --> 01:23:53,691 Marcello, prosím! 895 01:23:54,302 --> 01:23:58,464 Nedělám si srandu, musíš ven odtud. USA! Ihned! 896 01:23:58,960 --> 01:24:01,404 už toho lituješ Už si nechceš hrát, co? 897 01:24:01,440 --> 01:24:05,123 o čem to mluvíš? 898 01:24:12,160 --> 01:24:14,026 Tohle jsi chtěl, že? 899 01:24:14,162 --> 01:24:15,490 Tady jsou, všechny. 900 01:24:15,514 --> 01:24:17,516 Vezměte to. Použijte je. 901 01:24:17,640 --> 01:24:21,800 co sis uvědomil? ne Mám čas to vysvětlit! 902 01:24:21,840 --> 01:24:23,771 Musíš jít! 903 01:24:25,062 --> 01:24:26,893 Udělej, jak říkám! 904 01:24:27,160 --> 01:24:32,445 Pokud je to tak, jak říkáš, tak určitě ne. Byl bych tady a požádal bych tě, abys odešel. 905 01:24:34,960 --> 01:24:37,927 Udělej to pro mě. 906 01:24:43,160 --> 01:24:46,418 No, od tebe Je to tak důležité, jdu. 907 01:24:46,760 --> 01:24:48,248 Odejít! 908 01:24:48,272 --> 01:24:52,261 Dobře, ale s a podmínka: že půjdeš se mnou. 909 01:24:52,800 --> 01:24:55,346 Ach ne, nemůžu... 910 01:24:59,760 --> 01:25:01,738 Pak zůstanu. 911 01:25:03,240 --> 01:25:06,843 Velmi dobře, ano... Začněte Pavouk a já vás doháníme. 912 01:25:35,160 --> 01:25:37,485 - A váš kufr? -Ne, nejdu... 913 01:25:37,509 --> 01:25:38,559 Pojď, pojď dál! 914 01:25:38,600 --> 01:25:42,481 Ne, Marcello, nechci Podvádím tě, nemiluji tě! 915 01:25:42,720 --> 01:25:46,437 Odejít! Pojď! Odejít! 916 01:25:48,240 --> 01:25:53,559 Odejít! Běh! Pojď! 917 01:25:55,080 --> 01:25:57,179 Pro lásku Boží jdi! 918 01:25:57,203 --> 01:26:00,161 Poslouchej mě, ne zastavit! Pojď! 919 01:26:03,080 --> 01:26:05,126 Opatrně! 920 01:26:11,000 --> 01:26:13,807 Ne! 921 01:26:21,160 --> 01:26:24,843 - Co se stalo? - Pojď, rychle odtud vypadneme! 922 01:26:30,680 --> 01:26:34,476 Fena! Podvedl jsi mě, co? 923 01:26:36,040 --> 01:26:40,962 Pomozte mi... Nemůžu se pohnout... 924 01:26:43,160 --> 01:26:46,147 moje nohy... 925 01:27:34,280 --> 01:27:37,599 Ježíši, mám průšvih. 926 01:28:44,200 --> 01:28:46,209 Pozor! 927 01:28:46,233 --> 01:28:47,837 Zbraň! 928 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 Naplnit! 929 01:28:51,760 --> 01:28:53,164 Gól! 930 01:28:54,265 --> 01:28:55,667 Oheň! 931 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 Odpočiňte si! 932 01:29:15,480 --> 01:29:17,528 Čepice. 933 01:29:18,760 --> 01:29:22,737 - Dobrou noc. odpočíváš? - Ne, čeká na tebe. jde to nahoru. 934 01:29:22,761 --> 01:29:24,079 Velmi dobré. 935 01:29:42,200 --> 01:29:44,882 Podívej, jeden mám kariéra! Až teď! 936 01:29:44,960 --> 01:29:47,279 Udělej mi malou masáž. 937 01:29:47,320 --> 01:29:50,127 ty však Nemáte žádnou rasu. 938 01:29:55,440 --> 01:29:58,441 jak se dnes cítíte? 939 01:30:44,960 --> 01:30:47,563 Tobě se to nelíbí? 940 01:30:51,680 --> 01:30:54,965 Líbí se ti moje nohy? 941 01:30:57,800 --> 01:31:02,244 Můžu si lehnout... vedle tebe? 942 01:31:03,000 --> 01:31:07,603 Co chceš, nemám na výběr, Pořád jsi můj jediný klient. 943 01:31:16,320 --> 01:31:18,843 Maria. 944 01:31:24,000 --> 01:31:28,558 Prosím, Maria, nech mě spát.