1
00:00:16,125 --> 00:00:18,583
මිනිස්සු මගේ මූණ අඳුරගන්න ඇති.

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,416
ඔවුන් මගේ නම පවා දන්නවා ඇති.

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,750
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

4
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
රේචල් හොප්කින්ස්ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ දිගටම සිදුවේ.

5
00:00:32,583 --> 00:00:36,916
හැකි සම්බන්ධයක් ගැන බලධාරීන් විමර්ශනය කරයි
ශාන්ත හිලරි බාලිකා විද්‍යාලයට.

6
00:00:37,000 --> 00:00:40,625
හොප්කින්ස් ඉස්සර ගියා
මෙම දේශීය ප්‍රභූ පාසල.

7
00:00:40,708 --> 00:00:45,250
අපි අපේ සැබෑ ආත්මය සඟවන්නෙමු
බාහිර ලෝකයට පෙන්වන අනුවාදය පිටුපස.

8
00:00:45,333 --> 00:00:48,208
හොප්කින්ස්ගේ මිතුරෙක්
සහ ශාන්ත හිලරි ප්‍රධානියා -

9
00:00:48,291 --> 00:00:51,041
හෙලන් වැන්ග් අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

10
00:00:51,125 --> 00:00:54,250
නමුත් මිනිසුන් වෙනස් නොවේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

11
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

12
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
අනේ දෙවියනේ, කොච්චර බිහිසුණුද.

13
00:00:58,333 --> 00:01:00,416
ඔබ විහිළුවක්.
- මම වෛර කරන දේ අනුමාන කරන්න.

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,458
නවකයන්.
- හෙලන්!

15
00:01:02,541 --> 00:01:06,125
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම අනාරක්ෂිත මිනිසුන්ට වෛර කරනවා.

16
00:01:10,416 --> 00:01:11,291
අහ්.

17
00:01:12,458 --> 00:01:15,541
අමුතු නිසා ඔහුගේ
ඔහුගේ සහෝදරිය සිසිල් වර්ගයකි.

18
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
සමහර විට ඔහු සැනසිලිදායක ආහාර වේලක් අනුභව කරයි.

19
00:01:19,250 --> 00:01:23,666
ඔහුට බොහෝ සැනසීමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.
- ඔහු බොහෝ විට තනි වී ඇත.

20
00:01:24,375 --> 00:01:26,250
මම ඇයගෙන් මෙහි ඇසිය යුතුද?

21
00:01:26,333 --> 00:01:29,708
ඔහුට අපේ මේසයට ආරාධනා කරන්න.
මම තවත් කෝක් එකක් ගන්නම්.

22
00:01:35,833 --> 00:01:37,458
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කිරීමට සූදානම්.

23
00:01:39,416 --> 00:01:40,541
කැතරින්.

24
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
එන්න අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න.
- මම දන්නේ නැහැ ...

25
00:01:44,625 --> 00:01:47,416
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට මාව එතනට ඕන කියලා.

26
00:01:50,666 --> 00:01:52,458
එයාලත් ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

27
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
හෙලෝ කැතරින්.

28
00:01:59,916 --> 00:02:02,458
ඔබ මොනවද කියවන්නේ
- මේරි ෂෙලීගේ ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්.

29
00:02:02,541 --> 00:02:04,041
නියමයි.

30
00:02:05,333 --> 00:02:08,958
කැතරින් කෙලී! එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

31
00:02:09,666 --> 00:02:14,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.
ඔබේ රහස කුමක්ද?

32
00:02:14,166 --> 00:02:17,041
මට එහෙම එකක් නැහැ.
- ඔවුන් වඩාත්ම ලස්සනයි ...

33
00:02:20,791 --> 00:02:23,125
සමාවෙන්න. මගේ බීම ගන්න.

34
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
ප්රශ්නයක් නැහැ.
- මම ඉල්ලා සිටියා.

35
00:02:25,541 --> 00:02:28,083
මට වෙන එකක් අවශ්‍ය නැහැ.
- එය බොන්න.

36
00:02:35,875 --> 00:02:38,000
මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ.
- ඒක.

37
00:02:39,083 --> 00:02:39,958
චූ කරන්න.

38
00:02:40,625 --> 00:02:41,458
කුමක් ද?

39
00:02:43,250 --> 00:02:45,875
එයා මගේ පිස්සිය බිව්වා විතරයි!

40
00:02:45,958 --> 00:02:48,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

41
00:02:49,875 --> 00:02:51,583
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

42
00:02:57,833 --> 00:02:59,375
නැහැ!
- ආයුබෝවන්!

43
00:03:01,375 --> 00:03:04,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

44
00:03:05,125 --> 00:03:10,041
ලෙක්සි පාරේ වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඇය වළවල් හාරනවා
නැතහොත් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කරන්න.

45
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
ඔහු වාඩි වී ජීවත් වේ.

46
00:03:12,500 --> 00:03:14,583
නියමයි. අපි ඔහුට යන්න දෙන්න.

47
00:03:14,666 --> 00:03:18,666
පරිපූර්ණත්වයට කාලය ගතවේ.
- හා ජරාව. යන්න වෙනවා.

48
00:03:18,750 --> 00:03:20,833
දත්?
- හොඳ අය.

49
00:03:20,916 --> 00:03:22,166
ස්තුතියි.

50
00:03:22,250 --> 00:03:24,416
ඔබ GBI මාධ්‍ය සාකච්ඡාව ගැන වාර්තා කරනවා.

51
00:03:24,500 --> 00:03:29,375
චෝදනා ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසා නැත.
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා විසින් ඉවත් කරන ලදී.

52
00:03:29,458 --> 00:03:32,583
ඒක තමයි විකාර
පොලිස් ප්‍රතිසංස්කරණ ගැන.

53
00:03:32,666 --> 00:03:36,500
Dahlonega ඉහළම පුවත් නොවේද?
- ඔව්, නමුත් ඔබ එය අත්හැර දමන්න.

54
00:03:36,583 --> 00:03:39,083
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම පටන් ගත්තා විතරයි.

55
00:03:39,166 --> 00:03:44,375
සුදු ගැහැනිය ගැන කතා මදි
අසීමිත ලෙස, මරා දැමීමේ ක්‍රමය ම්ලේච්ඡ වුවත්.

56
00:03:44,875 --> 00:03:46,291
මා දෙස බලන්න

57
00:03:47,041 --> 00:03:48,125
හුස්මක් ගන්න.

58
00:03:50,125 --> 00:03:53,291
නගරාධිපතිට ගහන්න ඕන නෑ.
ඊටත් අඩුයි.

59
00:03:54,791 --> 00:03:57,250
මම මුලින්ම වචන කිහිපයක් කියන්න හිතුවා.

60
00:03:57,916 --> 00:04:00,708
මම ඇට්ලන්ටාවට කියනවා,
මට මගේම කාලය අවශ්‍ය බව,

61
00:04:00,791 --> 00:04:03,833
නමුත් මම දැන් ආපහු ආවා
සහ සහයෝගය සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

62
00:04:03,916 --> 00:04:05,041
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

63
00:04:05,125 --> 00:04:08,625
ඊට පසු, ගිල දමන්න
හරියට උගුරේ ගැටිත්තක් තියෙනවා වගේ.

64
00:04:09,125 --> 00:04:12,125
නරඹන්නන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලමු සහ…
- සහ මොකක්ද?

65
00:04:12,625 --> 00:04:15,541
රැජින ආයෙත් ආවත් කවුද දන්නේ.

66
00:04:33,083 --> 00:04:36,291
හෙලන්: J සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම වඩා හොඳද?

67
00:04:38,416 --> 00:04:39,708
බ්ලැක්මේල්?!

68
00:04:39,791 --> 00:04:42,500
කප්පම් ගැනීම. ඇයි?

69
00:04:42,583 --> 00:04:43,875
ඔබ J හැර ගියාද?

70
00:04:55,541 --> 00:04:59,375
මගෙන් ඒක ඉල්ලන්න ක්ලයිඩ්.
අන්න ඒකයි උඹට ලැබෙන්නෙ අවජාතකයා.

71
00:04:59,458 --> 00:05:02,125
අර ඌරාත්...
- රේචල්, ඔහුගේ බෝල අල්ලා ගන්න.

72
00:05:02,208 --> 00:05:04,041
ඔබ මේකට කැමතිද, ක්ලයිඩ්?

73
00:05:06,333 --> 00:05:08,291
ඔහුට පහර දෙන්න, හෙලන්!
- ඔබ මේකට කැමතිද?

74
00:05:09,916 --> 00:05:11,125
මට පිස්සු!

75
00:05:11,208 --> 00:05:12,791
අපොයි! ඒකට සාප වේවා!

76
00:05:12,875 --> 00:05:16,125
ඔයා කිව්වෙ අම්මගෙ වචනෙ.
- මම දන්නවා, පැටියෝ. සමාවෙන්න.

77
00:05:16,625 --> 00:05:18,625
මට කණගාටුයි.

78
00:05:19,125 --> 00:05:20,791
ඒ දුරකථනය කාගේද?

79
00:05:22,041 --> 00:05:26,041
කුමක් ද? ඒක මගේ.
- ඒක රෝස පාටයි.

80
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
කොල්ලන්ටත් පුළුවන්
රෝස දුරකථන.

81
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
හොඳයි.

82
00:05:31,375 --> 00:05:32,708
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

83
00:05:34,208 --> 00:05:39,208
දුරකථනයෙන්? වැඩ දේවල් ටිකක් විතරයි.

84
00:05:39,750 --> 00:05:42,291
අම්මා කිව්වා රෑ කෑම වෙලාව කියලා.
- ඇත්තටම?

85
00:05:42,375 --> 00:05:45,166
අම්මට කියනවද මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා?
- මම කියනවා.

86
00:05:50,583 --> 00:05:53,666
අන්තිම කුකුළා ගත්තේ කවුද?
- අපට ඔවුන්ගෙන් ඉතා ස්වල්පයක් ඇත.

87
00:05:53,750 --> 00:05:57,875
මම ඒ කුකුල් කකුල් වලට කැමතියි.
- මමත් එහෙමයි. ඔයා ඒවා ගෙව්වද?

88
00:05:57,958 --> 00:05:58,958
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

89
00:05:59,041 --> 00:06:03,083
ඒවා සඳහා මුදල් නොගෙවූයේ වෙන කවුද?
අම්මා. අනේ පැටියෝ.

90
00:06:09,916 --> 00:06:13,500
මෙග්, ගිහින් TV බලන්න.
- මට ජැක් මාමා එක්ක ඉන්න ඕන.

91
00:06:13,583 --> 00:06:15,583
විසිත්ත කාමරයට. දැන්.

92
00:06:15,666 --> 00:06:17,583
නමුත්…
- මම කියන විදියට කරන්න.

93
00:06:17,666 --> 00:06:21,375
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි. Love Island නරඹන්න.

94
00:06:21,458 --> 00:06:25,041
සෙසමි වීදිය නරඹන්න.
- එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය, අයින්ස්ටයින්.

95
00:06:25,916 --> 00:06:28,375
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

96
00:06:29,833 --> 00:06:33,833
ඔබ කුමන ආකාරයේ අදහසක් නැත
මම දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවා.

97
00:06:33,916 --> 00:06:36,583
ඔබට කෑමට වාඩි විය හැකිද?
- මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

98
00:06:36,666 --> 00:06:40,333
රූපවාහිනිය සක්රිය කරන්න!
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

99
00:06:40,416 --> 00:06:41,958
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?

100
00:06:43,958 --> 00:06:45,875
රේචල් මගේ මිතුරිය විය.
- ඇත්තටම?

101
00:06:45,958 --> 00:06:50,291
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
අවුරුදු 20කට කලින්? ඉදිරියට එන්න.

102
00:06:50,375 --> 00:06:52,416
ගිය සතියේ Shell එකේ.
- ඇත්තටම?

103
00:06:52,500 --> 00:06:56,708
ඔහු මට සුබ පතන්න ආවා. ඇයි?
- ඔබ ඉතා සමීප විය. ඔයා කියන්න මට.

104
00:06:56,791 --> 00:06:58,208
ඔබ යමක් සඟවනවාද?
- මම නැහැ.

105
00:06:58,833 --> 00:07:00,125
ඔයා එයාව දැම්මද?

106
00:07:03,166 --> 00:07:07,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා එයාව දැම්මා.
- හේයි, අහන්න.

107
00:07:07,708 --> 00:07:12,333
මම මගේ ජීවිතයේ කරන්නේ මගේම ව්‍යාපාරයක්.
ඒක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය. ඔයාට තේරෙණව ද?

108
00:07:12,416 --> 00:07:15,083
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියා
ඔහු මියගිය රාත්‍රිය?

109
00:07:15,166 --> 00:07:16,833
මම වැඩට යන්න පරක්කු වුණා.
- ඔයාද?

110
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
මම වැඩට යන්න පරක්කු වුණා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:07:19,333 --> 00:07:22,625
ඔබ ලම්ප්කින් ප්‍රාන්තයේ "අපරාධ විමර්ශකයෙක්".
- ඒක නවත්වන්න.

112
00:07:22,708 --> 00:07:25,791
ඔබට මෙහි යාමට හැකි වූ විට
ඔබේ පිස්සු බිරිඳ ගිය පසු,

113
00:07:25,875 --> 00:07:28,083
මම කිව්වේ අවුරුද්දක් නෙවෙයි සති දෙකක්.

114
00:07:28,166 --> 00:07:29,750
මම ඔබට බරක් ද?

115
00:07:29,833 --> 00:07:32,375
මම බිල් ගෙවලා කෑම ගන්නවා.

116
00:07:32,458 --> 00:07:36,250
වටේ මෙග් නෑ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

117
00:07:36,333 --> 00:07:38,875
මෙග්, උඩට යන්න. මගේ කාමරයට.

118
00:07:38,958 --> 00:07:42,000
මගේම කාමරයට.
මට සවන් දෙන්න. මම ඔබේ මව!

119
00:07:42,083 --> 00:07:44,916
නියම සුපිරි අම්මා කෙනෙක්.
ඔයා දවසම මෙග් තනියම දාලා ගියා.

120
00:07:45,000 --> 00:07:49,333
මට යන්න පුළුවන්.
ඔයා ආයෙත් eBay එකේ අම්මගෙයි තාත්තගෙයි කෑලි විකුණනවා.

121
00:07:49,416 --> 00:07:51,916
ඔහ් ඔව්, ඔබට ළමා සහාය ලැබෙනවා.

122
00:07:52,000 --> 00:07:55,291
අපොයි නෑ. එය දුෂ්කර ය.
දරුවාගේ පියා කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

123
00:07:55,375 --> 00:07:58,500
ඔබ රේචල්ව මැරුවාද?
- ඔය වගේ ජරාවක් අඹරන්න එපා!

124
00:07:58,583 --> 00:08:01,875
ඔයා ඒක කළාද ජැක්?

125
00:08:01,958 --> 00:08:04,208
මම අපරාධ විමර්ශකයෙක්. මම ඔබේ සහෝදරයා.

126
00:08:04,291 --> 00:08:08,291
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා?

127
00:08:09,125 --> 00:08:11,208
ඇයි මෙග් එකෙන් සාම්පල් එක ගත්තෙ?

128
00:08:15,083 --> 00:08:16,041
රහස් පරීක්ෂක ක්‍රීඩාව?

129
00:08:16,625 --> 00:08:18,041
ඇත්තටම?
- ඒක නවත්වන්න.

130
00:08:18,125 --> 00:08:21,000
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා
මගේ දුක්ඛිත සහෝදරයා විට -

131
00:08:21,083 --> 00:08:24,500
සතියකට රාත්‍රී තුනක් ආපසු එයි
පරක්කු ගෙදර සතුටින්.

132
00:08:24,583 --> 00:08:26,208
ඊට පස්සේ රේචල්ව මරනවා.

133
00:08:26,291 --> 00:08:29,250
ඔයා ආයෙත් පිස්සෙක් බවට පත්වෙනවා
ඔබ සුවඳ විලවුන් මෙන් සුවඳයි.

134
00:08:29,333 --> 00:08:31,958
සහ ලාභ නොවේ, නමුත් මිල අධිකයි.

135
00:08:32,041 --> 00:08:36,041
රේචල් වගේ
ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී මාව හිර කළා.

136
00:08:36,125 --> 00:08:40,416
එහෙනම් අපි රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරමු ජැක්.
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද නැද්ද?

137
00:08:41,125 --> 00:08:42,708
මම හිටියා.
- සහ?

138
00:08:44,875 --> 00:08:47,500
මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා ...
- කොහෙද?

139
00:08:47,583 --> 00:08:48,458
මගේ කාර් එකේ.

140
00:08:48,541 --> 00:08:50,666
කෝ Dahlonega, මෝඩයා!

141
00:08:50,750 --> 00:08:54,208
වනාන්තරයේ, Zoe.
මම ඔහු සමඟ වනාන්තරයේදී ලිංගිකව හැසිරුණා.

142
00:08:54,291 --> 00:08:57,666
මම එහෙම කරලා යන්න ගියා.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

143
00:08:57,750 --> 00:08:59,458
පොලිසියට කිව්වද?
- මම නැහැ.

144
00:08:59,541 --> 00:09:02,375
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
- ඔවුන් දැන් ඔබ මෙන් මා දෙස බලනු ඇත.

145
00:09:02,458 --> 00:09:04,375
සෝ, මොකක්ද ...

146
00:09:05,416 --> 00:09:08,708
මම රේචල්ට කරදර කළේ නැහැ.
- මගේ දෑස් දෙස බලා එය කියන්න.

147
00:09:08,791 --> 00:09:10,958
සෝ, කරදර වෙන්න එපා...

148
00:09:11,791 --> 00:09:16,333
මම එයාට රිද්දුවේ නැහැ.

149
00:09:21,500 --> 00:09:23,541
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

150
00:09:24,666 --> 00:09:27,791
DNA සාම්පල දෙකක්
රේචල් හොප්කින්ස් නඩුව සඳහා.

151
00:09:27,875 --> 00:09:29,500
පැහැදිලියි. ඒවා මෙහෙට ගේන්න.

152
00:09:29,583 --> 00:09:32,500
ඔබේ කාර්යය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
- ඔව්...

153
00:09:35,083 --> 00:09:39,416
මම ජානමය ද්රව්ය එකතු කළා
සාම්පල දෙකම සඳහා.

154
00:09:39,500 --> 00:09:41,875
එකක් ක්ලයිඩ් ඩෆීගේ, අනෙක මගේ.

155
00:09:41,958 --> 00:09:43,166
ඔහු එය සොයා ගත්තාද?

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,583
සමාව දෙන්නද?
- පැරිස්.

157
00:09:47,083 --> 00:09:48,458
ඔහුගේ මංගල මුද්ද.

158
00:09:49,041 --> 00:09:52,750
සාම්පල් එක ගෙනාවම ඒ ගැන ඇහුවා.
හිතුවා මෙතන නැති උනා කියලා.

159
00:09:55,208 --> 00:09:56,041
නැත.

160
00:09:56,750 --> 00:10:00,958
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
- කරදර. මම මේවා සකස් කළා.

161
00:10:02,833 --> 00:10:06,166
ඇට්ලන්ටා පිස්සු හැදෙනවා
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බව ඔහු දකින විට.

162
00:10:06,250 --> 00:10:08,625
මන්ද ඔබ ශක්තිමත්ම හා හොඳම.

163
00:10:09,958 --> 00:10:11,958
අපි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්නෙමු.
- පැහැදිලි.

164
00:10:12,041 --> 00:10:13,583
ඔබ අයිති තැන ඔබයි.

165
00:10:14,333 --> 00:10:15,958
මම මෙහේ!
-ලෙක්සි නැවත පැමිණ ඇත.

166
00:10:16,041 --> 00:10:20,000
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.
මගේ නෑනාගේ නැනී අන්තිම මොහොතේ අවලංගු කළා.

167
00:10:20,083 --> 00:10:24,916
මම උත්සාහ කිරීමට පොරොන්දු වූ නමුත් මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.
එය කිසිදු බාධාවක් නොකරයි. මට කණගාටුයි.

168
00:10:25,000 --> 00:10:26,666
මම දැන් මෙතන. ඒක දෙන්න.

169
00:10:27,541 --> 00:10:30,541
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නොවේ
මේ සඳහා පමණක් ආරාධනා කර ඇත.

170
00:10:30,625 --> 00:10:32,875
ජිම්, ඔයාට කොහොමද?
- තත්පර 30.

171
00:10:32,958 --> 00:10:35,333
අපි Lexy වලට මාරු වෙමුද?

172
00:10:36,458 --> 00:10:38,166
ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න.

173
00:10:38,666 --> 00:10:41,125
සමාවෙන්න, ඇනා. මම මෙය කිරීමට අකමැතියි.

174
00:10:43,333 --> 00:10:44,458
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

175
00:10:45,875 --> 00:10:47,500
සංදර්ශනය අවසන්.

176
00:10:50,416 --> 00:10:52,000
අපි පටන් ගනිමු!

177
00:10:59,833 --> 00:11:02,416
WSK-TV
අමුත්තන් ගාල් කිරීම

178
00:11:19,958 --> 00:11:22,750
වෙන්කර ඇත
ලෙක්සි ජෝන්ස්

179
00:11:24,875 --> 00:11:27,125
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

180
00:11:27,625 --> 00:11:32,583
හෙලෝ, ඩෆී මහතා. රහස් පරීක්ෂක හාපර්.
මේක අහපු ගමන් මට කතා කරන්න.

181
00:11:32,666 --> 00:11:35,333
අපි කතා කරන එක වැදගත්.
එය පැහැදිලිද? ස්තුතියි.

182
00:11:38,416 --> 00:11:39,916
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

183
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
Sky Country වෙත රිය පැදවීම හොඳ අදහසක් විය හැකිය
හෙලන් වැන්ග් මොනවා හරි දන්නවද කියලා අහන්න.

184
00:11:46,083 --> 00:11:48,291
ඒ ගැන හිතන්න එපා. වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

185
00:11:48,375 --> 00:11:52,708
ඔබ ඩෆී ගැන හරි. ඔහු ඇමතුවා
අපි මිදුලෙන් පිටවීමට පෙර දෙවරක්.

186
00:11:52,791 --> 00:11:55,666
මුලින්ම ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳට.
-ඉතින් කුමක් ද?

187
00:11:55,750 --> 00:11:57,291
හෙලන් වැන්ග් වෙත.

188
00:11:57,791 --> 00:11:59,708
හරි අහම්බයක් නේද?

189
00:12:00,250 --> 00:12:03,041
ඔබ... ඔබ කොහෙද?

190
00:12:03,125 --> 00:12:06,166
ඩෆී හෙලන් වැන්ග් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
- ඉතින්.

191
00:12:06,250 --> 00:12:09,208
කියන්නට ඇති
අපි ගිහින් එයාට කතා කරන්න කියලා.

192
00:12:09,291 --> 00:12:10,666
අනතුරු ඇඟවීමට, හරිද?

193
00:12:11,166 --> 00:12:12,708
කුමක් ගැන අනතුරු ඇඟවීමටද?

194
00:12:12,791 --> 00:12:16,166
ඩෆී තම බිරිඳගේ දුරකථනයට කතා කළේය
තහනම නොතකා.

195
00:12:16,250 --> 00:12:18,916
ඔහු එය දිගටම කරගෙන යයි.
ඔහු බැටරිය බැසීමට උත්සාහ කරයි.

196
00:12:19,000 --> 00:12:23,541
ඒකේ එයාට ඕන නැති දෙයක් තියෙනවා
අපට දැකීමට. එය හෙලන්ට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

197
00:12:23,625 --> 00:12:27,416
අපි ඒක දකිනවට හෙලන් කැමති නෑ.
- ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා. වෙන මොනවා ද?

198
00:12:28,125 --> 00:12:30,708
ඩෆීට පීසීරියා දාමයක් තිබේ.

199
00:12:32,333 --> 00:12:37,416
සමහර විට රේචල්ගේ දුරකථනයේ යමක් තිබේද?
එය පීසීරියා දාමයේ හිමිකරුට අපහසුතාවයක් ගෙන දෙයි,

200
00:12:37,500 --> 00:12:39,750
නමුත් වෘත්තීය තර්ජනයක් නොවේ.

201
00:12:39,833 --> 00:12:44,041
එය පහළ වන විට එය වෙනස් විය හැකිය
ප්‍රභූ බාලිකා පාසලක විදුහල්පතිනිය ගැන.

202
00:12:44,125 --> 00:12:47,208
ඔබට පෙනෙනවාද? ඒක නිසා
ඔබට හොඳ වැටුපක් ගෙවනු ලැබේ.

203
00:12:48,041 --> 00:12:52,500
දැන්. අපි ඩෆී ගැන අවධානය යොමු කරමු.
අපි පීඩනය නිවැරදිව යොදන්නෙමු.

204
00:12:52,583 --> 00:12:55,708
ඔහු අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.
හෙලන් අපරාධයේ හවුල්කාරියකි.

205
00:12:55,791 --> 00:12:57,583
ඔයාට ඇහුනද?
- මිනීමැරුම?

206
00:12:58,583 --> 00:13:03,125
ඇයි නැත්තේ?
ඇය Hogwarts හි ප්‍රධානියා නිසාද?

207
00:13:03,625 --> 00:13:06,083
ඇය පිරිමි භාවිතා නොකරයි
Timberland සපත්තු.

208
00:13:07,625 --> 00:13:09,916
පා සටහන.
-අපොයි.

209
00:13:10,000 --> 00:13:11,416
ට්‍රේස් එක ආවේ අද.

210
00:13:11,500 --> 00:13:15,250
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.
පිරිමි ටිම්බර්ලන්ඩ්, ප්‍රමාණය 44.

211
00:13:15,333 --> 00:13:18,125
හරි. ඔයාට විශ්වාස ද?

212
00:13:18,208 --> 00:13:20,750
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම දැන් ඒක බලනවා.

213
00:13:23,958 --> 00:13:29,041
එයින් යමක් අදහස් වේදැයි මට විශ්වාස නැත.
අපරාධ ස්ථානයේදී තල්සි පිරිසට බැණ වැදුණාය.

214
00:13:29,125 --> 00:13:33,166
එතකොට එතන හිටියේ පස් දෙනෙක් විතරයි.
පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

215
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
මම ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

216
00:13:35,625 --> 00:13:38,541
එහෙම එකක් නෑ
සපත්තු හෝ ප්‍රමාණය 44.

217
00:13:38,625 --> 00:13:39,791
කොහෙත්ම නැද්ද?

218
00:13:39,875 --> 00:13:43,041
ප්‍රියා, ඒ සෙවුම් වෙඩි තැබීමයි.

219
00:13:43,125 --> 00:13:46,750
ඩෆී වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
ඔහුගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය කීයද?

220
00:13:46,833 --> 00:13:48,083
45.

221
00:13:48,583 --> 00:13:53,083
ඔහුගේ නිවස නිරීක්ෂණය කරන්න.
එයාට ඔයාගෙ ඇස් නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා, හරිද?

222
00:13:53,166 --> 00:13:55,916
මට හැකි වූ විට මෙය සම්පත් නාස්තියකි…

223
00:13:56,000 --> 00:13:59,375
එයා ගියා නම් මට දැනගන්න ඕන
කොහෙද සහ ඇයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

224
00:14:00,041 --> 00:14:01,125
මම දකියි.

225
00:14:01,625 --> 00:14:03,166
තව එක දෙයක්.

226
00:14:03,666 --> 00:14:08,083
මොකටද මෝචරිය දිහා බලන්නේ
ඔබේ මංගල මුද්ද, ඔබ පැළඳ නොසිටියත්?

227
00:14:09,958 --> 00:14:12,000
මොකද සමහර වෙලාවට මම එකක් අඳිනවා.

228
00:14:12,083 --> 00:14:15,291
ඔබට මුද්දක් තිබුණේ නැත
අපගේ වැඩ කරන දිනවලින් එකක.

229
00:14:15,375 --> 00:14:19,500
සමහර විට එය මගේ සාක්කුවේ ඇත.
මට ඒක දැනෙන්න ඕන.

230
00:14:19,583 --> 00:14:22,250
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
කොහෙද මගුල් වලල්ල.

231
00:14:22,333 --> 00:14:24,958
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
නැත්නම් මට මගේ රැකියාව කළ හැකිද?

232
00:14:39,958 --> 00:14:43,208
අපොයි! සයිකල්ගේ මෝඩයා!

233
00:14:43,708 --> 00:14:47,333
සමාවෙන්න. බිය විය යුතු නැත.
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

234
00:14:47,416 --> 00:14:51,416
මම මෙතන වැඩ කරනවා. කවුද දොර අරින්නේ,
මිනීමරුවා නිදැල්ලේ සිටින විට?

235
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
හරි.

236
00:14:52,833 --> 00:14:57,208
මම බලධාරියෙක්.
මම හෙලන් වැන්ග්ව බලන්න ආවා.

237
00:14:59,250 --> 00:15:00,666
ඔහු පාසලේ.

238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
ඔහු සෑම විටම සිකුරාදා අතිකාල වැඩ කරයි.

239
00:16:22,083 --> 00:16:26,375
ලම්ප්කින් දිස්ත්‍රික් අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණය

240
00:16:27,458 --> 00:16:28,375
අපරාදේ.

241
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
ජීස්.

242
00:17:27,375 --> 00:17:28,208
පිළිකුල් සහගතයි.

243
00:18:11,791 --> 00:18:13,083
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

244
00:18:13,958 --> 00:18:16,583
එම් මාර්තු
සිල්ලර වෙළඳසැල

245
00:18:26,083 --> 00:18:28,750
විරංජන කාරකය

246
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
MAGNUM

247
00:18:57,625 --> 00:19:00,750
$38.75. මුදලින් හෝ කාඩ්පතෙන්ද?
- කාඩ්පතක් මත.

248
00:19:03,583 --> 00:19:05,041
ස්තුතියි.
- ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

249
00:19:07,291 --> 00:19:09,041
හායි ඩේවි.
- හායි.

250
00:19:09,583 --> 00:19:14,041
අමතර ප්ලාස්ටික් බෑග් කිහිපයක් ලබා දෙන්න.
- නිසැකවම.

251
00:19:17,125 --> 00:19:21,083
ඩෆී සඟවාගෙන සිටි දේ මට හමු විය.
- නියමයි, නමුත් ඔහු කොහෙද?

252
00:19:21,166 --> 00:19:25,916
මම විනාඩි 20කට පෙර අනුගමනය නොකර සිටියෙමි.
සමහර විට ඒවා වේදනාකාරී මතකයන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

253
00:19:26,000 --> 00:19:30,750
සමහර විට ඔහු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.
සමහර විට ඔහු තම බිරිඳ පසුපස ගියේය.

254
00:19:30,833 --> 00:19:36,416
නියම වැඩක්. මට ඇත්තටම ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ක්ෂේත්‍රය හොඳ වුණාම මම ආපහු කතා කරන්නම්.

255
00:20:20,500 --> 00:20:23,208
පොලිසිය - ඇතුල්වීමක් නැත

256
00:20:52,125 --> 00:20:53,500
ඇනා මේකට කැමතිද?

257
00:20:57,041 --> 00:20:59,250
ඔබ සහ ඔබේ විශාල මුඛය!

258
00:22:19,625 --> 00:22:20,666
එය නවත්වන්න!

259
00:22:20,750 --> 00:22:24,833
මම ෂෙරිෆ්! ඔබේ තුවක්කුව පහත් කරන්න!

260
00:22:24,916 --> 00:22:27,791
මම ලාංඡනයක් දකින්නේ නැහැ.
- මට ඒක නැහැ.

261
00:22:27,875 --> 00:22:32,250
මම ෂෙරිෆ්ගේ රහස් පරීක්ෂක හාපර්.
දැන් ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න!

262
00:22:32,750 --> 00:22:35,250
ජැක්? ජැක් හාපර්?

263
00:22:37,958 --> 00:22:40,875
පුහුණුකරු විලී?
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

264
00:22:40,958 --> 00:22:44,291
මෙන්න මම සහ මම කරන්නේ මෙයයි!

265
00:22:44,791 --> 00:22:50,208
ඒකට සාප වේවා. බලන්න ලස්සනයි.
- එලෙසම.

266
00:22:50,958 --> 00:22:54,041
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එහි වනයෙන්
හොයාගත්ත කෙල්ල නිසා.

267
00:22:54,125 --> 00:22:55,166
හරි.

268
00:22:55,250 --> 00:22:58,875
භයානකයි. මම දන්නවා ඔයා අල්ලගන්නවා කියලා
එය කළ යක්ෂයාගේ.

269
00:22:58,958 --> 00:23:03,625
ස්තුතියි. ඒ වගේම වෙඩි නොදැමීම ගැන ස්තුතියි
ඒ වෙඩිල්ලෙන් මගේ හිස පිඹින්න.

270
00:23:03,708 --> 00:23:05,750
ඇයි ඔබ ළඟ ඒ තුවක්කුව?

271
00:23:05,833 --> 00:23:10,833
පිස්සන් සොහොන් කොත්වලට තට්ටු කරයි,
මම ඔවුන්ව උදේ නැගිට්ටවන්න ඕනේ.

272
00:23:10,916 --> 00:23:14,416
කර්ස් කරන්නේ කොපමණ වාරයක්
මෙතන මෝඩ දේවල්?

273
00:23:14,500 --> 00:23:20,083
මසකට දෙතුන් වතාවක්.
කැමරා සවි කළාට පස්සේ ඒක අඩු වුණා.

274
00:23:23,916 --> 00:23:25,583
මෙහි නිරීක්ෂණ කැමරා තිබේද?

275
00:23:27,250 --> 00:23:28,875
තවත් ඉදිරියට යන්න.

276
00:23:29,875 --> 00:23:31,750
මගේ පුතා මට මේවා සවි කළා.

277
00:23:32,583 --> 00:23:35,500
චලන අනාවරක අවුලුවයි
සහ කැමරා වසා දැමීම,

278
00:23:35,583 --> 00:23:41,500
ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීමට
ඒ කළු පෙට්ටියෙන්.

279
00:23:41,583 --> 00:23:44,875
දෘඪ තැටියෙන්ද?
- ඒ වගේ දෙයක්.

280
00:23:47,000 --> 00:23:48,416
ගැන.

281
00:23:49,416 --> 00:23:52,833
ඒ කීයටද?
-2. සැප්තැම්බර් සවස.

282
00:23:52,916 --> 00:23:54,541
සැප්තැම්බර් දෙවන…

283
00:23:54,625 --> 00:23:57,541
කැමරා ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

284
00:23:57,625 --> 00:24:02,166
සමහර විට වර්ෂාව සංවේදක අවුලුවයි.
ඒ වගේම අකුණු සැර.

285
00:24:02,750 --> 00:24:04,875
ඔබට මෙය වේගවත් කළ හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:24:05,666 --> 00:24:08,458
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

287
00:24:12,916 --> 00:24:14,166
ඒ කව් ද?

288
00:24:14,916 --> 00:24:16,708
ඔබට එය විශාල කළ හැකිද?

289
00:24:19,208 --> 00:24:20,666
බලන්න. එය කුමක් ද?

290
00:24:21,333 --> 00:24:22,166
එය කුමක් ද?

291
00:24:26,041 --> 00:24:29,708
මොන මගුලක්ද ඌ එතන කරන්නේ?

292
00:24:32,750 --> 00:24:35,250
ඒ කොහෙන්ද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති.

293
00:24:37,000 --> 00:24:38,083
මම දන්නවා.

294
00:25:02,041 --> 00:25:05,041
චාලට් ඇලිස් හාපර්
12.1.2023–2.9.2023

295
00:25:11,125 --> 00:25:14,958
ඔබ ජෝර්ජියා ගුවන් විදුලියට සවන් දෙනවා.
සැහැල්ලු රට, 85.3.

296
00:25:15,458 --> 00:25:20,500
සුභ සන්ද්යාවක්. ඊළඟට එනවා
වැසි සහිත සැන්දෑවක් සඳහා සංවේදී සම්භාව්‍යයක්.

297
00:25:41,166 --> 00:25:45,500
නිදාගන්න, පොඩි එකා

298
00:25:46,875 --> 00:25:50,250
නිදාගන්න, පොඩි එකා

299
00:26:04,500 --> 00:26:06,458
හලෝ, පැටියෝ?
- ඉතින්?

300
00:26:06,958 --> 00:26:10,833
අපි මෙතනම ඉමු.
එයාව මෙහෙම දාලා යන්න මට දුකයි.

301
00:26:10,916 --> 00:26:14,166
එයා හොඳින්.
ඔහු ටිකක් නොසන්සුන් ය.

302
00:26:15,458 --> 00:26:17,375
ප්රශ්නයක් නැහැ.

303
00:26:19,041 --> 00:26:23,166
නිදාගන්න, පොඩි එකා

304
00:26:24,750 --> 00:26:29,250
නිදාගන්න, පොඩි එකා

305
00:27:10,250 --> 00:27:13,625
මම මෙතන. රිචඩ්.
- ඉතින්?

306
00:27:13,708 --> 00:27:17,500
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
ඔයා නිකන් ඇට්ලන්ටා ගියා.

307
00:27:17,583 --> 00:27:19,000
මම හොඳින්.

308
00:27:19,500 --> 00:27:20,666
ඔක්කොම හොඳයි.

309
00:27:21,833 --> 00:27:27,208
මම නිකමට හිතුවා
මේ වගේ දවසකට පස්සේ -

310
00:27:27,958 --> 00:27:30,166
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

311
00:27:36,375 --> 00:27:37,916
ඒ මටද?

312
00:27:38,000 --> 00:27:40,333
නැහැ, ඒක අපි වෙනුවෙන්. නැත්නම් බොනවද?

313
00:27:40,833 --> 00:27:43,500
ඔබ දැනටමත් එය විවෘත කර ඇත, එබැවින්…

314
00:27:46,083 --> 00:27:50,666
මම හිතන්නේ ඔහුට කාලය අහිමි වුණා.

315
00:27:51,666 --> 00:27:53,083
දැනුම් දීමට අමතක විය.

316
00:27:53,166 --> 00:27:56,208
ඔබ ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?
- සමහරවිට.

317
00:27:58,000 --> 00:28:01,416
ඔබට අවශ්ය නැත. ඔහුට ඔහුගේ දුරකථනය අමතක විය.

318
00:28:02,708 --> 00:28:07,375
ඇය ඇගේ නෑනාගේ නිවසේ ළදරුවෙකු විය.
ඒක මටත් හුරුයි ඉතින්...

319
00:28:07,458 --> 00:28:10,666
නෑනාද? ඔහුට එකක් නැත.

320
00:28:11,458 --> 00:28:14,250
සමහරවිට එයා එදා කතා කරන්නේ එයාගේ නංගි ගැන වෙන්න ඇති.

321
00:28:14,333 --> 00:28:15,166
නැත.

322
00:28:15,666 --> 00:28:19,291
ඔහුගේ සහෝදරිය මිය ගියාය
අවුරුදු 20කට විතර කලින්.

323
00:28:28,500 --> 00:28:32,333
මම ඒ නරක දේවල් හිතුවා
අහඹු ලෙස සිදු වේ -

324
00:28:32,416 --> 00:28:35,583
කිසිවක් නොමැතිව
නිශ්චිත නියෝගයක්, පසුව ...

325
00:28:37,958 --> 00:28:42,291
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත,
නරක දේවල් සිදු වන බව ...

326
00:28:46,583 --> 00:28:50,166
… ඔබ කෙසේ හෝ ඒවා ඔබටම පටවා ගන්නා නිසා.

327
00:28:53,291 --> 00:28:55,500
නරක දේවල් සිදු වූ විට ...

328
00:28:57,291 --> 00:28:59,916
එහි තේරුම
නරක දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා.

329
00:29:01,541 --> 00:29:03,125
සමහරවිට ඒක තමයි පිළිවෙල.

330
00:29:04,541 --> 00:29:05,541
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:29:07,208 --> 00:29:11,750
ඔබ යම් දෙයකට ඔබටම දොස් පවරයි,
ඔබේ වරදක් නොවූ.

332
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
මම හිතන්නේ ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

333
00:29:21,708 --> 00:29:25,625
ජැක්, එය නැවතත් සිදු විය. මම ස්ථානය එවන්නම්.

334
00:29:25,708 --> 00:29:27,166
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

335
00:29:34,333 --> 00:29:37,791
ඔහු කොහොමද?
- දැනටමත් වඩා හොඳයි. ඉස්සර නම් එයා අවුල්.

336
00:29:38,291 --> 00:29:42,000
ඇය නිරුවතින් සිටියාද?
- දැන් ඔහුට අත් ඔරලෝසුවක් තිබුණා.

337
00:29:42,083 --> 00:29:45,083
ඔහු පාර මැද ඇවිද ගියේය
ගෙදරින් ගියා මතක නෑ

338
00:29:45,166 --> 00:29:48,083
ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ කියලා
නැතිනම් ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද යන්නයි.

339
00:29:48,166 --> 00:29:51,583
ඔහු හොඳින්
නමුත් මෙය නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි.

340
00:29:51,666 --> 00:29:54,875
hypothermia හෝ ගැන සිතන්න
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්.

341
00:29:54,958 --> 00:29:57,500
මට වෙනත් ඇමතුමක් දෙන්න තිබුණා.

342
00:29:57,583 --> 00:30:01,833
අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමුද?
මාර්නිගේ මවට නිවසේ හෙදියක් සිටී ...

343
00:30:01,916 --> 00:30:06,125
ස්තූතියි, රැන්ඩි. ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.
- මම උත්සාහ කරන්නේ ...

344
00:30:08,958 --> 00:30:10,208
ඇලිස්.

345
00:30:11,958 --> 00:30:13,416
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නද?

346
00:30:16,708 --> 00:30:20,375
සෑම කෙනෙකුටම සමහර විට උපකාර අවශ්ය වේ.
ඒකට ලැජ්ජ වෙන්න ඕන නෑ.

347
00:30:24,916 --> 00:30:27,958
ඔබ දැන් එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඒ නිසාය
ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.

348
00:30:29,208 --> 00:30:30,041
ඒක ගියාද?

349
00:30:36,000 --> 00:30:38,875
කාර් එකක හැප්පෙනවා
මැරෙන්න නරක ක්රමයක් නොවේ.

350
00:30:38,958 --> 00:30:41,250
එහෙම කියන්න එපා.

351
00:30:41,750 --> 00:30:44,500
එය දිනෙන් දින වියැකී යයි.

352
00:30:45,291 --> 00:30:48,791
මම තනියෙන්.
අනික මම ගෙදර යන්න දන්නෙ නෑ.

353
00:30:50,083 --> 00:30:52,125
මම මගේ පවුල දන්නේ නැහැ.

354
00:30:55,083 --> 00:30:56,375
සහ මම නොවේ.

355
00:31:02,291 --> 00:31:07,458
කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා,
ඒ කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි.

356
00:31:10,291 --> 00:31:12,500
සමහර විට එය නරක අතට හැරේ.

357
00:31:15,916 --> 00:31:18,208
ඔයාටයි ඇනාටයි මොන මගුලක්ද?

358
00:31:20,000 --> 00:31:21,041
කුමක් ද?

359
00:31:21,125 --> 00:31:22,916
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

360
00:31:32,666 --> 00:31:34,583
ඇලිස්, මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි.

361
00:31:38,458 --> 00:31:39,666
මම ඔහුට ආදරෙයි.

362
00:31:44,791 --> 00:31:45,875
ඒත් ඉවරයි.

363
00:31:46,958 --> 00:31:47,916
එය හුදෙක්…

364
00:31:49,000 --> 00:31:50,541
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

365
00:31:50,625 --> 00:31:53,416
ඔයාට බැරිද? මගේ යහපත.

366
00:31:53,500 --> 00:31:55,083
මොනවා හරි කරන්න ජැකී.

367
00:31:55,791 --> 00:31:58,916
ගොනා අං වලින් අල්ලා යමක් කරන්න.

368
00:31:59,000 --> 00:32:01,916
ඔබ තවමත් වෙන් වී නැත.
නැත්නම් මට ඒකත් අමතක වුනාද?

369
00:32:02,000 --> 00:32:03,708
ඔබ එසේ නොවේ.
- පැහැදිලි.

370
00:32:06,541 --> 00:32:07,916
ඔහුට පණිවිඩයක් යවන්න.

371
00:32:10,000 --> 00:32:12,208
ඔබට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය බව මට කියන්න.

372
00:32:13,708 --> 00:32:17,041
ඔහුට සහතික වන්න,
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ, ඔබ සටන් කරන්න යනවා කියලා.

373
00:32:18,708 --> 00:32:20,166
ඊට පස්සේ ඔයා කරන්න.

374
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
වැඩ, ජැකී.

375
00:32:25,166 --> 00:32:26,125
තදින්.

376
00:32:29,208 --> 00:32:31,750
මාර්තා ස්ටුවර්ට් එසේ කළේ නැත
අභ්‍යන්තර වෙළඳාම,

377
00:32:31,833 --> 00:32:35,708
නමුත් ඔහු බොරු කීවේය
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නන් වෙත.

378
00:32:37,166 --> 00:32:44,125
විනෝදාස්වාද පෙරමුණ පවසන්නේ ජෙනිෆර් බවයි
ලෝපෙස් සහ බෙන් ඇෆ්ලෙක් දික්කසාද වෙනවා.

379
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
සමහර ඒවා නිකම්ම එකට ඉන්න නෙවෙයි.

380
00:32:47,458 --> 00:32:49,125
සුපර් බෝල් එකේ සෝලිය.

381
00:32:49,208 --> 00:32:54,458
ජැනට් ජැක්සන්ගේ ඇඳුම් ගැලවී යයි
මිලියන 89ක් නරඹන්නන් විසින් නරඹන ලදී.

382
00:32:55,833 --> 00:32:57,791
ඔබේ නර්තන සහකරු ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.

383
00:33:02,375 --> 00:33:08,208
දෙන්න

384
00:33:10,916 --> 00:33:14,583
අපි කතා කරන්න ඕනේ. මම අහනවා.

385
00:34:10,291 --> 00:34:11,708
ඔබට ආදරෙයි, මෙග්-මෙග්.

386
00:34:14,500 --> 00:34:15,458
හොඳින් නිදාගන්න.

387
00:34:58,041 --> 00:35:04,958
ප්‍රියා පටෙල්

388
00:35:11,208 --> 00:35:13,375
හරිද?
- අවසාන වශයෙන්. ඔයා කොහෙද හිටියේ

389
00:35:13,458 --> 00:35:15,750
මම උදේ මුළුල්ලේම කතා කළා.
-ඇයි?

390
00:35:15,833 --> 00:35:17,333
අපට තවත් ශරීරයක් ඇත.

391
00:35:21,250 --> 00:35:23,500
හාපර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
-අන්තර් මාර්ගයෙහි.

392
00:35:23,583 --> 00:35:26,791
හාපර්, මට ඕන නෑ...
- අපි හැම දෙයක්ම කරන්නේ ඇට්ලන්ටා වගේ.

393
00:35:26,875 --> 00:35:31,416
ඇට්ලන්ටා? මට කෙනෙක්ව මරන්න ඕන උනා නම්
අහු නොවී, මම එය ඇට්ලන්ටා හි කරන්නෙමි.

394
00:35:31,500 --> 00:35:34,458
FBI කරන හැම දෙයක්ම අපි කරනවා.
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

395
00:35:34,541 --> 00:35:37,750
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
- එය ඉක්මනින් කරන්න.

396
00:35:44,708 --> 00:35:48,208
සිරුර සොයා ගත්තේ කවුද?
- එය වාර්තා කළ එකම පුද්ගලයා.

397
00:35:48,708 --> 00:35:49,791
ඒ කව් ද?

398
00:35:52,083 --> 00:35:53,416
සුභ උදෑසනක්, ජැක්.

399
00:38:01,583 --> 00:38:03,500
උපසිරැසි: Sami Haapasalo