1 00:00:02,086 --> 00:00:03,419 Anteriormente en Justificado... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,506 Estaba retorciéndose y cabreado. preguntando por Ellen May. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,341 ¿Ellen May? 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,843 ¿Dónde está? ¿Llamó o algo así? 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,595 ¿Me crees ahora? 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,931 Boyd y Ava pretendían que ese hombre te matara. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,474 De buen gusto. 8 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 Salud. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,061 - Lee Paxton. - Gerald Johns. 10 00:00:20,145 --> 00:00:21,854 - Hola, señores. Yo soy... -Boyd Crowder. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,440 Estoy diciendo que bajes a Tramble. 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,984 y habla con ese chico quien solía ser el sheriff de Harlan. 13 00:00:27,111 --> 00:00:28,111 - Cazador. - Bien. 14 00:00:28,195 --> 00:00:30,029 Y después de eso, ve a hablar con tu padre. 15 00:00:30,114 --> 00:00:33,616 Sabemos que Drew está vivo y en Harlan. Pero va a ser una putada encontrarlo. 16 00:00:33,701 --> 00:00:34,784 Nos vendría bien tu ayuda. 17 00:00:34,868 --> 00:00:36,119 Dímelo ahora mismo, 18 00:00:36,620 --> 00:00:40,707 Me aseguraré de que Vive tus días en la cárcel de un club de campo. 19 00:00:41,125 --> 00:00:42,208 Come mierda. 20 00:00:50,634 --> 00:00:52,593 ¿Nadie te ha matado todavía? 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,345 Intenta no parecer tan decepcionado. 22 00:00:54,471 --> 00:00:56,389 Olvidas que eres la razón por la que estoy aquí. 23 00:00:56,473 --> 00:00:57,974 Sigue diciéndote eso. 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,311 ¿Qué pasa esta vez, Raylan? 25 00:01:02,646 --> 00:01:03,896 Dibujó Thompson. 26 00:01:04,523 --> 00:01:06,399 ¿Hay alguna pregunta en alguna parte? 27 00:01:06,483 --> 00:01:09,235 Josiah Cairn dice Si alguien supiera quién es, 28 00:01:09,319 --> 00:01:10,361 serías tú. 29 00:01:11,071 --> 00:01:14,157 Seguro. Lo sé. Traficante de drogas. Se aplastó. 30 00:01:14,241 --> 00:01:15,491 Estaba en un par de periódicos. 31 00:01:15,576 --> 00:01:16,909 Eso es lo que él era. 32 00:01:17,411 --> 00:01:19,495 Te pregunto, ¿sabes quién es? 33 00:01:19,580 --> 00:01:21,664 Sí, eso es correcto. Me estas preguntando, 34 00:01:21,749 --> 00:01:25,001 pero me preguntas como si me preguntaras si quiero papas fritas con eso. 35 00:01:25,544 --> 00:01:27,754 Puedo volver a preguntar. Tono diferente, si quieres. 36 00:01:27,880 --> 00:01:31,507 Oye, palabra alrededor de la fogata, Bueno, Josiah perdió un pie recientemente. 37 00:01:31,592 --> 00:01:33,176 y no me refiero a la diabetes. 38 00:01:33,844 --> 00:01:35,178 ¿Tiene eso algo que ver con esto de aquí? 39 00:01:35,262 --> 00:01:36,679 Podemos protegerte. 40 00:01:36,764 --> 00:01:39,056 Oye, mientras hablamos, uno de tus compañeros de prisión 41 00:01:39,183 --> 00:01:42,351 está llegando a un acuerdo para conseguir una transferencia al club alimentado. 42 00:01:42,895 --> 00:01:44,687 Ashland, tal vez Yankton. 43 00:01:44,772 --> 00:01:47,815 Escucho el de Yankton obtuvo la mejor comida del sistema federal. 44 00:01:47,900 --> 00:01:51,569 De todos modos, si lo entregas tú primero, el trato es tuyo. 45 00:01:52,738 --> 00:01:54,530 La última vez que hablamos, dijiste que no eras muy feliz 46 00:01:54,615 --> 00:01:56,282 con tus circunstancias. 47 00:01:57,242 --> 00:01:58,951 Este compañero de prisión 48 00:01:59,787 --> 00:02:02,747 no compartiría un apellido tuyo, ¿verdad? 49 00:02:05,125 --> 00:02:07,376 ¿Crees que no sé que tu papá está aquí? 50 00:02:08,378 --> 00:02:09,545 Asesinó a un administrador. 51 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 La gente lo notará, incluso en Tramble. 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,383 Dios mío, Raylan. 53 00:02:15,385 --> 00:02:18,679 ¿Quieres arruinar el trato de tu papá? 54 00:02:18,764 --> 00:02:20,264 que me lo darías. 55 00:02:21,934 --> 00:02:23,226 Me gustas más que él. 56 00:02:23,560 --> 00:02:24,811 Intenté matarte. 57 00:02:24,895 --> 00:02:26,270 Todavía me gustas más. 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,650 Mira, Drew ha terminado. 59 00:02:30,734 --> 00:02:32,401 Contigo o sin ti. 60 00:02:34,071 --> 00:02:35,738 Incluso si no quieres la transferencia, 61 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 Pensé que habría Queda suficiente hombre de la ley en ti, 62 00:02:38,575 --> 00:02:40,409 No querrías ver a Arlo ganar. 63 00:02:40,494 --> 00:02:44,205 Hombre, eres sólo un agente de la ley cuando te convenga, Raylan. 64 00:02:44,289 --> 00:02:46,624 te da cobertura hacer cosas que habrías hecho de todos modos. 65 00:02:48,085 --> 00:02:51,462 Esto viene de un chico quien vendió su placa a un cartel de la droga. 66 00:02:51,588 --> 00:02:53,422 - ¿Por qué te importa? - ¿Acerca de ti? No. 67 00:02:53,507 --> 00:02:54,632 Sobre Thomson. 68 00:02:54,758 --> 00:02:56,509 - Me pagan por preocuparme. - Vamos. 69 00:02:56,677 --> 00:02:58,010 Vamos, ahora. Dime la verdad. 70 00:02:58,095 --> 00:03:00,972 ¿Qué hay en la bolsa para ti, espantapájaros? Vamos. 71 00:03:01,348 --> 00:03:03,266 Si atrapo a este tipo, puedo escribir mi propio boleto. 72 00:03:03,350 --> 00:03:04,392 Mierda. 73 00:03:04,476 --> 00:03:06,018 Nunca te importó el rango. 74 00:03:06,144 --> 00:03:07,311 Las prioridades cambian. 75 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 ¿Quieres el trato o no? 76 00:03:17,364 --> 00:03:19,198 Muy bien, ahí vamos. 77 00:03:21,702 --> 00:03:24,078 Frank... es un bicho raro. 78 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 Realmente lo es. Ahora escucha. 79 00:03:26,331 --> 00:03:29,792 Tu mejor apuesta Espera, estará cortando troncos, ¿verdad? 80 00:03:30,460 --> 00:03:32,628 Y luego pasas 81 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 justo aquí. 82 00:03:34,882 --> 00:03:37,300 Puertas francesas en el solarium. 83 00:03:38,135 --> 00:03:39,552 Esa es tu recomendación, ¿eh? 84 00:03:39,636 --> 00:03:41,470 Sí, bueno, por lo que vale. 85 00:03:42,639 --> 00:03:44,473 Irrumpieron en muchas casas, ¿verdad? 86 00:03:44,558 --> 00:03:45,975 No. 87 00:03:47,477 --> 00:03:49,979 Seré el primero en admitir esa es más tu línea de trabajo. 88 00:03:50,063 --> 00:03:51,522 Sólo mis dos centavos es todo. 89 00:03:51,607 --> 00:03:55,401 Bueno, entonces no te importará si hago mi propia formulación. 90 00:03:57,195 --> 00:03:59,322 No, siempre y cuando entres. 91 00:03:59,406 --> 00:04:01,616 entre las 2:00 y las 5:00 de la tarde. 92 00:04:01,950 --> 00:04:03,451 ¿Qué diferencia hace eso? 93 00:04:04,119 --> 00:04:08,956 Bueno, 5:00, 5:30, Ahí es cuando Trish suele llegar a casa. 94 00:04:09,374 --> 00:04:11,542 No quisiera que ella fuera un daño colateral. 95 00:04:11,627 --> 00:04:14,253 Bueno, señora Browning, la única razón ¿Estás preocupado por mi sincronización? 96 00:04:15,130 --> 00:04:16,756 ¿Por qué más debería preocuparme? 97 00:04:17,799 --> 00:04:20,301 Bueno, señor Johns, se me ocurre que 98 00:04:21,136 --> 00:04:22,845 cuando mate a Frank Browning, 99 00:04:23,931 --> 00:04:25,389 si me arrestaran inmediatamente 100 00:04:25,474 --> 00:04:29,393 o incluso me suicidé por algunos Johnny Laws in situ, 101 00:04:29,978 --> 00:04:33,314 bueno, tu y tus amigos podría considerar esto como dos problemas resueltos. 102 00:04:33,482 --> 00:04:34,732 No. 103 00:04:34,816 --> 00:04:36,525 Boyd, no te consideramos un problema. 104 00:04:36,985 --> 00:04:38,235 De nada. 105 00:04:38,320 --> 00:04:40,112 Tengo un chico que corta mi césped. 106 00:04:40,197 --> 00:04:42,740 tengo un chico eso me lava los zapatos a la hora del almuerzo, y tú... 107 00:04:42,824 --> 00:04:45,076 tu vas a ser el chico ¿Quién saca mi basura, verdad? 108 00:04:47,120 --> 00:04:49,330 Ahora, si tuviera que tenderte una trampa, 109 00:04:49,790 --> 00:04:52,333 tengo jueces y la policía estatal me debe favores. 110 00:04:52,417 --> 00:04:55,586 Los llamo hacia ti, y estarías encerrado en una hora. 111 00:04:55,671 --> 00:04:57,588 No matas a Frank Browning al final de la semana, 112 00:04:57,673 --> 00:04:58,756 incluso intentas actuar inteligentemente, 113 00:04:58,840 --> 00:05:02,218 así es como Pero vamos a jugarlo, ¿verdad? 114 00:05:06,306 --> 00:05:11,143 ¿Qué pasaría si te matara ahora mismo? ¿Justo aquí en esta habitación? 115 00:05:11,728 --> 00:05:15,648 Bueno, tendrías que cuidar a mis amigos. destruye todo lo que amas. 116 00:05:16,733 --> 00:05:18,150 Quizás valga la pena. 117 00:05:18,902 --> 00:05:21,988 No me siento calificado para hacer esa llamada, pero como dije, 118 00:05:22,072 --> 00:05:25,241 Todo este asunto no es mi línea. 119 00:05:39,631 --> 00:05:42,049 Givens, Arlo, aquí para su corte. 120 00:05:43,385 --> 00:05:44,468 ¿Tiene un descanso? 121 00:05:44,594 --> 00:05:45,761 Sí, debería hacerlo. 122 00:05:45,887 --> 00:05:47,972 Lo llamé desde Ad Seg esta mañana. 123 00:05:49,266 --> 00:05:50,641 No veo nada en el libro. 124 00:05:50,767 --> 00:05:52,101 ¿Estás seguro de que llegaste al momento adecuado? 125 00:05:52,602 --> 00:05:55,021 Supongo que tal vez alguien Olvidé escribirlo. 126 00:05:55,105 --> 00:05:56,439 Ya sabes cómo va eso. 127 00:06:00,110 --> 00:06:01,444 ¿Siempre le gusta esto? 128 00:06:02,946 --> 00:06:04,613 Buenos días y malos días. 129 00:06:05,407 --> 00:06:06,782 Mi abuelo es igual. 130 00:06:07,451 --> 00:06:08,451 Sí, lo atrapas en el día correcto. 131 00:06:08,577 --> 00:06:10,161 nunca sabrías que no pasa nada. Atrápalo... 132 00:06:12,080 --> 00:06:14,498 Hombre, quieres ¿Darle otro sólo para asegurarse? 133 00:06:15,792 --> 00:06:18,878 No recuerdo la última vez Tuve que debilitar a un tipo más de dos veces. 134 00:06:21,298 --> 00:06:22,798 Jesús, ¿qué le diste? 135 00:06:22,924 --> 00:06:25,217 Acaba de duplicar lo que ya toma. 136 00:06:25,302 --> 00:06:27,970 Thorazine, Clorazine, una especie de "zine". 137 00:06:28,930 --> 00:06:31,307 Mira, de esta manera, El análisis toxicológico no sorprenderá a nadie. 138 00:06:31,391 --> 00:06:32,558 Elegante. Elegante. 139 00:06:32,642 --> 00:06:35,644 Oye, tenemos unos cinco minutos. antes de que se den cuenta de que las cámaras están apagadas. 140 00:06:35,771 --> 00:06:36,812 Estaré afuera apostado. 141 00:06:36,897 --> 00:06:38,898 Pronto, cuando termina, tocas esa puerta. 142 00:06:38,982 --> 00:06:40,983 Voy a entrar fuerte y sacarte de él. 143 00:06:41,109 --> 00:06:42,318 golpea los dos. 144 00:06:42,819 --> 00:06:43,903 Ey. 145 00:06:44,404 --> 00:06:46,072 Tienes que decirle a este investigador 146 00:06:46,156 --> 00:06:48,240 te deslizaste detrás de mí 147 00:06:48,325 --> 00:06:50,159 cuando fui al baño de hombres. 148 00:06:51,328 --> 00:06:52,578 ¿Está bien? 149 00:06:53,663 --> 00:06:55,247 Oye, ahora... 150 00:06:55,999 --> 00:06:58,334 sabes que estás buscando ¿En algún momento serio del SHU aquí? 151 00:06:59,169 --> 00:07:01,462 Quiero decir, supermax, incluso, te equivocas de juez. 152 00:07:02,798 --> 00:07:04,673 Sería bueno tener algo de privacidad por un tiempo. 153 00:07:19,523 --> 00:07:21,065 Nada personal, Arlo. 154 00:07:24,694 --> 00:07:26,529 Haré todo lo posible para ser rápido. 155 00:07:49,261 --> 00:07:52,054 ¡Consigue algunos! 156 00:07:52,514 --> 00:07:53,931 ¡Consigue un poco, sí! 157 00:07:54,349 --> 00:07:56,475 ¡Consigue un poco, sí! ¡Consigue algunos! 158 00:07:56,560 --> 00:07:58,227 ¡Consigue algunos! 159 00:08:58,330 --> 00:09:00,289 Eso es todo por este. 160 00:09:06,463 --> 00:09:09,506 ¿Crees que alguna vez lo haré? ¿Acostumbrarme a que me radiografíen el correo? 161 00:09:09,633 --> 00:09:10,799 Espero que no. 162 00:09:13,011 --> 00:09:15,512 Diecinueve posibilidades hasta el momento. 163 00:09:17,474 --> 00:09:18,766 ¿Eso es mucho o poco? 164 00:09:18,850 --> 00:09:20,059 Estabas casada con él. 165 00:09:20,143 --> 00:09:22,102 ¿Cómo no recordar? ¿Cómo se ve? 166 00:09:22,187 --> 00:09:24,188 tu sabes cuanto ¿La gente cambia en 30 años? 167 00:09:25,523 --> 00:09:27,816 Hubo un tiempo en que me parecía a Ava Gardner. 168 00:09:30,153 --> 00:09:32,613 No son tus tonterías lo que me molesta. 169 00:09:32,697 --> 00:09:35,824 Es que tus pendejadas me hacen pensar estás ocultando algo. 170 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 171 00:09:40,997 --> 00:09:43,374 Raylan, ven aquí un momento. 172 00:09:48,004 --> 00:09:50,214 Quizás pueda recordar su voz. 173 00:09:50,340 --> 00:09:51,840 Quizás su aura. 174 00:09:53,134 --> 00:09:55,552 Tal vez si saludaras tu mano sobre cada foto, 175 00:09:55,679 --> 00:09:57,179 uno te dará una vibra. 176 00:10:00,183 --> 00:10:01,684 Todavía te pareces a Ava Gardner. 177 00:10:10,318 --> 00:10:12,528 Arlo recibió un cuchillo en el pecho. 178 00:10:12,862 --> 00:10:15,531 ellos no piensan él va a pasar la noche. 179 00:10:15,657 --> 00:10:18,701 Haz que Tim termine con Eve si quieres. 180 00:10:19,202 --> 00:10:20,619 No, ya casi había terminado. 181 00:10:20,704 --> 00:10:22,871 - ¿Seguro? - Lo tengo. Sí. 182 00:10:22,998 --> 00:10:24,164 Lo lamento. 183 00:10:26,501 --> 00:10:27,668 Gracias. 184 00:10:30,422 --> 00:10:32,256 ¿Está todo bien? 185 00:10:36,761 --> 00:10:38,012 ¿Raylan? 186 00:10:38,513 --> 00:10:39,680 ¿Estás bien? 187 00:10:40,348 --> 00:10:41,724 Sí. Bien. 188 00:10:48,440 --> 00:10:49,732 ¿Pasó algo? 189 00:10:52,193 --> 00:10:55,279 hombre que era Voy a hacer un trato para renunciar a Drew. 190 00:10:55,405 --> 00:10:56,739 recibió una navaja en el pecho. 191 00:10:58,116 --> 00:11:00,242 ellos no piensan él pasará la noche. 192 00:11:00,368 --> 00:11:01,410 Dios mío. 193 00:11:03,580 --> 00:11:05,122 ¿Tienes que irte? 194 00:11:06,249 --> 00:11:07,791 No de inmediato. 195 00:11:09,085 --> 00:11:11,462 Verme sólo lo molestaría. 196 00:11:17,469 --> 00:11:19,261 ¿Puedo traerte un poco de té dulce? 197 00:11:20,388 --> 00:11:21,680 No, gracias, señora. 198 00:11:21,765 --> 00:11:22,806 ¿Seguro? 199 00:11:22,932 --> 00:11:25,267 Pregunta amablemente, Apuesto a que podemos conseguir que ponga un poco de irlandés. 200 00:11:25,602 --> 00:11:26,894 Bueno, estoy bien. 201 00:11:27,312 --> 00:11:29,104 Bueno, haz lo que quieras. 202 00:11:29,898 --> 00:11:32,066 Chicos, los dejaré ponerse manos a la obra. 203 00:11:34,736 --> 00:11:35,986 Toma asiento. 204 00:11:37,405 --> 00:11:40,032 Trish es la única razón Esos bastardos se quedaron quietos para mí. 205 00:11:40,116 --> 00:11:41,950 mudarse aquí hace mucho tiempo. 206 00:11:42,619 --> 00:11:45,579 No importó ¿Cuántas costuras tuve en arrendamiento? 207 00:11:45,663 --> 00:11:48,749 siempre me miraban como si estuviera cosechando una parte con mi papá. 208 00:11:49,417 --> 00:11:51,960 Pero seguro que lo hicieron La quieren en sus pequeñas fiestas clave. 209 00:11:52,712 --> 00:11:54,046 La única razón por la que te digo esto 210 00:11:54,130 --> 00:11:57,383 es porque sé que eres comprometido con alguien que llama la atención. 211 00:11:58,301 --> 00:12:00,761 ¿Quieres asegurarte de que vienes aquí? con los ojos bien abiertos. 212 00:12:01,304 --> 00:12:02,721 Bueno, agradezco la advertencia, señor. 213 00:12:02,806 --> 00:12:05,808 pero el interés de tus amigos en mí No tengo nada que ver con mi giro de cabeza. 214 00:12:05,934 --> 00:12:07,101 Eso es una lástima. 215 00:12:07,644 --> 00:12:08,727 ¿Demasiado? 216 00:12:08,812 --> 00:12:10,521 Bueno, los únicos pasatiempos de estos chicos. 217 00:12:10,855 --> 00:12:12,314 están jodiendo y gastando. 218 00:12:12,857 --> 00:12:15,484 Así que si no te utilizan como tu prometida, 219 00:12:16,611 --> 00:12:19,196 Yo diría que te han alistado hacer un agujero en la pared 220 00:12:19,322 --> 00:12:20,823 de uno de mis estanques de purines, 221 00:12:21,157 --> 00:12:22,866 cubren sus tierras con lodos tóxicos 222 00:12:22,992 --> 00:12:26,787 entonces la EPA entrará y colmarlos con dinero Superfund. 223 00:12:27,539 --> 00:12:29,498 Eso tampoco, señor, lamento decirlo. 224 00:12:30,458 --> 00:12:32,793 No me enviaron aquí para liberar la lechada. 225 00:12:33,461 --> 00:12:35,629 Me enviaron aquí para enterrarte allí. 226 00:12:40,009 --> 00:12:42,553 No te enviaron aquí para contarmelo de antemano. 227 00:12:42,679 --> 00:12:43,971 No, señor. 228 00:12:44,139 --> 00:12:45,305 No lo hicieron. 229 00:12:46,349 --> 00:12:49,143 Pensé en darte una oportunidad de superar su precio. 230 00:12:51,187 --> 00:12:53,814 ¿Quieres que te pague para que no me mates? 231 00:12:58,736 --> 00:13:00,154 ¿Cazas mucho? 232 00:13:00,697 --> 00:13:03,365 Solía ​​hacerlo con mi hermano Bowman. 233 00:13:04,367 --> 00:13:06,618 No he sentido la necesidad desde que falleció. 234 00:13:06,703 --> 00:13:08,412 ¿Conoces esa vieja cita sobre 235 00:13:09,372 --> 00:13:10,747 cómo una vez cazas a un hombre 236 00:13:10,874 --> 00:13:12,666 que no hay emoción ¿En cazar algo más? 237 00:13:12,917 --> 00:13:14,501 Me suena. 238 00:13:14,586 --> 00:13:16,211 No sé si estoy completamente de acuerdo, 239 00:13:16,337 --> 00:13:20,716 pero admitiré que no hay nada parecido acechar algo que también te está acechando. 240 00:13:22,051 --> 00:13:23,594 ¿No es así, Deke? 241 00:13:24,929 --> 00:13:26,680 Realmente nunca pensé en eso. 242 00:13:30,351 --> 00:13:31,602 Señor Browning... 243 00:13:34,022 --> 00:13:35,898 Voy a decir esto una vez más. 244 00:13:37,567 --> 00:13:39,234 Mi oferta sigue en pie. 245 00:13:45,742 --> 00:13:46,909 Bueno... 246 00:13:48,286 --> 00:13:50,078 Te lo agradezco, Boyd. 247 00:13:50,914 --> 00:13:53,123 Pero mira, Me enorgullezco de ser el tipo de hombre 248 00:13:53,249 --> 00:13:55,250 que preferiría vencerte antes que comprarte. 249 00:13:59,088 --> 00:14:02,758 Ahora toma tu culo que se alimenta por el fondo. Sal de aquí mientras puedas. 250 00:14:02,884 --> 00:14:05,052 Si alguna vez vuelves a visitar esta casa, 251 00:14:05,720 --> 00:14:08,931 será mejor que estés preparado para que me vuelva inhóspito. 252 00:14:21,444 --> 00:14:22,611 Potro. 253 00:14:22,737 --> 00:14:23,820 - ¿Cómo te fue? - Bien. 254 00:14:23,947 --> 00:14:24,988 Bebé. 255 00:14:27,242 --> 00:14:29,201 Se puso un poco irritable. Nada que no pueda manejar. 256 00:14:29,285 --> 00:14:30,452 ¿Desagradable? 257 00:14:30,578 --> 00:14:32,329 Bueno, el es un hombre. acostumbrado a tener la ventaja. 258 00:14:32,455 --> 00:14:34,456 Le tomó un poco de tiempo aceptar su situación. 259 00:14:34,582 --> 00:14:35,999 ¿Pero lo hizo? ¿Lo aceptó? 260 00:14:36,626 --> 00:14:38,126 ¡Bebé, eso es genial! 261 00:14:38,461 --> 00:14:41,463 No puedo esperar a ver las caras de estos imbéciles 262 00:14:41,589 --> 00:14:43,966 cuando se enteran Qué rápido hiciste lo que ellos no pudieron. 263 00:14:44,092 --> 00:14:45,342 ¿Está Johnny por aquí? 264 00:14:45,468 --> 00:14:48,971 Lo era. Se fue hace unos 10 minutos, No dijo para dónde. 265 00:14:49,138 --> 00:14:50,305 ¿Por qué? 266 00:14:50,431 --> 00:14:52,599 Sin motivo. Sólo necesito un minuto. Coltón. 267 00:14:57,855 --> 00:15:00,774 Y luego sale su arma grande, su equipo de seguridad. 268 00:15:01,484 --> 00:15:03,318 Este es ahora un trabajo de dos personas. 269 00:15:04,237 --> 00:15:08,407 me siento como el cojín del asiento para dos gordos en un partido de fútbol. 270 00:15:08,491 --> 00:15:11,743 Entonces realmente no sé qué hacer desde aquí. 271 00:15:11,828 --> 00:15:13,203 Sé que no puedo hacerlo solo. 272 00:15:13,329 --> 00:15:14,621 Sé que te necesitaré. 273 00:15:14,998 --> 00:15:16,498 Y sé que voy a necesitar a Johnny. 274 00:15:18,626 --> 00:15:20,377 Lo siento, ¿estoy interrumpiendo algo? 275 00:15:20,503 --> 00:15:21,837 No, por supuesto que no. 276 00:15:22,380 --> 00:15:24,881 Estabas diciendo que Browning tiene refuerzos. 277 00:15:25,008 --> 00:15:27,926 Estaba diciendo eso Estoy entre rocas terriblemente duras. 278 00:15:28,011 --> 00:15:29,720 y estas ocupado pasando notas a las porristas 279 00:15:29,846 --> 00:15:31,179 durante la clase de Matemáticas. 280 00:15:31,681 --> 00:15:32,764 chico. 281 00:15:32,849 --> 00:15:34,057 ¿Puede esperar? 282 00:15:34,684 --> 00:15:36,059 No me parece. 283 00:16:05,214 --> 00:16:06,423 Wynn Duffy. 284 00:16:06,549 --> 00:16:07,716 Necesito una palabra. 285 00:16:08,051 --> 00:16:09,593 Bueno, ¿por qué más estarías aquí? 286 00:16:12,055 --> 00:16:13,930 Ve a tomar una copa, Mikey. 287 00:16:15,391 --> 00:16:18,560 Bueno, ¿por qué de repente siento que ¿Estoy sentado en la oficina del director? 288 00:16:18,936 --> 00:16:21,355 Haz que sea la oficina del subdirector. 289 00:16:22,690 --> 00:16:24,775 Esta cosa con el chico que le corten el pie. 290 00:16:25,068 --> 00:16:26,401 Josías. 291 00:16:27,528 --> 00:16:30,697 Su situación tiene alarmó aún más a nuestro amigo en Detroit. 292 00:16:30,907 --> 00:16:32,032 ¿Su situación? 293 00:16:33,409 --> 00:16:34,910 Los federales lo tienen. 294 00:16:35,620 --> 00:16:37,329 Bueno, ¿y qué? Él no es Drew Thompson. 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,914 Pero podría haberlo sido. 296 00:16:39,749 --> 00:16:41,958 Theo quiere que encuentren a Drew ahora. 297 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 Hace una semana, Dijiste que lo tendrías en una semana. 298 00:16:44,587 --> 00:16:46,338 Bueno, las cosas han se volvió un poco más complicado. 299 00:16:46,422 --> 00:16:48,090 Ciertamente lo han hecho. 300 00:16:48,549 --> 00:16:49,758 Theo tiene un chico en camino hacia abajo. 301 00:16:49,884 --> 00:16:52,636 quien aparentemente tiene Mató a más personas que la malaria. 302 00:16:53,930 --> 00:16:56,556 Y es mi entendimiento, si no encontramos a Drew para él 303 00:16:56,641 --> 00:16:59,309 para poder traer su cuero cabelludo de regreso a Detroit, 304 00:16:59,435 --> 00:17:01,103 él traerá el nuestro en su lugar. 305 00:17:01,771 --> 00:17:04,356 Bueno, eso no parece como un estilo de gestión de sonido real. 306 00:17:04,440 --> 00:17:06,775 Amenazar con asesinar a empleados leales. 307 00:17:08,945 --> 00:17:12,280 ¿Lo entiendes? Theo está listo para quemar la tierra aquí abajo. 308 00:17:13,157 --> 00:17:16,118 Ahora, ¿vamos a tener ¿Un nombre para darle a este chico, o no? 309 00:17:21,124 --> 00:17:22,791 Tengo dos nombres. 310 00:17:24,335 --> 00:17:26,086 Eso es todo lo que he podido reducir. 311 00:17:26,170 --> 00:17:27,587 Bueno, eso es genial. 312 00:17:28,297 --> 00:17:30,298 ¿Deberíamos simplemente decirle que lance una moneda? 313 00:17:31,300 --> 00:17:33,176 Creo que deberíamos ir a lo seguro. 314 00:17:34,303 --> 00:17:36,471 y dile que los mate a ambos. 315 00:17:40,643 --> 00:17:41,685 Mira, franco. 316 00:17:41,811 --> 00:17:44,646 Sólo porque Crowder dice que se están mudando contra ti, eso no significa que sea así. 317 00:17:44,731 --> 00:17:45,856 ¿Quieren una guerra? 318 00:17:45,982 --> 00:17:47,983 ¿Quieren enterrarme en mi propio lodo? 319 00:17:48,234 --> 00:17:50,235 Ahogaré ese maldito estanque tan lleno de cuerpos, 320 00:17:50,319 --> 00:17:52,654 podrás cruzarlo sin mojarte los pies. 321 00:17:52,822 --> 00:17:53,989 Sólo necesitas calmarte, ¿de acuerdo? 322 00:17:54,073 --> 00:17:55,323 ¡No, no me digas que me calme! 323 00:17:55,491 --> 00:17:57,033 Dime cómo vamos a ganar. 324 00:17:57,160 --> 00:17:58,994 ¿Para qué más te estoy pagando? 325 00:17:59,078 --> 00:18:00,787 Me estás pagando por mi experiencia. 326 00:18:00,872 --> 00:18:02,914 Abre la maldita puerta. 327 00:18:11,174 --> 00:18:13,008 - ¿Ayudarte? - ¿Señor Browning? 328 00:18:13,509 --> 00:18:14,593 ¿Qué, hablas en serio? 329 00:18:14,719 --> 00:18:16,553 Necesito ver al señor Browning. 330 00:18:16,679 --> 00:18:17,846 ¿Qué pasa? 331 00:18:18,347 --> 00:18:20,223 - Señor Browning. - Así es. 332 00:18:21,184 --> 00:18:23,185 franco cuantas veces Tengo que decirte que no... 333 00:18:35,740 --> 00:18:37,532 - Mira, yo... - Quédate quieto. 334 00:18:46,751 --> 00:18:49,044 No lo sé... no sé lo que tú... 335 00:18:55,092 --> 00:18:56,218 Sí. 336 00:18:57,595 --> 00:18:58,720 ¿Sí? 337 00:19:01,808 --> 00:19:05,393 Así que sólo para confirmar, El hombre de la foto no es el objetivo correcto. 338 00:19:06,437 --> 00:19:07,562 Está bien. 339 00:19:09,065 --> 00:19:11,817 Oye, mira, me doy cuenta de que los errores ocurren, 340 00:19:11,901 --> 00:19:15,070 y, quiero decir, confía en mí, Aquí nadie extrañará al viejo Deke. 341 00:19:15,905 --> 00:19:17,906 Ahora, no conozco el juego de Shelby... 342 00:19:18,115 --> 00:19:20,408 No conozco a Shelby. 343 00:19:31,754 --> 00:19:34,256 Lo... lo siento. 344 00:19:34,924 --> 00:19:36,925 No debería haber estado husmeando. 345 00:19:40,429 --> 00:19:41,638 San Cristóbal. 346 00:19:43,266 --> 00:19:46,434 Patrona de los viajeros, marineros, pilotos, 347 00:19:47,270 --> 00:19:48,812 y solteros. 348 00:19:51,107 --> 00:19:54,192 ¿Es por eso que lo tienes? La parte de soltero. 349 00:19:55,444 --> 00:19:57,821 Bueno, en realidad pertenecía a Abby, mi esposa. 350 00:19:58,948 --> 00:20:00,448 Lo mismo que esa ropa. 351 00:20:03,119 --> 00:20:04,619 Ella no está muerta, ¿verdad? 352 00:20:06,205 --> 00:20:07,539 No que yo sepa. 353 00:20:07,623 --> 00:20:09,040 Bien. 354 00:20:09,292 --> 00:20:11,710 No me sentiría bien usando la ropa de una mujer muerta. 355 00:20:14,297 --> 00:20:15,964 Entonces, ¿quién de ustedes se fue? 356 00:20:18,175 --> 00:20:19,467 Ella lo hizo. 357 00:20:20,469 --> 00:20:22,512 Un día, mientras yo estaba en el trabajo, hizo las maletas. 358 00:20:23,222 --> 00:20:25,390 Dejó una nota encima del televisor. 359 00:20:27,143 --> 00:20:29,352 Debe ser hace 25 años. 360 00:20:30,980 --> 00:20:32,522 Mi mamá hizo lo mismo. 361 00:20:34,692 --> 00:20:36,151 Ninguna nota, pero... 362 00:20:37,820 --> 00:20:40,071 Nos dejó la cena en la nevera. 363 00:20:40,323 --> 00:20:41,698 ¿Cuántos años tenías? 364 00:20:41,824 --> 00:20:43,199 No lo sé... 365 00:20:43,993 --> 00:20:45,327 Tres más o menos. 366 00:20:46,370 --> 00:20:48,330 Bastante joven yo... 367 00:20:48,414 --> 00:20:50,206 No recuerdo cómo luce. 368 00:20:52,001 --> 00:20:53,835 La gente siempre me decía que la favorecía. 369 00:20:54,337 --> 00:20:55,670 Ahora que lo mencionas, 370 00:20:57,006 --> 00:20:58,673 En cierto modo favoreces a Abby. 371 00:21:01,177 --> 00:21:04,012 Es curioso como a veces usando ropa diferente 372 00:21:04,096 --> 00:21:06,389 te hace sentir como una persona diferente. 373 00:21:08,225 --> 00:21:12,520 Pero a veces simplemente te hace sentir como tú mismo jugando a disfrazarte. 374 00:21:14,398 --> 00:21:16,024 Bueno, debe haber sido 375 00:21:16,692 --> 00:21:20,070 un año después de que me uní por primera vez el departamento del sheriff 376 00:21:20,196 --> 00:21:23,698 antes de que pudiera ponerme el uniforme sin sentir que estaba usando un disfraz. 377 00:21:24,533 --> 00:21:26,201 Apuesto a que te veías tremendamente guapo. 378 00:21:32,875 --> 00:21:34,542 ¿Crees que...? 379 00:21:37,088 --> 00:21:39,381 Que alguna vez podría ser el tipo de mujer 380 00:21:40,216 --> 00:21:42,092 ¿A quién pertenece esta ropa? 381 00:21:43,761 --> 00:21:45,720 Y entrar a la iglesia 382 00:21:46,055 --> 00:21:48,473 y que la gente no diga, 383 00:21:48,557 --> 00:21:51,893 "Ahora, ¿no es dulce? ¿La puta ha venido a salvarse? 384 00:21:52,895 --> 00:21:54,062 creo... 385 00:21:55,398 --> 00:21:58,608 Si pretendes ser algo por mucho tiempo, 386 00:21:59,276 --> 00:22:00,735 no es fingir. 387 00:22:05,241 --> 00:22:07,617 Supongo que mi primer paso sería estar bien con el Señor. 388 00:22:09,412 --> 00:22:11,162 ¿Por cómo te ganabas la vida? 389 00:22:12,581 --> 00:22:13,915 Ah, no sólo eso. 390 00:22:14,750 --> 00:22:15,959 ¿Qué otra cosa? 391 00:22:16,252 --> 00:22:18,003 ¿Algo que ver con Ava Crowder? 392 00:22:20,673 --> 00:22:22,173 ¿Algo que la viste hacer? 393 00:22:26,846 --> 00:22:28,304 ¿Algo que hicieron juntos? 394 00:22:35,980 --> 00:22:37,105 Sí, ella es Shelby. 395 00:22:38,107 --> 00:22:39,274 Maldita sea. 396 00:22:41,861 --> 00:22:42,902 Ey. 397 00:22:42,987 --> 00:22:45,113 Te acabo de vender un paquete hace dos días. 398 00:22:45,197 --> 00:22:47,490 y estás aquí por otro. Estarás muerto en una semana. 399 00:22:49,326 --> 00:22:50,452 Entra. 400 00:22:50,536 --> 00:22:52,746 Quítate la ropa. Siéntete como en casa. 401 00:22:53,956 --> 00:22:55,623 ¿Recuerdas cuando compré ese último paquete? 402 00:22:56,292 --> 00:22:57,876 Entonces también me pediste que me desnudara. 403 00:22:57,960 --> 00:22:59,794 - ¿Recuerdas lo que dije? - Sí. 404 00:22:59,962 --> 00:23:02,964 Bueno, esta vez Me temo que tendré que insistir. 405 00:23:04,300 --> 00:23:05,383 ¿Recuerdas lo que dije? 406 00:23:05,468 --> 00:23:08,595 Sí, dijiste que yo podría dejarte entrar y ganar algo de dinero, 407 00:23:08,679 --> 00:23:12,098 o seguir faltándote el respeto y abrirme a un mundo de mierda. 408 00:23:13,476 --> 00:23:15,977 Bueno, te quiero para recordar lo que tengo aquí. 409 00:23:16,812 --> 00:23:18,104 Bueno. 410 00:23:18,189 --> 00:23:19,689 ¿Qué puedo conseguirte? ¿Igual que antes? 411 00:23:19,815 --> 00:23:20,899 No. 412 00:23:21,358 --> 00:23:22,650 Necesito un préstamo. 413 00:23:23,152 --> 00:23:24,235 ¿Un préstamo? 414 00:23:24,487 --> 00:23:25,987 Sí. 415 00:23:26,655 --> 00:23:28,073 Necesito 20 mil dólares. 416 00:23:28,574 --> 00:23:30,075 20. 417 00:23:30,159 --> 00:23:34,412 Bueno, como quieras centenas o decenas, cinco? 418 00:23:35,247 --> 00:23:36,581 Quiero decir, podría darte solteros. 419 00:23:36,665 --> 00:23:38,666 si el plan es para hacer llover en Lobster Box. 420 00:23:47,176 --> 00:23:48,259 Está bien. 421 00:23:48,511 --> 00:23:52,680 ¿Cómo es que no tienes miedo? de volarte las pelotas, ¿eh? 422 00:23:53,432 --> 00:23:55,433 ¿Es eso porque mantienes el seguro puesto? 423 00:23:55,518 --> 00:23:58,186 o que te quedes ¿La cámara está vacía o ambas? 424 00:24:02,942 --> 00:24:05,401 Vamos. Por favor, hombre. Por favor. 425 00:24:13,202 --> 00:24:14,911 Debería hacerte desnudarte. 426 00:24:44,316 --> 00:24:45,942 Eres un estúpido bastardo. 427 00:25:13,679 --> 00:25:14,804 Hola. 428 00:25:18,934 --> 00:25:20,685 No vi nada. No escuché nada. 429 00:25:20,769 --> 00:25:22,979 te juro que es la ultima vez Voy a usar, por favor. 430 00:25:24,148 --> 00:25:25,481 Abre los ojos. 431 00:25:27,151 --> 00:25:28,359 No quiero ver tu cara. 432 00:25:28,611 --> 00:25:29,944 Ya viste mi cara. 433 00:25:30,362 --> 00:25:31,946 Me estabas mirando cuando entré. 434 00:25:34,366 --> 00:25:35,783 Abre los ojos. 435 00:25:41,207 --> 00:25:42,457 Te conozco. 436 00:25:43,500 --> 00:25:45,001 Nunca te había visto antes. 437 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 Nos conocimos en el VA. 438 00:25:47,713 --> 00:25:49,130 Estabas con ese mariscal. 439 00:25:51,800 --> 00:25:53,051 Oh sí. Bien. 440 00:25:54,178 --> 00:25:55,220 ¿Cómo te llamas? 441 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 Marca. 442 00:25:59,183 --> 00:26:00,433 Hola, Marcos. 443 00:26:00,517 --> 00:26:01,684 Soy potro. 444 00:26:02,019 --> 00:26:03,186 ¿Quieres uno? 445 00:26:04,063 --> 00:26:05,188 Seguro. Bueno. 446 00:26:15,824 --> 00:26:18,159 Estamos en la mierda, Mark. 447 00:26:18,577 --> 00:26:19,994 No sé qué hacer. 448 00:26:20,663 --> 00:26:22,455 Alguien está intentando jugar conmigo. 449 00:26:22,539 --> 00:26:26,000 y no se quien es exactamente pero sé que no es esa chica. 450 00:26:27,002 --> 00:26:28,503 Al menos no sola. 451 00:26:29,713 --> 00:26:30,964 Hombre, eso es asunto tuyo. 452 00:26:31,048 --> 00:26:32,757 También es asunto tuyo, Mark. 453 00:26:33,509 --> 00:26:34,801 Quiero decir, estamos aquí, ¿verdad? 454 00:26:36,011 --> 00:26:38,972 Tienes familia, ¿eh? ¿Estás casado, tienes hijos, algo? 455 00:26:41,392 --> 00:26:43,059 Pensé que sería mejor que me limpiara primero. 456 00:26:44,561 --> 00:26:45,645 Eso es inteligente. 457 00:26:46,021 --> 00:26:47,397 Yo también debería hacer eso. 458 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 Así que este es el trato, Mark. 459 00:27:04,373 --> 00:27:06,582 Será como si nunca hubiera estado aquí, ¿verdad? 460 00:27:09,878 --> 00:27:11,337 Como si esto nunca hubiera sucedido. 461 00:27:15,259 --> 00:27:16,551 Copia eso. 462 00:27:27,896 --> 00:27:29,355 Está bien. 463 00:27:41,577 --> 00:27:43,369 No vas a decir nada, ¿eh? 464 00:27:44,079 --> 00:27:46,748 Túmbate ahí y espérame. 465 00:27:50,127 --> 00:27:52,503 El doctor dice que has estado entrando y saliendo. 466 00:27:52,588 --> 00:27:54,797 y hay una posibilidad Dormirías todo el tiempo que estuve aquí. 467 00:27:54,923 --> 00:27:57,884 pero ambos sabemos Eres demasiado malo para ir tan fácil, 468 00:27:58,093 --> 00:27:59,093 así que vamos. 469 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 Dame algo. 470 00:28:08,270 --> 00:28:10,104 No estoy pidiendo una disculpa. 471 00:28:10,606 --> 00:28:14,484 Demonios, eso tomaría demasiado tiempo. y no quiero ningún consejo paternal. 472 00:28:16,487 --> 00:28:17,737 Imagínate si tuvieras algo que valiera la pena dar, 473 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 no lo estarías dando vueltas alrededor del desagüe en la enfermería de una prisión. 474 00:28:21,283 --> 00:28:22,283 Sólo... 475 00:28:24,495 --> 00:28:25,912 Dame algo. 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 ¿Quién es Drew Thompson? 477 00:28:34,630 --> 00:28:36,964 No para mí. Para tus nietos. 478 00:28:38,175 --> 00:28:40,093 ellos pueden crecer con un jefe adjunto para un papá, 479 00:28:40,177 --> 00:28:44,263 escuchar historias sobre su abuelo que no era sólo un hijo de puta. 480 00:28:56,527 --> 00:28:57,860 Muy bien, Arlo. 481 00:28:58,153 --> 00:29:00,613 Esta es tu última última oportunidad. 482 00:29:05,661 --> 00:29:06,953 No te vayas. 483 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 Íntimamente. 484 00:29:16,463 --> 00:29:19,799 Bésame el trasero. 485 00:29:38,444 --> 00:29:41,446 No tienes cosquillas, ¿verdad? ¿Tienes cosquillas? 486 00:29:41,780 --> 00:29:43,072 Dame esa mano. 487 00:29:44,241 --> 00:29:47,577 Sí. Bonito y apretado. 488 00:29:48,745 --> 00:29:49,787 Bonito y apretado. 489 00:29:51,206 --> 00:29:52,582 Sí. 490 00:29:53,375 --> 00:29:54,792 Oh, mierda. ¿Es esa tu esposa? 491 00:29:56,211 --> 00:30:00,339 Si fuera mi esposa, lo peor que ella haría 492 00:30:00,424 --> 00:30:02,091 es pedir unirse. 493 00:30:03,218 --> 00:30:06,220 Pero mi esposa no toca el timbre. 494 00:30:08,724 --> 00:30:09,974 Eso tiene sentido. 495 00:30:12,269 --> 00:30:13,603 Sí, lo hace. 496 00:30:27,993 --> 00:30:30,453 Oficial, ¿qué puedo hacer por usted? 497 00:30:31,330 --> 00:30:32,747 - Señor Keener. - Sí, señor. 498 00:30:35,083 --> 00:30:36,250 Quédate quieto, por favor. 499 00:30:36,668 --> 00:30:38,002 - ¿Disculpe? - Sólo... 500 00:30:42,090 --> 00:30:43,799 ¿Hay algún problema, oficial? 501 00:30:48,263 --> 00:30:49,263 Sí. 502 00:30:52,935 --> 00:30:54,018 Muy bien entonces. 503 00:31:23,632 --> 00:31:28,469 Entonces, ni medio día después me pediste que mirara una lista de nombres, 504 00:31:28,804 --> 00:31:31,138 Uno de los hombres de esa lista aparece muerto. 505 00:31:32,057 --> 00:31:34,058 ¿Puedo asumir que no es una coincidencia? 506 00:31:34,810 --> 00:31:36,727 Intento no asumir nada, 507 00:31:36,812 --> 00:31:40,231 pero lo permitiré si es una coincidencia, es un infierno de uno. 508 00:31:40,315 --> 00:31:44,318 Excepto que ahora, Tengo un segundo rígido que no está en tu lista. 509 00:31:44,695 --> 00:31:46,654 y fue asesinado de la misma manera que el primero. 510 00:31:46,905 --> 00:31:48,656 Punto hueco de corto alcance, 511 00:31:48,991 --> 00:31:50,992 disparo en la cabeza después de tocar el suelo. 512 00:31:52,160 --> 00:31:54,412 y seria Los propios temblores del infierno de una coincidencia. 513 00:31:54,496 --> 00:31:56,372 si no fue asesinado por el mismo hombre. 514 00:31:56,498 --> 00:31:59,166 Así que supongo que la pregunta aquí es: 515 00:31:59,668 --> 00:32:02,670 cual de esas coincidencias ¿Es sólo una coincidencia? 516 00:32:04,339 --> 00:32:05,506 ¿Cuál es la lista? 517 00:32:07,175 --> 00:32:10,219 La viuda de Drew Thompson... O ex viuda, sea lo que sea. 518 00:32:10,762 --> 00:32:12,096 La hizo revisar las fotos del DMV, 519 00:32:12,180 --> 00:32:14,765 dejar de lado a los chicos esa podría ser su difunta, 520 00:32:14,850 --> 00:32:15,891 más 30 años. 521 00:32:16,184 --> 00:32:18,185 Nunca dijiste nada sobre la viuda. 522 00:32:19,354 --> 00:32:22,690 Viendo que eres sólo interesado en hacer cumplir la ley 523 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 y bajo ninguna circunstancia ¿Estás ayudando a Boyd? 524 00:32:25,402 --> 00:32:26,611 mantente al frente de mi investigación, 525 00:32:26,695 --> 00:32:28,529 No veo por qué te importaría mucho. 526 00:32:28,739 --> 00:32:32,116 A Boyd le está yendo bien manteniéndose por delante usted sin ninguna ayuda de mi parte. 527 00:32:32,367 --> 00:32:33,534 ¿Qué significa eso? 528 00:32:33,869 --> 00:32:35,536 La esposa de Brown... 529 00:32:36,246 --> 00:32:38,539 O viuda, supongo que ahora lo es. 530 00:32:39,291 --> 00:32:41,876 Ella dijo que Boyd vino a verlo esta mañana 531 00:32:42,127 --> 00:32:45,713 unas buenas tres, cuatro horas Antes de que me llamaras con tu lista. 532 00:32:46,256 --> 00:32:49,050 ¿Qué pasa con este tipo? ¿Su viuda dijo algo sobre la llegada de Boyd? 533 00:32:49,134 --> 00:32:50,468 Bueno, esa no es su viuda. 534 00:32:53,305 --> 00:32:55,890 Oye, ¿dónde has estado? Te perdiste toda la emoción. 535 00:32:55,974 --> 00:32:57,725 Tenía algunos asuntos personales. 536 00:32:57,809 --> 00:33:00,895 Además, aparentemente, Mi prima ha decidido iniciar la Tercera Guerra Mundial. 537 00:33:01,730 --> 00:33:03,397 ¿De qué estás hablando? 538 00:33:03,940 --> 00:33:05,358 Bueno, te perdiste todas las sirenas. 539 00:33:05,442 --> 00:33:07,943 Porque Boyd cayó tres cadáveres en las últimas horas. 540 00:33:09,237 --> 00:33:10,321 Boyd no ha dejado a nadie. 541 00:33:12,282 --> 00:33:13,324 ¿Qué? 542 00:33:13,408 --> 00:33:15,242 ¿Estás diciendo que mataste a esos hombres? 543 00:33:16,078 --> 00:33:17,119 ¿Por qué? 544 00:33:17,913 --> 00:33:19,914 Porque uno de ellos era Drew Thompson. 545 00:33:21,124 --> 00:33:22,291 ¿Según la OMS? 546 00:33:23,251 --> 00:33:24,418 ¿Boyd? 547 00:33:27,130 --> 00:33:29,548 Sólo uno de ellos podría haber sido, y ese habría sido Browning, 548 00:33:29,633 --> 00:33:31,092 pero eso sería una gran coincidencia. 549 00:33:31,510 --> 00:33:32,593 ¿Cómo es eso? 550 00:33:32,678 --> 00:33:34,512 Bueno, ha habido un grupo de hombres que quieren que Boyd lo mate 551 00:33:34,596 --> 00:33:35,805 sobre algún negocio de tierras. 552 00:33:35,931 --> 00:33:37,682 Luego fue el otro. Ese tal Sam. 553 00:33:38,642 --> 00:33:42,353 Sam Keener era un viejo compañero de bebida de mi tío Owen 554 00:33:42,437 --> 00:33:44,605 mucho tiempo antes de que yo naciera. 555 00:33:44,773 --> 00:33:47,650 eso hubiera sido 10, 12 años antes de que Drew llegara aquí. 556 00:33:52,781 --> 00:33:54,865 Entonces me estás diciendo que... 557 00:33:58,286 --> 00:34:00,329 ¿Ese Boyd me acaba de pasar su lista de enemigos? 558 00:34:02,999 --> 00:34:04,542 Sólo te digo lo que sé. 559 00:34:08,463 --> 00:34:11,465 Señor Crowder, Tengo buenas y malas noticias. 560 00:34:12,968 --> 00:34:14,635 La buena noticia es estás a punto de cumplir tu deseo 561 00:34:14,720 --> 00:34:18,639 en cuanto a tener Tu prima se deshizo de esta espiral mortal. 562 00:34:20,308 --> 00:34:21,350 ¿Las malas noticias? 563 00:34:22,352 --> 00:34:25,354 Eso te convierte en el hombre ¿Quién me va a traer a Drew Thompson? 564 00:34:25,689 --> 00:34:26,897 o morir en el intento. 565 00:34:29,693 --> 00:34:32,653 Y recuerda, querías esto. 566 00:34:40,036 --> 00:34:41,287 Debería haberlo sabido. 567 00:34:41,371 --> 00:34:42,413 ¿Debería haber sabido qué? 568 00:34:42,497 --> 00:34:45,332 Raylan dados, Si vinieras aquí de todos modos, 569 00:34:45,417 --> 00:34:47,877 ¿Por qué Shelby me arrastra de nuevo? 570 00:34:48,587 --> 00:34:51,338 No hice que te arrastrara la primera vez. ¿Qué está sucediendo? 571 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 ¿Cómo es? 572 00:34:53,216 --> 00:34:54,675 ¿Te envió Shelby? 573 00:34:54,843 --> 00:34:56,510 Bueno, él es el jefe, ¿no? 574 00:34:57,679 --> 00:34:59,430 Lo vi hace no menos de 15 minutos. 575 00:34:59,514 --> 00:35:01,015 No mencionó nada. 576 00:35:01,266 --> 00:35:03,934 Bueno, tal vez pensó No fue de tu incumbencia. 577 00:35:04,019 --> 00:35:06,353 Bueno, excepto que le dije que vendría aquí. 578 00:35:07,522 --> 00:35:08,564 Lo lamento. 579 00:35:08,690 --> 00:35:11,734 No nos hemos conocido. Soy el mariscal adjunto de los EE. UU., Raylan Givens. 580 00:35:12,027 --> 00:35:14,236 - Con todo respeto... - Está bien, espera. 581 00:35:14,571 --> 00:35:15,946 ¿Es un anillo de compromiso? 582 00:35:16,031 --> 00:35:18,365 Esa es una gran roca, ¿no? 583 00:35:18,700 --> 00:35:21,243 Ahora, tan amargo como ha sido nuestra relación últimamente, Raylan, 584 00:35:21,369 --> 00:35:24,038 Ava y yo lo discutimos. Y todavía estarás en la lista de invitados. 585 00:35:24,706 --> 00:35:26,707 Conoces la definición de loco, ¿verdad? 586 00:35:26,875 --> 00:35:30,544 Sigue haciendo lo mismo una y otra vez y esperando que salga diferente. 587 00:35:30,879 --> 00:35:31,962 ¿Señor? 588 00:35:32,547 --> 00:35:34,256 Voy a necesitar que te hagas a un lado. 589 00:35:34,716 --> 00:35:36,217 Vale, tal vez estoy loco. 590 00:35:36,551 --> 00:35:38,135 o simplemente estoy teniendo un día increíble. 591 00:35:38,220 --> 00:35:39,762 ¿Me acabas de dar una orden? 592 00:35:41,890 --> 00:35:44,391 Si no te mueves, te dispararé. 593 00:35:51,733 --> 00:35:54,068 Jesús, espero haberlo hecho bien. 594 00:37:06,725 --> 00:37:08,142 Bueno, no reconozco este número. 595 00:37:08,643 --> 00:37:11,896 Pero no hay más que unas pocas personas Eso me estaría llamando desde este código de área. 596 00:37:11,980 --> 00:37:15,357 Mi nombre es Nick Agustín. Hablo en nombre de un hombre llamado Theo Tonin. 597 00:37:15,483 --> 00:37:17,276 Entiendo que has estado intentando comunicarte con nosotros. 598 00:37:17,360 --> 00:37:18,569 Tienes 30 segundos. 599 00:37:18,695 --> 00:37:20,404 Bueno, eso no es mucho tiempo. 600 00:37:20,822 --> 00:37:23,157 Es, considerando los problemas que nos has dado últimamente. 601 00:37:23,366 --> 00:37:26,160 Bueno, si te refieres a no morir en el manos de tu hombre botón, 602 00:37:26,244 --> 00:37:28,370 espero que lo entiendas si no me disculpo. 603 00:37:28,580 --> 00:37:31,165 Le diste ese mismo botón al hombre dos objetivos equivocados. 604 00:37:31,249 --> 00:37:32,875 Bueno, ahora, para ser justos, Sr.... 605 00:37:33,001 --> 00:37:34,251 Lo siento. ¿Cuál era tu nombre? 606 00:37:34,336 --> 00:37:35,836 Agustín. Veinte segundos. 607 00:37:35,921 --> 00:37:37,254 Bueno, para ser justos, señor Agustín, 608 00:37:37,339 --> 00:37:38,839 No le di esos nombres. 609 00:37:39,090 --> 00:37:40,633 Se los diste a Duffy. 610 00:37:40,717 --> 00:37:43,427 Lo que plantea la pregunta, Ahora, ¿por qué querrías 611 00:37:43,511 --> 00:37:46,263 para respaldar a un hombre que fue secuestrado ¿Cuándo podrás respaldar al hombre que se lo llevó? 612 00:37:46,348 --> 00:37:47,932 Ahora, ¿cómo voy a tiempo? 613 00:37:48,558 --> 00:37:50,100 Adelante. 614 00:37:50,268 --> 00:37:52,645 Ahora me parece, Señor Agustín, lo necesita desesperadamente. 615 00:37:52,729 --> 00:37:55,314 de un hombre aquí abajo que conoce la configuración del terreno. 616 00:37:55,398 --> 00:37:57,524 Un hombre que no sólo traerte a Drew Thompson, 617 00:37:57,859 --> 00:37:59,443 pero ¿quién seguirá asegurándose también 618 00:37:59,527 --> 00:38:01,946 que tu Kentucky se esfuerza funcionar sin problemas mucho después de esto 619 00:38:02,030 --> 00:38:04,406 Han pasado una desafortunada serie de acontecimientos. 620 00:38:04,866 --> 00:38:06,367 ¿Y quieres ser ese hombre? 621 00:38:06,701 --> 00:38:07,993 Sí, señor. Sí. 622 00:38:08,078 --> 00:38:10,204 Llámame a este número cuando tengas a Drew. 623 00:38:10,914 --> 00:38:12,289 y discutiremos su futuro. 624 00:38:12,374 --> 00:38:14,917 Bueno, en realidad, señor Agustín, 625 00:38:15,377 --> 00:38:17,920 hay algo Voy a necesitar de ti antes de eso. 626 00:38:19,381 --> 00:38:21,298 No hacemos favores, señor Crowder. 627 00:38:21,716 --> 00:38:24,927 Todo lo que te demos ahora será una deuda. 628 00:38:25,053 --> 00:38:26,720 Esperamos que usted pague. 629 00:38:27,097 --> 00:38:29,056 ¿Puedo asumir ¿entiendes lo que eso significa? 630 00:38:29,391 --> 00:38:31,892 Sí, señor Agustín. Creo que sí. 631 00:38:39,234 --> 00:38:41,110 Creo que estás a salvo. 632 00:38:41,444 --> 00:38:42,903 Eso es un alivio. 633 00:38:42,988 --> 00:38:44,405 Raylan, sólo quiero que sepas 634 00:38:44,489 --> 00:38:46,740 Estaba casi seguro de que no eras un asesino de policías. 635 00:38:47,242 --> 00:38:48,283 Casi. 636 00:38:50,245 --> 00:38:52,079 ¿Alguna idea de dónde consiguió ese uniforme? 637 00:38:52,163 --> 00:38:54,748 Suponemos que lo robó en una tintorería. 638 00:38:55,083 --> 00:38:56,417 ¿Alguna idea de quién era? 639 00:38:56,960 --> 00:39:00,212 Aún no hay identificación, pero con cinco te darán 10. Está fuera de Detroit. 640 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 Mucho más de donde vino. 641 00:39:02,757 --> 00:39:05,801 La única pregunta es, ¿Theo tiene tantos objetivos más? 642 00:39:05,927 --> 00:39:08,429 Lo hará cuando se dé cuenta de que Drew sigue desaparecido. 643 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 ¿Qué pasa con Browning? ¿Podría ser Drew? 644 00:39:11,182 --> 00:39:12,516 Sé que estaba en la lista de Eve. 645 00:39:12,600 --> 00:39:14,101 Sus huellas coinciden con sus registros militares. 646 00:39:14,269 --> 00:39:17,271 Él ha sido Frank Browning. al menos desde 1972. 647 00:39:17,856 --> 00:39:19,440 Y Eva es la viuda, ¿verdad? 648 00:39:20,817 --> 00:39:22,026 ¿Ella realmente es psíquica? 649 00:39:22,819 --> 00:39:24,319 Abundan las opiniones. 650 00:39:25,280 --> 00:39:26,655 ¿Qué tan grande es la lista de Eva? 651 00:39:27,282 --> 00:39:28,449 27. 652 00:39:28,533 --> 00:39:30,951 26, ahora que hemos tachado a Browning. 653 00:39:31,286 --> 00:39:32,661 Son muchas personas. 654 00:39:32,871 --> 00:39:34,621 Se necesita mucha mano de obra para cubrir esa cantidad. 655 00:39:34,706 --> 00:39:36,999 Y ni siquiera lo sabemos si ella simplemente eligiera chicos 656 00:39:37,125 --> 00:39:38,834 Ese era el que menos se parecía a Drew. 657 00:39:38,960 --> 00:39:41,462 Bueno, pensé Antes estábamos cubiertos de mierda. 658 00:39:42,297 --> 00:39:44,298 Bueno, si estás buscando agregar a tu lista, 659 00:39:44,632 --> 00:39:48,135 podrías empezar con Los otros chicos con los que han visto a Boyd últimamente. 660 00:39:48,803 --> 00:39:50,512 Un par de olas de Clover Hill. 661 00:39:50,638 --> 00:39:53,891 Lee Paxton y Gerald Johns. 662 00:39:53,975 --> 00:39:55,476 ¿Crees que uno de ellos podría ser Drew? 663 00:39:55,643 --> 00:39:57,144 Creo que Boyd piensa que sí. 664 00:39:57,479 --> 00:40:00,064 No puedo imaginar ninguna otra razón se estaría acercando a ellos. 665 00:40:00,148 --> 00:40:01,565 ¿Te importaría vigilarlos? 666 00:40:01,649 --> 00:40:03,859 mientras intentamos conseguir nuestro mierda juntos por aquí? 667 00:40:04,194 --> 00:40:05,402 Sea un placer. 668 00:40:05,487 --> 00:40:07,154 No me importaría ponerle los ojos encima a la viuda. 669 00:40:07,238 --> 00:40:08,989 Por lo que dice Raylan, ella es algo digno de mirar. 670 00:40:11,159 --> 00:40:13,869 Bueno, ella está en el motel. con su equipo de seguridad, 671 00:40:13,995 --> 00:40:15,996 así que no iría mirando por las ventanas si yo fuera tú. 672 00:40:16,581 --> 00:40:19,041 ¿Por qué el ¿Las guapas siempre van por los chicos malos? 673 00:40:20,001 --> 00:40:21,877 Me lo pregunto todos los días. 674 00:40:22,462 --> 00:40:25,130 Supongo que piensan Pueden cambiarnos, ¿verdad, Raylan? 675 00:40:25,715 --> 00:40:27,591 Todavía no confío del todo en él. 676 00:40:28,718 --> 00:40:31,512 Sabes, tal vez deberíamos solo ve a Boyd directamente 677 00:40:31,638 --> 00:40:34,348 ahora que parece que él y Theo han tenido una pelea. 678 00:40:34,682 --> 00:40:37,893 Lo único que sabemos con certeza es él es el único cabo suelto de Theo. 679 00:40:38,436 --> 00:40:40,771 Bueno, él y tu papá, al menos por ahora. 680 00:40:41,189 --> 00:40:42,606 Arlo está muerto. 681 00:40:43,441 --> 00:40:44,942 Recibí la llamada hace una hora. 682 00:40:49,239 --> 00:40:50,364 ¿Qué? 683 00:40:50,949 --> 00:40:52,032 ¿Estás bien? 684 00:40:53,535 --> 00:40:54,660 Sí. 685 00:40:56,204 --> 00:40:57,913 - ¿Seguro? - Arte, estoy bien. 686 00:40:59,999 --> 00:41:01,458 ¿Podemos volver al caso? 687 00:41:01,751 --> 00:41:03,794 Sí, podemos, pero te vas a casa. 688 00:41:03,878 --> 00:41:05,546 - ¿Qué? - Te estás tomando la semana. 689 00:41:05,755 --> 00:41:07,548 - Mierda. - No hay debate sobre esto, Raylan. 690 00:41:07,966 --> 00:41:09,174 Rachel, Tim, venid a mi oficina. 691 00:41:09,259 --> 00:41:10,884 Art, te traje este caso. 692 00:41:11,094 --> 00:41:12,970 Raylan, este es un caso del Servicio de Marshals de EE.UU. 693 00:41:13,054 --> 00:41:15,639 lo saqué de la pared de mi maldita casa. 694 00:41:15,723 --> 00:41:17,224 Bueno, nadie te lo va a quitar. 695 00:41:17,475 --> 00:41:19,560 - Claramente. - Llevemos la pelota un rato. 696 00:41:19,853 --> 00:41:22,062 Nos aseguraremos Estás allí cuando lo derribamos. 697 00:41:22,147 --> 00:41:24,481 Sí, ¿qué te importa? si llevamos la pelota al alcance de gol de campo, 698 00:41:24,566 --> 00:41:26,233 siempre y cuando ¿Estás ahí para patearlo? 699 00:41:26,317 --> 00:41:27,359 Bueno. 700 00:41:27,694 --> 00:41:28,944 - Hazme un favor. - Sí. 701 00:41:29,028 --> 00:41:31,029 No digas nada a menos que Estoy seguro de que ayuda. 702 00:41:31,114 --> 00:41:32,739 -Raylan... - Art, mira mi escritorio. 703 00:41:33,408 --> 00:41:34,908 ¿Ves alguna foto del hombre? 704 00:41:36,286 --> 00:41:37,870 Entonces, ¿de qué estamos hablando? 705 00:41:38,121 --> 00:41:39,663 Sólo estamos hablando de un caso, 706 00:41:39,747 --> 00:41:42,499 un gran caso que Estoy seguro de que te encantaría jubilarte. 707 00:41:42,876 --> 00:41:45,085 ¿Y quién tiene? ¿Tienes más posibilidades de atraparlo que yo? 708 00:41:51,759 --> 00:41:53,552 - Me tomaré un día. - Tardarás unos días. 709 00:41:53,636 --> 00:41:54,761 Tardaré dos días. 710 00:41:55,054 --> 00:41:56,763 Bajar a Tramble por la mañana, reclama el cuerpo, 711 00:41:56,848 --> 00:41:58,473 Volveré aquí al día siguiente. 712 00:42:02,687 --> 00:42:04,396 Te veré pasado mañana. 713 00:42:04,856 --> 00:42:06,815 Pero si haces algo que no me gusta, 714 00:42:06,983 --> 00:42:08,108 Te haré el culo. 715 00:42:08,193 --> 00:42:09,443 - Nos vemos entonces. - ¿Me oyes? 716 00:42:47,649 --> 00:42:50,484 Señores, mis disculpas. por hacerte esperar. 717 00:42:50,652 --> 00:42:52,986 Parece que no lo estaba bastante claro la última vez que hablamos. 718 00:42:53,613 --> 00:42:55,656 No nos llamas a las reuniones. Nosotros te llamamos. 719 00:42:55,865 --> 00:42:58,325 Bueno, en ese caso, Te agradezco que hagas la excepción. 720 00:42:58,660 --> 00:43:01,411 Sentimos el trabajo que hiciste en Browning ayer 721 00:43:01,496 --> 00:43:03,789 merecía una magnanimidad única. 722 00:43:04,666 --> 00:43:07,834 Simplemente no vayas a pensar te convierte en el hombre que mató a Jesse James. 723 00:43:07,919 --> 00:43:08,961 No. 724 00:43:09,337 --> 00:43:11,213 ¿Puedo ofrecer? Señores, ¿algo de beber? 725 00:43:12,507 --> 00:43:14,466 Boyd, son las 10:30 de la mañana. 726 00:43:14,550 --> 00:43:16,009 Bueno, me parece que eres el tipo de hombres 727 00:43:16,094 --> 00:43:20,180 que no se sienten obligados y conformes las convenciones del comportamiento social normal. 728 00:43:22,308 --> 00:43:23,392 ¿Dónde diablos está Sam? 729 00:43:23,476 --> 00:43:25,143 ¿Lo has llamado aquí? 730 00:43:25,228 --> 00:43:27,271 Bueno, eso sería un verdadero truco, ¿no? 731 00:43:28,106 --> 00:43:29,314 ¿Qué significa eso? 732 00:43:29,399 --> 00:43:32,150 Bueno, no creo Señores, vieron las noticias esta mañana. 733 00:43:33,653 --> 00:43:36,029 Alguien mató a tiros a Sam Keener. 734 00:43:37,657 --> 00:43:41,702 La policía cree que podría haber sido el mismo tipo. quien mató a Frank Browning. 735 00:43:45,123 --> 00:43:46,206 Eres un pedazo de basura blanca. 736 00:43:48,042 --> 00:43:49,293 Quiero asegurarme personalmente 737 00:43:49,377 --> 00:43:51,461 que no vives para ver a Sam enterrarse. 738 00:43:51,546 --> 00:43:52,754 ¿Haciendo qué? 739 00:43:53,172 --> 00:43:54,881 Lanzando todas tus estadísticas sobre mí, 740 00:43:55,425 --> 00:43:57,884 ¿A todos los jueces les dices qué tan alto saltar? 741 00:43:59,095 --> 00:44:00,554 ¿Por qué no los llamas? 742 00:44:00,763 --> 00:44:02,222 Realmente tenemos tiempo. 743 00:44:16,195 --> 00:44:18,322 Lo lamentamos. Has llegado a un número 744 00:44:18,406 --> 00:44:20,949 que ha sido desconectado o ya no está en servicio. 745 00:44:21,451 --> 00:44:22,868 Si sientes que has llegado a esto... 746 00:44:30,877 --> 00:44:32,210 ¿No contestaron? 747 00:44:33,087 --> 00:44:35,005 Oh, nunca van a contestar. 748 00:44:35,715 --> 00:44:38,633 Mira, tuve una muy hombre poderoso que conozco hizo correr la voz 749 00:44:38,843 --> 00:44:41,345 que las relaciones continuas con ustedes tres 750 00:44:41,429 --> 00:44:42,971 no sería lo mejor para ellos. 751 00:44:44,098 --> 00:44:46,433 Resulta que el miedo es un motivador poderoso, 752 00:44:47,018 --> 00:44:48,977 incluso más poderoso que la codicia. 753 00:44:52,023 --> 00:44:54,566 ¡Sienta tu trasero de cuello blanco! 754 00:45:03,242 --> 00:45:06,495 Ahora conozco gente como tú. Estamos acostumbrados a recibir de personas como yo. 755 00:45:07,246 --> 00:45:12,250 Pero llega un momento en que la gente Como yo, no puedo soportar más. 756 00:45:13,378 --> 00:45:14,878 Ahora, todas las cosas que has hecho, 757 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 la forma en que construiste tus fortunas, podría convertiros en criminales, 758 00:45:19,175 --> 00:45:21,426 pero eso no los convierte en proscritos. 759 00:45:22,261 --> 00:45:25,055 Yo soy el proscrito. 760 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 Y este es mi mundo. 761 00:45:30,019 --> 00:45:32,145 Y mi mundo tiene un alto costo de vida. 762 00:45:33,147 --> 00:45:34,398 ¿Cuanto quieres? 763 00:45:34,899 --> 00:45:36,400 - Cien. - ¿Mil? 764 00:45:36,609 --> 00:45:37,692 Cada. 765 00:45:38,736 --> 00:45:42,364 Ah, y quiero que me ayudes a conseguir una franquicia de Dairy Queen. 766 00:45:48,454 --> 00:45:49,496 Primo Johnny. 767 00:45:53,418 --> 00:45:54,584 Está bien. 768 00:45:55,461 --> 00:45:56,795 ¿A ustedes, caballeros, les gusta el helado? 769 00:45:59,966 --> 00:46:01,425 Me encanta el parfait Peanut Buster. 770 00:46:02,677 --> 00:46:03,885 ¿Pero Dairy Queen? 771 00:46:03,970 --> 00:46:06,012 Los Dairy Queens son como los bienes raíces de California. 772 00:46:06,347 --> 00:46:07,722 El valor puede caer de vez en cuando, 773 00:46:07,807 --> 00:46:10,684 pero siempre vuelve a subir en el verano. 774 00:46:13,688 --> 00:46:14,729 Esto es todo, cariño. 775 00:46:15,064 --> 00:46:16,314 Esto va a ser legítimo. 776 00:46:16,649 --> 00:46:19,818 Así es como vemos gracias a ello nuestros nietos crecen de buena fe. 777 00:46:19,902 --> 00:46:20,944 ¿Tres generaciones? 778 00:46:21,028 --> 00:46:22,529 Tres generaciones. Así es. 779 00:46:23,656 --> 00:46:27,742 Boyd, ¿crees que estaremos vivos? ¿Ver tres generaciones en el futuro? 780 00:46:27,827 --> 00:46:29,161 ¿Qué se supone que significa eso? 781 00:46:30,997 --> 00:46:33,832 Ayer tuviste problemas de esos imbéciles. 782 00:46:33,916 --> 00:46:35,750 Tienes problemas con Duffy. 783 00:46:36,002 --> 00:46:38,211 Consigue que Theo Tonin haga una llamada telefónica. 784 00:46:38,296 --> 00:46:39,921 y todos esos problemas simplemente desaparecer mágicamente. 785 00:46:40,006 --> 00:46:42,674 Nada retrocede un matón como un matón más grande y malo. 786 00:46:42,758 --> 00:46:43,800 Bien. 787 00:46:43,885 --> 00:46:46,720 Pero que pasa ¿Cuándo tienes problemas con Theo? 788 00:46:47,513 --> 00:46:48,972 ¿A quién llamarás para que lo haga retroceder? 789 00:46:52,435 --> 00:46:54,144 ¿Hay alguien más grande que Theo? 790 00:46:54,645 --> 00:46:56,354 Sólo Dios y el Tío Sam. 791 00:46:56,689 --> 00:46:58,857 - Jesús, Boyd. - Bebé, bebé. 792 00:46:59,233 --> 00:47:01,693 Como dije, no es nada que no pueda manejar. 793 00:47:03,362 --> 00:47:06,490 No pierdas la fe ahora. Estamos muy cerca. 794 00:47:07,825 --> 00:47:09,284 Este es nuestro momento. 795 00:47:13,164 --> 00:47:15,373 Rompamos ese techo de cristal.