1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,658 --> 00:00:08,660 Tommy? Wie geht es dir? 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 Die Welt liegt mir zu Füßen, Cami. Was kann ich Ihnen sagen? 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,056 Ich erinnere mich an diese Auster. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,189 [Nathan] Dies ist ein Trauerangebot. 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,146 Was ist der Haken? 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,278 Das kannst du nicht entscheiden 8 00:00:17,452 --> 00:00:18,279 Der Unfall war unsere Schuld. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,323 Was wäre, wenn es deine Schuld wäre? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,326 - [Angela] Wo ist Victor? - [Nelson] Victor hat 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 bat uns um Mithilfe die Auflösung der Ehe. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,156 Ran an den verdammten Bentley. 13 00:00:26,374 --> 00:00:27,766 Der Bentley war ein Geschenk. 14 00:00:27,940 --> 00:00:29,725 Alle Geschenke gehören dir separates Eigentum. 15 00:00:29,942 --> 00:00:31,118 [Tommy] Der Hermosa Field-Pachtvertrag? 16 00:00:31,292 --> 00:00:32,119 Sie wollen eine Entschädigung 17 00:00:32,336 --> 00:00:33,555 für das Produkt, das sie verloren haben. 18 00:00:33,772 --> 00:00:35,122 - Stellen Sie sich an. - Sie haben Drohungen ausgesprochen. 19 00:00:35,296 --> 00:00:38,168 - [Telefon summt] - Warum ruft Nathan mein Telefon an? 20 00:00:38,342 --> 00:00:40,127 - Hey, Nate. - Cooper wurde letzte Nacht angegriffen. 21 00:00:40,344 --> 00:00:42,477 - Er wird im General operiert. - Cooper Norris? 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 - Wer bist du? - Wer bist du? 23 00:00:45,349 --> 00:00:47,699 - Ich bin seine Schwester. - Ich bin schwerer zu erklären. 24 00:00:47,873 --> 00:00:49,092 [schreit] Oh mein Gott! 25 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 [atmet schwer] Mama? 26 00:00:50,963 --> 00:00:52,487 Finden Sie die Idioten, die das getan haben. 27 00:00:52,617 --> 00:00:53,966 ♪ dramatische Musik ♪ 28 00:00:54,141 --> 00:00:55,577 [grunzt] 29 00:00:55,751 --> 00:00:58,275 Das ist es, was ich mit den Leuten mache der meine Familie verletzt hat. 30 00:00:58,449 --> 00:00:59,407 Ah! 31 00:00:59,581 --> 00:01:00,669 Ich muss meinen Jungen hier rausholen 32 00:01:00,843 --> 00:01:02,714 bevor ihn jemand tötet. 33 00:01:04,064 --> 00:01:05,761 ♪ düstere Country-Musik ♪ 34 00:01:06,196 --> 00:01:08,111 ♪ 35 00:01:14,726 --> 00:01:16,859 ♪ 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,045 [leichtere Bewegungen] 37 00:01:34,572 --> 00:01:36,792 ♪ 38 00:01:58,988 --> 00:02:00,859 [grunzt] 39 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 [Tommy] Nun, ich sage dir was, 40 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 Ich habe einige schreckliche Ideen gesehen zu meiner Zeit. 41 00:02:10,086 --> 00:02:11,305 Warum kommst du nicht nach Hause, Cooper? 42 00:02:12,393 --> 00:02:15,570 Und wo wäre das, Papa? Wo ist mein Zuhause? 43 00:02:16,658 --> 00:02:18,312 [Ariana] Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 44 00:02:18,529 --> 00:02:20,749 Und es wird schön sein etwas Gesellschaft haben. 45 00:02:22,098 --> 00:02:25,188 [Tommy] Vielleicht bekommst du noch mehr Gesellschaft, als du willst, Schatz. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,147 Da ist ein großer Volltreffer auf diesen Jungen. 47 00:02:27,321 --> 00:02:30,324 Ich weiß. Ich habe es dort abgelegt. 48 00:02:31,803 --> 00:02:34,589 - [Autotür schließt sich] - [Motor startet] 49 00:02:41,248 --> 00:02:43,424 Genau wie Romeo und Julia. 50 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 Du erinnerst dich an was ist ihnen passiert? 51 00:02:48,124 --> 00:02:49,734 Das habe ich tatsächlich habe das Stück nie gesehen. 52 00:02:49,908 --> 00:02:51,214 Sie sind gestorben, Beverly. 53 00:02:51,388 --> 00:02:53,477 Nachdem sie zerstört wurden ihre eigenen Familien, 54 00:02:53,651 --> 00:02:55,566 beide begingen Selbstmord. 55 00:02:59,614 --> 00:03:01,268 ♪ ruhige, besinnliche Musik ♪ 56 00:03:01,616 --> 00:03:04,401 ♪ 57 00:03:09,711 --> 00:03:10,842 [Cooper grunzt] 58 00:03:12,235 --> 00:03:14,977 [grunzt] 59 00:03:15,107 --> 00:03:17,022 [Tür öffnet sich] 60 00:03:21,766 --> 00:03:24,029 - Okay. - [stöhnt] 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 Hola Lucia. 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,597 [Lucia] Hola. 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,514 [Ariana] Okay, pass auf deinen Schritt auf. 64 00:03:37,434 --> 00:03:39,262 Wie ist mein Baby? 65 00:03:39,393 --> 00:03:41,438 Todo quieto. Tomó dos botellas. 66 00:03:41,569 --> 00:03:43,135 Dormido. Alles Gute. 67 00:03:43,310 --> 00:03:44,963 -¿Me das un momento? - [Lucia] Mm-hmm. 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,792 Sí, kein Heupreis. Das musste nicht passieren. 69 00:03:47,966 --> 00:03:48,837 Está chulo. 70 00:03:49,011 --> 00:03:50,317 Lucia. 71 00:03:50,534 --> 00:03:52,232 [lacht leise] 72 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 [stöhnt, zuckt zusammen] 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,508 [keuchend] 74 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Das ist dein Zimmer. 75 00:04:10,380 --> 00:04:12,556 Das ist das einzige Bett, das wir haben. 76 00:04:12,730 --> 00:04:14,689 Im anderen Zimmer steht ein Kinderbett. 77 00:04:14,863 --> 00:04:17,126 Du könntest dünn sein, aber da passt du nicht hinein. 78 00:04:17,300 --> 00:04:18,780 Ich kann dein Zimmer nicht nehmen. 79 00:04:18,954 --> 00:04:21,826 Ich schlafe die meisten Nächte sowieso auf der Couch. 80 00:04:24,438 --> 00:04:26,222 Ich werde dich dazu bringen etwas zu essen. 81 00:04:26,353 --> 00:04:28,703 Ich-ich habe keinen Hunger. 82 00:04:31,271 --> 00:04:34,578 Okay, das Einzige, was du tun wirst Während Sie hier sind, ist etwas zu essen. 83 00:04:34,752 --> 00:04:36,580 ♪ sanfte Musik ♪ 84 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ 85 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 [seufzt] 86 00:04:44,371 --> 00:04:46,373 ♪ 87 00:04:55,033 --> 00:04:56,513 ♪ sanfte Musik ♪ 88 00:04:56,948 --> 00:04:59,081 ♪ 89 00:05:17,839 --> 00:05:20,232 ♪ 90 00:05:41,036 --> 00:05:43,473 ♪ 91 00:06:01,491 --> 00:06:03,841 ♪ Machen Sie weiter und machen Sie den Zwei-Schritte-Schritt dann Cowboy-Boogie ♪ 92 00:06:04,015 --> 00:06:05,321 ♪ Schnapp dir deinen Schatz... ♪ 93 00:06:05,495 --> 00:06:07,802 [Lehrer] Halten Sie das Tempo konstant! 94 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 Jeder Schlag zählt hin zu Ihren Zielen. 95 00:06:10,718 --> 00:06:12,197 Denken Sie daran, Sie sind stärker als du denkst. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 ♪ Und tauchen Sie ein ♪ 97 00:06:14,330 --> 00:06:16,332 ♪ Geh und wirf hin, nimm einen Schluck dazu ♪ 98 00:06:16,506 --> 00:06:17,899 ♪ Jetzt lehnen Sie sich zurück, Steck deine Hüften hinein... ♪ 99 00:06:18,073 --> 00:06:20,292 Du solltest unterrichten Eine Klasse hier, Mama. 100 00:06:20,467 --> 00:06:22,947 Dein Arsch ist schöner als die des Lehrers. 101 00:06:23,121 --> 00:06:24,384 Du bist so süß, Baby. 102 00:06:24,558 --> 00:06:26,342 ♪ Nach rechts, nach rechts... ♪ 103 00:06:26,516 --> 00:06:29,954 Ich weiß nicht, ich meine, das ist ein hübscher runder Pfirsich. 104 00:06:30,085 --> 00:06:31,173 Hündin! 105 00:06:31,347 --> 00:06:32,566 Verzeihung? 106 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 Dein Arsch ist großartig, ich hasse dich. 107 00:06:34,785 --> 00:06:36,352 Danke schön. [lacht] 108 00:06:36,526 --> 00:06:37,745 Ich meine, sagen sie Wenn du tust, was du liebst, 109 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 Du wirst nie arbeiten ein Tag in deinem Leben. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Ich arbeite nie einen Tag in meinem Leben, egal was passiert. 111 00:06:44,142 --> 00:06:46,188 Mein einziger Job ist, meinen Mann glücklich zu machen. 112 00:06:46,406 --> 00:06:48,582 Dann wird er mir die Sachen kaufen das macht mich glücklich 113 00:06:48,799 --> 00:06:50,540 und bring mich zu den Orten das macht mich glücklich. 114 00:06:50,758 --> 00:06:52,629 Und ich werde ihn mit Sex belohnen. 115 00:06:52,760 --> 00:06:54,979 So ist es Die Welt funktioniert, Schatz. 116 00:06:55,153 --> 00:06:57,765 Gelegentlich einen Blowjob hinzufügen? 117 00:06:57,982 --> 00:07:00,420 Du hast die Welt durch die kurzen und lockigen. 118 00:07:00,594 --> 00:07:02,160 - [Ausbilder] Stationen wechseln. - Puh. 119 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 Wenn Sie auf einem Rudergerät sitzen, Gehen Sie zu einem Laufband. 120 00:07:04,554 --> 00:07:06,426 Wenn Sie auf einem Laufband sind, Geh zu einem Ruderer. 121 00:07:06,643 --> 00:07:10,734 Stellen Sie Ihre Laufbänder auf drei Minuten ein Höhe und sieben für Geschwindigkeit. 122 00:07:10,908 --> 00:07:12,954 [Angela] Gehen Sie sechs und acht. Wenn wir Kalorien verbrennen wollten, 123 00:07:13,128 --> 00:07:14,999 wir würden joggen die verdammte Nachbarschaft. 124 00:07:15,217 --> 00:07:16,827 Wir sind hier, um Hintern zu bauen. 125 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 [Ausbilder] Alles klar, meine Damen. In drei... 126 00:07:20,918 --> 00:07:23,747 zwei... eins. 127 00:07:23,921 --> 00:07:24,835 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 128 00:07:25,009 --> 00:07:26,315 ♪ Whoo ♪ 129 00:07:28,317 --> 00:07:29,710 ♪ besinnliche Musik ♪ 130 00:07:30,145 --> 00:07:32,495 ♪ 131 00:07:36,891 --> 00:07:39,720 - [Server] Noch eine Runde? - Oh nein, danke, Liebling. 132 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 - [Blanton] Bist du sicher? - [kichert] 133 00:07:41,591 --> 00:07:45,290 Okay, schauen Sie, wir gehen 60-40, 60 auf deine Art. 134 00:07:45,465 --> 00:07:47,205 Wie viele Brunnen? 135 00:07:47,379 --> 00:07:48,729 [Blanton] Phase eins wäre 54. 136 00:07:48,859 --> 00:07:52,080 Äh, das ganze Feld wir denken 250, 300. 137 00:07:52,210 --> 00:07:54,343 Wir führten sechs Erkundungsbohrungen durch Na ja, schlag auf vier. 138 00:07:54,517 --> 00:07:56,432 Alle vier produzieren über 200 Fässer. 139 00:07:56,650 --> 00:07:59,130 - Wofür brauchst du mich? - Nun, die Banken, Monty. 140 00:07:59,304 --> 00:08:02,699 Die verdammten Privatbanken werden es nicht tun Fassen Sie fossile Brennstoffe nicht mehr an. 141 00:08:02,873 --> 00:08:04,440 Füllen Sie ihre verdammten G5 mit unserem Produkt, 142 00:08:04,658 --> 00:08:05,963 aber das werden sie nicht Wirf jedes Papier um. 143 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 Wie wäre es mit Lone Star? oder, äh, äh, Plains Capital? 144 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Nein, nein. Sie wollen vollen Rückgriff, 145 00:08:11,142 --> 00:08:12,535 mindestens neun Prozent. 146 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 Nun, Danny, was machst du? Glaubst du, ich werde wollen? 147 00:08:15,712 --> 00:08:18,367 Ich biete es dir an Der Vorteil, Monty. 148 00:08:18,541 --> 00:08:21,457 [atmet ein] Oh, ich weiß es nicht. 149 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Ich habe meine eigenen Felder zum Bohren. 150 00:08:24,808 --> 00:08:27,811 Ich muss 130 Brunnen bearbeiten, 151 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 und weitere 50.000 Acres vermessen und startklar. 152 00:08:32,642 --> 00:08:35,079 In Ordnung. Ich gehe auf 65. 153 00:08:36,254 --> 00:08:38,039 [klickende Zähne] 154 00:08:38,213 --> 00:08:40,302 Gib mir eine Minute. [stöhnt] 155 00:08:40,520 --> 00:08:43,174 ♪ Ich zeichne Lücken in meinem Kopf ♪ 156 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 ♪ Ich genieße trockenen Wein ♪ 157 00:08:45,481 --> 00:08:48,440 ♪ Verse springen von meinen Seiten die ganze Zeit... ♪ 158 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 [Tommy] Ich hasse Fliegen jedenfalls nach Denver, 159 00:08:50,530 --> 00:08:52,444 Denn, weißt du, es ist Es ist so verdammt holprig, da reinzukommen. 160 00:08:52,619 --> 00:08:54,490 Ich sagte, „Was-was ist hier los?“ 161 00:08:54,664 --> 00:08:56,361 Sie sagte: „Es ist ein medizinischer Notfall. 162 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 Der Kolostomiebeutel eines Mannes ist explodiert. 163 00:08:58,146 --> 00:08:59,364 [Gelächter] 164 00:08:59,539 --> 00:09:01,366 [Tommy] Und... [lacht] 165 00:09:01,497 --> 00:09:02,454 Ich schätze, vom Druck her oder was auch immer, wissen Sie. 166 00:09:02,672 --> 00:09:03,978 Ich mache dich nicht kaputt. 167 00:09:04,152 --> 00:09:05,327 Hey, Jungs. Wir essen, Trinken oder beides? 168 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 - Beides. - [Ellie] Alles klar. 169 00:09:07,111 --> 00:09:08,199 Jetzt haben wir ein Special zu Bud Light. 170 00:09:08,417 --> 00:09:09,723 Ich wette, das bist du. 171 00:09:09,853 --> 00:09:11,333 Ja, wie funktioniert das? Bist du auf der Suche nach dir, Ellie? 172 00:09:11,507 --> 00:09:12,682 - Wie ein Popcornfurz in der Kirche. - Mm-hmm. 173 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 Ihr wollt alle helfen ein Mädchen vom Land raus? 174 00:09:14,728 --> 00:09:17,426 Sie entsprechen meinem Preis in einem Bonus. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,775 Wir arbeiten, Ellie. Bringen Sie uns einfach einen Krug Ultra 176 00:09:18,949 --> 00:09:20,734 und wir kriegen dich am hinteren Ende. 177 00:09:20,908 --> 00:09:22,910 Ich weiß, dass du das tun wirst, Liebling. Wollt ihr die Sonderangebote hören? 178 00:09:23,084 --> 00:09:24,346 Nicht wirklich. 179 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 Gebratene Hühnchensteaks rundherum. 180 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 [Ellie] Du willst Püree oder Pommes? 181 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 - Beides für mich. - [Tommy] Beides. 182 00:09:28,785 --> 00:09:29,873 Machen wir einfach beides rundherum. 183 00:09:30,047 --> 00:09:31,483 Nun, ich denke wir bekommen unsere Vitamine 184 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 aus der Rahmsoße Heute, nicht wahr, Jungs? 185 00:09:33,137 --> 00:09:34,661 [kichert] 186 00:09:34,835 --> 00:09:37,751 Monty will Die Aufarbeitungstrupps begannen. 187 00:09:39,970 --> 00:09:41,145 Du erzählst ihm davon die verdammten Schmuggler 188 00:09:41,276 --> 00:09:42,494 Das ist uns über den Weg gelaufen? 189 00:09:42,669 --> 00:09:44,540 Er ist sich dessen bewusst, der Sheriff auch. 190 00:09:44,671 --> 00:09:46,194 Zum Teufel wird der Sheriff das tun? 191 00:09:46,368 --> 00:09:47,804 Nichts. 192 00:09:47,935 --> 00:09:49,284 Benutzen Sie einfach die Crews auf der Südseite des Lagers, 193 00:09:49,458 --> 00:09:50,764 wenn du weißt, was ich meine. 194 00:09:52,156 --> 00:09:53,201 Du meinst die Gangster. 195 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 Genau das meine ich. 196 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 Tommy, dieser Job ist gefährlich genug 197 00:09:56,552 --> 00:09:57,640 ohne verdammt noch mal beschossen zu werden. 198 00:09:57,814 --> 00:09:59,729 Sie werden es einfach tun Machen Sie Drohungen, vertrauen Sie mir. 199 00:09:59,903 --> 00:10:02,036 Wenn das alles ist, was sie tun werden, Warum nehme ich dann Gangster? 200 00:10:02,210 --> 00:10:04,125 Besser eine Waffe haben und Sie müssen es nicht benutzen, Boss. 201 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 [Telefon summt] 202 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 Sprich vom Teufel. 203 00:10:10,566 --> 00:10:12,786 Das ist nicht der Teufel, das ist Satan. 204 00:10:13,830 --> 00:10:16,920 Wenn er Satan ist, Sie wissen, was uns das ausmacht. 205 00:10:21,098 --> 00:10:23,100 - [Ellie] Bitte schön, Baby. - Oh, danke. 206 00:10:24,536 --> 00:10:25,712 Mmm. 207 00:10:26,974 --> 00:10:28,149 Was? 208 00:10:29,324 --> 00:10:29,933 Was, was? 209 00:10:30,151 --> 00:10:31,413 Nun, wenn er Satan ist, 210 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 Was macht uns das? 211 00:10:34,242 --> 00:10:35,722 [seufzt] 212 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 Dämonen. 213 00:10:41,945 --> 00:10:43,512 Ja, Herr? 214 00:10:43,686 --> 00:10:44,644 [Monty am Telefon] Diamond möchte einen Farm-Out machen 215 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 auf einer Übung, um Geld zu verdienen. 216 00:10:46,907 --> 00:10:47,690 Bei was? 217 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 Sechzig-vierzig. 218 00:10:50,475 --> 00:10:52,173 [Tommy] Wo? 219 00:10:52,347 --> 00:10:53,696 Entlang des gesamten Val Verde-Beckens. 220 00:10:53,870 --> 00:10:55,524 Das ist so vertuscht mit Schmugglern, 221 00:10:55,698 --> 00:10:57,134 Sie lassen dort einen Lastwagen stehen über Nacht, 222 00:10:57,308 --> 00:10:58,658 Der Hurensohn ist weg am nächsten Morgen. 223 00:10:58,875 --> 00:11:01,443 Ich muss Umzäunung des Geländes, 224 00:11:01,661 --> 00:11:03,358 Ich muss mich um Sicherheit kümmern, 225 00:11:03,532 --> 00:11:06,056 Erhöhen Sie den Preis pro Loch etwa 750. 226 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 Und das ist ein großes Risiko im Süden. 227 00:11:08,842 --> 00:11:10,408 Man sticht nicht einfach in den Boden und es schießt in die Höhe. 228 00:11:10,582 --> 00:11:11,801 Du musst die Taschen finden. 229 00:11:12,019 --> 00:11:14,804 Sie haben vier ihrer sechs Treffer erzielt Erkundungsbrunnen. 230 00:11:14,978 --> 00:11:16,806 Baue ich Straßen? 231 00:11:17,024 --> 00:11:18,416 Weiß nicht. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 Wie viele? 233 00:11:20,375 --> 00:11:22,333 Vierundfünfzig. 234 00:11:22,507 --> 00:11:24,379 [seufzt] 235 00:11:24,553 --> 00:11:27,774 Ich muss noch einen mitbringen acht Besatzungen. Deine Trennung ist scheiße. 236 00:11:27,948 --> 00:11:29,645 Nun, ich werde an der Trennung arbeiten. 237 00:11:29,819 --> 00:11:32,430 Werden wir uns zurückhalten? auf den Sage Flats? 238 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 Nein. Die gehen auch. 239 00:11:34,389 --> 00:11:36,391 Das ist sehr unglücklich Drogendealer in diesem Bereich. 240 00:11:36,565 --> 00:11:37,827 Ich werde dabei Hilfe brauchen. 241 00:11:38,001 --> 00:11:39,786 Ich habe dir gesagt, ich arbeite daran. 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,265 Alles klar, ich weiß das zu schätzen. 243 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 Hören Sie, wenn Sie diesen Deal abschließen, 244 00:11:43,137 --> 00:11:45,443 Ich werde Umfragen brauchen, Ich brauche Seismographen, 245 00:11:45,617 --> 00:11:46,575 Ich brauche Geothermie. 246 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 Ja, ja. Du wirst alles haben. 247 00:11:48,882 --> 00:11:50,100 Welche Bank? 248 00:11:50,231 --> 00:11:51,275 Ich muss es wissen Wie groß ist das Mikroskop? 249 00:11:51,406 --> 00:11:52,929 In meinem Arsch wird es sein. 250 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 Keine Bank. 251 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 Ich dachte, das tun wir nicht mach das nicht mehr. 252 00:11:58,152 --> 00:12:01,198 Die Sterne richteten sich aus. Wir drängen Die Chips zur Mitte hin verteilen. 253 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 Sie pushen 300 Millionen Chips in der Mitte, Monty. 254 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 Nun, das sind meine Chips, nicht wahr, Tommy? 255 00:12:17,693 --> 00:12:19,216 Ich bekomme 100 %, bis ich mich erholt habe. 256 00:12:19,390 --> 00:12:22,785 70 % für 12 Monate danach, 65 % auf Dauer. 257 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 Was bin ich, Monty, ein verdammter Idiot? 258 00:12:25,005 --> 00:12:27,398 Nein, was du bist ist eine überschuldete LLC 259 00:12:27,572 --> 00:12:29,836 ohne genügend Kredit den Kredit zurückziehen. 260 00:12:30,053 --> 00:12:32,403 Und du bist zu gierig Sicherheiten anzubieten 261 00:12:32,577 --> 00:12:33,883 oder riskieren Sie einen Ihrer Gewinne. 262 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Sie wollen also keinen Rückgriff? Das ist der Preis. 263 00:12:36,407 --> 00:12:39,019 Oder... fick dich. 264 00:12:40,237 --> 00:12:42,849 Gehen Sie weiter zu TPG oder Fortress 265 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 und schauen Sie sich die Meisterklasse an sie geben 266 00:12:45,373 --> 00:12:46,853 beim Ficken. 267 00:12:49,899 --> 00:12:51,031 [spottet] 268 00:12:52,902 --> 00:12:55,078 Alles klar, Du hast einen Deal gemacht. 269 00:12:55,252 --> 00:12:58,429 Ich werde einen Vertrag für Sie abschließen Schreibtisch bis zum Ende der Woche. 270 00:12:58,603 --> 00:13:00,257 ♪ dramatische Musik ♪ 271 00:13:00,692 --> 00:13:02,912 ♪ 272 00:13:07,177 --> 00:13:08,570 ♪ „Hillbilly Hippie“ von Lainey Wilson ♪ 273 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 ♪ F-250 mit einem Gänseblümchen auf dem Armaturenbrett ♪ 274 00:13:10,790 --> 00:13:13,923 ♪ „Gott, Waffen, Land“ Autoaufkleber auf der Rückseite ♪ 275 00:13:14,141 --> 00:13:16,491 ♪ Throwback-Glocke klingelnde Hosen ♪ 276 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 ♪ Fit wie ein Freitagabend... ♪ 277 00:13:18,798 --> 00:13:20,756 Das hättest du nicht tun sollen Beginnt diese Woche mit der Schule? 278 00:13:20,930 --> 00:13:22,453 Das war ich, aber ich habe mich entschieden eine Woche warten 279 00:13:22,627 --> 00:13:23,628 und die Vorfreude steigern. 280 00:13:23,803 --> 00:13:25,065 Du möchtest in der Schule einkaufen gehen? 281 00:13:25,282 --> 00:13:26,283 Im Mittelland? 282 00:13:26,501 --> 00:13:28,024 [Angela seufzt] 283 00:13:29,156 --> 00:13:30,722 Nein, wir müssten gehen nach Dallas oder New York. 284 00:13:30,897 --> 00:13:31,941 Wir haben den Jet nicht mehr. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,249 [seufzt] Ich weiß, Baby. 286 00:13:35,379 --> 00:13:37,468 Scheidung ist nicht einfach das Paar beeinflussen, 287 00:13:37,642 --> 00:13:40,776 es betrifft die ganze Familie. Es tut mir Leid. 288 00:13:43,257 --> 00:13:44,301 [Ainsley] Was ist das? 289 00:13:45,389 --> 00:13:48,479 [Angela] Da landest du wenn deine Kinder dich nicht lieben. 290 00:13:48,610 --> 00:13:52,048 Also, was, sie-sie einfach Da sitzen und warten, bis man stirbt? 291 00:13:52,179 --> 00:13:53,180 So ziemlich. 292 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 Das ist so traurig. 293 00:13:55,486 --> 00:13:57,619 ♪ Hinterwäldler-Hippie... ♪ 294 00:13:57,793 --> 00:13:59,186 Wir könnten sie besuchen. 295 00:13:59,403 --> 00:14:00,709 Und was tun? 296 00:14:00,840 --> 00:14:02,754 Nun, wir könnten zu CVS gehen und hol dir ein paar Spiele, 297 00:14:02,929 --> 00:14:04,191 Wir könnten ein paar Snacks bekommen. 298 00:14:04,365 --> 00:14:05,932 Ich wüsste es nicht was ich ihnen sagen soll. 299 00:14:06,062 --> 00:14:08,935 Schatz, es wäre ihnen egal was du sagst. 300 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Sie kümmern sich einfach darum dass du es sagst. 301 00:14:10,501 --> 00:14:12,808 Okay, lass es uns tun. 302 00:14:13,504 --> 00:14:15,158 ♪ Den ganzen Tag ♪ 303 00:14:15,332 --> 00:14:18,770 ♪ Den ganzen Tag, den ganzen Tag ♪ 304 00:14:18,988 --> 00:14:20,207 [Angela] Du bist also 91? 305 00:14:20,337 --> 00:14:22,296 [Bob] 91. 306 00:14:22,470 --> 00:14:24,385 [Angela] Das ist verdammt alt, Bob. 307 00:14:24,559 --> 00:14:26,343 Pecker funktioniert immer noch. 308 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 Das war meine nächste Frage. 309 00:14:28,563 --> 00:14:32,784 [Bob] Nun ja, das bin ich nicht ganz Kontrolle darüber, wann es funktioniert ... 310 00:14:32,959 --> 00:14:34,221 - [Angela] Mm-hmm. - ...aber der Hurensohn 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,962 Funktioniert immer noch. 312 00:14:36,092 --> 00:14:38,355 Also, führen Sie mich durch ein Tag im Leben dieses Ortes. 313 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 Ich meine, was ist los? 314 00:14:40,705 --> 00:14:43,708 Nun, Frühstück um 6:30 Uhr, 315 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 Dann bringen sie uns hierher. 316 00:14:45,667 --> 00:14:49,192 Mittagsschlaf bis 10:30, 317 00:14:49,410 --> 00:14:51,412 dann mittags Mittagessen. 318 00:14:51,542 --> 00:14:53,196 Mm-hmm. 319 00:14:53,370 --> 00:14:56,547 [Bob] Dann zurück hier bis 14:30 Uhr, 320 00:14:56,721 --> 00:14:59,246 dann bis 15:30 Uhr Mittagsschlaf, 321 00:14:59,463 --> 00:15:02,205 Dann bringen sie uns hierher zurück. 322 00:15:02,423 --> 00:15:06,209 Um 6:30 Uhr essen wir dann zu Abend. 323 00:15:06,383 --> 00:15:09,386 Wir schauen uns Jeopardy! um 7 Uhr an. 324 00:15:09,560 --> 00:15:11,388 dann ist acht Uhr Schlafenszeit. 325 00:15:11,562 --> 00:15:13,129 Irgendwelche Aktivitäten? 326 00:15:13,303 --> 00:15:16,176 Was für Aktivitäten Du siehst, wie ich es tue 327 00:15:16,350 --> 00:15:18,265 in diesem verdammten Rollstuhl? 328 00:15:18,439 --> 00:15:19,570 Ihr könnt alle Karten spielen. 329 00:15:19,744 --> 00:15:22,182 Niemand kann sich an die Regeln erinnern. 330 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 Das ist schön. 331 00:15:24,358 --> 00:15:25,968 Es ist Scheiße. 332 00:15:26,099 --> 00:15:28,231 [Ainsley] Nein, es ist... es ist wirklich schön. 333 00:15:29,493 --> 00:15:30,320 Warum eine Krähe? 334 00:15:31,582 --> 00:15:35,499 Wie, wo hast du, Wissen Sie, lassen Sie sich inspirieren? 335 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 Weil es sitzt 336 00:15:38,111 --> 00:15:39,721 - im verdammten Hof. - [Krähe krächzt] 337 00:15:39,851 --> 00:15:41,244 Oh. 338 00:15:42,419 --> 00:15:43,681 Rechts. 339 00:15:43,855 --> 00:15:44,987 Kennst du dein Problem, alter Mann? 340 00:15:45,161 --> 00:15:48,077 Du bist sauer. Ich meine, das seid ihr alle. 341 00:15:48,295 --> 00:15:51,254 Und ich verstehe. Scheiße, ich wäre auch sauer 342 00:15:51,428 --> 00:15:54,214 Wenn ich an diesem Ort festsitze, nichts zu tun. 343 00:15:56,868 --> 00:15:58,261 Ich weiß, was ihr braucht. 344 00:15:58,435 --> 00:16:00,524 - Was ist das? - Ich bin gleich wieder da. 345 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 ♪ „Spirit in the Sky“ von Norman Greenbaum ♪ 346 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 Gleich zurück, Schatz. 347 00:16:08,315 --> 00:16:11,579 ♪ 348 00:16:31,686 --> 00:16:35,081 ♪ Wenn ich sterbe und sie legen mich zur Ruhe ♪ 349 00:16:35,255 --> 00:16:38,998 ♪ Ich werde dorthin gehen das ist das Beste ♪ 350 00:16:39,172 --> 00:16:42,566 ♪ Wenn ich mich zum Sterben hinlege, geht nach oben... ♪ 351 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 Was kann ich für Sie bekommen, Ma'am? 352 00:16:44,742 --> 00:16:45,569 Gallone Tito's, Margarita-Mischung, 353 00:16:45,743 --> 00:16:46,831 12er-Packung Ranchwasser. 354 00:16:47,006 --> 00:16:49,051 Was für harte Selters Hast du? 355 00:16:49,182 --> 00:16:51,010 - ♪ Geist im Himmel - ♪ Geist am Himmel ♪ 356 00:16:51,184 --> 00:16:53,316 ♪ Da werde ich hingehen wenn ich sterbe ♪ 357 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 ♪ Wenn ich sterbe ♪ 358 00:16:55,188 --> 00:16:57,103 ♪ Wenn ich sterbe und sie legen mich zur Ruhe ♪ 359 00:16:57,233 --> 00:17:01,542 ♪ Ich werde dorthin gehen das ist das Beste ♪ 360 00:17:04,066 --> 00:17:06,634 [Lebhaftes Geschwätz und Gelächter] 361 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 - Oh, los geht's. - [jubelt] 362 00:17:11,900 --> 00:17:14,381 [Gelächter] 363 00:17:14,598 --> 00:17:16,165 [Angela] Also gut, los geht's. 364 00:17:16,339 --> 00:17:18,037 „Eine aktuelle Laborstudie zeigt das 365 00:17:18,211 --> 00:17:21,649 Studenten haben 50 % weniger Sex 366 00:17:21,823 --> 00:17:23,912 nachdem er ausgesetzt war …“ 367 00:17:24,086 --> 00:17:26,915 ♪ Das wissen Sie also wenn du stirbst ♪ 368 00:17:27,089 --> 00:17:29,309 ♪ Er wird dich weiterempfehlen... ♪ 369 00:17:29,526 --> 00:17:30,701 [lacht] 370 00:17:30,832 --> 00:17:31,746 ♪ Geist am Himmel ♪ 371 00:17:31,963 --> 00:17:33,052 ♪ Whoa, er wird dich weiterempfehlen ♪ 372 00:17:33,226 --> 00:17:34,531 ♪ An den Geist im Himmel... ♪ 373 00:17:34,749 --> 00:17:36,098 [lacht] 374 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 „Großer Vogel braunes, verkrustetes Arschloch. 375 00:17:38,187 --> 00:17:40,798 [lacht] Das war meins. 376 00:17:41,016 --> 00:17:42,670 Das solltest du nicht Sag das, Bev. 377 00:17:42,800 --> 00:17:45,455 Ich soll versuchen, es zu erraten. Aber jetzt weiß ich es 378 00:17:45,586 --> 00:17:48,154 wie dein Geist funktioniert, und du sind eine verdrehte Schlampe, Bev. 379 00:17:48,371 --> 00:17:50,895 Das ist mein Gewinner. Jeder trinkt aus, 380 00:17:51,070 --> 00:17:52,636 außer Beverly. 381 00:17:52,810 --> 00:17:54,160 Ich habe bereits getrunken. 382 00:17:54,377 --> 00:17:55,596 Du musst dein Tempo einhalten, Bob. 383 00:17:55,770 --> 00:17:56,727 Wir wollen diesen Pimmel nicht aufwachen. 384 00:17:56,858 --> 00:17:58,338 Es tut mir leid, wer bist du? 385 00:17:58,512 --> 00:18:00,514 Es tut dir leid. Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an. 386 00:18:00,688 --> 00:18:02,733 Möchten Sie ausleben? Deine letzten Jahre hier? 387 00:18:02,864 --> 00:18:04,170 Sie dürfen keinen Alkohol trinken. 388 00:18:04,387 --> 00:18:06,781 Ab 21 kommt man nicht weiter als diese Menge. 389 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Die meisten von ihnen sind-- Alle nehmen Medikamente ein. 390 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 Was ist das Schlimmste? das könnte passieren? 391 00:18:11,612 --> 00:18:12,830 Sie könnten sterben. 392 00:18:13,004 --> 00:18:14,180 Das ist es, was sie wurden hierher geschickt, um etwas zu tun, 393 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 und bis das passiert, sie sind noch erwachsen, 394 00:18:16,007 --> 00:18:17,879 und sie können machen ihre eigenen Entscheidungen. 395 00:18:18,009 --> 00:18:18,880 Richtig, Ethel? 396 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 Darauf kannst du wetten. 397 00:18:20,882 --> 00:18:23,058 [Margaret] Sie können es sicher, aber im Moment 398 00:18:23,232 --> 00:18:24,755 es ist Zeit für sie Mittagsschlaf. 399 00:18:26,105 --> 00:18:27,541 [schnarchen] 400 00:18:29,804 --> 00:18:32,415 Schauen Sie sich das an, Mission erfüllt. 401 00:18:32,589 --> 00:18:33,851 Werfen Sie diese Spiele nicht weg. 402 00:18:34,069 --> 00:18:35,679 Lass ihnen etwas Zeit Verdammter Spaß. 403 00:18:35,853 --> 00:18:38,813 Ein bisschen Musik und ein bisschen verdammter Spaß. 404 00:18:38,987 --> 00:18:40,510 Nicht zu viel verlangt. 405 00:18:40,684 --> 00:18:42,121 ♪ Wenn ich sterbe ♪ 406 00:18:42,295 --> 00:18:43,600 ♪ Er wird mich reinlegen... ♪ 407 00:18:46,212 --> 00:18:47,648 Tschüss. 408 00:18:47,822 --> 00:18:50,259 Sie waren so süß. Nicht Ethel. 409 00:18:50,477 --> 00:18:52,435 [seufzt] Arme alte Vögel. 410 00:18:52,609 --> 00:18:53,915 Niemand, dem es scheißegal ist über sie. 411 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 [Margaret] Entschuldigung. 412 00:18:55,438 --> 00:18:57,745 Diese Schlampe. 413 00:19:00,269 --> 00:19:01,792 Sie wollen es wissen Um wie viel Uhr morgen? 414 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 Morgen? 415 00:19:05,056 --> 00:19:06,754 Wann kommst du zurück? [seufzt] 416 00:19:10,497 --> 00:19:13,108 Ich will keinen Scheiß hören darüber, wie ich sie unterhalte. 417 00:19:13,239 --> 00:19:15,676 Hey, was auch immer du getan hast, Mach weiter so. 418 00:19:15,850 --> 00:19:17,504 Das ist das erste Mal Ich habe Ethel lächeln sehen. 419 00:19:17,634 --> 00:19:19,332 Wir sehen uns um 11. 420 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 Sie sind immer noch in ihrem Morgenschlaf. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Scheiß auf ihr Nickerchen. Das ist alles, was sie tun. 422 00:19:22,813 --> 00:19:23,814 Wir sehen uns um 11. 423 00:19:23,988 --> 00:19:25,729 Ich werde es ihnen sagen. 424 00:19:26,817 --> 00:19:29,037 - Mama? - Mm? 425 00:19:29,168 --> 00:19:30,865 Ich denke, du hast deine Berufung gefunden. 426 00:19:31,039 --> 00:19:33,476 ♪ optimistische Musik ♪ 427 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 ♪ spannende Musik ♪ 428 00:19:38,699 --> 00:19:40,527 ♪ 429 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 ♪ 430 00:20:11,993 --> 00:20:14,125 [Kettenrasseln] 431 00:20:21,307 --> 00:20:23,874 [surrend] 432 00:20:28,792 --> 00:20:30,490 ♪ 433 00:20:35,016 --> 00:20:36,713 Wir brauchen mehr als diesen Clown 434 00:20:36,931 --> 00:20:38,759 im Miet-A-Cop-Anzug 435 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 Ich beobachte diesen verdammten Ort. 436 00:20:41,588 --> 00:20:43,154 Ich meine, ich kann es nicht sagen was sie tun werden 437 00:20:43,329 --> 00:20:44,721 mit all dieser Scheiße wenn wir weg sind. 438 00:20:44,895 --> 00:20:47,333 Wir gehen nirgendwohin Bis diese Arbeit erledigt ist. 439 00:20:47,507 --> 00:20:50,161 Wir tauschen die Besatzungen und hör verdammt noch mal nicht auf. 440 00:20:51,946 --> 00:20:53,904 ♪ angespannte Musik ♪ 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,038 Oh, hier kommt der Spaß. 442 00:20:57,212 --> 00:20:58,561 Ja. 443 00:21:02,913 --> 00:21:05,525 ♪ 444 00:21:25,980 --> 00:21:29,026 Der große Mann sagte, man dürfe nicht bohren bis wir es zurückgezahlt haben. 445 00:21:29,244 --> 00:21:31,638 Sie denken, Ihr Chef ist der große Mann? 446 00:21:31,812 --> 00:21:34,728 Du hast keine verdammte Ahnung wer der große Mann ist. 447 00:21:34,858 --> 00:21:36,469 Aber du bist nah dran ihn zu treffen. 448 00:21:37,644 --> 00:21:39,863 Hey, flaco mit dem großen verdammten Mund, 449 00:21:40,037 --> 00:21:41,909 Ich kenne einen guten Weg, es zu schließen. 450 00:21:42,953 --> 00:21:44,694 - Ja? - Ja. 451 00:21:45,565 --> 00:21:47,697 Willst du welche, Wichser?! 452 00:21:47,871 --> 00:21:49,046 Hä?! 453 00:21:51,658 --> 00:21:55,270 Ich werde nur raten Du machst nicht viel Mathe. 454 00:22:03,496 --> 00:22:05,106 Sehen Sie, wie gut das gelaufen ist? 455 00:22:05,280 --> 00:22:06,673 [Fahrzeugtüren schließen sich] 456 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Nun ja, wissen Sie die Hälfte dieser Hurensöhne 457 00:22:08,283 --> 00:22:08,979 Drogen für sie verkaufen, oder? 458 00:22:09,153 --> 00:22:10,677 Nimm es einen Tag nach dem anderen, Dale. 459 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 - Einen Tag nach dem anderen. - Ja. 460 00:22:22,732 --> 00:22:25,431 Alles klar, ihr habt den Scheiß hingelegt weg und wieder an die Arbeit gehen. 461 00:22:25,648 --> 00:22:27,084 Dieses Gerät wird es nicht schaffen selbst bauen. 462 00:22:27,215 --> 00:22:28,912 Feigling. 463 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 Sehen Sie, was dieser alte Junge getan hat? 464 00:22:32,089 --> 00:22:33,569 Er ging nach hinten von dem verdammten Truck. 465 00:22:35,354 --> 00:22:36,790 Du musst mich kriegen Hier ist eine echte Hilfe, Tommy. 466 00:22:36,964 --> 00:22:38,182 Eine echte verdammte Hilfe. 467 00:22:38,313 --> 00:22:39,619 Ja, ich arbeite daran, Alles klar? 468 00:22:39,793 --> 00:22:40,794 Verdammt! 469 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 ♪ dramatische Musik ♪ 470 00:22:42,796 --> 00:22:44,624 ♪ 471 00:22:44,798 --> 00:22:46,147 [Motor startet] 472 00:23:00,161 --> 00:23:02,468 [Telefon summt] 473 00:23:03,773 --> 00:23:05,035 Hey, Baby. 474 00:23:05,209 --> 00:23:06,646 [Angela] Was machst du? 475 00:23:07,734 --> 00:23:08,909 Arbeiten. Wo bist du? 476 00:23:09,083 --> 00:23:09,779 Ich bin am Patch. 477 00:23:09,953 --> 00:23:11,564 Es ist Happy Hour. 478 00:23:11,738 --> 00:23:12,826 [seufzt] 479 00:23:13,000 --> 00:23:14,393 Kommen Sie und unterhalten Sie mich. 480 00:23:14,523 --> 00:23:16,046 Nun, wo ist Ainsley? 481 00:23:16,220 --> 00:23:17,613 Sie ist mit Freunden unterwegs. 482 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 Wann hat sie Freunde gefunden? 483 00:23:19,441 --> 00:23:21,182 Schatz, Wenn du wie Ainsley aussiehst, 484 00:23:21,400 --> 00:23:24,011 Du gehst einfach raus, und sie umschwärmen dich wie Bienen. 485 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 Betrink dich nicht, okay? 486 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 Hmm. 487 00:23:27,971 --> 00:23:30,017 Nun, du solltest besser kommen und mich retten. 488 00:23:30,147 --> 00:23:32,367 Ich bin auf dem Weg. 489 00:23:32,541 --> 00:23:35,022 ♪ „Sie ist nicht gut“ von The Red Clay Strays ♪ 490 00:23:36,240 --> 00:23:38,286 [Lebhaftes Geschwätz] 491 00:23:39,374 --> 00:23:42,551 ♪ Ich habe mich um mich selbst gekümmert und ich saß allein ♪ 492 00:23:42,769 --> 00:23:47,208 ♪ Wenn Ärger kommt auf mich zukommen... ♪ 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,688 [Ellie] Sie ist hinten. 494 00:23:49,645 --> 00:23:50,472 Hinten? 495 00:23:50,603 --> 00:23:52,213 Billardtische. 496 00:23:53,823 --> 00:23:54,998 Scheiße. 497 00:23:55,216 --> 00:23:56,609 ♪ Das hatte sie Die Aufmerksamkeit eines jeden Mannes ♪ 498 00:23:56,826 --> 00:23:58,698 ♪ Mit allen die falschen Absichten ♪ 499 00:23:58,872 --> 00:24:00,047 ♪ Das merkt man durch ihr schelmisches Grinsen... ♪ 500 00:24:00,221 --> 00:24:01,309 Nicht verpassen. 501 00:24:01,483 --> 00:24:03,572 Du weißt, dass das so ist verdammter Betrug. 502 00:24:03,746 --> 00:24:05,574 Es ist nur Betrug wenn ich den Tisch berühre. 503 00:24:05,792 --> 00:24:07,010 Gerade jetzt, 504 00:24:07,141 --> 00:24:08,708 es ist einfach böse. 505 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 [seufzt] 506 00:24:13,756 --> 00:24:15,454 Scheiße. 507 00:24:15,628 --> 00:24:16,585 Du musst sagen ein kleiner Backspin drauf. 508 00:24:16,759 --> 00:24:17,543 Uh-huh. 509 00:24:17,717 --> 00:24:19,414 Acht Ball in der Ecke. 510 00:24:23,679 --> 00:24:26,987 - Wer kommt als nächstes? - Was zum Teufel machst du? 511 00:24:27,161 --> 00:24:29,511 Sie würden verlieren an jemanden. 512 00:24:29,685 --> 00:24:30,991 Ist sie bei dir, Tommy? 513 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 Bonner, das ist meine Ex-Frau. 514 00:24:32,383 --> 00:24:34,385 Ich bin seine derzeitige Frau. 515 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 Wir haben uns versöhnt. 516 00:24:36,257 --> 00:24:39,173 [Bonner] Mann, das brauchst du um sie an der Leine zu halten. 517 00:24:39,347 --> 00:24:40,957 Ja, erzähl mir davon. 518 00:24:41,088 --> 00:24:42,132 Mm. Das ist ein Gedanke. 519 00:24:42,306 --> 00:24:43,786 [lacht] 520 00:24:43,960 --> 00:24:45,919 Komm schon. Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 521 00:24:46,093 --> 00:24:47,486 Okay. 522 00:24:48,487 --> 00:24:50,314 Wie Sie es brauchen noch ein verdammter Drink. 523 00:24:50,445 --> 00:24:53,535 ♪ Sie kommt von Silver Spoon ♪ 524 00:24:53,753 --> 00:24:56,277 ♪ Goldene Regel, Privatschule... ♪ 525 00:24:56,495 --> 00:24:58,018 [Angela] Sie waren so süß, 526 00:24:58,192 --> 00:25:01,543 mit ihrem großen alten Lächeln auf ihren kleinen Rosinengesichtern. 527 00:25:01,761 --> 00:25:04,285 ♪ Und ich komme von der Arbeiterklasse, niedriger Dollar... ♪ 528 00:25:04,459 --> 00:25:07,418 Ich glaube, ich fange an Freiwilligenarbeit nach dem Fitnessstudio. 529 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 Was? 530 00:25:11,074 --> 00:25:13,250 Lass dich nicht zu sehr darauf ein, Angela. 531 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 Jeder von ihnen wird sterben. 532 00:25:15,035 --> 00:25:16,427 Bald. 533 00:25:16,602 --> 00:25:18,473 Deshalb sind sie da. 534 00:25:18,691 --> 00:25:20,693 Nein, sie sind da weil ihre Kinder 535 00:25:20,867 --> 00:25:22,738 sind kleine Stücke Scheiße die sich nicht um sie kümmern. 536 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 Nun ja, vielleicht das können sie sich nicht leisten. 537 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 Nun, vielleicht sind sie es nicht Ich versuche es hart genug. 538 00:25:27,090 --> 00:25:28,744 Schau, ich werde hier nicht sitzen bleiben und streite mit dir darüber 539 00:25:28,918 --> 00:25:30,790 die Kinder von einigen verdammten alte Leute, die ich nie getroffen habe, okay? 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,661 Dann gib es einfach zu dass ich Recht habe. 541 00:25:32,835 --> 00:25:35,011 - [spottet] - [kichert] Was zum Teufel? 542 00:25:35,185 --> 00:25:36,447 Okay. Sie haben Recht. 543 00:25:36,665 --> 00:25:38,841 - War das so schwer? - [Tommy lacht] 544 00:25:39,015 --> 00:25:40,800 [Angela lacht] 545 00:25:43,454 --> 00:25:44,804 Nun, das wird es nicht passieren uns 546 00:25:44,934 --> 00:25:47,415 weil ich tot sein werde 20 Jahre bevor du es sein wirst. 547 00:25:47,589 --> 00:25:48,808 Sag das nicht. 548 00:25:48,938 --> 00:25:49,852 Nun, verdammt, es ist wahr. 549 00:25:50,026 --> 00:25:51,114 Wenn ich nicht einfach tot umfalle, 550 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 Du wirst am Ende ficken 551 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 schubst mich herum im Rollstuhl 552 00:25:54,770 --> 00:25:56,816 und mir den Arsch abwischen und füttere mich mit Tapioka. 553 00:25:57,033 --> 00:25:59,122 - Und dann wischte ich mir noch einmal den Arsch ab. - Das mache ich nicht. 554 00:25:59,296 --> 00:26:00,863 Und dann wünschte ich, ich wäre tot. 555 00:26:01,037 --> 00:26:02,212 Das wünsche ich mir nicht. 556 00:26:02,386 --> 00:26:03,910 - Wirklich? - Ich meine, 557 00:26:04,084 --> 00:26:06,477 Ich wünsche es mir immer, aber ich meine es nicht so. 558 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 Ich möchte nur, dass du es erlebst 559 00:26:08,610 --> 00:26:10,569 der Schmerz des Todes dafür, dass du mich verärgert hast. 560 00:26:10,699 --> 00:26:13,484 [lacht] 561 00:26:13,659 --> 00:26:16,183 Du bist verdreht im verdammten Kopf, Baby. 562 00:26:16,313 --> 00:26:18,141 Du liebst es. 563 00:26:20,143 --> 00:26:22,363 - [lacht] - Es hat seine Momente. 564 00:26:26,933 --> 00:26:28,761 ♪ 565 00:26:31,328 --> 00:26:33,940 ♪ Alles klar, alles klar ♪ 566 00:26:34,114 --> 00:26:37,421 ♪ Alles klar ♪ 567 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 ♪ „Keep Up with Jones“ von Lainey Wilson ♪ 568 00:26:39,336 --> 00:26:39,946 Ziehen! 569 00:26:40,294 --> 00:26:41,861 ♪ 570 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 [Lebhaftes Geschwätz] 571 00:26:46,213 --> 00:26:50,696 ♪ Letzte Nacht fühlte ich mich wie eine Zwei-Dollar-Pistole ♪ 572 00:26:51,871 --> 00:26:56,397 ♪ Heute Morgen, Ich fühle mich, als wäre ich angeschossen worden ♪ 573 00:26:56,527 --> 00:26:57,877 Das ist Dakota Lovings Ex. 574 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 Ich habe ihn im Nike-Camp getroffen. 575 00:27:00,140 --> 00:27:02,403 - Was für ein verdammtes Arschloch. - [Bargeld spottet] 576 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 Wer ist das? 577 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 Das ist Ryder Sampson. 578 00:27:07,974 --> 00:27:08,801 Guter Name. 579 00:27:08,975 --> 00:27:10,541 Er ist der Quarterback. 580 00:27:10,716 --> 00:27:12,152 Alle Staaten. Volle Fahrt zum Tech. 581 00:27:12,369 --> 00:27:13,936 Dahin gehe ich. 582 00:27:14,110 --> 00:27:15,895 [Shelby kichert] 583 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Hat er eine Freundin? 584 00:27:20,856 --> 00:27:22,423 Er ist ziemlich knifflig um es festzunageln. 585 00:27:22,553 --> 00:27:24,381 Ich liebe eine Herausforderung. 586 00:27:24,599 --> 00:27:25,774 [beide lachen] 587 00:27:25,992 --> 00:27:27,863 Ich komme wieder. „Kay? 588 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 Verdammt. Sie bringt mich um. 589 00:27:34,174 --> 00:27:35,741 Also gut, Jungs, ich gehe rein. 590 00:27:35,915 --> 00:27:39,135 Ah, so ein Mädchen nicht Date Linebacker, Amigo. 591 00:27:39,309 --> 00:27:40,484 Sie treffen sich mit Quarterbacks. 592 00:27:40,659 --> 00:27:43,009 - [Gelächter] - [Bargeld] Verdammt. 593 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 [Musik geht leise weiter] 594 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 Ich habe das Gefühl, dass es dir zu gut geht für das lauwarme Fassbier. 595 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 Komm mit mir. 596 00:27:51,800 --> 00:27:53,323 Komm mit wohin? 597 00:27:53,497 --> 00:27:56,022 Um dir ein richtiges Bier zu besorgen. 598 00:27:56,196 --> 00:27:57,327 Lass mich raten. 599 00:27:57,501 --> 00:27:59,460 Dieses richtige Bier 600 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 ist auf dem Rücksitz Ihres LKW. 601 00:28:01,810 --> 00:28:03,682 Mein Truck hat keinen Rücksitz. 602 00:28:04,726 --> 00:28:06,293 Aufleuchten. 603 00:28:06,510 --> 00:28:10,384 ♪ Führe mich zu einer Leuchtreklame und das Rennen ist eröffnet ♪ 604 00:28:10,514 --> 00:28:13,082 ♪ Es ist bekannt, dass ich Opossum spiele ♪ 605 00:28:13,256 --> 00:28:14,910 ♪ Auf einem Barhocker sitzend Jukebox ♪ 606 00:28:15,128 --> 00:28:16,825 ♪ Gold und der ganze Raum Spinnen ♪ 607 00:28:16,999 --> 00:28:20,699 ♪ Leben mittendrin ein Country- und Western-Song... ♪ 608 00:28:31,231 --> 00:28:33,102 Süßer Koozie. 609 00:28:33,276 --> 00:28:34,103 Das ist eine nette Geste. 610 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 Danke schön. 611 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 Das ist ein richtiges Bier. 612 00:28:39,935 --> 00:28:41,676 Du bist Ainsley Norris. 613 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 Du bist Ryder Sampson. 614 00:28:43,547 --> 00:28:45,114 Was machst du hier? 615 00:28:45,332 --> 00:28:46,725 Ich habe umgezogen. 616 00:28:47,987 --> 00:28:49,989 Meine Eltern sind hier. 617 00:28:51,468 --> 00:28:52,818 Hmm. 618 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 Wirst du bei Tech spielen? 619 00:29:00,956 --> 00:29:02,349 Dahin gehe ich. 620 00:29:04,090 --> 00:29:04,873 Wirst du jubeln? 621 00:29:05,047 --> 00:29:06,222 Die meisten Schulen haben eine Richtlinie 622 00:29:06,396 --> 00:29:07,267 gegen Cheerleader 623 00:29:07,484 --> 00:29:09,486 Dating mit Fußballspielern, 624 00:29:09,660 --> 00:29:10,879 und ich habe eine Richtlinie gegen Dating-Jungs 625 00:29:11,097 --> 00:29:13,360 die nicht Fußball spielen, also... 626 00:29:13,577 --> 00:29:14,665 Hast du diesen Spieler ausgewählt? 627 00:29:14,883 --> 00:29:16,145 Noch nicht. 628 00:29:16,363 --> 00:29:17,843 Ich würde auf jeden Fall gerne werfen Mein Hut im Ring. 629 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 Ja, ich höre deinen Hut in vielen Ringen. 630 00:29:19,453 --> 00:29:20,149 Ach, hören Sie nicht auf Gerüchte. 631 00:29:20,323 --> 00:29:21,455 Mm. 632 00:29:21,629 --> 00:29:22,412 Haben Sie sich schon für ein Hauptfach angemeldet? 633 00:29:22,586 --> 00:29:24,023 Ich denke an Philanthropie. 634 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Ist das ein...? 635 00:29:25,851 --> 00:29:28,157 [lacht] Ich bin-- 636 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 Ich bin mir nicht sicher, ob du es bekommen kannst einen Abschluss darin. 637 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 Sicher kannst du das. 638 00:29:31,944 --> 00:29:33,902 Ich denke, das kannst du. 639 00:29:35,295 --> 00:29:37,036 Also gut, warum Philanthropie? 640 00:29:37,210 --> 00:29:40,561 Weil mein Mann es tun wird Spielen Sie Quarterback in der NFL. 641 00:29:40,779 --> 00:29:44,347 Er wäre ein Dallas Cowboy in einer perfekten Welt, aber... 642 00:29:44,565 --> 00:29:46,523 Ein Mädchen kann ihr Leben nicht planen um einen Traum. 643 00:29:46,697 --> 00:29:49,004 Sie braucht ihre Ziele um realistisch zu sein. 644 00:29:49,135 --> 00:29:52,312 Ich könnte in Cleveland landen, 645 00:29:52,486 --> 00:29:54,705 und ich bin damit einverstanden, aber... 646 00:29:54,880 --> 00:29:56,751 Mein Mann wird es machen viel Geld 647 00:29:56,925 --> 00:29:58,492 das muss behütet werden aus Steuern, 648 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 und ein Fundament ist der beste Weg, das zu tun. 649 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 Du sparst, wie, einen Teil Ihres Einkommens 650 00:30:05,542 --> 00:30:07,109 den Bedürftigen zu geben Weil die Regierung 651 00:30:07,283 --> 00:30:08,894 ist so beschissen darin, 652 00:30:09,024 --> 00:30:10,939 und dann geben sie dir eine Steuerrückerstattung. 653 00:30:11,113 --> 00:30:12,506 Das ist wirklich schön. 654 00:30:14,073 --> 00:30:15,639 Und das sind Sie auch. 655 00:30:16,858 --> 00:30:18,120 Aber das wissen Sie schon, Jetzt nicht wahr? 656 00:30:18,338 --> 00:30:20,514 [lacht] 657 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 Wirst du in der NFL spielen? 658 00:30:24,779 --> 00:30:27,086 Du kannst darauf wetten, dass ich es bin. 659 00:30:35,355 --> 00:30:37,836 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 660 00:30:38,184 --> 00:30:40,186 ♪ 661 00:30:53,634 --> 00:30:54,983 [stöhnt leise] 662 00:30:55,201 --> 00:30:56,680 [atmet aus] 663 00:31:01,685 --> 00:31:02,948 [grunzt leise] 664 00:31:30,105 --> 00:31:31,846 ♪ Sanfte, stimmungsvolle Musik ♪ 665 00:31:32,281 --> 00:31:34,196 ♪ 666 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 [Cooper] Es ist nicht fair. 667 00:31:47,253 --> 00:31:49,211 Ich im Bett, du auf der Couch. 668 00:31:49,385 --> 00:31:52,911 Ich werde auf der Decke schlafen, Du schläfst darunter. 669 00:31:55,696 --> 00:31:56,784 Ich werde ein Gentleman sein. 670 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 Ich glaube, das habe ich bewiesen. 671 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 [leise] Du hast es mehr als bewiesen. 672 00:32:17,326 --> 00:32:19,111 ♪ langsame, düstere Musik ♪ 673 00:32:19,546 --> 00:32:21,417 ♪ 674 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 Ich hatte keine Umarmung seit der Beerdigung. 675 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 [schnieft] 676 00:32:46,921 --> 00:32:48,444 Iss mich nicht. 677 00:33:04,112 --> 00:33:06,158 [schnieft] 678 00:33:10,510 --> 00:33:13,861 [Tommy schnarcht] 679 00:33:25,916 --> 00:33:27,657 Baby. 680 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Honig. 681 00:33:29,703 --> 00:33:31,922 [schnarchen] 682 00:33:34,403 --> 00:33:35,752 [grunzt] Sie hat mich gefickt! 683 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 Sie haben zwei Möglichkeiten. 684 00:33:37,798 --> 00:33:39,930 Sie können auf dem Bauch schlafen und an diesem Kissen lutschen 685 00:33:40,061 --> 00:33:41,628 wie ein verdammter Insasse oder du kannst es tragen 686 00:33:41,845 --> 00:33:43,630 eine Maske wie Maverick in Top Gun. 687 00:33:43,847 --> 00:33:46,372 Ich höre mir diesen Scheiß nicht an für die nächsten 30 Jahre. 688 00:33:46,589 --> 00:33:48,852 - Habe ich geschnarcht? - Gewinnt eine zweiköpfige Hure? 689 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 der Schwanzlutschwettbewerb? 690 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 Ich gehe einfach schlafen auf der verdammten Couch. 691 00:33:53,509 --> 00:33:55,729 Du gehst nicht überhaupt schlafen. 692 00:33:55,903 --> 00:33:58,036 Du musst unser Baby holen. 693 00:33:58,166 --> 00:34:00,473 - Sie ist noch nicht zu Hause? - Nein. 694 00:34:00,647 --> 00:34:02,257 [seufzt] 695 00:34:02,431 --> 00:34:03,998 - Wie ist ihre Ausgangssperre? - Sie hat keine Ausgangssperre. 696 00:34:04,216 --> 00:34:06,566 Aber das ist ihr Standort. 697 00:34:07,610 --> 00:34:11,266 Ich meine, sie hat sich nicht bewegt in 45 Minuten. 698 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 Dieses Mädchen rennt herum ein Frettchen auf einer verdammten Party. 699 00:34:13,573 --> 00:34:14,965 Was ist das? 700 00:34:15,183 --> 00:34:16,619 Es ist ein iTracker. 701 00:34:16,793 --> 00:34:19,144 Weiß sie, dass du es hast? ein GPS-Ortungsgerät bei ihr? 702 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Natürlich weiß sie es nicht. 703 00:34:21,798 --> 00:34:23,583 Schatz, das ist das erste Mal 704 00:34:23,757 --> 00:34:26,020 sie war draußen seit sie hier ist. 705 00:34:27,456 --> 00:34:28,675 Es ist unser Baby. 706 00:34:28,892 --> 00:34:31,199 Unser ganz kleines Baby. 707 00:34:32,200 --> 00:34:34,028 - Bewegungslos in der Wüste. - [murmelt] 708 00:34:34,246 --> 00:34:36,378 Und du bist nicht neugierig Warum? 709 00:34:36,552 --> 00:34:38,337 Vielleicht ein Serienmörder hat sie unter Drogen gesetzt 710 00:34:38,467 --> 00:34:41,122 und schält sich die Haut ab Während wir sprechen, 711 00:34:41,296 --> 00:34:43,646 aber du gehst schlafen auf der verdammten Couch, 712 00:34:43,820 --> 00:34:45,866 Du schnarchst, sabbernder Wichser. 713 00:34:46,084 --> 00:34:47,607 - Verdammt. - Das machst du. 714 00:34:50,349 --> 00:34:51,567 [seufzt] 715 00:34:55,223 --> 00:34:57,269 Okay, gib mir dein Handy. 716 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 Warum sollte ich das tun? 717 00:35:00,010 --> 00:35:01,751 Weil ich sie nicht verfolge bei mir, deshalb. 718 00:35:01,925 --> 00:35:03,536 [seufzt] 719 00:35:03,666 --> 00:35:05,190 Schauen Sie sich die Bilder nicht an. 720 00:35:05,364 --> 00:35:07,279 Ich hätte Angst davor, Schatz. 721 00:35:07,453 --> 00:35:08,802 Wie lautet Ihr Passcode? 722 00:35:08,976 --> 00:35:12,022 Das erfordert viel Vertrauen. 723 00:35:12,153 --> 00:35:13,067 [Tommy] Das hast du richtig verstanden. 724 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 Wie lautet also Ihr Passcode? 725 00:35:15,287 --> 00:35:17,419 Vierundsechzig, sechsundsiebzig. 726 00:35:17,593 --> 00:35:18,986 Wie bist du darauf gekommen? 727 00:35:19,117 --> 00:35:21,162 Die Jahre, in denen wir geboren wurden, du herzloser Idiot. 728 00:35:21,293 --> 00:35:23,121 Schatz, ich wurde 1963 geboren. 729 00:35:23,295 --> 00:35:24,644 Oh, jetzt bist du es ein verdammter Mathematiker. 730 00:35:24,818 --> 00:35:27,212 Es ist keine Mathematik, Angela, es ist Auswendiglernen. 731 00:35:27,386 --> 00:35:29,779 - Fick dich. - Fick dich. 732 00:35:29,910 --> 00:35:32,652 [seufzt] Ich mache mir solche Sorgen über sie, Baby. 733 00:35:32,826 --> 00:35:34,262 Rufen Sie mich an, wenn Sie sie finden. 734 00:35:34,393 --> 00:35:36,482 Falls Sie jemals Zweifel hatten dass ich dich liebe, 735 00:35:36,656 --> 00:35:39,224 die Tatsache, dass ich es nicht bin Ich sitze gerade rittlings auf dir 736 00:35:39,398 --> 00:35:42,009 und das Leben ersticken aus dir ist der Beweis. 737 00:35:42,140 --> 00:35:44,577 Gott, ich meine, das ist so heiß. 738 00:35:46,361 --> 00:35:49,190 [murmelt] Das ist nie der Fall werde verdammt noch mal funktionieren. 739 00:35:49,364 --> 00:35:51,192 Lies meine Texte nicht! 740 00:35:55,805 --> 00:35:57,503 Ihr braucht, zum Beispiel, 741 00:35:57,720 --> 00:36:01,246 Ausbildung auf Navy-SEAL-Niveau für Paare. 742 00:36:01,420 --> 00:36:03,509 Sie sollten dich in eine Grube stecken 743 00:36:03,639 --> 00:36:05,946 und lasst euch beide kämpfen bis einer von euch stirbt. 744 00:36:06,076 --> 00:36:07,861 Ist das Ihre Rechtsauffassung? 745 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 Nein, das kommt von Herzen. 746 00:36:10,080 --> 00:36:11,995 Wo hast du ausgewählt? einer davon oben? 747 00:36:12,126 --> 00:36:13,736 ♪ spannende Musik ♪ 748 00:36:14,084 --> 00:36:15,912 ♪ 749 00:36:16,130 --> 00:36:18,350 [Lebhaftes Geschwätz] 750 00:36:26,749 --> 00:36:28,577 [Ainsley schnappt nach Luft] Mein Gott. 751 00:36:29,665 --> 00:36:31,493 Ich möchte einfach nur arbeiten die Fabrik, in der sie dich hergestellt haben. 752 00:36:31,711 --> 00:36:33,930 [lacht leise] 753 00:36:38,892 --> 00:36:39,849 Wow. 754 00:36:40,023 --> 00:36:42,243 Ich heirate einen NFL-Quarterback. 755 00:36:42,374 --> 00:36:43,897 Wenn Sie damit nicht zurechtkommen, 756 00:36:44,071 --> 00:36:45,942 Wie zum Teufel geht es dir? Wirst du den Cotton Bowl gewinnen? 757 00:36:47,117 --> 00:36:49,337 - Ich kann den Cotton Bowl gewinnen. - Sag es noch einmal. 758 00:36:49,511 --> 00:36:51,992 Ich kann gewinnen die verdammte Cotton Bowl. 759 00:36:52,993 --> 00:36:54,299 Das ist verdammt heiß. 760 00:36:54,473 --> 00:36:55,735 [grunzt] 761 00:36:58,390 --> 00:37:01,306 - Sag, du gehörst mir. - Ich gehöre dir. 762 00:37:02,481 --> 00:37:04,787 Ich gehöre dir. Und du gehörst mir. 763 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 Du gehörst mir. Hmm. 764 00:37:07,181 --> 00:37:08,487 - [Tommy] Falsch! - [stöhnend] 765 00:37:08,661 --> 00:37:09,749 Du gehörst mir. 766 00:37:09,923 --> 00:37:11,403 [hustet, würgt] 767 00:37:11,620 --> 00:37:12,926 Tut das nicht weh? 768 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 Ich wette, es tut nicht weh so schlimm wie das hier. 769 00:37:15,015 --> 00:37:16,364 [schreit, grunzt] 770 00:37:16,495 --> 00:37:18,192 Papa, sei vorsichtig. Er ist Stipendiat. 771 00:37:18,410 --> 00:37:20,150 Kein lebender Mensch ist zugelassen 772 00:37:20,281 --> 00:37:22,196 oben drauf legen meiner verdammten Tochter. 773 00:37:22,370 --> 00:37:24,198 Ich war oben bevor du hier angekommen bist. 774 00:37:24,416 --> 00:37:25,895 [kratzig] Sir, das sollten Sie bedenken. 775 00:37:26,069 --> 00:37:27,810 Ich möchte nicht darüber nachdenken. 776 00:37:27,984 --> 00:37:29,943 Und du, steig in den Truck. Dein Freitagabend ist vorbei. 777 00:37:30,160 --> 00:37:31,553 - Papa... - Steigen Sie in den Truck! 778 00:37:31,727 --> 00:37:33,381 Okay. 779 00:37:33,555 --> 00:37:34,904 [Husten, Würgen] 780 00:37:35,078 --> 00:37:36,384 Rufen Sie mich morgen an. 781 00:37:36,602 --> 00:37:39,866 Nein, trau dich verdammt noch mal nicht ruf sie morgen an. 782 00:37:40,083 --> 00:37:41,737 [Ryder] Oh... [hustet] 783 00:37:44,871 --> 00:37:46,699 [hustet] 784 00:37:46,829 --> 00:37:48,004 Zu meiner Verteidigung, 785 00:37:48,222 --> 00:37:49,571 Es ist ziemlich schwer, Nein zu ihr zu sagen. 786 00:37:49,745 --> 00:37:52,008 Zur Kenntnis genommen. Aber ich immer noch will dich töten. 787 00:37:52,182 --> 00:37:53,445 - Das verstehe ich, Sir. - Okay. 788 00:37:53,662 --> 00:37:55,185 Und ich könnte es immer noch tun Verdammt, ich bring dich um. 789 00:37:55,360 --> 00:37:56,839 [atmet aus] Ich habe keine Argumente dagegen, mein Herr, ich... 790 00:37:57,013 --> 00:37:58,014 Nein. Du hast keine Scheiße Argumente dagegen. 791 00:37:58,232 --> 00:37:59,407 [Ryder] Außer ich habe keine... 792 00:37:59,625 --> 00:38:01,279 Das hast du nicht kein verdammter Streit. 793 00:38:01,453 --> 00:38:03,237 - Ich bevorzuge es einfach, wenn du es nicht tust. - Halt endlich die Klappe. 794 00:38:03,455 --> 00:38:05,761 Ich hoffe, du bekommst es eines Tages verdammt noch mal verheiratet 795 00:38:05,892 --> 00:38:09,461 und eine Tochter haben, die heißer ist als eine Zwei-Dollar-Rolex. 796 00:38:12,594 --> 00:38:14,292 ♪ spannungsgeladene, geheimnisvolle Musik ♪ 797 00:38:14,640 --> 00:38:16,642 ♪ 798 00:38:25,999 --> 00:38:27,392 ♪ ruhige, sanfte Musik ♪ 799 00:38:27,827 --> 00:38:29,916 ♪ 800 00:38:37,663 --> 00:38:40,796 - [atmet ein] Kann ich etwas sagen? - Nein. 801 00:38:43,669 --> 00:38:45,323 - Du verstehst nicht-- - Ja. Oh ja, ich verstehe. 802 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 So stellen Sie sich vor dich selbst in die Stadt, 803 00:38:47,586 --> 00:38:49,327 indem ich den Quarterback ficke auf der Ladefläche seines Lastwagens? 804 00:38:49,501 --> 00:38:50,458 Woher wusstest du das? er ist ein Quarterback? 805 00:38:50,676 --> 00:38:51,938 Jeder weiß es er ist ein Quarterback! 806 00:38:52,112 --> 00:38:53,679 Gott. 807 00:38:54,854 --> 00:38:56,725 Er ist berühmt. 808 00:38:56,899 --> 00:38:57,987 Du musst dich zusammenreißen Etwas Selbstbeherrschung, Schatz. 809 00:38:58,161 --> 00:38:59,337 Ich tue. Das habe ich getan. 810 00:38:59,467 --> 00:39:01,034 Das meinte ich nicht Sex mit ihm haben, 811 00:39:01,164 --> 00:39:02,078 Ich wollte ihm nur einen runterholen, das ist alles 812 00:39:02,252 --> 00:39:03,906 - Ich wollte-- - [schreit] Halt! 813 00:39:04,080 --> 00:39:06,866 Bitte. Um Himmels willen, Schatz. 814 00:39:07,040 --> 00:39:09,695 Du denkst, ich will das in meinem verdammten Kopf? 815 00:39:09,912 --> 00:39:10,957 Ich bin ein sexuelles Wesen, Papa, okay? 816 00:39:11,087 --> 00:39:12,001 Verdammt. 817 00:39:12,175 --> 00:39:13,220 Manche Dinge kann man nicht kontrollieren. 818 00:39:13,394 --> 00:39:15,004 Oh, oh, oh, ja. Ja, das kannst du. 819 00:39:15,178 --> 00:39:16,354 Und das solltest du auch. 820 00:39:16,484 --> 00:39:18,312 Und übrigens, Was für ein Typ-- 821 00:39:18,486 --> 00:39:20,880 Wer hat verdammten Respekt? für eine Frau-- 822 00:39:21,054 --> 00:39:23,709 versucht sie im ersten Moment zu ficken 15 Minuten hat er sie kennengelernt? 823 00:39:23,926 --> 00:39:26,625 Nun, wie lange kennst du Mama? bevor ihr beide Sex hattet? 824 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 Hmm? 825 00:39:31,194 --> 00:39:32,674 Vor langer Zeit, Ich erinnere mich nicht. 826 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 Aber ich weiß, dass wir uns verabredet haben schon eine ganze Weile 827 00:39:34,110 --> 00:39:35,938 bevor ich es tat So ein Scheiß... 828 00:39:36,112 --> 00:39:37,200 Ja, nun ja, Mama hat gesagt, dass du das getan hast Sie auf dem Rücksitz Ihres Autos 829 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 innerhalb von zehn Minuten sie zu sehen. 830 00:39:38,854 --> 00:39:40,378 Und wenn sie es gewusst hätte wo Ihr Auto geparkt war, 831 00:39:40,552 --> 00:39:41,640 es hätte fünf Minuten gespart aus dieser Zeit. 832 00:39:44,643 --> 00:39:45,600 [Feuerzeug öffnet sich] 833 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 Diese Dinger werden dich umbringen. 834 00:39:50,126 --> 00:39:51,432 Well, I hope they do it tonight. 835 00:39:53,303 --> 00:39:54,740 Lass mich dir etwas sagen. 836 00:39:54,957 --> 00:39:57,482 Als ich ein kleines Kind war, Ich wollte einen Schimpansen. 837 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 You know why I wanted one? 838 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 Ich wollte ihn verkleiden in einem kleinen Matrosenanzug, 839 00:40:00,876 --> 00:40:03,313 ein kleines Western-Outfit and shit like you see on TV. 840 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Well, I grew up and realized 841 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 that what they really fucking do 842 00:40:07,230 --> 00:40:08,971 is they rip your nuts out 843 00:40:09,145 --> 00:40:11,104 und beißen half your fucking face off 844 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 und dich mit Scheiße bewerfen. 845 00:40:13,585 --> 00:40:14,716 Wissen Sie, was ich meine? 846 00:40:14,934 --> 00:40:16,109 Nein. 847 00:40:16,283 --> 00:40:18,241 Na ja... 848 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 ♪ spannende Musik ♪ 849 00:40:20,592 --> 00:40:22,463 ♪ 850 00:40:43,266 --> 00:40:45,921 Falls nicht Ich habe es herausgefunden, du hast Hausarrest. 851 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 Was? Das kannst du nicht tun, Papa. 852 00:40:48,750 --> 00:40:51,231 Das Schutzalter in Texas ist 17. 853 00:40:51,405 --> 00:40:54,234 Es verstößt also gegen mich, mir Hausarrest zu geben meine verfassungsmäßigen Rechte. 854 00:40:57,629 --> 00:41:00,849 Hört zu, Väter und Töchter müssen nach einem Kodex leben, 855 00:41:01,023 --> 00:41:04,200 Also sag mir, dass du Jungfrau bist bis zu dem Tag, an dem du stirbst, 856 00:41:04,374 --> 00:41:05,637 Und wenn du jemals Kinder hast, 857 00:41:05,811 --> 00:41:07,639 Sag mir, dass du es bist künstlich befruchtet. 858 00:41:07,856 --> 00:41:10,206 Und wenn du das für mich tun kannst, Ich werde für das College bezahlen 859 00:41:10,380 --> 00:41:13,340 und dein kleiner BMW und die Wohnung und der ganze Scheiß. 860 00:41:13,471 --> 00:41:15,298 Aber bitte, gib mir die Illusion. 861 00:41:15,516 --> 00:41:17,910 - Du willst also, dass ich lüge? - Von ganzem Herzen. 862 00:41:18,084 --> 00:41:20,390 Nun, das hättest du sagen sollen Von Anfang an. 863 00:41:21,174 --> 00:41:22,697 [lacht] 864 00:41:23,524 --> 00:41:25,265 Ach übrigens? 865 00:41:26,614 --> 00:41:29,051 Deine Mutter hat einen GPS-Tracker auf Ihrem Telefon. 866 00:41:29,182 --> 00:41:30,400 Ich weiß. 867 00:41:30,618 --> 00:41:32,838 Ich hätte mich mehr bewegen sollen. 868 00:41:34,013 --> 00:41:35,971 Aber, Papa... 869 00:41:36,145 --> 00:41:37,625 [lacht] Er ist so verdammt heiß. 870 00:41:37,843 --> 00:41:39,584 Nein, nein, nein. Das ist die Wahrheit. 871 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 Er las Bibelgeschichten und ich habe mich einfach darin verloren. 872 00:41:45,328 --> 00:41:46,199 - In Ordnung. - Mm-hmm. 873 00:41:46,373 --> 00:41:47,853 Braves Mädchen. 874 00:41:48,027 --> 00:41:49,637 [lacht] 875 00:41:49,811 --> 00:41:51,813 Ich liebe dich, Papa. 876 00:41:53,336 --> 00:41:55,774 - [Tür öffnet sich] - [seufzt] 877 00:41:55,904 --> 00:41:57,210 [Tür schließt sich] 878 00:41:57,427 --> 00:41:59,081 ♪ ruhige Musik ♪ 879 00:41:59,429 --> 00:42:01,780 ♪ 880 00:42:12,138 --> 00:42:13,792 [Bremsen quietschen] 881 00:42:14,009 --> 00:42:16,795 [surrend] 882 00:42:19,406 --> 00:42:21,974 [Müllwagen klappert] 883 00:42:30,678 --> 00:42:32,680 ♪ 884 00:43:01,143 --> 00:43:02,971 ♪ 885 00:43:18,944 --> 00:43:20,815 - [Türklingel klingelt] - [Hund bellt] 886 00:43:22,904 --> 00:43:24,863 [Hund bellt] 887 00:43:27,082 --> 00:43:29,955 [Es klingelt an der Tür] 888 00:43:30,129 --> 00:43:31,739 Halte diesen Gedanken fest. 889 00:43:32,784 --> 00:43:35,438 [Hund bellt] 890 00:43:42,968 --> 00:43:44,796 ♪ sanfte Musik ♪ 891 00:43:45,231 --> 00:43:47,146 ♪ 892 00:43:49,627 --> 00:43:51,716 - [Türklingel klingelt] - [Hund bellt] 893 00:44:03,553 --> 00:44:06,905 [gedämpftes Gespräch] 894 00:44:12,780 --> 00:44:16,131 [grunzt] 895 00:44:16,349 --> 00:44:18,220 [stöhnt leise] 896 00:44:18,394 --> 00:44:20,005 [atmet scharf aus] 897 00:44:27,012 --> 00:44:30,276 [Nathan] Ariana, das ist es nicht ein Versuch, Sie zu zwingen. 898 00:44:30,493 --> 00:44:32,931 Wir versuchen es um Ihnen und Ihrem Sohn zu helfen. 899 00:44:33,105 --> 00:44:36,238 Ich denke, es lohnt sich, darauf hinzuweisen wenn du dich weigerst, 900 00:44:36,412 --> 00:44:39,764 wir werden gezwungen sein, zurückzuhalten Zahlung an die anderen Familien. 901 00:44:40,721 --> 00:44:41,853 [Ariana] Die anderen Familien haben unterschrieben. 902 00:44:42,070 --> 00:44:43,768 [Rebecca] Sie unterzeichneten eine Vereinbarung 903 00:44:43,942 --> 00:44:45,508 dass wir noch unterschreiben müssen. 904 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 Denn wir warten auf Sie. 905 00:44:47,597 --> 00:44:49,034 [Cooper] Vereinbarung zur Unterzeichnung von was? 906 00:44:55,083 --> 00:44:58,913 Das dauerte nicht lange. Das ist eine Privatsache, Sir. 907 00:45:00,088 --> 00:45:02,874 - [seufzt] - Ich möchte, dass er es sieht. 908 00:45:04,789 --> 00:45:06,486 Würdest du dir das für mich ansehen? 909 00:45:07,313 --> 00:45:08,575 Ja. 910 00:45:15,843 --> 00:45:16,975 Und du bist...? 911 00:45:18,280 --> 00:45:19,151 Cooper. 912 00:45:19,325 --> 00:45:20,848 "Cooper." 913 00:45:22,850 --> 00:45:24,199 Cooper Norris? 914 00:45:26,288 --> 00:45:27,637 Ja, gnädige Frau. 915 00:45:33,905 --> 00:45:37,125 Wir haben gesucht überall für Sie. 916 00:45:37,299 --> 00:45:39,780 ♪ „Moment der Wahrheit“ von The Red Clay Strays ♪ 917 00:45:40,215 --> 00:45:42,348 ♪ 918 00:45:44,611 --> 00:45:46,874 ♪ Warum mache ich ♪ 919 00:45:47,048 --> 00:45:52,010 ♪ All diese Dinge Ich sollte es nicht tun? ♪ 920 00:45:52,140 --> 00:45:56,362 ♪ Warum stolpere ich ♪ 921 00:45:56,579 --> 00:45:59,669 ♪ Wenn ich irgendwo bin in deiner Nähe? ♪ 922 00:45:59,800 --> 00:46:02,890 ♪ Wenn ich nicht gerecht sein kann ♪ 923 00:46:03,064 --> 00:46:04,718 ♪ sanfte Musik ♪ 924 00:46:05,153 --> 00:46:07,068 ♪ 925 00:46:37,185 --> 00:46:39,057 ♪ 926 00:46:42,190 --> 00:46:45,063 ♪