1 00:00:08,840 --> 00:00:12,680 - Δεν έφυγαν από το σπίτι; - Όχι, δεν βγαίνουμε έξω. 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,160 Θυμάσαι αν ήρθες την Κυριακή; 3 00:00:16,280 --> 00:00:18,920 Είναι αυτός που σκότωσε τη γυναίκα του; 4 00:00:19,000 --> 00:00:24,080 -Νάταλι είσαι καλύτερα; - Δεν σε ξέρω. 5 00:00:25,440 --> 00:00:27,680 -Και αυτό το σύμβολο; - Δεν τον ξέρεις; 6 00:00:27,800 --> 00:00:29,360 Έχει ξαναγίνει. 7 00:00:29,440 --> 00:00:32,360 Δεν πρέπει να διαβάζετε εφημερίδες άλλων, αυτό είναι ιδιωτικό. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,840 Δεν είναι για τους άλλους, πρέπει να τα κάψετε. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,000 Νομίζω ότι θέλει να τα διαβάσω. 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,760 Μην το πεις σε κανέναν. 11 00:02:03,960 --> 00:02:05,360 ΞΑΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ ΤΗΝ ΚΑΡΙΝ. 12 00:02:05,440 --> 00:02:08,360 Δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ. 13 00:02:10,800 --> 00:02:13,640 Έχω ονειρευτεί ξανά την Karin. 14 00:02:34,080 --> 00:02:37,520 Έλα εδώ! 15 00:02:37,600 --> 00:02:40,280 Θα πουλήσετε το αγρόκτημα; 16 00:02:40,360 --> 00:02:42,760 Αυτός ο ιερέας; 17 00:02:42,840 --> 00:02:46,040 Μου κατέστρεψες τη ζωή! Δεν το βλέπεις; 18 00:03:30,880 --> 00:03:33,520 Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΑΡΜΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΕ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 19 00:03:38,880 --> 00:03:41,840 ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΦΑΡΜΑ 20 00:03:41,920 --> 00:03:46,120 Η ΚΑΡΙΝ ΑΞΕΛΣΟΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΗΣ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ 21 00:05:21,680 --> 00:05:25,160 - Γεια σου. - Γεια σου. Έχει συμβεί κάτι; 22 00:05:25,280 --> 00:05:28,280 Σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησες. 23 00:05:28,360 --> 00:05:30,880 - Το είχα αθόρυβο. -Γιατί; 24 00:05:35,680 --> 00:05:37,280 Έχεις πιει; 25 00:05:38,800 --> 00:05:40,840 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 26 00:05:40,920 --> 00:05:42,320 Πρέπει να σου πω κάτι. 27 00:05:42,400 --> 00:05:44,120 Μπορούμε να μιλήσουμε στο αστυνομικό τμήμα; 28 00:05:45,320 --> 00:05:49,280 Ζεις στο δρόμο, Ήθελα να είμαι αποτελεσματικός. 29 00:05:49,360 --> 00:05:50,640 Μπορώ να μπω; 30 00:05:55,160 --> 00:05:58,480 - Δώσε μου ένα λεπτό, θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 31 00:06:03,680 --> 00:06:07,440 - Τι συμβαίνει; - Είναι η Βερόνικα. 32 00:06:07,480 --> 00:06:11,000 - Το έχω ήδη ακούσει. Τι θέλετε; - Δεν ξέρω. 33 00:06:11,080 --> 00:06:12,880 Κάτι πρέπει να έμαθα και θα ήθελα να το σχολιάσω. 34 00:06:14,000 --> 00:06:17,800 -Και δεν μπορούσες να περιμένεις; - Όχι, μάλλον όχι. 35 00:06:20,000 --> 00:06:25,080 -Έρχεσαι συχνά εδώ; - Όχι. 36 00:06:25,160 --> 00:06:29,120 - Αλλά μερικές φορές μοιραζόμαστε ένα αυτοκίνητο. - Εντάξει. 37 00:06:29,200 --> 00:06:30,640 Δεν κοιμάσαι μαζί της, έτσι; 38 00:06:32,800 --> 00:06:35,880 - Όχι, δεν κοιμάμαι μαζί της. - Τότε κανένα πρόβλημα. 39 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Χτυπήστε το όταν φύγετε. 40 00:06:37,480 --> 00:06:38,960 Καλά. 41 00:06:45,280 --> 00:06:48,560 -Γεια, συγγνώμη αν... - Οδηγώ, εσύ μιλάς. 42 00:07:03,800 --> 00:07:05,360 Γαμώ. 43 00:07:07,480 --> 00:07:09,080 Τι σου συμβαίνει; 44 00:07:10,880 --> 00:07:13,480 Θα πρέπει να μπορούμε να μιλάμε μεταξύ μας αν και είσαι θυμωμένος. 45 00:07:14,960 --> 00:07:17,880 Είναι πιο εύκολο για σένα γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 46 00:07:19,800 --> 00:07:21,560 - Άφησε το σε μένα. - Όχι! 47 00:07:21,640 --> 00:07:23,080 Καλά. 48 00:07:23,160 --> 00:07:24,560 Με την ευκαιρία, ξεχάστε 49 00:07:24,640 --> 00:07:27,160 που παίζουμε μαζί σου με τη νέα σου κοπέλα. 50 00:07:27,280 --> 00:07:29,640 Τι; Δεν είναι η νέα μου κοπέλα. 51 00:07:29,760 --> 00:07:31,480 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 52 00:07:31,520 --> 00:07:35,840 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί κακό; αν δούμε τη μαμά; 53 00:07:35,920 --> 00:07:40,280 Δεν είναι τόσο απλό. 54 00:07:40,360 --> 00:07:42,680 Αλλά δεν μας αφήνεις να το δούμε. 55 00:07:42,800 --> 00:07:45,560 Θα πιστέψετε ότι είμαστε θεϊκά εδώ, αλλά δεν είναι έτσι. 56 00:07:45,640 --> 00:07:48,560 Αυτό που θέλω περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο είναι ότι βλέπεις τη μητέρα σου. 57 00:07:48,640 --> 00:07:51,600 Σε παρακαλώ, πρέπει να το καταλάβεις. 58 00:07:51,680 --> 00:07:56,480 Πρέπει να περιμένουμε την τέλεια στιγμή, και τώρα δεν είναι. 59 00:07:57,560 --> 00:07:58,960 Καλά. 60 00:08:00,400 --> 00:08:03,080 - Φεύγουμε σε πέντε λεπτά. - Πάω με τον Βιντάρ. 61 00:08:03,160 --> 00:08:06,520 Γεια, ποιος στο διάολο είναι ο Vidar; 62 00:08:08,520 --> 00:08:12,040 Δεκάρα! Σάιμον, πέντε λεπτά. 63 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 - Για να δούμε, η γιαγιά σου... - Η θεία μου. 64 00:08:17,520 --> 00:08:19,080 Η θεία σου. 65 00:08:20,560 --> 00:08:25,600 Δεν είδε μόνο τα θύματα, Είδε και τους ένοχους. 66 00:08:26,920 --> 00:08:28,400 Και τώρα είδατε την Henrietta. 67 00:08:28,520 --> 00:08:33,200 Νόμιζα ότι κινδύνευα, αλλά δεν ξέρω πια τι να πιστέψω. 68 00:08:42,040 --> 00:08:44,640 Είναι από το βενζινάδικο όπου ανεφοδιάστηκε ο Χανς Λάρσον. 69 00:08:44,720 --> 00:08:49,520 - Κοίτα την ώρα. - 7:15 μ.μ. 70 00:08:49,600 --> 00:08:51,680 - Ήμουν με την Πάολα από τις 5:00 μ.μ. - Δίκαιο. 71 00:09:03,440 --> 00:09:05,360 Γεια σας, πρέπει να μιλήσουμε με την Henrietta. 72 00:09:05,440 --> 00:09:08,760 Ναι, της είπα να τους ενημερώσω πριν έρθουν. 73 00:09:08,840 --> 00:09:12,080 - Είναι στο σπίτι; - Ναι, αλλά κάνει ντους. 74 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Θα περιμένουμε. 75 00:09:13,680 --> 00:09:17,440 - Γεια, τα παπούτσια. - Πες του να κατέβει, σε παρακαλώ. 76 00:09:17,560 --> 00:09:21,560 Ναι, αλλά μπορώ να σε ρωτήσω τι είναι αυτό; 77 00:09:21,640 --> 00:09:24,840 - Πρέπει να της μιλήσουμε. - Ναι, πολύ καλό. 78 00:09:24,920 --> 00:09:29,360 Είναι ήδη αρκετά τραυματισμένη. 79 00:09:29,440 --> 00:09:31,040 Σε παρακαλώ πήγαινε να την πάρεις. 80 00:09:39,800 --> 00:09:43,360 -Τι συμβαίνει; - Henrietta. 81 00:09:43,440 --> 00:09:45,640 -Τι συμβαίνει τώρα; - Henrietta, άνοιξε την πόρτα. 82 00:09:45,720 --> 00:09:47,600 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να μπούμε. 83 00:09:47,680 --> 00:09:49,000 Henrietta, είναι η αστυνομία. 84 00:09:49,080 --> 00:09:51,120 - Μα τι κάνουν; -Άνοιξε την πόρτα τώρα! 85 00:09:51,200 --> 00:09:53,200 Τι συμβαίνει; Γεια σου! 86 00:09:53,280 --> 00:09:57,000 - Τι; - Henrietta! 87 00:09:57,080 --> 00:10:00,720 Βοηθήστε την! 88 00:10:00,800 --> 00:10:07,040 - Τι να κάνω; Τι κάνω; - Καλέστε το 911. 89 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 - Henrietta. - Henrietta. 90 00:10:11,080 --> 00:10:12,560 - Χένρι... - Όχι. 91 00:10:14,280 --> 00:10:18,080 - Πάω να τηλεφωνήσω... - Henrietta. 92 00:10:21,280 --> 00:10:23,280 Όλα θα πάνε καλά. 93 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 Μην μας εγκαταλείπετε. 94 00:10:37,080 --> 00:10:38,840 Μόλις μίλησα στο νοσοκομείο. 95 00:10:38,920 --> 00:10:40,680 Είναι σοβαρός, αλλά σταθερός. 96 00:10:40,760 --> 00:10:43,120 Το έχω πει στον δικηγόρο Πες στον Χανς Λάρσον. 97 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 -Πώς λέγεται ο ιερέας; - Πάολα Μπεργκ. 98 00:10:47,840 --> 00:10:51,080 θα της μιλήσω και θα ξαναμιλήσω με τον Χανς Λάρσον. 99 00:10:51,160 --> 00:10:52,840 Πρώτα θα γράψω την έκθεση. 100 00:11:02,920 --> 00:11:05,840 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 101 00:12:23,120 --> 00:12:24,400 Ω! 102 00:12:25,800 --> 00:12:29,080 «Μαμά»! «Μαμά»! 103 00:12:46,440 --> 00:12:48,120 Κριστίνα. 104 00:12:51,920 --> 00:12:53,360 Κάλε! 105 00:12:59,360 --> 00:13:01,600 Κάλε! 106 00:13:36,360 --> 00:13:39,320 Νίνι, σωστά; 107 00:13:40,520 --> 00:13:43,320 Τι κάνετε; 108 00:13:45,000 --> 00:13:49,040 Συμβαίνει. 109 00:13:56,760 --> 00:13:59,040 Και δεν θέλετε να το έχετε; 110 00:13:59,120 --> 00:14:04,600 Κλίση. 111 00:14:14,600 --> 00:14:20,000 Δυστυχώς, Δεν είσαι ο πρώτος που θα έρθει σε μένα. 112 00:14:25,440 --> 00:14:27,880 Πιείτε αυτό με λίγο γάλα. 113 00:14:29,840 --> 00:14:33,960 Πρέπει να το πάρετε κρύα γαλοπούλα. 114 00:14:34,000 --> 00:14:36,440 Θα νιώσεις πολύ άσχημα. 115 00:14:36,560 --> 00:14:39,440 Αλλά λειτουργεί έτσι, εντάξει; 116 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 Ο Άλαν; 117 00:15:52,960 --> 00:15:54,520 Μην το πιεις! 118 00:15:56,080 --> 00:16:00,280 Με είχε διώξει για λίγο, Νόμιζα ότι ήταν κλέφτες. 119 00:16:00,360 --> 00:16:04,440 Μου έχει ξανατύχει. Μπορώ να σε βοηθήσω; 120 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 Παίρνω. 121 00:16:07,600 --> 00:16:09,640 Είναι τα πρωτότυπα κείμενα της μητέρας μου. 122 00:16:15,400 --> 00:16:19,640 Λένε οι άνθρωποι εδώ ότι η μητέρα μου ήταν μάγισσα. 123 00:16:19,720 --> 00:16:21,800 Ήδη. 124 00:16:24,600 --> 00:16:27,920 Τι λέει εδώ; Αφαίρεση εμβρύου; 125 00:16:28,000 --> 00:16:31,160 Ναί. Για να δούμε τι λέει... 126 00:16:31,240 --> 00:16:37,000 Θείο και φώσφορο προκαλούν μυϊκούς σπασμούς 127 00:16:37,040 --> 00:16:42,160 που προκαλούν υποξία στις γυναίκες, και υποξία 128 00:16:42,240 --> 00:16:47,040 είναι αυτό που κάνει το έμβρυο αποβάλλεται. 129 00:17:01,880 --> 00:17:05,560 Γειά σου. Henrietta Larsson έχει ξυπνήσει πάω στο νοσοκομείο. 130 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 - Καλά. Κάτι άλλο; - Ναι, 131 00:17:07,320 --> 00:17:09,080 Βρήκαν το αίμα της Μόνα στο αυτοκίνητο, 132 00:17:09,160 --> 00:17:14,000 Υποθέτω ότι μετακίνησαν το σώμα από κάπου στο σπίτι. 133 00:17:14,040 --> 00:17:15,840 -Κράτα με ενήμερο. - Καθαρό. 134 00:17:17,840 --> 00:17:22,400 Αστυνομία. Λότα Λίντμπεργκ. Θάνατος; 135 00:17:22,520 --> 00:17:25,160 Ναι, περίμενε λίγο. Πάω να δω ποιον θα στείλω. 136 00:17:41,560 --> 00:17:44,280 - Γεια σου. - Καλά. 137 00:17:44,360 --> 00:17:48,160 - Έρχομαι να μιλήσω για τη Natalie Frykdal. - Σωστό. 138 00:17:48,240 --> 00:17:53,000 Ξέρω ότι τον απέλυσαν, αλλά πρέπει να μιλήσω με τον γιατρό. 139 00:17:54,840 --> 00:17:58,120 Νόμιζα ότι ήξερα που είχε πεθάνει. 140 00:18:00,000 --> 00:18:01,880 Δεν γίνεται, το είδα στο σούπερ μάρκετ. 141 00:18:01,960 --> 00:18:04,680 Επέστρεψε σήμερα το πρωί με σπασμούς και αιμορραγίες. 142 00:18:04,760 --> 00:18:07,720 Περισσότερα θα μάθουμε μετά την αυτοψία. 143 00:18:09,760 --> 00:18:14,000 - Μπορώ να το δω; -Μια στιγμή. 144 00:18:27,520 --> 00:18:29,760 Γεια σου, Henrietta. 145 00:18:37,040 --> 00:18:39,560 "Είσαι καλά;" να απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις; 146 00:18:46,680 --> 00:18:50,240 Πρέπει να μάθω τι συνέβη χθες το βράδυ ότι η μητέρα σου πέθανε. 147 00:18:51,800 --> 00:18:54,280 Εσύ και ο πατέρας σου φύγατε με το αυτοκίνητο. 148 00:18:54,360 --> 00:18:57,560 Σταμάτησες να ανεφοδιάσεις καύσιμα στη Stigsunda. 149 00:18:57,640 --> 00:18:59,360 Πού πήγαινες; 150 00:19:01,960 --> 00:19:03,640 Ενριέτα. 151 00:19:07,880 --> 00:19:09,400 Από τι πέθανε; 152 00:19:09,520 --> 00:19:13,200 Φαίνεται ότι λόγω μέθης για αγώνα ξανά. 153 00:19:13,280 --> 00:19:14,640 Αλλά αυτή τη φορά δεν πήγε και τόσο καλά. 154 00:19:18,600 --> 00:19:20,720 Θέλω να μάθω αν ήταν έγκυος. 155 00:19:20,800 --> 00:19:23,160 Θα σας στείλω την πλήρη αναφορά όταν τελειώσει. 156 00:19:23,240 --> 00:19:24,880 Σας ευχαριστώ. 157 00:19:29,000 --> 00:19:31,280 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 158 00:19:32,680 --> 00:19:34,160 Πώς λέτε; 159 00:19:42,520 --> 00:19:46,320 Κάποιος κούνησε το σώμα της μητέρας σου, Στο αυτοκίνητο υπήρχαν ίχνη αίματος. 160 00:19:46,400 --> 00:19:48,200 Ξέρεις τίποτα; 161 00:19:52,280 --> 00:19:54,200 Νομίζω ότι ο πατέρας σου προσπαθήστε να προστατέψετε κάποιον. 162 00:19:55,920 --> 00:19:57,680 Προσπαθεί να σε προστατεύσει; 163 00:20:01,360 --> 00:20:05,800 Μην ανησυχείς, Henrietta. Ηρεμία. Ενριέτα! 164 00:20:05,880 --> 00:20:08,160 Κανένα πρόβλημα. 165 00:20:13,120 --> 00:20:16,440 - Αναπνεύστε, ανάσα. - Κανένα πρόβλημα. 166 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 Σας ευχαριστώ. 167 00:20:52,000 --> 00:20:57,680 Γεια σας όσοι μαζέψατε Η Νάταλι το βρήκε αυτό. 168 00:20:57,760 --> 00:21:00,400 - Το ήπιε πάντως. - Ευχαριστώ. 169 00:21:03,760 --> 00:21:08,920 Τι κάνεις εδώ; Έχει συμβεί κάτι; 170 00:21:09,000 --> 00:21:13,520 Την άλλη μέρα ήρθε ένα νεαρό κορίτσι, Natalie Frykdal. 171 00:21:13,600 --> 00:21:16,280 Πέθανε σήμερα το πρωί. Και το βρήκαν αυτό. 172 00:21:29,160 --> 00:21:34,320 Λόττα, έχουμε τις αναλύσεις από τα μπιμπερό της Μόνας; 173 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 -Τώρα το κοιτάω. - Ευχαριστώ. 174 00:21:36,520 --> 00:21:38,000 Θέλω να το αναλύσω κι αυτό. 175 00:21:38,040 --> 00:21:40,000 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 176 00:21:40,080 --> 00:21:43,920 - Βιάζεσαι; - Ναι, προέκυψε ένα απρόβλεπτο γεγονός. 177 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 - Τι; - Είναι νωρίς ακόμα, 178 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 αλλά μια νεαρή κοπέλα Πέθανε από δηλητηρίαση από φώσφορο. 179 00:21:49,000 --> 00:21:52,400 Πιστεύουμε ότι μπορεί να σχετίζεται με την περίπτωση της Μόνα Λάρσον. 180 00:21:52,520 --> 00:21:57,280 Θα ήθελα να είναι η Βερόνικα στην ανάκριση του Χανς Λάρσον. 181 00:21:57,360 --> 00:22:01,120 Θα είμαι και εγώ παρών. Ως παρατηρητής, φυσικά. 182 00:22:03,600 --> 00:22:06,400 - Νασίρ, εδώ. - Ευχαριστώ. 183 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 Δύο από τα βάζα περιείχαν φώσφορο. 184 00:22:15,520 --> 00:22:18,080 Ξέρουμε ότι η Henrietta και εσύ έφυγαν με το αυτοκίνητο 185 00:22:18,160 --> 00:22:19,880 το απόγευμα η Μόνα πέθανε. 186 00:22:19,960 --> 00:22:23,280 Τους είδαν στο βενζινάδικο από Stigsunda στις 19:15. 187 00:22:23,360 --> 00:22:25,200 Αν και μου το είπες που δεν έφυγε από το σπίτι 188 00:22:25,280 --> 00:22:29,240 και που είχε η Χενριέτα στο σπίτι από την Πάολα Μπεργκ από τις 5:00 μ.μ. 189 00:22:31,200 --> 00:22:33,760 Ναι, αλλά νομίζω ότι είναι αλήθεια. 190 00:22:33,840 --> 00:22:37,360 Έβαλα καύσιμα στο δρόμο για το σπίτι της Πάολα. 191 00:22:37,440 --> 00:22:40,840 Ναί. Αλλά στις 7:00 μ.μ., λέτε; 192 00:22:40,920 --> 00:22:43,880 Πρέπει να έχω μπερδευτεί με την ώρα. 193 00:22:47,800 --> 00:22:52,680 Βρήκαμε ίχνη από το αίμα της Μόνας στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας. 194 00:22:52,760 --> 00:22:54,720 Πώς έφτασε εκεί; 195 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 Γιατί Henrietta Προσπάθησε να αυτοκτονήσει; 196 00:23:08,520 --> 00:23:12,280 - Προσπάθησε να απαντήσεις στην ερώτησή μου, Χανς. -Τι θέλεις να σου απαντήσω; 197 00:23:12,360 --> 00:23:14,560 Τι δεν σου έγινε ξεκάθαρο; Σκότωσε τη μητέρα του. 198 00:23:19,720 --> 00:23:23,800 - Η Henrietta στραγγάλισε τη Mona; - Τι; Όχι. 199 00:23:23,880 --> 00:23:26,200 - Την προστατεύεις; - Όχι. 200 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Γιατί έχουν αγώνες στο σπίτι; 201 00:23:28,000 --> 00:23:30,560 - Έχουμε ταίρι; - Έχουν φώσφορο 202 00:23:30,640 --> 00:23:34,400 - σε βάζα, σε μπουκάλια. - Είναι το φυσικό φάρμακο της Μόνας. 203 00:23:34,520 --> 00:23:36,640 Ξέρετε σε τι χρησίμευε; το ματς πριν? 204 00:23:36,720 --> 00:23:42,840 Για διακοπή της εγκυμοσύνης ανεπιθύμητη. Πολλές γυναίκες πέθαναν. 205 00:23:42,920 --> 00:23:44,520 Πέθαναν από ασφυξία 206 00:23:44,600 --> 00:23:47,920 ή αφαίμαξαν μέχρι θανάτου με το αγέννητο παιδί τους. 207 00:23:51,720 --> 00:23:54,040 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα σε αυτό. 208 00:23:57,880 --> 00:24:00,720 Η ανάκριση του Χανς Λάρσον τελειώνει στις 5:20 μ.μ. 209 00:24:18,000 --> 00:24:19,840 Πες μου. 210 00:24:19,920 --> 00:24:23,640 Η Βερόνικα πρέπει να απομακρυνθεί από την υπόθεση. 211 00:24:23,720 --> 00:24:25,800 Φαίνεται ξεκάθαρα ότι δεν είναι καλά. 212 00:24:27,600 --> 00:24:30,840 Ήταν λάθος που σου επέτρεψαν να το βάλεις σε αυτή την έρευνα. 213 00:24:30,920 --> 00:24:33,560 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 214 00:24:35,080 --> 00:24:36,120 Θα του το πεις; 215 00:24:58,000 --> 00:25:02,280 Όλες οι περιπτώσεις νεαρών γυναικών πέθανε από αφύσικα αίτια 216 00:25:02,360 --> 00:25:04,560 των τελευταίων 70 ετών. 217 00:25:04,640 --> 00:25:07,120 Καλός. θα σε ρωτησω Ζητήστε από τη Lotta να τους ελέγξει. 218 00:25:07,200 --> 00:25:10,920 Το θεμέλιο είναι στο οποίο η Μόνα Άφησε τόσα λεφτά... 219 00:25:11,000 --> 00:25:14,520 - Arcenis. - Αυτό. Τι ξέρουμε για αυτήν; 220 00:25:14,600 --> 00:25:18,880 Γεια, δεν μπορείς να συνεχίσεις στην έρευνα. 221 00:25:22,280 --> 00:25:24,000 λυπάμαι. 222 00:25:26,000 --> 00:25:31,440 Άκουσέ με. Επίσημα Δεν δουλεύεις πια μαζί μου, εντάξει; 223 00:26:44,200 --> 00:26:47,560 Μπράβο. Σας ευχαριστώ για σήμερα. 224 00:26:47,640 --> 00:26:51,080 Κάτι ακόμα. Συχαρίκια. 225 00:26:51,160 --> 00:26:57,960 Χάρη στην αφοσίωση της Fanny, Θα πάμε ένα ταξίδι στο Ταλίν. 226 00:26:58,000 --> 00:27:01,280 - Καλά. - Αποφασίστηκε. 227 00:27:01,360 --> 00:27:04,720 - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 228 00:27:04,800 --> 00:27:06,080 Ευχαριστώ για όλα. 229 00:27:09,360 --> 00:27:14,120 - Σάιμον, φεύγουμε. - Ευχαριστώ. 230 00:27:14,200 --> 00:27:17,880 Ήταν δίκαιο. 231 00:27:20,120 --> 00:27:21,680 Όλα πάνε καλά; 232 00:27:23,440 --> 00:27:27,960 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα. 233 00:27:30,720 --> 00:27:37,120 - Πόσο χαριτωμένο είναι το αγόρι σου. - Ναι. 234 00:27:37,200 --> 00:27:41,680 Το καταλαβαίνω, τα παιδιά σας έρχονται πρώτα. 235 00:27:41,760 --> 00:27:44,280 Θα πάμε με τον ρυθμό σας. 236 00:27:44,360 --> 00:27:47,840 Έχεις τον αριθμό μου, Καλέστε με όποτε θέλετε. 237 00:27:47,920 --> 00:27:50,720 Ευχαριστώ, πραγματικά. 238 00:27:53,680 --> 00:27:56,520 Σάιμον, φεύγουμε. 239 00:27:58,840 --> 00:28:00,600 - Γεια σου. Ευχαριστώ Θωμά. - Σε ευχαριστώ. 240 00:28:00,680 --> 00:28:03,000 Γεια σου, Φάνη, μια ερώτηση. 241 00:28:03,040 --> 00:28:04,720 Πώς συμβαίνει το πρόβλημα του υπολογιστή; 242 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 - Αύριο θα τηλεφωνήσω ξανά. -Είσαι υπεύθυνος; 243 00:28:06,800 --> 00:28:08,680 - Ναι. - Ευχαριστώ πολύ. 244 00:28:08,760 --> 00:28:10,400 - Γεια σου. - Γεια σου. 245 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 - Αυτός είναι ο Νασάρ, από την αστυνομία. - Γεια σου. 246 00:28:13,080 --> 00:28:15,720 - Νασίρ. - Αυτό, και αυτή είναι η Φάνυ. 247 00:28:15,800 --> 00:28:18,720 Χωρίς αυτό τίποτα δεν θα λειτουργούσε εδώ. 248 00:28:18,800 --> 00:28:22,040 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα; 249 00:28:22,120 --> 00:28:25,760 Θέλω να σου μιλήσω ιδιωτικά, Αλλά έχω μια ερώτηση, Φάνη. 250 00:28:25,840 --> 00:28:27,920 Γνωρίστε ένα ίδρυμα που ονομάζεται Arcenis; 251 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 Νομίζω ότι η εκκλησία συμμετέχει στο έργο. 252 00:28:30,520 --> 00:28:31,960 Όχι, θα το θυμόμουν. 253 00:28:32,000 --> 00:28:34,080 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 254 00:28:34,160 --> 00:28:38,800 Αν συμβεί κάτι στον Arcenis, Θα μάθουμε. 255 00:28:38,880 --> 00:28:42,160 Ναι, η Μόνα ήταν αυτός που κρατούσε τα βιβλία. 256 00:28:42,240 --> 00:28:44,960 - Τέλεια, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 257 00:28:45,000 --> 00:28:46,920 Ευχαριστώ, Φάνη. 258 00:28:47,000 --> 00:28:49,080 Ακολουθήστε με. 259 00:28:51,240 --> 00:28:54,440 Ξέρω ότι λέει ψέματα. Τι του είπε ο Χανς να πει; 260 00:28:56,560 --> 00:28:57,960 Ήθελε να του το πω 261 00:28:58,000 --> 00:29:04,600 ότι η Χενριέτα ήταν μαζί μου από τις 17:00. 262 00:29:05,760 --> 00:29:10,280 Δεν είχε τα μυαλά του, Τον είδα απελπισμένο. 263 00:29:10,360 --> 00:29:14,240 Δεν ήθελα το κορίτσι Έπρεπε να μιλήσω γι' αυτό. 264 00:29:14,320 --> 00:29:18,800 Δεν ήθελα να ξαναζωντανέψει τα φρικτά πράγματα που είχαν συμβεί 265 00:29:18,880 --> 00:29:24,520 στις ανακρίσεις της αστυνομίας, δικαστήρια και τέτοια πράγματα. 266 00:29:24,600 --> 00:29:29,360 Και τον κατάλαβα. Ήθελα να την προστατέψω. 267 00:29:31,760 --> 00:29:34,080 Ξέρω ότι έκανα λάθος που σου είπα ψέματα, 268 00:29:34,160 --> 00:29:38,320 αλλά οι ιερείς Είμαστε απλά άνθρωποι. 269 00:29:45,360 --> 00:29:48,080 Αναγνωρίζετε το σύμβολο; 270 00:29:53,280 --> 00:29:57,000 - Όχι. Τι είναι; - Ένα τατουάζ. 271 00:29:57,040 --> 00:30:00,320 - Είσαι σίγουρος ότι δεν τον αναγνωρίζεις; - Όχι. 272 00:30:00,400 --> 00:30:04,280 είμαι σίγουρος. Είναι της Μόνας; 273 00:30:09,680 --> 00:30:11,520 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 274 00:30:13,000 --> 00:30:17,800 Ο Χανς έχει ήδη ομολογήσει. Τι υποπτεύεστε; 275 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 Σίγουρα θα πρέπει να επιστρέψουμε για να σου μιλήσω αργότερα. 276 00:30:20,840 --> 00:30:23,040 ya le Avisar 277 00:30:23,120 --> 00:30:25,320 Αδεια. 278 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 - Ευχαριστώ για τον καφέ. - Σε σένα. 279 00:30:44,200 --> 00:30:46,520 ΒΕΡΟΝΙΚΑ: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΝΙΩΘΩ ΔΥΝΑΤΟΣ. 280 00:30:46,600 --> 00:30:49,560 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΟΥΝ, ΑΝ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ. 281 00:31:14,760 --> 00:31:16,880 Έλα, v�monos. 282 00:31:18,640 --> 00:31:22,080 - Σάιμον, η τσάντα του γυμναστηρίου. - S�. 283 00:31:24,000 --> 00:31:27,560 - Ζωή. - �Voy! 284 00:31:27,640 --> 00:31:30,720 Μια στιγμή. 285 00:31:30,800 --> 00:31:33,880 Το έχω ξανασκεφτεί. 286 00:31:33,960 --> 00:31:39,960 Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά θες να πάμε να δεις τη μαμά; 287 00:31:40,000 --> 00:31:43,960 Μπορείτε να πάτε στο σπίτι του και μείνε να κοιμηθείς εκεί. 288 00:31:46,360 --> 00:31:52,120 Ξέρω ότι σου λείπει πολύ, και αυτή σε σένα. 289 00:31:52,200 --> 00:31:55,960 μπορώ να σε ρωτήσω Αν πάει καλά απόψε. 290 00:31:57,160 --> 00:32:00,120 - Στο σπίτι της Νίνι; - Ναι, ακριβώς. 291 00:32:00,200 --> 00:32:02,720 - Είναι εντάξει με σένα; - Ναι. 292 00:32:07,360 --> 00:32:09,080 Σαφής. 293 00:32:10,400 --> 00:32:13,960 Τέλεια, τότε προχωρήστε. 294 00:32:21,840 --> 00:32:24,520 - Μπορώ να μπω μπροστά; -Είσαι πολύ μικρός. 295 00:32:24,600 --> 00:32:25,960 Έχω ήδη προχωρήσει άλλες φορές. 296 00:32:42,840 --> 00:32:44,080 Θα επιστρέψω σε λίγο. 297 00:33:17,240 --> 00:33:18,880 - Γεια σου. - Γεια σου. 298 00:33:18,960 --> 00:33:20,240 - Να σε διακόψω; - Όχι. 299 00:33:20,320 --> 00:33:22,600 Έχω σκεφτεί σχετικά με τη διανυκτέρευση τους. 300 00:33:22,680 --> 00:33:25,600 -Θα ήταν καλό σήμερα για σένα; - Σήμερα; 301 00:33:25,680 --> 00:33:29,040 - Ναι, αν είναι εντάξει με σένα. - Ναι. 302 00:33:29,120 --> 00:33:31,880 Τέλεια τα παιδιά Είναι πολύ πρόθυμοι. 303 00:33:31,960 --> 00:33:33,360 - Εντάξει. - Αν σου πάει καλά, 304 00:33:33,440 --> 00:33:35,000 -Θα τους πάω σπίτι σου. - Αχα. 305 00:33:35,040 --> 00:33:38,560 Εντάξει, τα λέμε γύρω στις 7:00 μ.μ. 306 00:33:38,640 --> 00:33:40,600 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 307 00:33:40,680 --> 00:33:42,000 Αντίο. 308 00:34:29,560 --> 00:34:31,040 Ερχομαι. 309 00:34:44,240 --> 00:34:46,920 - Γεια σας αγάπες μου. - Γεια σου, μαμά. 310 00:34:47,000 --> 00:34:49,720 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 311 00:34:49,800 --> 00:34:53,080 - Τα λέμε αύριο, παιδιά. - Ναι, αντίο. 312 00:34:53,160 --> 00:34:56,120 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 313 00:34:56,200 --> 00:34:59,360 - Καλώς ήρθες. - Δεν θέλεις να μπεις για λίγο; 314 00:35:00,640 --> 00:35:05,280 Είμαι λίγο απασχολημένος. 315 00:35:05,360 --> 00:35:09,200 - Την επόμενη φορά. - Καλό βράδυ. 316 00:35:09,280 --> 00:35:11,440 - Ναι. - Όχι παιδιά. 317 00:35:13,280 --> 00:35:17,280 Οτι. 318 00:35:17,360 --> 00:35:20,320 - Τα λέμε. Αντίο. - Αντίο. 319 00:35:38,240 --> 00:35:40,440 Είναι ήδη έτοιμο. 320 00:35:45,680 --> 00:35:48,680 - Το έχεις κάνει πολύ ζεστό. - Αλήθεια; 321 00:35:48,760 --> 00:35:51,880 - Νομίζεις ότι θα άρεσε στη Νίνι; - Φυσικά. 322 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Liv, μπορείς να τελειώσεις το τραπέζι; 323 00:35:54,000 --> 00:35:55,720 Ναι, φυσικά. 324 00:36:07,360 --> 00:36:12,560 -Σάιμον. - Μερικές φορές τη βλέπω. 325 00:36:12,640 --> 00:36:15,440 Μαμά, πού είναι τα μαχαιροπίρουνα; 326 00:36:15,560 --> 00:36:18,000 Γεια σου. 327 00:36:18,040 --> 00:36:21,080 Αν θέλεις να σε αφήσω ήσυχο, του το δίνεις. 328 00:36:21,160 --> 00:36:23,880 - Αχα. - Θα σε ακούσω. 329 00:36:29,280 --> 00:36:32,520 - Θα φάμε δείπνο; - Ναι. 330 00:36:45,160 --> 00:36:49,680 - Ευχαριστώ. Πόσοι ήταν εκεί; Δέκα; - Δώδεκα. 331 00:36:49,760 --> 00:36:52,200 - Δώδεκα; - Πόσο αηδιαστικό. 332 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Τώρα επέστρεψα. 333 00:37:05,440 --> 00:37:08,400 - Γεια, αυτή είναι η Βερόνικα Γκρεν. - Δώδεκα; 334 00:37:08,520 --> 00:37:12,280 - Είμαι η Πάολα Μπεργκ. - Γεια σου. 335 00:37:12,360 --> 00:37:15,400 Ο σύντροφός σας Ρώτησε για τον Αρσένη. 336 00:37:15,520 --> 00:37:19,440 Νομίζω ότι βρήκα κάτι σημαντικό. 337 00:37:19,560 --> 00:37:24,760 Μπορούμε να βρεθούμε στην πόρτα από το σπίτι Λάρσον απόψε; 338 00:37:24,840 --> 00:37:26,840 Είναι απλά... 339 00:37:26,920 --> 00:37:28,960 - Σταμάτα! - Κοίτα, 340 00:37:29,000 --> 00:37:32,320 λέω στον σύντροφό μου και του λέω να τον πάρει τηλέφωνο. 341 00:37:32,400 --> 00:37:35,320 - Εντάξει; - Ευχαριστώ, αντίο. 342 00:37:48,120 --> 00:37:51,000 Κάλεσε τον Νασίρ Χακίμ, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη στιγμή. 343 00:37:51,080 --> 00:37:53,880 Αφήστε μήνυμα και θα σας καλέσω. 344 00:37:53,960 --> 00:37:58,240 Γεια σας, είμαι η Βερόνικα. Η Πάολα Μπεργκ μόλις με πήρε τηλέφωνο. 345 00:37:58,320 --> 00:38:00,560 Ισχυρίζεται ότι έχει πληροφορίες για τον Arcenis. 346 00:38:00,640 --> 00:38:04,880 Τηλεφώνησέ της αμέσως, Είμαι με τα παιδιά. 347 00:38:04,960 --> 00:38:07,240 Πες μου κάτι όσο πιο γρήγορα μπορείς. Αντίο. 348 00:38:12,560 --> 00:38:15,680 - Σάιμον, μπορείς να μου το περάσεις; - Όχι. 349 00:38:24,560 --> 00:38:27,240 ΠΕΝΤΕ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΟΛΑ ΜΠΕΡΓΚ 350 00:38:35,400 --> 00:38:40,840 Γεια, τηλεφώνησες στην Πάολα Μπεργκ. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 351 00:38:52,120 --> 00:38:54,720 Κάλεσε τον Νασίρ Χακίμ, αυτή τη στιγμή δεν μπορώ... 352 00:38:59,800 --> 00:39:04,600 Παιδιά, ξέχασα το παγωτό. Θα επιστρέψω σε 20 λεπτά. 353 00:39:04,680 --> 00:39:07,080 Παίξτε κάτι. 354 00:39:14,000 --> 00:39:17,160 Κάλεσε τον Νασίρ Χακίμ, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη στιγμή. 355 00:39:27,640 --> 00:39:34,640 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ