1 00:00:04,110 --> 00:00:04,710 Geciktim! 2 00:00:29,730 --> 00:00:31,040 Tam zamanında. 3 00:00:36,100 --> 00:00:37,950 Yanmayı hissedin. 4 00:00:50,480 --> 00:00:54,260 Hey, Malloy, güzel forma. Görünüşe göre mor bir elbise giyiyorsun. 5 00:00:54,260 --> 00:00:57,300 Evet, moda eleştirilerini alacağım Klipsli ve anne kot pantolonlu bir adamdan. 6 00:00:57,300 --> 00:01:00,560 Bunlar annemin kot pantolonu değil, o yapamazdı Artık onlara sığmıyorum, onlar benim. 7 00:01:00,560 --> 00:01:03,970 Hey, Malloy şimdi kendini gösteriyor Bugünkü büyük maçın ruhu. 8 00:01:03,970 --> 00:01:06,400 izlemek için sabırsızlanıyorum seninle küçük dostum. 9 00:01:06,400 --> 00:01:08,670 Ah, kahretsin! Kurabiyem. 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,470 - Beş saniye kuralı! - Beş... 11 00:01:10,480 --> 00:01:11,730 - Anlayamıyorum! - Dört... 12 00:01:11,730 --> 00:01:14,190 Connie, yardım et! 13 00:01:15,880 --> 00:01:18,890 Aman Tanrım. Bu çok yakındı. 14 00:01:18,890 --> 00:01:20,620 Teşekkür ederim Connie. 15 00:01:20,620 --> 00:01:23,250 - Sorun değil. - Haydi ama Connie. 16 00:01:23,250 --> 00:01:25,780 Bu kadar mütevazı olmayın. Doğanın bir ucubesi gibisin. 17 00:01:26,360 --> 00:01:27,250 Steve! 18 00:01:27,250 --> 00:01:28,900 Hepimiz Connie'nin hantal, iri yarı bir adam olduğunu biliyoruz. 19 00:01:28,910 --> 00:01:31,230 İnsanlığa hakaret ama bunu söylemek hoş değil. 20 00:01:31,240 --> 00:01:34,270 Bu yüzden işaret dilini öğrendim. 21 00:01:34,270 --> 00:01:36,660 Connie'ye iltifat ediyordum, Ethel. 22 00:01:36,660 --> 00:01:39,420 Tanrı onu bereketledi doğal olmayan lezbiyen gücü. 23 00:01:39,420 --> 00:01:41,660 Lezbiyen? Ağzına dikkat et Steve. 24 00:01:41,670 --> 00:01:43,250 Bu bir nefret kelimesi. 25 00:01:43,250 --> 00:01:46,200 Sanırım artık konuşmamın zamanı geldi hepinize hoşgörü hakkında. 26 00:01:46,210 --> 00:01:50,550 Herkese karşı hoşgörülü olmalıyız heteroseksüel olsunlar, eşcinsel olsunlar, 27 00:01:50,550 --> 00:01:53,740 ya da İsa homo kilisesinden nefret ediyor Bugün Park'ta bir miting düzenliyoruz. 28 00:01:53,740 --> 00:01:56,700 İsa homolardan nefret mi ediyor? Onlar cahil bir tarikat. 29 00:01:56,700 --> 00:01:58,600 Bu hoşgörüsüzlük. 30 00:01:58,600 --> 00:02:01,240 Eğer onlar olsaydı nasıl hissederdin? senin hakkında kötü şeyler mi söyledi? 31 00:02:01,240 --> 00:02:04,420 Tek yaptıkları bu! Biliyorum çünkü... 32 00:02:04,420 --> 00:02:06,550 Eskiden üyeydim. 33 00:02:06,550 --> 00:02:08,490 15 yıl önceydi. 34 00:02:08,490 --> 00:02:12,930 Ben senin sıradan, sıradan küçük kızındım. 35 00:02:13,130 --> 00:02:17,390 Annemi memnun etmeyi o kadar çok istiyordum ki. 36 00:02:20,030 --> 00:02:24,190 Beni ve özlemimi görmezden geldi hoo haa artık yapamayana kadar. 37 00:02:24,190 --> 00:02:27,490 Babam ve kilise üyeleri bir "eşcinsel iyileştirme" makinesi yaptı. 38 00:02:27,490 --> 00:02:30,060 Buna "homo yok edici" adını verdiler. 39 00:02:30,060 --> 00:02:32,270 Bu hoşuna gitti mi, günahkar? Yapıyor musun? 40 00:02:32,270 --> 00:02:35,630 Saved by the'den Slater'a bahse girerim Bell seni Screech yapar. 41 00:02:36,830 --> 00:02:39,070 Pat Sajak eşcinselinizi geride tutmuyor mu? 42 00:02:40,040 --> 00:02:42,640 Ve Ted Danson'la aşk yaşamayı dene. 43 00:02:53,360 --> 00:02:54,880 - Yeterince yedin mi? - Hayır. 44 00:02:54,880 --> 00:02:57,830 Nasıl biteceğini görmek istiyorum. 45 00:02:57,840 --> 00:03:00,590 İşe yaramayınca benim ailem beni evlatlıktan reddetti. 46 00:03:00,590 --> 00:03:03,530 Connie adını verdikleri bir St. Bernard satın aldılar. 47 00:03:03,530 --> 00:03:06,320 ve fotoğraf beni benden aldı tüm aile resimleri. 48 00:03:06,320 --> 00:03:08,590 Onlarla bir daha hiç konuşmadım. 49 00:03:08,590 --> 00:03:09,800 Dostum, bu çok karışık! 50 00:03:09,810 --> 00:03:12,600 Connie adında bir köpek isteselerdi, seni orada tutabilirlerdi. 51 00:03:12,600 --> 00:03:13,750 Kapa çeneni aptal. 52 00:03:13,750 --> 00:03:16,130 Connie, bunu yapacağını hiç bilmiyordum. o kadar çok şey yaşadım ki. 53 00:03:16,130 --> 00:03:18,240 Woody, buna sahip olamazsın nefret dolu kilise burada. 54 00:03:18,240 --> 00:03:21,980 Evet, evet. Belki yeniden düşünmeliyim Parkımızda bu nefret tacirlerinin olması. 55 00:03:21,980 --> 00:03:23,880 - Nakit ödediler. - Cha ching! 56 00:03:23,880 --> 00:03:25,820 Hoş geldiniz, nefret tacirleri! 57 00:03:25,820 --> 00:03:27,680 Bunları yapmamız lazım insan kendini rahat hissediyor. 58 00:03:27,680 --> 00:03:30,610 Parktaki eşcinselliği ortadan kaldırma zamanı! Connie, şu elbiseyi giy. 59 00:03:30,610 --> 00:03:33,090 Vay be. Bu zor bir satış. Burada. 60 00:03:33,090 --> 00:03:35,460 Önümüzdeki 24 saat boyunca, heteroseksüel bir adam olacağım 61 00:03:35,460 --> 00:03:38,880 adı Chester... Beefbottom. 62 00:03:43,370 --> 00:03:45,930 Benim ucube olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? 63 00:03:45,930 --> 00:03:49,160 Ne dersen de. Beni bir daha kasıklarına sokma. 64 00:03:49,160 --> 00:03:51,400 Connie mi? Tatlım, çıkar şunu. 65 00:03:51,400 --> 00:03:53,800 Woody'nin bu kadar duyarsız olduğuna inanamıyorum. 66 00:03:55,000 --> 00:03:56,930 Sahte olanı çoktan çıkardım! 67 00:03:56,930 --> 00:03:59,720 - Ah! Üzgünüm. - Anlayışın için teşekkürler Ethel. 68 00:03:59,720 --> 00:04:02,510 - Bu şekilde olmayı seçmediğimi biliyorsun. - Bu tartışmaya açık. 69 00:04:02,510 --> 00:04:04,530 Ama sen inanılmaz bir insansın. 70 00:04:04,530 --> 00:04:08,860 Çok tatlısın, düşüncelisin sen güzelsin, içten ve... 71 00:04:08,860 --> 00:04:10,590 Peki içeride. 72 00:04:10,590 --> 00:04:15,690 - Ah. Böyle hissettiğini bilmiyordum. - Tabii ki istiyorum. Buraya gel. 73 00:04:15,690 --> 00:04:17,870 Göreyim seni! 74 00:04:17,870 --> 00:04:21,210 Hayır! Aman Tanrım, iğrenç! 75 00:04:21,210 --> 00:04:23,840 Connie, bekle! İğrenç demek istemedim. Demek istediğim... 76 00:04:23,840 --> 00:04:27,410 Biraz mide bulandırıcı. Sadece biraz hasta hissediyorum. 77 00:04:27,410 --> 00:04:30,650 Muhtemelen kusmayacağım! 78 00:04:33,580 --> 00:04:35,920 Brickleberry'ye hoş geldiniz. Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 79 00:04:35,930 --> 00:04:37,590 Bunu oraya kim koydu? 80 00:04:37,590 --> 00:04:39,460 Woody, işte ödemenin geri kalanı. 81 00:04:39,460 --> 00:04:41,600 - Umarım nakitte sorun yoktur. - Peşin? 82 00:04:41,600 --> 00:04:43,140 Nakit parayı seviyorum! 83 00:04:43,140 --> 00:04:45,740 Ama vajinayı sevdiğim kadar değil. 84 00:04:45,740 --> 00:04:48,380 Vajinanın çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? bir erkeğin göt deliğinden daha mı iyi? 85 00:04:48,380 --> 00:04:50,360 Evet. 86 00:04:50,810 --> 00:04:52,580 Bizi nereye götürüyorsun Connie? 87 00:04:52,580 --> 00:04:54,100 Herkesten uzakta. 88 00:04:54,100 --> 00:04:58,650 Woody'nin burada o aptal kilisesi var. ve Ethel benim biraz mide bulandırıcı olduğumu düşünüyor. 89 00:04:58,650 --> 00:04:59,980 Biraz? 90 00:04:59,990 --> 00:05:02,180 Hey. Parkta sigara içmek yasaktır bayım. 91 00:05:02,180 --> 00:05:04,220 Uh-oh! 92 00:05:08,120 --> 00:05:10,550 Buraya nasıl gireceğim? 93 00:05:10,550 --> 00:05:12,350 Ah. 94 00:05:14,100 --> 00:05:16,140 Ah-ah. 95 00:05:16,850 --> 00:05:20,180 Ah. Cahil Moronlar olabilirler ama paraları yeşil. 96 00:05:20,180 --> 00:05:23,130 Sanırım bu sefer golf oynayacağım hafta sonu beklenmedik düşüşü kutlamak için. 97 00:05:23,140 --> 00:05:25,230 Denzel, yine yardımcılık yapmak ister misin? 98 00:05:25,230 --> 00:05:29,200 Yapamaz. Denzel ve benim planlarımız var. Pez Con'a gidiyoruz! 99 00:05:29,210 --> 00:05:31,580 - Pez Con'u mu? - Evet! 100 00:05:31,580 --> 00:05:33,380 Pez koleksiyoncuları için. Benim gibi. 101 00:05:33,380 --> 00:05:35,290 Bunu tekrar söyler misin? yani kaydedebilir miyim? 102 00:05:35,290 --> 00:05:38,510 O zaman oynayacak bir şeyim olacak senden neden nefret ettiğimi unuttuğum zamanlar. 103 00:05:38,520 --> 00:05:42,510 Denzel, neden gidiyorsun? Sen Steve gibi salak değilsin. 104 00:05:42,510 --> 00:05:46,750 Arkadaş olduğumuz için benimle geliyor. Paranın satın alamayacağı bir şey. 105 00:05:46,750 --> 00:05:50,260 Unutmuş olmalısın Steve. her zaman istediğimi elde ettiğimi. 106 00:05:50,260 --> 00:05:53,370 - Denzel, sana iki katını ödeyeceğim. - Çift mi? Ah, evet, evet. 107 00:05:53,370 --> 00:05:56,060 Hadi Denzel. Pez Con'a tek başıma gidemem. 108 00:05:56,060 --> 00:06:00,200 Pez kafalılar benim zavallı olduğumu düşünecek! 109 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Anladım. 110 00:06:01,200 --> 00:06:03,840 Eşcinseller esprilidir. Eşcinseller temizdir. 111 00:06:03,840 --> 00:06:06,650 Kibarlar, iyi dansçılar, 112 00:06:06,650 --> 00:06:10,120 şık şifonyerler ve mülk değerlerini yükseltir. 113 00:06:10,120 --> 00:06:12,660 Ama bunun için benim sözüme güvenmek zorundasın... 114 00:06:12,660 --> 00:06:15,660 Eşcinseller kötüdür! 115 00:06:15,960 --> 00:06:19,570 Teşekkür ederim. öyle bir şey yok İsa bir eşcinselden daha çok nefret ediyor... 116 00:06:19,570 --> 00:06:23,660 Katil değil, tecavüzcü, Yahudi bile değil. 117 00:06:23,660 --> 00:06:27,800 - Ama İsa bir Yahudiydi. - Taşla onu! 118 00:06:29,750 --> 00:06:32,460 Rahat olun askerler. Sadece bir Park Korucusu. 119 00:06:32,460 --> 00:06:34,860 Bunun için özür dilerim Bay... Beefbottom. 120 00:06:34,860 --> 00:06:37,170 Vay. Burası neresi? 121 00:06:37,170 --> 00:06:40,770 Çok gizli bir şeyin içindesin askeri araştırma tesisi. 122 00:06:40,770 --> 00:06:42,610 - Çok gizli mi? - Evet! 123 00:06:42,610 --> 00:06:44,950 Yani söz vermelisiniz sırrımızı sır olarak sakla. 124 00:06:44,950 --> 00:06:46,810 Pinkie yemin ederim! 125 00:06:46,810 --> 00:06:48,140 Benim için yeterince iyi. 126 00:06:48,140 --> 00:06:51,220 Hükümet kullanıyor Brickleberry onlarca yıldır kapak olarak kullanılıyor. 127 00:06:51,220 --> 00:06:55,890 Burada yaptığımız şey son derece gelişmek sınıflandırılmış, özel patlayıcılar. 128 00:06:55,890 --> 00:06:58,460 Bu bomba düşmanın kan şekerini düşürür. 129 00:06:58,460 --> 00:07:00,780 Huysuz olduğunuzda savaşmayı deneyin. 130 00:07:00,780 --> 00:07:03,340 Bu senin yüzünü değiştiriyor Bruce Jenner'ınkine benziyor. 131 00:07:03,340 --> 00:07:05,400 Genellikle toplu intihara yol açar. 132 00:07:05,400 --> 00:07:07,930 Bu bomba insanları ölüye dönüştürüyor. 133 00:07:07,930 --> 00:07:10,010 Aslında sıradan bir bomba. 134 00:07:10,010 --> 00:07:12,170 Bu bir eşcinsel bombası. Bu bir... 135 00:07:12,180 --> 00:07:15,340 Vay, vay, vay. Eşcinsel bombası mı? Bana bundan bahset. 136 00:07:15,340 --> 00:07:17,620 Bu çok gizli. 137 00:07:17,620 --> 00:07:20,270 - Çok gizli filmi göster! - Bundan emin misin? 138 00:07:20,270 --> 00:07:22,170 Evet. Serçe parmağıyla yemin etti. 139 00:07:22,170 --> 00:07:26,550 Çok gizli Movietone haberleri, sınıflandırılmış her şeyin kaynağı. 140 00:07:26,550 --> 00:07:29,250 Jerry'ler yürüyüşteydi tüm Avrupa'yı ele geçirmek. 141 00:07:29,250 --> 00:07:31,590 Sam Amca'nın tek umudu gizli bir silahtı 142 00:07:31,590 --> 00:07:34,850 son teknoloji kullanılarak geliştirildi homo nükleer teknoloji... 143 00:07:34,850 --> 00:07:36,950 Eşcinsel bombası. 144 00:07:36,950 --> 00:07:40,360 Ka-pow. Ve bunun gibi, bunlar Krautlar ekşiden tatlıya dönüştü. 145 00:07:40,360 --> 00:07:44,520 Eşcinsel bomba... Amerika'nın gururu, dünyanın kurtarıcısı! 146 00:07:44,530 --> 00:07:49,570 Bu bebek 20 mil boyunca herkesi döndürüyor anında eşcinselliğe dönüşüyor. 147 00:07:49,570 --> 00:07:52,090 Vay. Eşcinsel bombası olduğunu hiç bilmiyordum. 148 00:07:52,100 --> 00:07:54,040 Bu sadece argo isim. 149 00:07:54,040 --> 00:07:56,890 Aptallar Los Alamos'a geri döndü buna "hanım evladı füzesi" adını verin. 150 00:07:56,890 --> 00:07:58,750 Hmm. 151 00:08:06,380 --> 00:08:08,940 Siktir et. Bu kaltağı sustur. 152 00:08:08,940 --> 00:08:11,330 O el az önce ne dedi? 153 00:08:11,330 --> 00:08:14,270 HAYIR! Durdur şu eli! 154 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 Ah, hayır, yapmadın! 155 00:08:28,500 --> 00:08:30,040 Sen ne yaptın? 156 00:08:30,040 --> 00:08:33,710 Şok dalgası herkesi vuracak bu insanlardan her an! 157 00:08:33,710 --> 00:08:36,810 O benim arkadaşım ve o benimle Pez Con'a gidiyoruz! 158 00:08:36,810 --> 00:08:39,100 Saçmalık! O yetişkin bir adam. 159 00:08:39,100 --> 00:08:44,500 Kendi kararlarını verebilir. Benim için taşıyıcılık yapıyor. 160 00:08:44,520 --> 00:08:45,820 Denzel benim adamım! 161 00:08:45,820 --> 00:08:51,720 Ben geçtikten sonra onu alabilirsin kahverengi çikolata kıçı ve taşaklarıyla. 162 00:08:57,580 --> 00:09:01,300 Vay! Hayalini kurduğum ütopya bu! 163 00:09:01,300 --> 00:09:03,400 Connie, sen misin? 164 00:09:03,400 --> 00:09:05,030 Rahip Rusty mi? 165 00:09:05,030 --> 00:09:08,610 Ah, bir göz hakkında konuşalım açılış anı, biliyor musun? 166 00:09:08,610 --> 00:09:11,850 Hepsi olduğuma inanamıyorum Yıllardır nefretle ilgili. 167 00:09:11,850 --> 00:09:15,210 sadece özür dilemek istiyorum sana çok kaba davrandım. 168 00:09:15,210 --> 00:09:17,550 Sorun değil. 169 00:09:17,550 --> 00:09:19,290 Siz ikiniz şunu keser misiniz? 170 00:09:19,290 --> 00:09:21,850 Kathy'ye geç kaldık Tucson'daki Griffin gösterisi. 171 00:09:21,860 --> 00:09:25,340 Herkes göz kırpan vagonda! 172 00:09:30,400 --> 00:09:32,040 Merhaba, Coco. 173 00:09:32,040 --> 00:09:35,250 Aman Tanrım, öyle mi? benim sımsıkı kıpır kıpır halimi gördün mü? 174 00:09:35,250 --> 00:09:36,870 - Kim, Malloy? - Alışveriş merkezi... ha ha! 175 00:09:36,870 --> 00:09:40,490 Hayır, özledim şeyi. Benim oyuncağım Denzel. 176 00:09:40,490 --> 00:09:43,310 Ah! İşte orada. 177 00:09:49,620 --> 00:09:51,620 Bu pantolon kıçımı nasıl gösteriyor? 178 00:09:51,620 --> 00:09:54,200 - Büyük? - İyi! 179 00:09:54,210 --> 00:09:57,030 Conini Panini! İşte buradasın. 180 00:09:57,030 --> 00:09:59,620 Merhaba Steve. Buzlu ipuçlarını seviyorum. 181 00:09:59,620 --> 00:10:01,770 Teşekkür ederim. Woody ne istiyordu? 182 00:10:01,770 --> 00:10:04,180 - Denzel'i arıyor. - O kaltak! 183 00:10:04,180 --> 00:10:05,760 Ta ta! 184 00:10:05,760 --> 00:10:07,350 Bu harika! 185 00:10:07,350 --> 00:10:09,050 Neler oluyor Connie? 186 00:10:09,050 --> 00:10:12,050 Woody gerçekten tuhaf davranıyor. Steve, hemen hemen aynı. 187 00:10:12,050 --> 00:10:16,100 Bu gizli üssü buldum. yanlışlıkla eşcinsel bombasını patlattım ve sonra.. 188 00:10:16,100 --> 00:10:19,580 Ah, evet, evet. Hayır, bunun hakkında okudum pek olası olmayan saçmalık dergisinde. 189 00:10:19,580 --> 00:10:21,890 Connie, daha önce olanlar için özür dilerim. 190 00:10:21,890 --> 00:10:26,020 Seni her zaman bir arkadaş olarak çok sevdim. ama sende farklı bir şeyler var. 191 00:10:26,030 --> 00:10:30,390 Kalçaların çok... göğüslerin tamamen... 192 00:10:30,390 --> 00:10:32,890 Sadece senin kahrolası beynini patlatmak istiyorum. 193 00:10:32,890 --> 00:10:35,340 Teşekkür ederim İsa! 194 00:10:35,340 --> 00:10:37,460 Ethel, acele etme. 195 00:10:37,460 --> 00:10:39,290 Bu anın hayalini kurdum. 196 00:10:39,290 --> 00:10:42,710 Bunu tam olarak yapmak istiyorum. 197 00:10:48,940 --> 00:10:51,110 Bu bir rüya gibi, Connie. 198 00:10:51,110 --> 00:10:52,660 Biliyorum. 199 00:10:52,660 --> 00:10:55,900 Beni asla uyandırma. 200 00:11:03,950 --> 00:11:05,730 Ah, hayır! 201 00:11:05,730 --> 00:11:07,850 Aman Tanrım... hayır! 202 00:11:07,850 --> 00:11:11,690 - Sorun nedir? - Ben heteroyum! 203 00:11:12,220 --> 00:11:15,830 Üçlü uzatmaya 10 saniye kaldı! Son bir oyun! 204 00:11:15,830 --> 00:11:18,140 Ver şunu bana! Cupcake Savaşları sezon finali. 205 00:11:18,140 --> 00:11:21,550 - Hey, hey, ne yapıyorsun? - Ah. Spora giremiyorum. 206 00:11:21,550 --> 00:11:23,770 Geri değiştir. 207 00:11:23,770 --> 00:11:27,310 İşte bu kadar! Spor tarihinin en iyi oyunu! 208 00:11:27,310 --> 00:11:29,900 Bu ne, Jim? Anında tekrar oynatma makinemiz bozuldu mu? 209 00:11:29,900 --> 00:11:33,260 Hmm. Görünüşe göre kaçırmışsan o oyunu asla göremeyeceksin. 210 00:11:33,260 --> 00:11:35,690 Artık The Bachelorette'e katılıyoruz zaten devam ediyor. 211 00:11:35,690 --> 00:11:37,630 Yay! Ah! 212 00:11:37,630 --> 00:11:38,920 Bunun bir nefret suçu olduğunu biliyorsun. 213 00:11:41,790 --> 00:11:43,430 Merhaba esmer şeker. 214 00:11:43,430 --> 00:11:45,600 - Benim için güzelleşiyor musun? - Belki. 215 00:11:45,600 --> 00:11:47,100 Bunlar senin için. 216 00:11:47,100 --> 00:11:48,610 Ah... benim... 217 00:11:48,610 --> 00:11:50,220 Tanrım! 218 00:11:50,220 --> 00:11:52,240 Vay. Gerçekten gülleri seviyorsun, değil mi? 219 00:11:52,240 --> 00:11:57,580 Ah, Woody, Woody, seviyorum onu seviyorum, onu seviyorum! 220 00:11:58,970 --> 00:12:01,120 Artık eşcinsel olmadığıma inanamıyorum. 221 00:12:01,120 --> 00:12:03,970 Bombadan çıkan patlama bir şekilde yapmış olmalı. 222 00:12:03,970 --> 00:12:04,820 Acaba... 223 00:12:08,560 --> 00:12:11,250 Hayır. Lezbiyen gücüm. 224 00:12:11,250 --> 00:12:13,660 Gitti! Ah, göklerim. 225 00:12:13,670 --> 00:12:15,300 Bir çiviyi kırdım. 226 00:12:15,300 --> 00:12:17,980 Korna, korna. Neden kaçtın, seksi? 227 00:12:17,990 --> 00:12:20,800 Orada beni kafayı bulmuş ve pek de kuru olmayan bir halde bıraktın. 228 00:12:20,960 --> 00:12:25,570 Ah, Ethel, bak, bilmiyorum bunu nasıl açıklarım ama... 229 00:12:25,580 --> 00:12:27,490 Artık seninle ilgilenmiyorum. 230 00:12:27,490 --> 00:12:29,640 Ne? Şaka yapıyorsun. Beni reddediyor musun? 231 00:12:29,640 --> 00:12:32,110 Kimse beni reddetmiyor. Ben (Bip) ateşliyim. 232 00:12:32,110 --> 00:12:34,740 Ben en az dokuzum. Sen nesin, dört mü, beş mi? 233 00:12:34,740 --> 00:12:36,580 Ve bu kahrolası Richter ölçeğine göre! 234 00:12:36,580 --> 00:12:39,190 Ah. Bak, üzgünüm Ethel. 235 00:12:39,200 --> 00:12:41,680 Anlamıyorsun. Kiminle istersem onunla olabilirim. 236 00:12:41,680 --> 00:12:44,040 - Ve seninle olmak istiyorum. - Hayır. 237 00:12:44,040 --> 00:12:46,270 Ah, ağzın hayır diyor ama vücudun diyor ki... 238 00:12:46,270 --> 00:12:48,860 Hayır! Vücudum da hayır diyor. 239 00:12:48,860 --> 00:12:50,670 Hmm. Elde edilmesi zoru oynuyorsun, öyle mi? 240 00:12:50,670 --> 00:12:56,430 Bu benim bayan parçalarımı alır Jack Russell gibi havlıyor. 241 00:12:57,770 --> 00:13:02,570 O büyük, solgun kıç yakında benim ol. 242 00:13:03,450 --> 00:13:05,930 Ah, heteroseksüel olduğuma inanamıyorum. 243 00:13:05,930 --> 00:13:08,870 Bu bir felaket. 244 00:13:11,210 --> 00:13:13,550 Affedersiniz efendim. Geç kaldık. 245 00:13:13,550 --> 00:13:16,210 İsa'nın nerede olduğunu biliyor musun? homolardan nefret mi ediyor? 246 00:13:16,220 --> 00:13:18,440 Anne? Baba? 247 00:13:19,680 --> 00:13:21,720 Connie mi? 248 00:13:22,170 --> 00:13:26,250 Sen değilsin Connie. Boğa lezbiyeni. 249 00:13:30,000 --> 00:13:32,830 Gözlerin yıldız gibi parlıyor. 250 00:13:32,830 --> 00:13:37,990 Cildiniz kahverengi ve Kit Kat bar gibi lezzetli. 251 00:13:40,110 --> 00:13:42,310 Yoo-hoo! Denzel! 252 00:13:42,310 --> 00:13:46,330 Gerçek bir tekneye binmek ister misin? 253 00:13:46,540 --> 00:13:47,950 Beni bırakmıyorsun değil mi? 254 00:13:47,950 --> 00:13:50,680 Hayır Steve, kalmayı tercih ederim buraya gelin ve şiirinizi dinleyin. 255 00:13:50,680 --> 00:13:52,350 - Gerçekten mi? - Hayır! 256 00:13:52,350 --> 00:13:55,170 (Bip) Şiirin. 257 00:13:57,940 --> 00:13:59,490 Ah! 258 00:13:59,490 --> 00:14:01,810 Sevgilim neden yapmadın Bunca yıl aradın mı? 259 00:14:01,810 --> 00:14:03,850 Taşındın ve bana numarayı vermedin. 260 00:14:03,850 --> 00:14:05,900 Sağ. Eğlenceliydi. 261 00:14:05,900 --> 00:14:08,330 - 15 yıl sonra tekrar yapalım. - Veya 20. 262 00:14:08,330 --> 00:14:12,800 Bekle. Anne, baba, bende sana söyleyecek bir şeyim var. 263 00:14:12,800 --> 00:14:14,720 - Ben heteroyum! - Ah! 264 00:14:14,720 --> 00:14:17,080 Gerçekten mi? Ah, Tanrıya şükür! 265 00:14:17,080 --> 00:14:20,740 Benim küçük kızım. Ah, kızımızı geri aldık! 266 00:14:20,750 --> 00:14:24,120 Alan, bu biraz tuhaf olabilir Gerçi etrafta iki Connie var. 267 00:14:24,120 --> 00:14:26,690 Senden çok önde. 268 00:14:26,690 --> 00:14:28,190 Şşşt... 269 00:14:28,190 --> 00:14:30,290 Uyumaya git, Connie. 270 00:14:30,290 --> 00:14:32,750 Uyu. 271 00:14:35,160 --> 00:14:36,830 Bana küçük kızım dedi. 272 00:14:36,830 --> 00:14:39,100 Annesinin küçük kızı! 273 00:14:39,100 --> 00:14:40,430 Merhaba aşkım. 274 00:14:40,430 --> 00:14:41,670 Ah! 275 00:14:41,670 --> 00:14:44,600 Ethel, almaya çalışmayı bırak Bebek yapıcıma bir göz at. 276 00:14:44,600 --> 00:14:46,840 Annemle olan her şeyi mahvedeceksin. 277 00:14:46,840 --> 00:14:49,560 Oh, boşver şu kasık engelleyiciyi. O kadın sana işkence yaptırdı. 278 00:14:49,560 --> 00:14:51,280 Artık işler farklı, Ethel. 279 00:14:51,280 --> 00:14:53,240 Hatta bana bu vücut yıkama jelini bile aldı. 280 00:14:53,250 --> 00:14:57,220 HAYIR! Koklamanı seviyorum bir sirkin zemini gibi. 281 00:14:57,220 --> 00:15:00,950 - Alan, bir sorunumuz var. - Evet. 282 00:15:00,950 --> 00:15:04,220 Oyunumu mahvettiğine inanamıyorum Woody. 283 00:15:04,220 --> 00:15:05,630 Ne yapıyorsun sen? 284 00:15:05,630 --> 00:15:08,650 Daha sonra misafirim gelecek ve evin her yeri dökülüyor. 285 00:15:08,660 --> 00:15:10,500 Ve yine diş macununu lavaboda bıraktın. 286 00:15:10,500 --> 00:15:12,830 Lavaboda diş macunu mu var? Geçen hafta sarhoştun 287 00:15:12,830 --> 00:15:14,640 ve çöp öğütücüsüne sıçayım. 288 00:15:14,640 --> 00:15:17,650 İşte o eski bendim. Yeni benimle tanış tatlım. 289 00:15:17,650 --> 00:15:20,700 Buradayım, tuhafım, alışın! 290 00:15:20,710 --> 00:15:22,410 Eğer eşcinsel bir erkeğe dönüşürsen sorun yok. 291 00:15:22,410 --> 00:15:25,100 Ama sadece sen dönüşeceksin dünyadaki en sinir bozucu eşcinsel adam. 292 00:15:25,100 --> 00:15:29,840 Bu gereksiz bir şeydi, seni kalpsiz piç! 293 00:15:30,810 --> 00:15:34,550 Ve şimdi aniden sahip oldum Katie Holmes'a sempati duyuyorum. 294 00:15:34,550 --> 00:15:35,990 Benim küçük kızım heteroseksüeldir. 295 00:15:35,990 --> 00:15:38,290 Ah, harcayacağız bütün gün birlikte. 296 00:15:38,290 --> 00:15:39,790 Çok heyecanlıyım anne. 297 00:15:39,790 --> 00:15:44,650 Ah, oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum, ah, oğlum! 298 00:15:45,280 --> 00:15:47,170 Umarım hiçbir şeyi bölmüyorumdur! 299 00:15:47,170 --> 00:15:49,230 Meşgul olmakla meşgul olduğumuzu görmüyor musun? 300 00:15:49,230 --> 00:15:51,020 Seninle konuşmuyorum. 301 00:15:51,020 --> 00:15:53,000 Denzel, sana bunu vermek istedim. 302 00:15:53,000 --> 00:15:56,070 Ah, sanat ve el sanatları! Alevi biraz kıs. 303 00:15:56,070 --> 00:15:58,130 Ah, Steve, buna bayıldım. 304 00:15:59,820 --> 00:16:01,610 Ah, hayır, yapmıyorsun! O benim! 305 00:16:01,610 --> 00:16:03,450 - Kim diyor? - Bana öyle söylüyor! 306 00:16:03,450 --> 00:16:06,010 Siz ikiniz şunu durduracak mısınız? İkinizden de hoşlanıyorum. 307 00:16:06,010 --> 00:16:09,540 - Ama o beni daha çok seviyor. - Kapa çeneni! 308 00:16:09,540 --> 00:16:11,400 Ah! 309 00:16:13,290 --> 00:16:15,290 Gözlerini oyacağım. 310 00:16:15,300 --> 00:16:18,420 İşte bu. Bitirdim. 311 00:16:20,100 --> 00:16:24,360 Hey, biraz sertleşen başka biri var mı? 312 00:16:24,560 --> 00:16:27,250 Ethel, aklım başıma geldi. 313 00:16:27,250 --> 00:16:31,270 Şimdi senin şeytani lezbiyen vücuduna ihtiyacım var. 314 00:16:32,710 --> 00:16:34,220 Connie mi? 315 00:16:34,220 --> 00:16:36,100 Garip bir nottu ama ben... 316 00:16:36,100 --> 00:16:40,180 Hayır! Hey! Bana ne yapıyorsun? 317 00:16:40,250 --> 00:16:43,310 Homo yok ediciyle tanışın. 318 00:16:43,310 --> 00:16:45,900 Bilirsin, aslında hiç bu ismi çok beğendi. 319 00:16:45,900 --> 00:16:49,160 Her zaman aramamız gerektiğini düşündüm o "tuhaf-o-kaybolan-o." 320 00:16:49,160 --> 00:16:51,360 - Alan, dur! - Şşşt, şşt. 321 00:16:51,360 --> 00:16:52,970 - Şaka yapıyordum. - Uyumaya git Chuck. 322 00:16:52,970 --> 00:16:56,060 - İsmi hoşuma gitti Alan. - Uyu. 323 00:16:59,560 --> 00:17:02,080 Connie, kıyafetinle harika görünüyorsun. 324 00:17:02,080 --> 00:17:04,440 Bilmiyorum. Biraz kaşınıyor anne. 325 00:17:04,440 --> 00:17:07,830 Bazen sahip olmak sınıf kaşınıyor canım. 326 00:17:07,830 --> 00:17:10,140 Sorun ne? Ekmeklerine dokunmamışsın. 327 00:17:10,140 --> 00:17:12,590 Ah, sadece düşünüyordum arkadaşım Ethel hakkında. 328 00:17:12,590 --> 00:17:15,620 Ah, şu şeytani lez ho mu? Onun hakkında... 329 00:17:15,620 --> 00:17:17,380 Bir sürpriz olması gerekiyordu 330 00:17:17,380 --> 00:17:20,870 ama baban biz konuşurken onu yeniden programlıyoruz! 331 00:17:20,870 --> 00:17:21,890 HAYIR! 332 00:17:21,890 --> 00:17:25,920 Ne? O fahişe için mutlu olmalısın. Bak bu sende ne kadar işe yaradı. 333 00:17:25,920 --> 00:17:29,210 İşe yaramıyor anne. O makine tam bir işkence. 334 00:17:29,210 --> 00:17:32,410 İşe yarıyor. Şimdi kendine bak. Sen bir zamanlar bir ucubeydin. 335 00:17:32,410 --> 00:17:36,400 Bir ucube olmayı seviyordum. Hayatım boyunca sadece senin kabulünü istedim. 336 00:17:36,400 --> 00:17:39,570 Ama buna değmez. Ben ben olmalıyım! 337 00:17:39,570 --> 00:17:43,890 Şimdi arkadaşımı kurtarırken kusura bakmayın. 338 00:17:44,740 --> 00:17:47,560 Bunları alıyorum. 339 00:17:48,260 --> 00:17:50,540 Ve bunlar. 340 00:17:51,150 --> 00:17:54,070 O pembe olanı yiyecek misin? 341 00:17:54,070 --> 00:17:55,470 Ethel! 342 00:17:55,470 --> 00:17:58,410 O korumaları geçemiyorum lezbiyen gücüm olmadan. 343 00:17:58,410 --> 00:18:01,610 Haydi, Connie. Sahip olmalısın küçük lezbiyen orada kaldı. 344 00:18:01,610 --> 00:18:03,030 Sadece derine inin. 345 00:18:03,030 --> 00:18:05,970 Evet. Haklısın. 346 00:18:11,930 --> 00:18:13,770 Seni piç! Gitmesine izin ver. 347 00:18:13,770 --> 00:18:14,960 Gitmesine izin ver! 348 00:18:14,960 --> 00:18:17,820 İşte bu, günahkar. Hepsini dışarı çıkar. 349 00:18:17,820 --> 00:18:21,000 Ellerini üzerimden çek. 350 00:18:22,300 --> 00:18:26,670 Bu manyaklar Ethel'e işkence edecek ölüm ve onları durduracak gücüm yok. 351 00:18:26,670 --> 00:18:27,770 İşte bu! 352 00:18:27,770 --> 00:18:29,960 işlemi tersine çevirmem gerekiyor eşcinsel bombasının etkileri. 353 00:18:29,960 --> 00:18:32,190 - Evet, yapıyoruz. - Malloy'u mu? 354 00:18:32,190 --> 00:18:34,190 Evet. Bu benim de sorunum. 355 00:18:34,190 --> 00:18:36,670 Eşcinsel bir Woody'yi yutmak zordur. 356 00:18:36,670 --> 00:18:42,570 Aklını bu bataklıktan çıkar, Connie. Ordu üssüne gitmemiz gerekiyor. 357 00:18:53,680 --> 00:18:56,660 Tam olarak bunu düşündüm gizli hükümet üsleri gibiydi. 358 00:18:56,660 --> 00:18:59,220 Sığır eti! Nasılsın? 359 00:18:59,220 --> 00:19:01,170 - Durumu tersine çevirmeliyiz... - Ne? 360 00:19:01,170 --> 00:19:02,690 Bir yol bildiğinizi umuyoruz... 361 00:19:02,700 --> 00:19:05,700 - Ne? - Lanet panzehire ihtiyacımız var. 362 00:19:05,700 --> 00:19:07,780 Ah! Burada. 363 00:19:07,780 --> 00:19:10,960 Sadece bir dozumuz var. 364 00:19:11,710 --> 00:19:13,710 Hey, aldığını kim söyledi? Bunu Woody'ye götürüyorum. 365 00:19:13,710 --> 00:19:15,370 Hayır, Ethel'i kurtarmak için buna ihtiyacım var. 366 00:19:15,380 --> 00:19:17,900 Ver şunu bana! 367 00:19:21,850 --> 00:19:24,320 Ah, bak ne yaptın. 368 00:19:24,320 --> 00:19:27,250 Ethel'i kurtarmak için bu benim son şansımdı. 369 00:19:27,250 --> 00:19:29,620 Ha ha ha! Ben sadece (Bleep) seninleydim. 370 00:19:29,620 --> 00:19:35,520 Panzehir bu değildi. Bu Bruce'un yaptığı bir Mai Tai'ydi. 371 00:19:35,900 --> 00:19:37,560 Peki gerçek panzehir nerede? 372 00:19:37,560 --> 00:19:41,400 Bir tane yok. Etkileri 24 saat içinde geçiyor, aptal. 373 00:19:41,400 --> 00:19:44,100 Hangi bomba 24 saat sonra yok olur? 374 00:19:44,100 --> 00:19:45,900 Katherine Heigl'ın içinde bulunduğu her şey. 375 00:19:45,910 --> 00:19:51,130 Yani efektler şöyle olmalı hemen yıpranıyor... 376 00:19:52,310 --> 00:19:56,030 Ne giyiyorum (Bip)? 377 00:19:59,750 --> 00:20:02,240 Kendinizi iyi hissediyor musunuz? 378 00:20:02,240 --> 00:20:04,230 - Evet. - Evet. 379 00:20:04,240 --> 00:20:07,000 Beş saniye kuralı mı? 380 00:20:10,000 --> 00:20:12,410 Hey! Artık eşcinsel değilim! 381 00:20:12,420 --> 00:20:17,340 Elbette bunu söyleyeceksin. Meyve suyunu artırın! 382 00:20:20,110 --> 00:20:24,510 Ah, ben... Sanırım burada işimiz bitti. Tebrikler. Sen geçtin. 383 00:20:24,510 --> 00:20:27,550 Bize teşekkür etmenize gerek yok Arkadaşını düzelttiğin için. 384 00:20:27,550 --> 00:20:29,410 Bunun için gelmen gerekecek Bu yıl Noel yemeği. 385 00:20:29,420 --> 00:20:31,720 Baba, ben yine eşcinselim. 386 00:20:31,720 --> 00:20:32,180 Ya da değil. 387 00:20:33,350 --> 00:20:35,100 Aslında ne olduğumu biliyorsun şu an pişmanım. 388 00:20:35,100 --> 00:20:39,270 - Köpeğimizi boğarak mı öldürüyorsun? - Evet. 389 00:20:40,360 --> 00:20:42,640 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim Connie. 390 00:20:42,640 --> 00:20:45,140 Bu kadar belaya sebep olduğum için özür dilerim arkadaşlar. 391 00:20:45,140 --> 00:20:47,970 Bir dahaki sefere herkesi eşcinsel yapmak yerine, 392 00:20:47,970 --> 00:20:51,180 Ethel'in evine gizlice gireceğim kabin ve onu Kloroform. 393 00:20:54,970 --> 00:20:55,710 Bekle, ne?