1 00:00:06,965 --> 00:00:10,051 [dramatik orkestra müziği] 2 00:00:10,093 --> 00:00:15,098 ? ? 3 00:00:15,140 --> 00:00:17,809 {\an8}- Şunun ismine ihtiyacım olacak: çiftlikte olan herkes. 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,811 {\an8}Ziyaret eden herhangi bir arkadaş o hafta sonu 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 {\an8}bir bağlantısı olabilir Carrie Finch'e. 6 00:00:21,312 --> 00:00:22,522 - Sadece insanlardı bu odada. 7 00:00:22,564 --> 00:00:24,524 - Kız kardeşimle mi çıkıyorsun? 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,192 Evet, hayır sen bir kumar bağımlısısın, 9 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 ve hapları seviyor ama aslında değilsin 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 birbirleriyle çıkmaları gerekiyordu. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,530 - Biz aynı türden değiliz bağımlı Peter. 12 00:00:30,572 --> 00:00:31,865 Yönettiğim bir güven var. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,324 Parayı kullanalım oradan yenilemek için 14 00:00:33,366 --> 00:00:34,492 Phillips'in hesabı. 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,202 - Elbette, peki bu kimin güveni? 16 00:00:36,244 --> 00:00:37,537 - Lia Irvine. 17 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 - Neden hep buradasın? Özgürleşmek için bu kadar mı isteklisin? 18 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 - Yine de izin verilmeli ben olmak için, bilirsin, 19 00:00:41,666 --> 00:00:43,126 bir çocuğumuz olmasına rağmen. 20 00:00:43,168 --> 00:00:44,210 Mesela, kaydolmadım bunun tamamı için 21 00:00:44,252 --> 00:00:47,213 yeni bir insan haline gelmek. 22 00:00:47,255 --> 00:00:50,216 - Onu hiç tanıyamadın. belki onu buralarda görmüşsündür? 23 00:00:50,258 --> 00:00:51,801 - Onu hiç görmedim. 24 00:00:51,843 --> 00:00:54,471 - Brian bir potansiyeldi omurga cerrahisi adayı, 25 00:00:54,512 --> 00:00:56,306 ve ona öyle olmadığını söyledim. 26 00:00:56,348 --> 00:00:57,640 - Şans var mı? o senin kocan 27 00:00:57,682 --> 00:01:00,101 almış olabilir fidye bildirimi 28 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 ama belki sana söylememiştir? - O bunu yapmaz. 29 00:01:01,770 --> 00:01:03,355 Bir şeyi saklamazdı benden bu kadar. 30 00:01:03,396 --> 00:01:05,190 - Sen düşmedin kendi ayaklarının üstünde. 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,691 Ayağıma takıldın çünkü bunu engelledim. 32 00:01:06,733 --> 00:01:08,401 - Sen hastasın. 33 00:01:08,443 --> 00:01:10,278 - Hastayım çünkü istiyorum çevremdeki insanlara yardım etmek için mi? 34 00:01:10,320 --> 00:01:13,406 - Sen insanları istiyorsun yardımınıza ihtiyaç duymak için etrafınızda! 35 00:01:13,448 --> 00:01:17,160 - En sevdiğim şey Milo'nun onu kullandığı hakkında 36 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 Seni göndermek için bir bahane olarak. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,332 [telefon çalar] 38 00:01:22,374 --> 00:01:25,418 İstasyonda bir çocuk var. 39 00:01:26,628 --> 00:01:29,589 [araba kornaları, sirenler çalıyor] 40 00:01:29,631 --> 00:01:32,550 [yumuşak dramatik müzik] 41 00:01:32,592 --> 00:01:39,516 ? ? 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,245 [lastikler gıcırdıyor] 43 00:02:00,286 --> 00:02:03,206 [gerilimli müzik] 44 00:02:03,248 --> 00:02:07,335 ? ? 45 00:02:07,377 --> 00:02:09,295 - Bay ve Bayan Irvine. - Ah! 46 00:02:09,337 --> 00:02:10,839 - Hey. - Hey. 47 00:02:10,880 --> 00:02:11,965 Hey. - Bu taraftan. 48 00:02:12,007 --> 00:02:16,886 ? ? 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,305 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. 50 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 Milo. - Anne! 51 00:02:22,684 --> 00:02:25,729 - Merhaba, merhaba, merhaba, merhaba, merhaba, merhaba. 52 00:02:25,770 --> 00:02:29,524 MERHABA. Ah, tatlım. 53 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 - Yüzün ıslak. 54 00:02:31,359 --> 00:02:33,486 - Evet, üzgünüm tatlım. 55 00:02:33,528 --> 00:02:36,281 Seni gördüğüme çok sevindim. 56 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 Sen... iyi misin? 57 00:02:38,366 --> 00:02:39,743 - Evet, neden? 58 00:02:39,784 --> 00:02:43,705 - [gülüyor] Bilmiyorum. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,206 Ne? 60 00:02:45,248 --> 00:02:47,208 -Carrie nerede? 61 00:02:52,756 --> 00:02:54,591 - Tıbbi muayene Milo'nun bunu gösteriyor 62 00:02:54,632 --> 00:02:56,551 hiçbir şekilde zarar görmedi. 63 00:02:58,428 --> 00:03:01,473 - Carrie nasıl? hala orada mı? 64 00:03:01,514 --> 00:03:02,891 - Gerçekten ne olurdu? hemen yardım et 65 00:03:02,932 --> 00:03:05,685 Milo'yla konuşuyor geçen hafta ne oldu. 66 00:03:05,727 --> 00:03:07,354 O olabilir ihtiyacımız olan bilgiler, 67 00:03:07,395 --> 00:03:08,897 ve her saniye önemlidir. 68 00:03:10,690 --> 00:03:12,859 - Onun yanından ayrılmayacağız. 69 00:03:14,527 --> 00:03:16,321 - Tekrar yapalım. Tekrar yapalım. 70 00:03:18,531 --> 00:03:20,992 - Ah! Hey, sen çok fazlasın benden daha hızlı. 71 00:03:21,034 --> 00:03:22,494 Ve biliyor musun? Bu iyi. 72 00:03:22,535 --> 00:03:24,704 Çünkü arabamı seviyorum çünkü kırmızı. 73 00:03:24,746 --> 00:03:26,956 - Mavi. - Haklısın. 74 00:03:26,998 --> 00:03:29,417 yanılıyorum. Mavi. 75 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Vay, bu ne biliyor musun? bana senden bahsetti mi? 76 00:03:30,502 --> 00:03:31,920 - Ne? 77 00:03:31,961 --> 00:03:33,922 - Farkı bildiğini doğru ile yanlış arasında. 78 00:03:35,757 --> 00:03:38,677 Hey, Milo, sen de öyleydin oldukça maceralı. 79 00:03:38,718 --> 00:03:40,011 Bunu duymayı çok isterim. 80 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 - Tatile gittik. 81 00:03:42,013 --> 00:03:44,599 - Yaptın mı? Yani sen ve Carrie? 82 00:03:44,641 --> 00:03:46,810 - Mm-hmm. - Evet? 83 00:03:46,851 --> 00:03:49,437 Bana ne olduğunu anlatabilir misin? tatilde misin? 84 00:03:49,479 --> 00:03:52,607 - Sen... hatırladın mı tatlım? 85 00:03:52,649 --> 00:03:54,484 - Biz... 86 00:03:54,526 --> 00:03:57,445 [yumuşak gergin müzik] 87 00:03:57,487 --> 00:03:59,406 ? ? 88 00:03:59,447 --> 00:04:03,576 - Hey, peki neyin vardı? kahvaltı için mi? 89 00:04:03,618 --> 00:04:05,036 - Kök Döngüleri. 90 00:04:05,078 --> 00:04:08,581 - Ah, bu iyi bir başlangıç günün ha? 91 00:04:08,623 --> 00:04:11,710 Hey Milo, seni kim aldı? bu gece otoparka mı? 92 00:04:11,751 --> 00:04:14,587 Carrie miydi? - Hayır. 93 00:04:14,629 --> 00:04:17,716 ? ? 94 00:04:17,757 --> 00:04:19,426 - Peki o kimdi? 95 00:04:19,467 --> 00:04:21,594 - Gözlerimi sakladı. 96 00:04:21,636 --> 00:04:23,805 - Öyle mi yaptı? Ah. 97 00:04:23,847 --> 00:04:26,683 - Ama onları açtığımda, o gitmişti. 98 00:04:26,725 --> 00:04:27,934 - Öyle miydi? 99 00:04:27,976 --> 00:04:29,102 - Ne yapıyorsun... ne yapıyorsun... 100 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 ne demek istiyorsun tatlım? 101 00:04:30,729 --> 00:04:33,565 - Ah, benim de binmem lazım bagajda da. 102 00:04:33,606 --> 00:04:36,776 - Bagaj... arabanın bagajı mı? 103 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 - Evet. - Öyle mi yaptın? 104 00:04:39,946 --> 00:04:41,489 ? ? 105 00:04:41,531 --> 00:04:43,533 - Artık gidebilir miyim? 106 00:04:43,575 --> 00:04:45,368 - Evet, evet yapabilirsin dostum. 107 00:04:45,410 --> 00:04:46,786 - Bir soru daha lütfen. 108 00:04:46,828 --> 00:04:48,079 Öyle mi hissettirdi sen bagajdaydın 109 00:04:48,121 --> 00:04:49,581 gerçekten çok uzun bir zamanmış gibi, böyle mi? 110 00:04:49,622 --> 00:04:52,417 Öyle miydi... 111 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 yoksa böyle miydi? 112 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 - Şöyleydi. 113 00:04:58,381 --> 00:04:59,924 - Yani hızlıydı. - TAMAM. 114 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 - Süper hızlı. - Evet. 115 00:05:01,134 --> 00:05:02,635 - TAMAM. 116 00:05:02,677 --> 00:05:03,762 - Sanırım o sadece biraz yoruluyorum. 117 00:05:03,803 --> 00:05:05,013 - Evet, hayır. Sorun değil. 118 00:05:05,055 --> 00:05:06,348 - Buraya gel küçük adam. - Teşekkür ederim. 119 00:05:06,389 --> 00:05:08,475 - Eve gidiyoruz, tamam mı? Eve gidiyorum. 120 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 - Teşekkür ederim. 121 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 - Bayan Irvine, 122 00:05:13,772 --> 00:05:15,607 yapabileceğini düşündüm bunu geri istiyorum. 123 00:05:15,648 --> 00:05:17,817 - Aman Tanrım. - Evet. 124 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 - Seni seviyorum baba. 125 00:05:20,153 --> 00:05:21,821 - Ben de seni seviyorum Milo ayı. 126 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 - Peki benim... oğlum bulunamadı. 127 00:05:24,657 --> 00:05:26,868 Geri mi döndü? 128 00:05:29,079 --> 00:05:31,998 Kim tarafından? 129 00:05:32,040 --> 00:05:33,875 - Bay ve Bayan Irvine... - Aman Tanrım. 130 00:05:33,917 --> 00:05:35,377 - olmak nasıl bir şey oğlunuzla yeniden bir araya mı geldiniz? 131 00:05:35,418 --> 00:05:37,629 [muhabirler belli belirsiz bağırıyor] 132 00:05:37,671 --> 00:05:40,090 - Bize biraz yer açın lütfen. Bize biraz yer açın. 133 00:05:40,131 --> 00:05:42,008 - Ya geri gelirse? Milo'ya mı? 134 00:05:42,050 --> 00:05:47,722 ? ? 135 00:05:54,062 --> 00:05:56,773 [yumuşak dramatik müzik] 136 00:05:56,815 --> 00:05:59,859 ? ? 137 00:05:59,901 --> 00:06:01,611 - Aman Tanrım. 138 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 - İyi mi? - Evet uyuyor. 139 00:06:04,447 --> 00:06:06,700 - Sizi aramayı denedik. 140 00:06:06,741 --> 00:06:10,704 - Polisle birlikteydik. ama o iyi. 141 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 O... zarar görmemiştir. 142 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Onu yatağına götürmeliyiz. 143 00:06:16,960 --> 00:06:24,092 ? ? 144 00:06:24,134 --> 00:06:27,721 Gerçekten mutlu olacak sabah seni görmek için. 145 00:06:27,762 --> 00:06:33,977 ? ? 146 00:06:34,019 --> 00:06:36,938 - Şey... 147 00:06:40,150 --> 00:06:42,694 Önemli olan tek şey ailedir. 148 00:06:42,736 --> 00:06:44,612 - [sert bir şekilde nefes verir] 149 00:06:53,163 --> 00:06:56,082 [siren çalıyor] 150 00:06:59,919 --> 00:07:01,921 - Hey, sahte plakası var. 151 00:07:01,963 --> 00:07:03,715 Çok uzun sürmemeli orijinalin izini sürmek için. 152 00:07:03,757 --> 00:07:05,467 - TAMAM. 153 00:07:05,508 --> 00:07:08,219 [belirsiz gevezelik] 154 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 Hey, memurlara ihtiyacım olacak her motele 155 00:07:18,146 --> 00:07:20,648 iki mil yarıçapında Doğu Bradley'nin 156 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 ve Ashland Bulvarı. 157 00:07:22,317 --> 00:07:26,738 ? ? 158 00:07:26,780 --> 00:07:30,533 - Dinle, Brian hakkında ve kaza... 159 00:07:33,078 --> 00:07:35,789 Düşünüyor olman gerektiğini biliyorum her türlü şey, 160 00:07:35,830 --> 00:07:38,667 ama karmaşık. 161 00:07:38,708 --> 00:07:44,297 ? ? 162 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 Onları sevdiğimi biliyorsun. 163 00:07:47,717 --> 00:07:49,302 Onlar için her şeyi yapardım. 164 00:07:49,344 --> 00:07:52,597 - seni umursamıyorum ya da kardeşlerin, Peter. 165 00:07:52,639 --> 00:07:54,933 Tek umurumda olan oğlum. 166 00:07:54,974 --> 00:07:56,893 Bunların hiçbiri mantıklı değil. 167 00:07:56,935 --> 00:07:58,687 Bize nasıl geldi mantıklı değil 168 00:07:58,728 --> 00:08:03,525 ama o değil onun için geri dönüyorum. 169 00:08:03,566 --> 00:08:06,069 Ona izin vermeyeceğim. 170 00:08:06,111 --> 00:08:09,030 [dramatik müzik] 171 00:08:09,072 --> 00:08:10,532 ? ? 172 00:08:14,953 --> 00:08:18,164 [kuşlar cıvıldıyor] 173 00:08:18,206 --> 00:08:21,751 - Saçlarım olacak mı? sonsuza kadar kahverengi mi kalacaksın? 174 00:08:21,793 --> 00:08:23,837 - Hayır tatlım, hayır. 175 00:08:23,878 --> 00:08:26,256 Onun-- neredeyse hepsi bitti. 176 00:08:26,297 --> 00:08:31,845 Sadece birkaç yıkama daha ve eski haline dönecek. 177 00:08:31,886 --> 00:08:34,139 Carrie sana şunu sordu mu? saçını kahverengi yapabilir misin? 178 00:08:34,180 --> 00:08:36,349 - Sadece giyinmek içindi. 179 00:08:36,391 --> 00:08:40,770 Carrie'nin giyinmesi gerekiyor aynı zamanda ünlü olduğu için. 180 00:08:40,812 --> 00:08:43,231 - Ah evet. 181 00:08:45,817 --> 00:08:47,736 Evet, yani... 182 00:08:51,614 --> 00:08:53,742 Sana karşı iyi miydi? 183 00:08:53,783 --> 00:08:56,870 - Bütün oyunları oynuyor. 184 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 [yumuşak dramatik müzik] 185 00:08:59,873 --> 00:09:06,755 ? ? 186 00:09:10,633 --> 00:09:12,385 - Oldukça iyi, değil mi? 187 00:09:12,427 --> 00:09:14,095 [gülüyor] 188 00:09:14,137 --> 00:09:16,598 [telefon çanları] - Lanet olsun. 189 00:09:16,639 --> 00:09:20,060 [fısıldar] Milo'nun evi. 190 00:09:20,101 --> 00:09:21,686 Aman Tanrım, çok rahatladım. 191 00:09:21,728 --> 00:09:23,146 - Vay canına. Bu harika. 192 00:09:23,188 --> 00:09:25,231 - [iç çeker] 193 00:09:25,273 --> 00:09:27,233 - İyi olduğunu söylüyor. Yaralı değil. 194 00:09:27,275 --> 00:09:30,820 Aman Tanrım, bu harika bir haber. 195 00:09:30,862 --> 00:09:34,074 - Carrie yakalandı mı? 196 00:09:34,115 --> 00:09:35,825 - Hiçbir şey söylemiyor onun hakkında 197 00:09:35,867 --> 00:09:38,620 yani hâlâ orada olmalı. 198 00:09:40,872 --> 00:09:42,707 Jacob, yapabilir misin? giyin lütfen? 199 00:09:48,880 --> 00:09:50,965 - En azından paçayı kurtardın. 200 00:09:51,007 --> 00:09:53,176 - Ne demek istiyorsun? - Marissa Irvine'la birlikte. 201 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 - Ben asılmıyorum Marissa'yla suçluluk duygusundan dolayı dışarı çıktık. 202 00:09:55,303 --> 00:09:56,930 Ondan hoşlanıyorum. 203 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 Arkadaş olduk. 204 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 Sanırım ona mesaj atmalıyım. 205 00:10:01,309 --> 00:10:04,646 - Ayrıca Quizics'im var yarın, yani biliyorsun. 206 00:10:04,688 --> 00:10:08,066 - Pazartesi günü mü? - Evet. 207 00:10:08,108 --> 00:10:09,859 Evet, telafi ediyoruz geçen hafta iptal ettiğimiz. 208 00:10:12,195 --> 00:10:18,660 ? ? 209 00:10:18,702 --> 00:10:21,037 - Tamam. doğum günü gözleme zamanı. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,747 koymak istiyorsun yaban mersini? 211 00:10:22,789 --> 00:10:25,291 - Ama Froot Loops'u istiyorum. 212 00:10:25,333 --> 00:10:27,085 - Ama biz her zaman... 213 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 her zaman varız doğum günü krepleri olsa da. 214 00:10:29,295 --> 00:10:32,173 - Ama Carrie izin verdi. ne istersem vardı. 215 00:10:32,215 --> 00:10:34,009 - Peki, aslında biz bile-- 216 00:10:34,050 --> 00:10:35,969 Froot Loop'larımız yok. 217 00:10:38,013 --> 00:10:39,097 Hey. Aman Tanrım. 218 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Milo! Tanrı. 219 00:10:40,849 --> 00:10:42,809 - Neler oluyor? Ah. 220 00:10:42,851 --> 00:10:44,227 - Hiç bir şey. Sorun değil. Biz iyiyiz. 221 00:10:44,269 --> 00:10:45,687 - TAMAM. - Sorun değil. 222 00:10:45,729 --> 00:10:48,690 - Hey dostum, neden sen yapmıyorsun? git çizgi film koy 223 00:10:48,732 --> 00:10:50,859 senin ve benim için, tamam mı? 224 00:10:50,900 --> 00:10:52,986 Teşekkürler dostum. TAMAM? 225 00:10:53,028 --> 00:10:57,073 - İyi. İyi. - Elbette. 226 00:11:00,910 --> 00:11:02,746 - Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapmamız gerekiyor. 227 00:11:02,787 --> 00:11:05,123 Bunun için bir rehber yok. 228 00:11:05,165 --> 00:11:06,875 Dün gece, Gözlerimi kapatamadım 229 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 çünkü korkuyordum eğer uykuya dalarsam 230 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 sonra uyandığımda, gitmiş olacaktı. 231 00:11:09,961 --> 00:11:11,046 - sanırım sen Biraz dinlenmem lazım. 232 00:11:11,087 --> 00:11:12,339 Birkaç gün oldu. 233 00:11:12,380 --> 00:11:14,841 Çökeceksin, Mar. 234 00:11:14,883 --> 00:11:17,510 - Bebek telsizimiz vardı. Nerede? 235 00:11:17,552 --> 00:11:19,304 - Bilmiyorum. 236 00:11:21,097 --> 00:11:23,391 - Evet. 237 00:11:23,433 --> 00:11:26,144 - Ayrıca şunları düşünüyordum Carrie hakkında söylediklerini. 238 00:11:26,186 --> 00:11:27,729 Sanırım haklısın 239 00:11:27,771 --> 00:11:29,105 onun alamayacağı bir daha yakınımızda herhangi bir yerde. 240 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 Bu yüzden sanırım almalıyız ev için daha fazla güvenlik. 241 00:11:30,774 --> 00:11:33,193 TAMAM? - Evet, tamam. 242 00:11:33,234 --> 00:11:34,736 [kapı zili çalıyor] 243 00:11:34,778 --> 00:11:37,030 - Bir dakika. 244 00:11:37,072 --> 00:11:39,282 - [şakacı bir şekilde gevezelik ediyor] - Vay, vay. 245 00:11:39,324 --> 00:11:40,909 - Vay. 246 00:11:40,950 --> 00:11:44,204 - İzin verdiğin için teşekkürler oyuncaklarınızla oynayın. 247 00:11:44,245 --> 00:11:49,167 İş yerimde hiç yok yani bu harika, biliyor musun? 248 00:11:49,209 --> 00:11:50,960 sana gösterebilir miyim? bazı resimler? 249 00:11:51,002 --> 00:11:52,504 - Evet. - Evet? 250 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 Farklı odalardalar, 251 00:11:54,464 --> 00:11:55,799 ve bence olabilir onlardan biri nerede 252 00:11:55,840 --> 00:11:57,509 Carrie'yle kaldın. 253 00:11:57,550 --> 00:11:58,760 Bunları sana gösterebilir miyim? - Mm-hmm. 254 00:11:58,802 --> 00:12:01,221 - TAMAM. 255 00:12:01,262 --> 00:12:02,555 İşte, ister misin bunlara bakmak için mi? 256 00:12:02,597 --> 00:12:04,974 - Mm-hmm. 257 00:12:05,016 --> 00:12:07,018 - Görürsen bana söyle tanıdık bir şey var, tamam mı? 258 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 - Bunlar resim motel odalarının 259 00:12:08,603 --> 00:12:11,022 kısa bir sürüş mesafesinde Milo'nun bulunduğu yerden. 260 00:12:11,064 --> 00:12:12,148 - Hayır. 261 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 Hayır. - Tamam. 262 00:12:15,944 --> 00:12:17,404 - Uh-hı. 263 00:12:19,823 --> 00:12:21,282 O değil. 264 00:12:23,076 --> 00:12:24,035 Hayır. 265 00:12:26,079 --> 00:12:27,914 Şunu. 266 00:12:27,956 --> 00:12:31,334 Bu karışık yatak, bukalemun gibi. 267 00:12:31,376 --> 00:12:33,336 - Sen... bukalemun mu demek istiyorsun 268 00:12:33,378 --> 00:12:34,879 karışık renklerle mi? 269 00:12:37,048 --> 00:12:39,134 Bukalemunları biliyoruz kendisine okuduğum bir kitaptan. 270 00:12:39,175 --> 00:12:41,428 - Tamam, tamam gidiyoruz Bu moteli kontrol et. 271 00:12:44,222 --> 00:12:46,433 İyi iş çıkardın. 272 00:12:46,474 --> 00:12:48,435 Teşekkür ederim. Ah. 273 00:12:48,476 --> 00:12:50,854 - [kıkırdar] 274 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 ? Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 275 00:12:53,231 --> 00:12:54,607 - Merhaba dostum. 276 00:12:54,649 --> 00:12:56,401 -? Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da? 277 00:12:56,443 --> 00:12:58,069 - Babamı bekle. 278 00:12:58,111 --> 00:13:00,280 -? Da, da, da, da, da, da? 279 00:13:00,321 --> 00:13:05,452 - Bayan Irvine, genellikle kaçırılan kurban iade edildi 280 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 çünkü fidye ödendi. 281 00:13:07,871 --> 00:13:09,539 ? ? 282 00:13:09,581 --> 00:13:13,335 - Ama sana asla yapamayacağımızı söylemiştim. fidye talebi aldı. 283 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 ? ? 284 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 - Teşekkür ederim. 285 00:13:21,926 --> 00:13:25,347 [makine sesi] 286 00:13:25,388 --> 00:13:28,099 - Gerçekten çok iyi Seni görmek için Milo. 287 00:13:28,141 --> 00:13:30,977 - Evet, mesaj attığın için teşekkürler ve geldiğin için. 288 00:13:31,019 --> 00:13:32,645 - Evet, elbette. 289 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 - Saçların neden şimdi kahverengi? 290 00:13:34,564 --> 00:13:37,233 - Kaba olmayalım Jacob. 291 00:13:37,275 --> 00:13:39,569 - Bu iyi. Bu iyi. 292 00:13:39,611 --> 00:13:41,404 - Bazen insanlar bakar biraz farklı, değil mi? 293 00:13:41,446 --> 00:13:44,115 Bu iyi. - Siz çocuklar gidip oynamak ister misiniz? 294 00:13:46,284 --> 00:13:47,494 Saçını boyadı. 295 00:13:47,535 --> 00:13:49,329 - Yani kimse yapmazdı onu tanıdın mı? 296 00:13:49,371 --> 00:13:50,914 - Evet, sanırım öyle. 297 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 En azından başlıyor şimdi yıkanmak için. 298 00:13:53,208 --> 00:13:54,542 - Dinozor kafası değil. 299 00:13:54,584 --> 00:13:56,878 Alt tarafa doğru gidiyor bunun gibi. 300 00:14:00,674 --> 00:14:04,094 İşte, bu Woody. 301 00:14:04,135 --> 00:14:07,013 - Ve onun için oyuncakları vardı. onunla oynadık, 302 00:14:07,055 --> 00:14:08,682 onu giydirdi ve saçını değiştirdi 303 00:14:08,723 --> 00:14:12,477 ve sanki oynuyor gibiydi berbat bir ev oyunu. 304 00:14:14,521 --> 00:14:16,481 - Tamam, gidelim. Hadi. 305 00:14:18,733 --> 00:14:22,320 Oyuncaklarım burada. ve annem... 306 00:14:22,362 --> 00:14:26,366 - Daha güçlü bir şeye ihtiyacın var. kokteyl, shot, morfin damlaması? 307 00:14:26,408 --> 00:14:28,660 - [kıkırdar] Evet. 308 00:14:31,246 --> 00:14:34,416 Ah dostum, çok şanslıyım. 309 00:14:34,457 --> 00:14:36,918 Yani, ya o... 310 00:14:36,960 --> 00:14:38,044 onun gibi... evet. 311 00:14:38,086 --> 00:14:39,129 - Biliyorum. 312 00:14:42,716 --> 00:14:44,551 - Teşekkürler dün her şey. 313 00:14:44,592 --> 00:14:47,470 - Eğer öyle düşündüysen özür dilerim bunlardan herhangi biri 314 00:14:47,512 --> 00:14:51,558 davadan kaçınmak mıydı, yoksa-- 315 00:14:51,599 --> 00:14:55,270 Sadece arkadaşın olmak istiyorum aslında arkadaşın gibi. 316 00:14:55,311 --> 00:14:58,606 - [gülüyor] Evet, bunu biliyorum. 317 00:14:58,648 --> 00:15:02,318 İyilikten başka bir şey yapmadın ve yukarıda ve öteye gitti. 318 00:15:02,360 --> 00:15:05,071 bunu hiç düşünmemiştim bunların hepsi gösteri amaçlıydı. 319 00:15:05,113 --> 00:15:07,532 Bu fikri sana ne verdi? - Kocam. 320 00:15:07,574 --> 00:15:09,409 [oyuncaklar takırdıyor] 321 00:15:09,451 --> 00:15:11,244 - Benim! - Selam, selam, selam. 322 00:15:11,286 --> 00:15:13,621 Neler oluyor? - Neler oluyor? 323 00:15:13,663 --> 00:15:16,708 - Bu doğru bile değil. - Bunu söyleyemezsin! 324 00:15:16,750 --> 00:15:18,209 Yapamazsın! - Neler oluyor? 325 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 - Sorun değil. 326 00:15:19,461 --> 00:15:21,463 - Carrie dedi onu benden daha çok sevdi 327 00:15:21,504 --> 00:15:23,214 ama o benim dadımdı. 328 00:15:23,256 --> 00:15:27,260 - Carrie yapacağımızı söyledi asla ayrılmayın, asla, asla! 329 00:15:27,302 --> 00:15:29,471 - Üzgünüm. Belki bu çok erkendir. 330 00:15:29,512 --> 00:15:31,431 - Evet Jake, sorun değil. Jacob, hadi gidelim, tamam mı? 331 00:15:31,473 --> 00:15:33,099 Tamam, gidelim. 332 00:15:36,561 --> 00:15:39,481 [dramatik müzik] 333 00:15:39,522 --> 00:15:46,488 ? ? 334 00:15:49,324 --> 00:15:50,617 - Sadece bir oda var küçük bir çocuk nerede 335 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 yakın zamanda kalıyordu. 336 00:15:53,828 --> 00:15:55,789 Ve işte bu. 337 00:15:55,830 --> 00:16:02,754 ? ? 338 00:16:32,450 --> 00:16:35,328 [belirsiz radyo sohbeti] 339 00:16:38,289 --> 00:16:40,208 - Açık künt kuvvet travması başına. 340 00:16:40,250 --> 00:16:42,585 Ancak onaylayamayız ölümün nedeni ve mekanizması 341 00:16:42,627 --> 00:16:44,421 Otopsi tamamlanana kadar. 342 00:16:44,462 --> 00:16:46,256 Lambanın tozunu alacağız elbette baskılar için. 343 00:16:46,297 --> 00:16:47,757 - Teşekkür ederim. 344 00:16:49,592 --> 00:16:51,553 - Biraz kıyafet aldım ve bir pasaport. 345 00:16:51,594 --> 00:16:53,221 Sahte. Telefon yok. 346 00:16:53,263 --> 00:16:55,598 Çalışan bir CCTV yok. 347 00:16:55,640 --> 00:16:58,268 Odayı süpüreceğiz parmak izleri, ama DNA'ya gelince... 348 00:16:58,309 --> 00:16:59,769 - Burası bir motel odası. 349 00:16:59,811 --> 00:17:03,231 DNA çöplüğü gibi. 350 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 Carrie'ye göre bu adam kim? 351 00:17:05,608 --> 00:17:08,611 - Çocuğu kim satın alıyor? doğum günü pastasını mı kaçırdılar? 352 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 - Her kim olursa olsun, Bahse girerim onun arabasıydı 353 00:17:09,863 --> 00:17:11,656 Milo'da bulundu. 354 00:17:11,698 --> 00:17:15,243 - Bu da neredeyse kesinlikle şu anlama geliyor: Milo'yu geri getiren oydu. 355 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Sonra ne olacak? 356 00:17:16,536 --> 00:17:17,954 Carrie Finch öğrenir ve onu öldürür, 357 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 tıpkı Kyle Smit'i öldürdüğü gibi. 358 00:17:19,664 --> 00:17:22,876 - Evet, o bir numaralı şüphelimiz, 359 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 ve o hâlâ dışarıda bir yerde. 360 00:17:26,421 --> 00:17:27,714 - Ayı avına çıkıyoruz. 361 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 Gidiyoruz büyük bir tane yakalayın. 362 00:17:29,507 --> 00:17:31,801 Ne güzel bir gün. Ah-ah. 363 00:17:31,843 --> 00:17:35,472 - Bir orman. - Büyük, karanlık bir orman. 364 00:17:35,513 --> 00:17:36,765 Bunu aşamayız. 365 00:17:36,806 --> 00:17:37,974 [telefon çalıyor] 366 00:17:38,016 --> 00:17:39,684 Batamayız. 367 00:17:39,726 --> 00:17:41,686 Ah, hayır, bunun üzerinden geçmeliyiz. 368 00:17:41,728 --> 00:17:45,440 - Merhaba. Onu buldun mu? 369 00:17:45,482 --> 00:17:47,984 Aman Tanrım, öyle miydi... 370 00:17:48,026 --> 00:17:51,321 - Devam etmiyor yine bir ayı avı. 371 00:17:51,363 --> 00:17:54,657 - Tamam. 372 00:17:54,699 --> 00:17:56,326 Teşekkür ederim. 373 00:17:56,368 --> 00:17:58,244 - Seni seviyorum. 374 00:17:58,286 --> 00:18:01,247 [gergin müzik] 375 00:18:01,289 --> 00:18:03,833 ? ? 376 00:18:03,875 --> 00:18:07,462 - Başka bir ceset buldular motelde. 377 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 Bu bir adamın, ve şunu düşünüyorlar-- 378 00:18:09,381 --> 00:18:11,758 ? ? 379 00:18:11,800 --> 00:18:13,718 bunu Carrie'nin yaptığını düşünüyorlar. 380 00:18:13,760 --> 00:18:16,680 İki kişiyi öldürdü ve o hâlâ orada bir yerde, 381 00:18:16,721 --> 00:18:18,348 ve o takıntılı çocuğumuzla. 382 00:18:18,390 --> 00:18:20,266 - Tamam, sorun değil. Buraya gel. 383 00:18:20,308 --> 00:18:21,726 Buraya gel. Buraya gel. 384 00:18:21,768 --> 00:18:24,354 Hey, tamam, gidiyor iyi olmak. 385 00:18:24,396 --> 00:18:25,480 - sanmıyorum Bunu yapabilirim Peter. 386 00:18:25,522 --> 00:18:27,857 - Tamam, iyisin. Buradayım. 387 00:18:27,899 --> 00:18:29,943 - Bizi izliyor. Bunu biliyorum. 388 00:18:29,984 --> 00:18:32,779 - Baba, uyuyamıyorum. 389 00:18:32,821 --> 00:18:34,531 - Geliyorum Milo ayı. 390 00:18:34,572 --> 00:18:37,450 - Bizi izliyor. 391 00:18:37,492 --> 00:18:39,327 - Önemli değil. Sen iyisin. 392 00:18:39,369 --> 00:18:40,912 - Baba. - Hemen döneceğim, tamam mı? 393 00:18:40,954 --> 00:18:45,333 - Bizi izliyor Peter. - Bir saniye, tamam mı? 394 00:18:45,375 --> 00:18:46,584 Neler oluyor? 395 00:18:46,626 --> 00:18:47,877 - Uyuyamıyorum. 396 00:18:47,919 --> 00:18:49,379 - [hafifçe nefes alır] 397 00:18:49,421 --> 00:18:52,048 [derin nefes alır] 398 00:18:52,090 --> 00:18:58,054 ? ? 399 00:18:58,096 --> 00:18:59,014 [pencere çarpılır] 400 00:19:00,432 --> 00:19:03,393 [telefon çalıyor] 401 00:19:03,435 --> 00:19:04,978 - Merhaba Alex. 402 00:19:05,020 --> 00:19:06,646 - Jenny, Lee umuyor ki bu öğleden sonra buluşacağız. 403 00:19:06,688 --> 00:19:08,314 3:00 nasıl? - Ah. 404 00:19:08,356 --> 00:19:11,985 Evet, dalmak için heyecanlıyım. Vur. 405 00:19:12,027 --> 00:19:13,737 - Bir sorun mu var? 406 00:19:13,778 --> 00:19:15,780 Bunun kısa bir süre olduğunu biliyorum, ama Lee böyledir. 407 00:19:15,822 --> 00:19:17,615 - Hayır, hayır, işe yaramasını sağlayacağım. 408 00:19:17,657 --> 00:19:18,742 Teşekkür ederim. - Harika, teşekkürler Jenny. 409 00:19:18,783 --> 00:19:20,535 - Tamam, hoşçakal. Sabah. 410 00:19:20,577 --> 00:19:21,703 - Günaydın Jacob. 411 00:19:21,745 --> 00:19:23,288 - Tamam, iyi günler. 412 00:19:25,123 --> 00:19:27,042 - Demek Milo geri döndü. 413 00:19:27,083 --> 00:19:29,461 - Evet, harika. Ve o güvende. 414 00:19:29,502 --> 00:19:31,921 Gerçekten önemli olan tek şey bu. - Kesinlikle. 415 00:19:31,963 --> 00:19:34,549 Pek mantıklı değil biliyor musun? 416 00:19:34,591 --> 00:19:35,967 - Polisi tanıyorum üstündeler. 417 00:19:36,009 --> 00:19:39,929 Ama Sarah, bir iyiliğim vardı sana sormak istediğim şey. 418 00:19:39,971 --> 00:19:43,600 Ben...Richie bunu yapıyor Quizics denir. 419 00:19:43,641 --> 00:19:46,603 Çocuklar için okulda, ve bir toplantım var 420 00:19:46,644 --> 00:19:48,104 bu işteyken ortaya çıktı. 421 00:19:48,146 --> 00:19:50,065 - Ve sen beni istiyorsun Jacob'u izlemek için mi? 422 00:19:50,106 --> 00:19:52,984 - Çok çok minnettar olurum. 423 00:19:53,026 --> 00:19:54,861 - Tabii, evet. 424 00:19:54,903 --> 00:19:58,490 Ve belki gönüllü olabilirsin bağış toplama etkinliği için. 425 00:19:58,531 --> 00:20:01,451 Yani sonuçta biz anneler bir arada kalmamız gerekiyor. 426 00:20:01,493 --> 00:20:03,453 - ben... Ona bakacağım. 427 00:20:03,495 --> 00:20:04,996 - Tamam, tamam. 428 00:20:05,038 --> 00:20:06,790 seni ekleyeceğim grup metin zinciri. 429 00:20:06,831 --> 00:20:08,667 - Tamam, kaçmam lazım. 430 00:20:08,708 --> 00:20:10,794 Yardımlarınız için teşekkür ederim. Teşekkürler. 431 00:20:12,712 --> 00:20:15,674 [yumuşak dramatik müzik] 432 00:20:15,715 --> 00:20:17,133 - Bu şununla bağlantılı: Mevcut sistem. 433 00:20:17,175 --> 00:20:18,468 Bu doğru mu? 434 00:20:18,510 --> 00:20:19,928 - Evet bunlar uzaktan kumandalı. 435 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Onlar onlar hareketleri algılayacak... 436 00:20:21,638 --> 00:20:23,640 - Tamam. - Ve tepkiyi çağırmak için ateş edin. 437 00:20:23,682 --> 00:20:25,141 Ama kurabiliriz... 438 00:20:25,183 --> 00:20:26,726 - Yapmaya çalışıyorsun bizi dışarıda mı içeride mi tutacaksınız? 439 00:20:26,768 --> 00:20:29,145 - Eğer istersen. 440 00:20:29,187 --> 00:20:31,773 - Affedersin. - Elbette. 441 00:20:31,815 --> 00:20:36,111 ? ? 442 00:20:36,152 --> 00:20:40,657 - Konuşabilir miyiz lütfen? 443 00:20:40,699 --> 00:20:42,742 ? ? 444 00:20:42,784 --> 00:20:44,911 Haydi. 445 00:20:44,953 --> 00:20:49,499 ? ? 446 00:20:49,541 --> 00:20:51,084 Milo seni seviyor. 447 00:20:51,126 --> 00:20:53,545 Bunu biliyorsun, değil mi? - Bunu yapma. 448 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 - Kızgınsın ve olmaya hakkınız var. 449 00:20:57,465 --> 00:21:00,010 - Lia'yla olan ilişkim, her unsuru, 450 00:21:00,051 --> 00:21:03,096 tarafından renklendirildi aramızdaki bu trajedi. 451 00:21:03,138 --> 00:21:05,515 Ama artık biliyoruz gerçek bile değil. 452 00:21:05,557 --> 00:21:06,683 - TAMAM. - Peki bu bizi nereye bırakıyor? 453 00:21:06,725 --> 00:21:09,019 Hiç düşündün mü? bunun hakkında? 454 00:21:09,060 --> 00:21:12,105 Tanrım, sanki bir kız kardeşim varmış gibi ama sen onu almaya çalıştın 455 00:21:12,147 --> 00:21:14,441 çok küçükken benden. 456 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 - Dostum, ben de gençtim. 457 00:21:15,942 --> 00:21:17,986 - Yeterince yaşlıydın doğruyu yanlıştan bilmek. 458 00:21:18,028 --> 00:21:20,196 ? ? 459 00:21:20,238 --> 00:21:22,532 - Aptalca bir şey yaptım çünkü 460 00:21:22,574 --> 00:21:27,078 her şey öyleydi çok hızlı oluyor ve ben... 461 00:21:27,120 --> 00:21:29,456 Korktum ve Bunu nasıl geri alacağımı bilmiyordum. 462 00:21:29,497 --> 00:21:30,832 çünkü yalan çok büyüdü. 463 00:21:30,874 --> 00:21:32,083 - işte bu boktan bir bahane. 464 00:21:32,125 --> 00:21:35,045 - Bu... bu bir mazeret değil. 465 00:21:35,086 --> 00:21:38,548 Öyle olmadığını biliyorum. 466 00:21:38,590 --> 00:21:40,508 Bu sadece bir sebep. 467 00:21:43,678 --> 00:21:48,141 Seni seviyorum ve Lia'yı seviyorum. 468 00:21:48,183 --> 00:21:50,060 ve yaşayamıyorum siz olmadan. 469 00:21:50,101 --> 00:21:52,812 ? ? 470 00:21:52,854 --> 00:21:55,440 Yapamam. 471 00:21:55,482 --> 00:22:02,447 ? ? 472 00:22:10,872 --> 00:22:14,584 - Hiç söylemedik hayatında olmazdık. 473 00:22:18,129 --> 00:22:21,091 Lia'ya mesaj atacağım. 474 00:22:21,132 --> 00:22:28,098 ? ? 475 00:22:29,599 --> 00:22:32,769 - Bebek telsizi. Bebek telsizi. 476 00:22:32,811 --> 00:22:37,107 ? ? 477 00:22:37,148 --> 00:22:38,775 Haydi. Nerede? 478 00:22:44,030 --> 00:22:47,117 - Ne yapacaksın? Peter hakkında mı? 479 00:22:47,158 --> 00:22:49,077 - [iç çeker] 480 00:22:52,706 --> 00:22:54,916 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 481 00:22:54,958 --> 00:22:57,711 Brian şimdi bana mesaj atmaya devam ediyor. gelmemi rica ediyor 482 00:22:57,752 --> 00:23:00,130 bazı şeyleri konuşarak çözmeye çalışmak. 483 00:23:02,632 --> 00:23:06,261 Ne halt, değil mi? - Evet. Evet. 484 00:23:10,306 --> 00:23:14,269 - Col... 485 00:23:14,310 --> 00:23:18,857 Kalıcı olarak düşündüm küçük kardeşimi engelliyordum. 486 00:23:18,898 --> 00:23:21,609 Bu bir şey yapar bir kişiye. 487 00:23:24,863 --> 00:23:27,866 - Peter'ı dövmemi ister misin? 488 00:23:27,907 --> 00:23:29,826 O yüzlerden birine sahip. Ben... 489 00:23:32,954 --> 00:23:34,914 - [iç çeker] 490 00:23:38,293 --> 00:23:40,253 Tanrım, görüşünü seviyorum. 491 00:23:44,591 --> 00:23:46,843 - Evet. 492 00:23:46,885 --> 00:23:49,220 Evet, ben de öyle. 493 00:23:55,060 --> 00:24:01,024 Hey, nasıl olduğunu biliyorsun ikimiz de bağımlıyız, değil mi? 494 00:24:01,066 --> 00:24:02,609 - Evet. - Evet. 495 00:24:02,650 --> 00:24:04,027 - Zar zor bir bağımlı-bağımlı. 496 00:24:04,069 --> 00:24:05,570 - Ah, kumar hala sayılıyor. 497 00:24:05,612 --> 00:24:09,282 Ama biliyorsunuz, bağımlılar olarak, yalan söyleyerek bir hayat yaşıyoruz 498 00:24:09,324 --> 00:24:11,993 herkese her zaman. 499 00:24:12,035 --> 00:24:13,703 Evet? - Evet. 500 00:24:13,745 --> 00:24:20,377 - Belki yapabilirsin, Milo'nun hatırı için, 501 00:24:20,418 --> 00:24:22,253 Peter'a yalan söylemek, 502 00:24:22,295 --> 00:24:25,090 her şey sorun olmayabilir. 503 00:24:27,092 --> 00:24:28,718 - [iç çeker]. 504 00:24:28,760 --> 00:24:31,221 Evet. 505 00:24:31,262 --> 00:24:33,765 Milo'yu gerçekten görmek istiyorum. - Mm-hmm. 506 00:24:36,142 --> 00:24:38,728 Ve bana sahip olacaksın her zaman yanında 507 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 çünkü... 508 00:24:43,066 --> 00:24:45,944 Seni bir nevi seviyorum. 509 00:24:49,823 --> 00:24:51,866 - Siktir git. 510 00:24:51,908 --> 00:24:58,790 ? ? 511 00:25:17,058 --> 00:25:23,982 ? ? 512 00:25:49,507 --> 00:25:52,385 - Kimliğimiz var cesedin üzerinde... 513 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 Rob Murphy. - Daha önce var mı? 514 00:25:55,180 --> 00:25:57,057 - O bir bahisçi. yasa dışı spor bahisleri, 515 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 poker oyunları, biraz ağır saldırı 516 00:25:59,100 --> 00:26:00,435 sadece işleri renklendirmek için. 517 00:26:00,477 --> 00:26:02,312 - Carrie'yi nereden tanıyor? - Hiçbir fikrim yok. 518 00:26:02,354 --> 00:26:03,980 Ama eski bir karısı var. 519 00:26:04,022 --> 00:26:06,983 [dramatik müzik] 520 00:26:07,025 --> 00:26:13,948 ? ? 521 00:26:19,454 --> 00:26:21,414 - Aman Tanrım. 522 00:26:21,456 --> 00:26:25,251 ? ? 523 00:26:30,423 --> 00:26:32,467 - Mar, Milo ve Brian sandviç yapıyorlar. 524 00:26:32,509 --> 00:26:34,678 Bitti... 525 00:26:37,639 --> 00:26:40,558 - Fidye çağrınız mı var? 526 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 Ne zaman? 527 00:26:43,103 --> 00:26:44,479 - Sen ne zaman el ilanları dağıtmak. 528 00:26:44,521 --> 00:26:47,315 - Yani bana yalan söyledin... 529 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 günlerce. 530 00:26:48,733 --> 00:26:51,653 [yumuşak dramatik müzik] 531 00:26:51,695 --> 00:26:55,115 ? ? 532 00:26:55,156 --> 00:26:58,243 bu yüzden mi oğlumuz geri döndü mü? 533 00:26:58,284 --> 00:27:00,954 - HAYIR. 534 00:27:00,995 --> 00:27:02,414 Hayır, almamı söylediler bir miktar nakit birlikte, 535 00:27:02,455 --> 00:27:04,416 ve yaptım ve sonra geri aramadılar. 536 00:27:04,457 --> 00:27:06,376 Bu yüzden hala burada. 537 00:27:06,418 --> 00:27:10,088 - Yani işi batırabilirdin oğlumuzun dönüşü 538 00:27:10,130 --> 00:27:11,589 çünkü reddettin polise söylemek 539 00:27:11,631 --> 00:27:13,258 ve sen bana söylemeyi reddettin. 540 00:27:13,299 --> 00:27:15,135 Sen öyle olmak zorundaydın Kontrol bende, Peter. 541 00:27:15,176 --> 00:27:17,303 - Hayır, bir karar verdim. 542 00:27:17,345 --> 00:27:18,471 bunu ben yaptım doğru sebepten dolayı, 543 00:27:18,513 --> 00:27:20,432 ve bunu biliyorsun. 544 00:27:20,473 --> 00:27:23,393 [telefon çalıyor] 545 00:27:24,561 --> 00:27:26,062 Polislere söylemeyin. 546 00:27:26,104 --> 00:27:29,441 Yapamaz. Lütfen yapma. 547 00:27:30,775 --> 00:27:34,320 Milo evde. Biz birlikteyiz. 548 00:27:34,362 --> 00:27:37,615 Önemli olan tek şey bu. Lütfen. 549 00:27:37,657 --> 00:27:39,701 [telefon çalmaya devam ediyor] 550 00:27:39,743 --> 00:27:41,661 - Bayan Irvine mi? 551 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Bayan Irvine. - Onu buldun mu? 552 00:27:46,166 --> 00:27:48,043 - Hayır ama adam motelden 553 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 tespit edildi Rob Murphy olarak. 554 00:27:50,045 --> 00:27:51,713 Yoğun bir şekilde ilgilendi yasa dışı kumarda. 555 00:27:51,755 --> 00:27:53,381 var mı onun hakkında bilgisi olan var mı? 556 00:27:53,423 --> 00:27:55,342 Bu isim tanıdık geldi mi? 557 00:27:55,383 --> 00:27:59,262 - Hayır, hayır, hiç duymadım bu isim daha önce. 558 00:27:59,304 --> 00:28:02,098 ? ? 559 00:28:02,140 --> 00:28:04,476 Ah... 560 00:28:06,394 --> 00:28:08,229 - Bir sorun mu var? Bayan Irvine? 561 00:28:11,524 --> 00:28:15,111 - Lütfen. - Bayan Irvine, merhaba? 562 00:28:15,153 --> 00:28:17,614 - Hayır. 563 00:28:17,655 --> 00:28:19,824 Hayır, her şey yolunda. 564 00:28:19,866 --> 00:28:21,659 Teşekkür ederim. 565 00:28:21,701 --> 00:28:28,541 ? ? 566 00:28:34,673 --> 00:28:36,508 - Hoşuma gitti. Evet. 567 00:28:36,549 --> 00:28:39,094 - Kataloğunuzu geri verecektir hissettiren bir destek-- 568 00:28:39,135 --> 00:28:40,053 [birlikte] Buna değer. 569 00:28:40,095 --> 00:28:43,306 - Şimdilik hazırız. 570 00:28:43,348 --> 00:28:45,392 - Orada... bir şey daha vardı 571 00:28:45,433 --> 00:28:47,352 Senin yanında koşmak istedim. 572 00:28:47,394 --> 00:28:50,814 hakkında nasıl hissediyorsun? edebiyat ödülleri? 573 00:28:50,855 --> 00:28:53,400 - O şeyleri vermiyorlar benim gibi adamlara. 574 00:28:53,441 --> 00:28:57,112 Ben...havaalanı kitapları yazıyorum. 575 00:28:57,153 --> 00:28:59,280 - Peki neden düşünüyorsun? sana şimdi mi teklif ettim? 576 00:28:59,322 --> 00:29:03,660 Bunu yıllar önce yapabilirdim ama şimdi seçtim. 577 00:29:03,702 --> 00:29:05,286 Çünkü bir sonraki başlığınız en iyi şey bu 578 00:29:05,328 --> 00:29:07,330 senin yazdığın 20 yıl içinde. 579 00:29:07,372 --> 00:29:08,581 Önceki takımınız bunu göremiyordum, 580 00:29:08,623 --> 00:29:11,334 ama yapabilirim. 581 00:29:11,376 --> 00:29:13,294 almanın %50'si bir edebiyat ödülü 582 00:29:13,336 --> 00:29:14,546 yazdığınız kitap mı 583 00:29:14,587 --> 00:29:16,214 ve diğer %50 bir pazarlama ekibine sahip 584 00:29:16,256 --> 00:29:18,842 seni nereye yerleştireceğini bilen. 585 00:29:18,883 --> 00:29:20,468 Bir sonraki kitabı pazarlamama izin ver 586 00:29:20,510 --> 00:29:22,512 Lee Logan olarak sayfayı çevirdi 587 00:29:22,554 --> 00:29:25,432 ve buluşmaya hazır yeni bir izleyici kitlesi. 588 00:29:25,473 --> 00:29:28,560 Seni yeniden markalaştırayım. 589 00:29:28,601 --> 00:29:30,854 seni konuya dahil etmek istiyorum Edgar Ödülü'nün kısa listesi. 590 00:29:33,398 --> 00:29:36,192 - Ya başarısız olursa? 591 00:29:36,234 --> 00:29:38,236 - Peki ya kazanırsan? 592 00:29:38,278 --> 00:29:39,821 [telefon çalar] 593 00:29:39,863 --> 00:29:42,907 Özür dilerim, bir saniye. 594 00:29:42,949 --> 00:29:45,869 - Güzel şey. 595 00:29:45,910 --> 00:29:48,872 Çağırabileceğin bir süvari birliğin var mı? 596 00:29:48,913 --> 00:29:50,290 - Ben süvariyim. 597 00:29:53,626 --> 00:29:55,837 Merhaba Sarah. Jacob iyi mi? 598 00:30:11,644 --> 00:30:13,313 [kapıyı çalar] 599 00:30:15,982 --> 00:30:18,777 - Merhaba Jenny. Jacob, annen burada. 600 00:30:18,818 --> 00:30:20,445 kestiğim için üzgünüm bu kısa, 601 00:30:20,487 --> 00:30:21,988 ama Marcy aşağı geliyor bir şeyle, 602 00:30:22,030 --> 00:30:24,282 ve gerçekten dinlenmeye ihtiyacı var. - Evet, tamamen anladım. 603 00:30:24,324 --> 00:30:26,284 Üzgünüm o hasta. 604 00:30:26,326 --> 00:30:29,412 Ben de... şunu söylemek istedim bugün için teşekkür ederim. 605 00:30:29,454 --> 00:30:31,206 Sen başardın benim için şimdi iki kez. 606 00:30:31,247 --> 00:30:33,416 Gerçekten takdir ediyorum. Bunu hafife almıyorum. 607 00:30:33,458 --> 00:30:34,668 [kıkırdar] 608 00:30:34,709 --> 00:30:37,629 az önce oradaydım bugün gerçekten bir sıkıntı var, o yüzden... 609 00:30:37,671 --> 00:30:39,839 - Hayır, eminim öyleydin. 610 00:30:39,881 --> 00:30:43,593 Richie'yi aramayı denedim. sırf bilesin diye. 611 00:30:43,635 --> 00:30:47,180 ama telefonu açmadı onu geçmemize rağmen 612 00:30:47,222 --> 00:30:49,307 dönüş yolunda oyun alanından. 613 00:30:49,349 --> 00:30:52,519 Otoparktaydı, ve meşgul gibi görünmüyordu. 614 00:30:52,560 --> 00:30:55,647 - Hayır, hayır, o okulda. Quizics'te. 615 00:30:55,689 --> 00:30:57,482 - Merhaba anne. - Hey. 616 00:30:57,524 --> 00:30:59,234 Gidip beni bekleyebilir misin? aşağıda lütfen? 617 00:30:59,275 --> 00:31:00,610 Teşekkür ederim. 618 00:31:00,652 --> 00:31:02,362 - Evet biliyorum öyle demiştin 619 00:31:02,404 --> 00:31:05,448 ama onu kesinlikle gördük. 620 00:31:05,490 --> 00:31:06,658 Bak, istemiyorum dahil olmak için, 621 00:31:06,700 --> 00:31:09,369 ama öyle görünüyor ki belki ikiniz 622 00:31:09,411 --> 00:31:12,580 şu anda senkronize değil, ve bilmiyorum. 623 00:31:12,622 --> 00:31:14,833 Artık Milo'nun evinde olduğuna göre, belki daha fazla odaklanabilirsin 624 00:31:14,874 --> 00:31:17,627 neler olduğu konusunda kendi evinde, biliyorsun 625 00:31:17,669 --> 00:31:19,671 ailenizin iyiliği için. 626 00:31:19,713 --> 00:31:21,589 - Neyi ima ediyorsun? 627 00:31:21,631 --> 00:31:24,759 Ben kötü bir anne değilim. Ben harika bir anneyim. 628 00:31:24,801 --> 00:31:26,344 Neden her şey otomatik olarak benim hatam mı? 629 00:31:26,386 --> 00:31:29,264 Neden? Ve biliyor musun? 630 00:31:29,305 --> 00:31:31,349 Gönüllü değilim bağış toplama etkinliğin için. 631 00:31:31,391 --> 00:31:33,685 Hayır, hayır, hayır, hayır. 632 00:31:33,727 --> 00:31:36,521 - Tamam, sonunda o da dişlerini gösteriyor. 633 00:31:36,563 --> 00:31:38,440 olduklarını kim bilebilirdi orada bile. 634 00:31:38,481 --> 00:31:40,316 [kıkırdar] 635 00:31:41,943 --> 00:31:44,863 - Artık eve gidebilir miyiz? - Henüz değil tatlım. 636 00:31:44,904 --> 00:31:47,240 Annenin bir şeyi var yapması gerekiyor. 637 00:31:52,078 --> 00:31:55,790 [tren kornası çalar] 638 00:31:58,501 --> 00:32:00,879 - Yani Rob Murphy'nin eski karısı South Shore'de yaşıyor 639 00:32:00,920 --> 00:32:04,549 aynı mahalle Kyle Smit burada büyüdü. 640 00:32:04,591 --> 00:32:08,720 Belki... belki Rob'unki tüm bu şeyle bağlantılı 641 00:32:08,762 --> 00:32:10,472 Carrie aracılığıyla değil, Kyle aracılığıyla. 642 00:32:12,766 --> 00:32:14,642 - Belki hepsi birbiriyle bağlantılıdır. 643 00:32:19,856 --> 00:32:22,275 Eski karısının nesi var? tekrar isim mi? 644 00:32:22,317 --> 00:32:25,653 - Irene Murphy. - Hmm. 645 00:32:25,695 --> 00:32:28,656 [dramatik müzik] 646 00:32:28,698 --> 00:32:35,622 ? ? 647 00:32:42,504 --> 00:32:44,422 - [nefesi kesilir] Babanın arabası. 648 00:32:44,464 --> 00:32:49,803 ? ? 649 00:32:49,844 --> 00:32:51,429 - Bir günde yemek yerim gemi yolculuğundayken 650 00:32:51,471 --> 00:32:53,306 Karayipler çevresinde. - Aman Tanrım, siz çocuklar. 651 00:32:53,348 --> 00:32:54,724 Az önce keşfettim en çok-- 652 00:32:54,766 --> 00:32:56,017 - Köpeğiniz-- 653 00:32:56,059 --> 00:32:58,853 ? ? 654 00:32:58,895 --> 00:33:00,605 - Peynir altı suyu kokusu alıyorum. - Protein içeceğiyle. 655 00:33:00,647 --> 00:33:02,315 - A-ha! 656 00:33:02,357 --> 00:33:09,322 ? ? 657 00:33:11,825 --> 00:33:13,618 [araba kornası çalar] 658 00:33:13,660 --> 00:33:15,829 - Çok daha iyi, değil mi? Yani çok şık, değil mi? 659 00:33:22,752 --> 00:33:24,963 - Yani burası Quizics mi? - Ah... 660 00:33:25,005 --> 00:33:26,339 - Bunu sen mi uydurdun? 661 00:33:26,381 --> 00:33:28,675 - Hayır, hayır, hayır, o... gerçekti. 662 00:33:28,717 --> 00:33:32,804 Sadece bazı çocuklar kaydolmayı durdurdum, 663 00:33:32,846 --> 00:33:35,890 ve bir nevi dağıldı. 664 00:33:35,932 --> 00:33:37,392 - Ne zaman? 665 00:33:37,434 --> 00:33:40,979 - Geçen dönem. 666 00:33:41,021 --> 00:33:44,357 Tamam bak anladım. Ben-bu kötü görünüyor, tamam mı? 667 00:33:44,399 --> 00:33:45,692 Ama bana bir saniye ver. 668 00:33:45,734 --> 00:33:47,610 Yani, Bunu gerçekten senin için yaptım. 669 00:33:47,652 --> 00:33:49,487 - Bunu benim için mi yaptın? 670 00:33:49,529 --> 00:33:53,116 - Evet, bir nevi seni eve gelmeye zorluyor. 671 00:33:53,158 --> 00:33:54,784 - Üzgünüm. Ne? 672 00:33:54,826 --> 00:33:56,911 - Evet, böylece yapabilirsin Jacob'la daha fazla zaman geçir. 673 00:33:56,953 --> 00:33:59,080 Demek istediğim, aslında gerçekten iyi bir şey, eğer... 674 00:33:59,122 --> 00:34:01,833 eğer düşünürsen, biliyor musun? 675 00:34:03,960 --> 00:34:07,088 - Her Quizics dersinde, arabanda oturuyorsun, 676 00:34:07,130 --> 00:34:08,923 ve sen kaydırıyorsun TikTok'u bir genç gibi sikiyorum 677 00:34:08,965 --> 00:34:10,925 bana bir ders vermek için mi? 678 00:34:10,967 --> 00:34:13,136 İkimiz de biliyoruz bu tam bir saçmalık. 679 00:34:13,178 --> 00:34:16,389 - Bak, bazen Biraz alana ihtiyacım var 680 00:34:16,431 --> 00:34:17,849 ve zaman ve biraz aynı zamanda kendi kendine bakım da 681 00:34:17,891 --> 00:34:20,018 tamam mı? - Tanrım, biliyorum. 682 00:34:20,060 --> 00:34:21,686 Oğlum, biliyor muyum? 683 00:34:21,728 --> 00:34:23,646 - Doğru, yani bu yok çok önemli bir şey olacak. 684 00:34:23,688 --> 00:34:28,026 - Biliyorum çünkü bunu hayal ediyorum. Ama anlamıyorum. 685 00:34:28,068 --> 00:34:31,529 Anlamıyorum Richie. işerken bile 686 00:34:31,571 --> 00:34:34,741 çünkü hayatımın her saniyesi oğlumuzu düşünüyor 687 00:34:34,783 --> 00:34:38,161 ve sürekli anne olmak. - Evet, sürekli çalışan biri. 688 00:34:38,203 --> 00:34:40,455 - Ve bu, yaptığın o şey, 689 00:34:40,497 --> 00:34:42,707 gizlice nefret ettiğin yer sevdiğim bir işim var. 690 00:34:42,749 --> 00:34:45,877 - Bu kesinlikle doğru değil. - Beni bu konuda desteklemiyorsun. 691 00:34:45,919 --> 00:34:47,712 Hayatı kolaylaştırmıyorsun bunu yapmam için. 692 00:34:47,754 --> 00:34:50,799 Ve şunu kabul edelim, buna çok kızıyorsun. 693 00:34:50,840 --> 00:34:52,967 - Geriye kalan her şeyi yapar daha zor Jen. 694 00:34:53,009 --> 00:34:56,221 - Peki ne? İşiniz sadece belli mi? 695 00:34:56,262 --> 00:35:00,475 Bilirsin, çok isterim lanet arabamda oturmak 696 00:35:00,517 --> 00:35:04,437 ve lanet Makaraları kaydır ve lanet cipsleri ye. 697 00:35:04,479 --> 00:35:08,733 Ama yapmıyorum çünkü bu Yetişkin olmakla ilgili Richie. 698 00:35:08,775 --> 00:35:09,901 Ve biliyor musun? 699 00:35:09,943 --> 00:35:11,945 sana yalan söylemem onu da almak için. 700 00:35:11,986 --> 00:35:14,948 [kasvetli müzik] 701 00:35:14,989 --> 00:35:18,118 ? ? 702 00:35:18,159 --> 00:35:22,706 Ve bu doğru değil çünkü Sana her zaman yalan söylüyorum. 703 00:35:22,747 --> 00:35:25,709 ? ? 704 00:35:25,750 --> 00:35:28,461 O kadar mutsuzdum ki çok uzun zamandır. 705 00:35:28,503 --> 00:35:30,088 - Nasılım? bunu biliyor musun Jen? 706 00:35:30,130 --> 00:35:32,590 - Çünkü çok açık! Evet. 707 00:35:32,632 --> 00:35:35,051 Ve sana söylüyorum. 708 00:35:35,093 --> 00:35:38,013 Desteğinizi rica ediyorum. 709 00:35:38,054 --> 00:35:39,639 Ve sen bu konuda benimle kavga ediyorsun. 710 00:35:39,681 --> 00:35:42,100 Bunu çok zorlaştırıyorsun yardımınızı almak için. 711 00:35:42,142 --> 00:35:44,185 Ve bunu bilerek yapıyorsun bu yüzden sormayı bırakacağım. 712 00:35:44,227 --> 00:35:49,649 ? ? 713 00:35:49,691 --> 00:35:52,610 Derinlerde sen iyisin ben perişan haldeyken. 714 00:35:52,652 --> 00:35:54,988 ? ? 715 00:35:55,030 --> 00:35:57,490 Kahretsin, istemiyorum Jacob bunu düşünecek 716 00:35:57,532 --> 00:36:01,286 mutluluk budur, bu ne 717 00:36:01,327 --> 00:36:03,705 bir kadın gerekiyordu gibi hissetmek. 718 00:36:03,747 --> 00:36:06,541 - Tam olarak sahip değilim Burada geçirdiğim en iyi zaman Jen. 719 00:36:06,583 --> 00:36:10,170 ? ? 720 00:36:10,211 --> 00:36:12,047 - Boşanmak istiyorum. 721 00:36:12,088 --> 00:36:19,012 ? ? 722 00:36:21,181 --> 00:36:23,892 - istemiyorum oğlumun benden nefret etmesi. 723 00:36:23,933 --> 00:36:25,894 - asla yapmam bunun olmasına izin ver. 724 00:36:25,935 --> 00:36:27,896 Söz. 725 00:36:31,024 --> 00:36:35,153 Ama yaşlanınca dönüp bakacak, 726 00:36:35,195 --> 00:36:37,530 ve o anlayacaktır bu neden oldu? 727 00:36:39,866 --> 00:36:43,536 Ve bir kadına davranmayacak bana nasıl davrandığını. 728 00:36:43,578 --> 00:36:50,543 ? ? 729 00:36:53,880 --> 00:36:56,841 [dramatik müzik] 730 00:36:56,883 --> 00:37:03,848 ? ? 731 00:37:15,902 --> 00:37:18,863 [kapıyı çalıyor] 732 00:37:23,660 --> 00:37:26,204 -Irene Murphy mi? - Hı-hı. 733 00:37:26,246 --> 00:37:28,957 - Sanırım daha önce tanışmıştık. - Evet? 734 00:37:28,998 --> 00:37:30,959 Peki ben de aynı şeyi söyleyeceğim şimdi dedim o zamanlar. 735 00:37:31,001 --> 00:37:32,877 Polislerle konuşmam. 736 00:37:32,919 --> 00:37:35,046 - Hakkında haberlerimiz var kocanız Rob Murphy. 737 00:37:35,088 --> 00:37:36,715 - Eski koca. 738 00:37:36,756 --> 00:37:38,258 Ne olursa olsun bu aptal lanet kendini bu işe bulaştırdı, 739 00:37:38,299 --> 00:37:40,176 Bilmeme gerek yok. Birlikte değiliz. 740 00:37:40,218 --> 00:37:42,137 - Korkarım öldü hanımefendi. 741 00:37:46,266 --> 00:37:48,226 - Zamanı geldi. Hepsi bu mu? 742 00:37:48,268 --> 00:37:49,769 - Hayır. 743 00:37:49,811 --> 00:37:51,604 Bence bizi içeri almalısın 744 00:37:51,646 --> 00:37:53,857 çünkü bu sefer polislerle konuşuyorsun. 745 00:37:53,898 --> 00:37:56,276 [belirsiz gevezelik] 746 00:37:59,946 --> 00:38:01,740 Hanımefendi, eski kocanız sahip görünüyor 747 00:38:01,781 --> 00:38:04,117 dahil oldu Milo Irvine'in kaçırılması. 748 00:38:04,159 --> 00:38:05,201 - Çocuk geri verildi. 749 00:38:05,243 --> 00:38:07,120 bu şu anlama mı geliyor berbat mı etti? 750 00:38:09,998 --> 00:38:12,000 - İlgili diğer iki kişi kaçırma olayında 751 00:38:12,042 --> 00:38:14,419 Kyle Smit ve Carrie Finch. 752 00:38:14,461 --> 00:38:16,421 - Hiç bahsetti mi? bu isimler? 753 00:38:16,463 --> 00:38:20,383 - Hayır. - Hayır mı? 754 00:38:20,425 --> 00:38:22,802 Rob'un fotoğrafı var mı? 755 00:38:22,844 --> 00:38:25,764 [uzaktaki sirenler çalıyor] 756 00:38:27,223 --> 00:38:30,769 - Elimdeki tek fotoğraf burada. 757 00:38:30,810 --> 00:38:33,396 [eşyalar takırdıyor] 758 00:38:33,438 --> 00:38:36,316 [kıkırdar] 759 00:38:36,358 --> 00:38:39,652 Eskiden yakışıklıydı, yaşlanana kadar. 760 00:38:44,157 --> 00:38:45,784 - Siz ikiniz birlikte bir çocuk mu? 761 00:38:45,825 --> 00:38:47,452 - Evet, bir çocuğumuz var. 762 00:38:47,494 --> 00:38:50,080 Ben de onunla konuşmuyorum. - Onun adı ne? 763 00:38:50,121 --> 00:38:53,375 - Josephine Murphy. - Doğum tarihin? 764 00:38:53,416 --> 00:38:55,794 - 2003, Ocak ayı falan. 765 00:38:55,835 --> 00:38:58,296 Bok gibi soğuktu. 766 00:38:58,338 --> 00:39:02,008 - Yani 22 yaşında falan. Kaçıranımızla aynı yaşta mı? 767 00:39:03,968 --> 00:39:05,970 sahip olduğunu biliyorum onun bir resmi. 768 00:39:06,012 --> 00:39:07,305 Ya onu bize verirsin, 769 00:39:07,347 --> 00:39:08,390 ya da geri döneceğiz bir emir ile 770 00:39:08,431 --> 00:39:11,309 ve bir sürü polis araçlarının. 771 00:39:11,351 --> 00:39:13,311 Size kalmış. 772 00:39:13,353 --> 00:39:16,314 [gergin müzik] 773 00:39:16,356 --> 00:39:23,279 ? ? 774 00:39:31,329 --> 00:39:34,207 Caroline Finch. 775 00:39:34,249 --> 00:39:36,710 Kızınız bizi kaçıran kişi. 776 00:39:43,758 --> 00:39:46,511 [nazik müzik] 777 00:39:46,553 --> 00:39:53,476 ? ? 778 00:39:59,482 --> 00:40:01,735 - Sanırım uyuyor. 779 00:40:08,408 --> 00:40:10,076 [homurdanıyor] 780 00:40:13,079 --> 00:40:18,209 Hey, güvendeyiz evde, tamam mı? 781 00:40:18,251 --> 00:40:20,420 Yeni güvenlik sistemi çalışır durumdadır. 782 00:40:22,589 --> 00:40:25,050 - Hı-hı. 783 00:40:25,091 --> 00:40:28,053 Kahretsin. - Naber? 784 00:40:28,094 --> 00:40:32,265 - Ölü adam motelden, 785 00:40:32,307 --> 00:40:33,975 o bir bahisçiydi. 786 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 - TAMAM. Bu neden önemli? 787 00:40:36,936 --> 00:40:40,398 - Önemli çünkü Phillips hesabı iş başında 788 00:40:40,440 --> 00:40:42,442 tarafından işaretlendi Dahili Operasyonlar 789 00:40:42,484 --> 00:40:45,487 şüpheli etkinlik için, 790 00:40:45,528 --> 00:40:49,449 ve bununla ilgili bir telefon aldım Milo'nun kaybolduğu gün 791 00:40:49,491 --> 00:40:51,242 ve Colin şunu söyledi o ilgilenecekti. 792 00:40:51,284 --> 00:40:53,536 - Peki öyle mi yaptı? - Evet yaptı. 793 00:40:53,578 --> 00:40:56,915 Ama bu sadece değil Phillips hesabı 794 00:40:56,956 --> 00:40:58,249 şüpheli aktiviteye sahip. 795 00:40:58,291 --> 00:41:02,045 Pek çok hesap var, 796 00:41:02,087 --> 00:41:05,215 Lia'nınki de dahil. 797 00:41:05,256 --> 00:41:08,927 Ben...sanırım Colin Şirketi dolandırıyor. 798 00:41:08,968 --> 00:41:11,262 Ve bence o olabilir kaçırma olayına karıştı. 799 00:41:11,304 --> 00:41:14,224 [yumuşak gergin müzik] 800 00:41:14,265 --> 00:41:15,975 - Kahretsin. 801 00:41:16,017 --> 00:41:19,104 Lia'yı arayacağım. 802 00:41:19,145 --> 00:41:21,981 - ? asla değilim hiçbir yere gitmiyor musun? 803 00:41:22,023 --> 00:41:25,151 ? Ben asla değilim. Hiçbir yere gitmiyor muyum? 804 00:41:25,193 --> 00:41:28,238 ? asla değilim hiçbir yere gitmiyor musun? 805 00:41:28,279 --> 00:41:32,033 ? Ben asla değilim. Hiçbir yere gitmiyor muyum? 806 00:41:32,075 --> 00:41:36,329 ? Peki başınızı eğmek mi istiyorsunuz? 807 00:41:42,293 --> 00:41:46,089 ? ben değilim hiçbir yere gitmiyor musun? 808 00:41:52,345 --> 00:41:54,139 - Kilitli mi? - Evet. 809 00:41:54,180 --> 00:41:55,390 [alarm zilleri] Ah! 810 00:41:55,432 --> 00:41:59,310 [alarm çalıyor] 811 00:41:59,352 --> 00:42:01,604 - Ne haber? Hey, vay. - Anladım! 812 00:42:01,646 --> 00:42:04,190 - Burası Fort Knox mu? 813 00:42:09,029 --> 00:42:10,613 - Buradayız. 814 00:42:13,366 --> 00:42:14,993 - Onunla konuşmam lazım. 815 00:42:15,035 --> 00:42:16,369 - Bence düşünmeliyiz öncelikle bu konuda. 816 00:42:16,411 --> 00:42:18,204 - Hayır, konuşmak istiyorum şimdi ona. 817 00:42:21,207 --> 00:42:23,001 - Milo nasıl? 818 00:42:23,043 --> 00:42:26,004 - Bu senin yüzünden olamaz. 819 00:42:26,046 --> 00:42:27,505 - Benim yüzümden ne olamaz? 820 00:42:27,547 --> 00:42:30,300 - Lütfen bana bunun olduğunu söyle sadece bir yanlış anlaşılma. 821 00:42:30,342 --> 00:42:32,385 gördüm şirket hesapları. 822 00:42:32,427 --> 00:42:34,012 gördüm tüm banka transferleri. 823 00:42:34,054 --> 00:42:36,598 Neler oluyor, Colin mi? 824 00:42:42,979 --> 00:42:45,899 - Bir kez tekrarladım altı ay önce. 825 00:42:45,940 --> 00:42:47,275 - Ne? 826 00:42:47,317 --> 00:42:48,610 - Üzgünüm. Üzgünüm. 827 00:42:48,651 --> 00:42:51,112 - Peki neden? - Çünkü ben... 828 00:42:51,154 --> 00:42:52,989 Seninle mutluyum. 829 00:42:53,031 --> 00:42:55,533 Seni seviyorum ve ben... 830 00:42:55,575 --> 00:42:57,243 öyle olduğumu sanıyordum her şeyi mahvedeceğim. 831 00:42:57,285 --> 00:42:58,953 Ve böylece her şeyi mahvettim. ve tekrar kötüleştim, tamam mı? 832 00:42:58,995 --> 00:43:03,291 Ve... - Albay. 833 00:43:03,333 --> 00:43:06,378 - Büyük kaybettim. 834 00:43:06,419 --> 00:43:09,172 Bahisçim beni ziyarete geldi Çiftlikte Paskalya hafta sonu. 835 00:43:09,214 --> 00:43:11,341 ? ? 836 00:43:11,383 --> 00:43:12,717 Ve biliyorum... dinle... Biliyorum... 837 00:43:12,759 --> 00:43:14,552 bunu biliyorum sana söylemeliydim 838 00:43:14,594 --> 00:43:16,638 dedektif buradayken Paskalya'yı soruyorum, 839 00:43:16,680 --> 00:43:20,642 ama bunu düşünmedim herhangi bir bağlantı olacaktır. 840 00:43:20,684 --> 00:43:22,602 Yani nasıl olabilir? - Bunu bilmiyordun. 841 00:43:22,644 --> 00:43:24,270 Bunu bilmiyordun bir bağlantı vardı. 842 00:43:24,312 --> 00:43:26,981 Sen kaldın... sessiz kaldın mı? 843 00:43:27,023 --> 00:43:28,191 sen asla bize anlatacak. 844 00:43:28,233 --> 00:43:30,068 - Hayır, hayır, hayır, öyleydim. Sana söyleyecektim. 845 00:43:30,110 --> 00:43:31,403 sana söyleyecektim 846 00:43:31,444 --> 00:43:34,989 ve eve geldim sana söylemek için. 847 00:43:35,031 --> 00:43:37,117 Ben de şunu yapmaya çalışıyordum: ve sinirlerimi geliştirmeye çalışıyordum, 848 00:43:37,158 --> 00:43:39,285 ve sonra siz sadece fena kavga etmeye başladı. 849 00:43:39,327 --> 00:43:41,371 Herkes bağırıyordu ve çığlık atıyorum. 850 00:43:41,413 --> 00:43:44,958 Ve sonra...ve sonra Milo eve geldi. 851 00:43:45,000 --> 00:43:46,543 ve bitmişti. 852 00:43:46,584 --> 00:43:50,714 ? ? 853 00:43:50,755 --> 00:43:54,634 Para taşıyordum hesaplarımızın etrafında 854 00:43:54,676 --> 00:43:56,219 son birkaç aydır, örtbas etmeye çalışıyorum 855 00:43:56,261 --> 00:43:57,345 için delik elimden geldiğince. 856 00:43:57,387 --> 00:43:58,972 Ve zamanım tükeniyordu. 857 00:43:59,014 --> 00:44:01,725 bu yüzden evimi üstüne koydum Piyasanın firmaya borcunu ödemesi gerekiyor. 858 00:44:01,766 --> 00:44:05,103 Ve gerçek bu, tamam mı? Yani... 859 00:44:05,145 --> 00:44:08,565 hepsi bu, Mar. hepsi. 860 00:44:08,606 --> 00:44:11,317 - Hepsi bu değil Colin. 861 00:44:11,359 --> 00:44:14,112 Bahisçiniz öldürülmüş olarak bulundu motel odasında 862 00:44:14,154 --> 00:44:16,031 oğlumun içeride tutulduğunu. 863 00:44:16,072 --> 00:44:18,116 ? ? 864 00:44:18,158 --> 00:44:20,118 Adı Rob Murphy'ydi. 865 00:44:20,160 --> 00:44:22,620 ? ? 866 00:44:22,662 --> 00:44:25,457 [insanlar belirsizce tartışıyor] 867 00:44:25,498 --> 00:44:28,460 - Bilmiyormuşum gibi hissediyorum artık hiçbir şey yok. 868 00:44:28,501 --> 00:44:30,378 - Lütfen anlayın, tüm bunlar oldu, 869 00:44:30,420 --> 00:44:32,213 Bilmiyordum-- - Ne? 870 00:44:32,255 --> 00:44:33,631 Olmayacaktı eylemlerinizin sonuçları ne olacak? 871 00:44:33,673 --> 00:44:35,633 Bunu neden düşünmedin? - Yaptım. Yaptım. Ben sadece-- 872 00:44:35,675 --> 00:44:37,385 - Saçmalık. Saçmalık. 873 00:44:37,427 --> 00:44:39,137 Hiçbir şey düşünmedin. 874 00:44:39,179 --> 00:44:40,513 Beni hiç düşünmedin, Şirketimizin, her şeyin 875 00:44:40,555 --> 00:44:43,016 bu söz konusu. Milo'yu hiç düşünmedin. 876 00:44:43,058 --> 00:44:44,559 - Bunun doğru olmadığını biliyorsun. - Yapmadın. 877 00:44:44,601 --> 00:44:46,102 Hayır. - Bana inanmalısın. 878 00:44:46,144 --> 00:44:48,104 - Hiç bilmiyordum. - Saçmalık. 879 00:44:48,146 --> 00:44:51,149 - Trafikte yatardım O çocuğa zarar vermeden önce. 880 00:44:51,191 --> 00:44:53,693 [telefon çalar] 881 00:44:53,735 --> 00:44:55,653 Mar, lütfen. 882 00:44:55,695 --> 00:44:57,364 Bak, lütfen... Yalan söylemiyorum. 883 00:44:57,405 --> 00:44:58,823 - Merhaba. 884 00:44:58,865 --> 00:45:01,493 - Bay Irvine, ismi söylüyor Josephine Murphy 885 00:45:01,534 --> 00:45:04,746 senin için bir şey ifade ediyor mu? Bay Irvine, ismi söylüyor-- 886 00:45:04,788 --> 00:45:07,749 [gergin müzik] 887 00:45:07,791 --> 00:45:11,211 ? ? 888 00:45:12,212 --> 00:45:14,214 {\an8? ? 889 00:45:14,264 --> 00:45:18,814 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0