1 00:00:10,445 --> 00:00:12,205 Bagaimana? Apakah itu baik untukmu? 2 00:00:12,285 --> 00:00:14,325 Tidak terlalu. Kau hanya menggoyangkan kakiku sampai kering. 3 00:00:14,405 --> 00:00:16,285 Oke, um, ayo bertukar posisi. 4 00:00:20,165 --> 00:00:22,125 Bagaimana dengan ini? 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,005 Oh, kram kaki! 6 00:00:24,085 --> 00:00:28,845 Oh! Ooh! Oke. Oh ya. 7 00:00:28,925 --> 00:00:30,885 Oh! Oh! 8 00:00:31,165 --> 00:00:32,565 Oh! 9 00:00:32,645 --> 00:00:34,205 Apakah Anda harus begitu bersemangat? 10 00:00:34,285 --> 00:00:35,645 Seks dimaksudkan untuk menjadi kuat. 11 00:00:36,045 --> 00:00:38,205 - Oh! - Oke, waktunya istirahat. Waktu habis. 12 00:00:41,765 --> 00:00:44,605 eh... 13 00:00:44,685 --> 00:00:47,485 Apakah kamu ingin aku menjatuhkanmu? Ruthie? 14 00:00:48,605 --> 00:00:50,605 Atau kita bisa menonton Blue Planet? 15 00:00:50,685 --> 00:00:54,245 Oke. 16 00:00:58,925 --> 00:01:01,405 Yah, hiu sutra adalah hiu yang cantik. 17 00:01:01,485 --> 00:01:06,365 Dan apa yang membuat mereka semakin menarik adalah ada ribuan di sini. 18 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 19 00:01:19,045 --> 00:01:21,045 Minge! 20 00:01:21,125 --> 00:01:23,005 Itu sudah cukup. 21 00:01:23,085 --> 00:01:24,661 Tenang. 22 00:02:04,485 --> 00:02:05,925 - Ah-ha! - Hai. 23 00:02:06,005 --> 00:02:07,765 - Kamu jatuh cinta pada Maeve. - Apa? 24 00:02:07,845 --> 00:02:09,925 - Aku tidak... Aku tidak sedang jatuh cinta. - Mm-hm. 25 00:02:10,045 --> 00:02:10,885 Jangan konyol. 26 00:02:10,965 --> 00:02:13,101 Anda terpaku pada ponsel Anda selama, misalnya, tiga minggu, 27 00:02:13,125 --> 00:02:14,805 dan setiap kali dia mengirimimu pesan, ini terjadi. 28 00:02:14,845 --> 00:02:16,741 - Apa yang terjadi? Oh maaf. - Awas, stik roti. 29 00:02:16,765 --> 00:02:17,925 Oke. Semoga harimu menyenangkan. 30 00:02:18,005 --> 00:02:21,565 Ini! Kamu berubah menjadi tersenyum, selamat cupcake Otis. Ini aneh. 31 00:02:21,645 --> 00:02:23,205 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 32 00:02:23,285 --> 00:02:25,661 Maeve dan saya adalah rekan kerja dan kami berteman. Itu saja. 33 00:02:25,685 --> 00:02:28,485 - Ya. Teman-teman. - Laki-laki dan perempuan bisa menjadi teman. 34 00:02:28,605 --> 00:02:30,765 Ya tentu saja. Alat kelamin mereka bisa menjadi teman. 35 00:02:30,845 --> 00:02:33,005 Kupikir kamu bilang Maeve begitu dengan Jackson sekarang. 36 00:02:33,085 --> 00:02:35,925 Mereka tidak bersama satu sama lain. Mereka hanya, Anda tahu... 37 00:02:36,005 --> 00:02:38,805 Memiliki tubuh yang sangat seksi, atletis, hubungan intim yang berkeringat? 38 00:02:38,885 --> 00:02:40,405 - Seks biasa. - Eh! Eh! 39 00:02:41,005 --> 00:02:43,085 Sepertinya kamu tahu banyak tentang status hubungannya. 40 00:02:43,165 --> 00:02:45,805 Ya, karena kami berteman dan teman berbagi sesuatu. 41 00:02:45,885 --> 00:02:47,005 Seperti cairan tubuh? 42 00:02:47,565 --> 00:02:48,565 Hei, lihat. 43 00:02:49,405 --> 00:02:50,925 - Masih mencari pekerjaan? - Hah, ya. 44 00:02:51,005 --> 00:02:52,685 Usaha yang bagus, tapi kamu tidak bisa mengalihkan perhatianku 45 00:02:52,765 --> 00:02:54,925 dari fakta bahwa kamu jelas-jelas jatuh cinta pada Maeve! 46 00:03:28,285 --> 00:03:30,605 - Itu bagus. - Ya. 47 00:03:37,445 --> 00:03:40,405 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. saya pikir kamu tidak ingin berhubungan lagi. 48 00:03:40,525 --> 00:03:42,045 - Aku sedang sibuk. - Baiklah. 49 00:03:44,005 --> 00:03:45,325 Apakah kamu ingin jalan-jalan nanti? 50 00:03:45,405 --> 00:03:47,165 - Kami baru saja berhubungan seks. - Maksudku, seperti... 51 00:03:47,765 --> 00:03:49,485 Anda tahu, jalan-jalan. 52 00:03:50,445 --> 00:03:52,805 Jackson, aku tidak tersinggung bahwa kamu ingin merahasiakan ini. 53 00:03:52,965 --> 00:03:54,245 Ini biasa saja dan berhasil untuk saya. 54 00:03:54,285 --> 00:03:56,925 Anda tidak perlu mencobanya dan menjadi terhormat dan sial. Oke? 55 00:03:57,645 --> 00:03:58,645 Sampai jumpa lagi. 56 00:03:59,685 --> 00:04:00,725 S... 57 00:04:09,965 --> 00:04:11,485 Ya Tuhan. Jackson sangat seksi. 58 00:04:12,325 --> 00:04:15,205 Jackson sedang melihat kita. Tuhan. 59 00:04:17,805 --> 00:04:19,885 - Jackson mendekati kita. - Keberatan jika aku bergabung denganmu? 60 00:04:19,965 --> 00:04:21,245 - Jackson ada di sini. - Eh... 61 00:04:21,325 --> 00:04:22,845 - Kamu kenal Maeve, kan? - Tidak. 62 00:04:23,285 --> 00:04:24,405 Ya, benar. Dia melakukannya. 63 00:04:24,485 --> 00:04:27,845 Ya, maksudku... kita berteman. Kami hanya berteman, kamu tahu. 64 00:04:27,925 --> 00:04:29,405 - Hei kawan, aku... - Tampan. 65 00:04:29,805 --> 00:04:32,485 - Maaf, kamu... - Eric. 66 00:04:33,405 --> 00:04:34,405 Eric. 67 00:04:35,485 --> 00:04:37,605 Beberapa orang mengenal saya sebagai Tromboner. 68 00:04:39,845 --> 00:04:41,125 - Jadi, aku butuh bantuanmu. - Aku? 69 00:04:41,205 --> 00:04:42,685 Maksudku... aku? 70 00:04:42,765 --> 00:04:45,365 - Baiklah, Maeve dan aku, kami, kamu tahu... - Boning. 71 00:04:45,445 --> 00:04:46,645 Ya. Dan itu bagus. 72 00:04:46,725 --> 00:04:49,605 Tapi aku agak sadar kalau aku menginginkannya untuk lebih sering bergaul denganku. 73 00:04:49,685 --> 00:04:51,325 - Mm. - Kamu tahu, setelahnya. 74 00:04:51,405 --> 00:04:54,205 - Setelah boning. Mm. - Ya, jadi kupikir kamu bisa membantuku. 75 00:04:54,885 --> 00:04:57,605 Anda ingin dia membantu Anda mendapatkan Maeve untuk menjadi pacarmu? 76 00:04:57,685 --> 00:04:58,685 Ya. 77 00:04:58,925 --> 00:05:01,045 Ya, aku tidak begitu tahu apa yang bisa kulakukan. 78 00:05:01,125 --> 00:05:02,125 Jadi... 79 00:05:02,165 --> 00:05:04,221 - Maksudku, kamu adalah temannya. - Kamu temannya? 80 00:05:04,245 --> 00:05:06,445 Dan aku mendengarmu semacam memberikan nasihat seks. 81 00:05:06,525 --> 00:05:08,285 - Ya, benar. - Ya. 82 00:05:08,365 --> 00:05:11,245 Jadi saya pikir kamu adalah orang yang tepat untuk diajak bicara. 83 00:05:12,485 --> 00:05:15,125 Maksudku, aku bisa membayarnya, kalau itu masalahnya. 84 00:05:15,205 --> 00:05:17,045 - aku... - Oh, sial, aku harus lari. 85 00:05:17,125 --> 00:05:18,461 - Mari kita bertemu lagi nanti. - Tunggu, tidak. 86 00:05:18,485 --> 00:05:20,485 - Aku sangat menghargai ini, kawan. Hati-hati di jalan. - Ya. 87 00:05:20,565 --> 00:05:21,565 Ini... 88 00:05:27,725 --> 00:05:29,125 Apakah itu pacar baru Jackson? 89 00:05:30,125 --> 00:05:32,925 Oh! Ha! Anda seperti seorang germo. 90 00:05:33,485 --> 00:05:36,005 Dan bukan tipe Snoop Dogg yang keren. 91 00:05:36,525 --> 00:05:38,325 Hm! 92 00:05:40,645 --> 00:05:41,645 D. 93 00:05:43,445 --> 00:05:44,685 D. 94 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 E. 95 00:05:47,565 --> 00:05:50,165 Dan yang satu ini kamu baru saja menggambar... 96 00:05:50,245 --> 00:05:52,405 Itu... Itu di belakang seorang wanita. 97 00:05:52,485 --> 00:05:54,125 Di sana. Ada... 98 00:05:55,085 --> 00:05:57,485 - Itu lubang pantat, ada vagina. - Kamu tidak akan tertawa 99 00:05:57,525 --> 00:06:00,165 ketika kamu membuang dirimu sendiri jembatan jalan raya pada usia 35 tahun 100 00:06:00,245 --> 00:06:02,325 karena kegagalan yang Anda alami! 101 00:06:06,285 --> 00:06:08,965 Saya sudah berbicara dengan dekan di Mountview Military pagi ini. 102 00:06:10,365 --> 00:06:12,525 - Ayah, aku... - Namamu ada di daftar tunggu. 103 00:06:12,605 --> 00:06:15,885 Anda memiliki waktu hingga akhir semester untuk mendapatkannya nilai ini naik dan berubah pikiran. 104 00:06:35,365 --> 00:06:37,285 Maaf saya terlambat. Aku punya, eh... 105 00:06:37,365 --> 00:06:38,365 Punya sesuatu. 106 00:06:39,085 --> 00:06:40,925 Kumpulkan semuanya, kita punya klien. 107 00:06:41,005 --> 00:06:43,765 baiklah. Setuju. Bagus untuk berangkat. 108 00:06:47,165 --> 00:06:49,525 Ini seperti semakin kita mencoba, semakin buruk keadaannya. 109 00:06:49,645 --> 00:06:51,685 Sepertinya kita tidak bisa sinkron atau temukan ritme. 110 00:06:52,325 --> 00:06:55,005 Saat kami berhubungan seks, saya merasa seperti Saya belum pernah melihat vagina sebelumnya. 111 00:06:55,085 --> 00:06:57,165 Tapi aku punya, aku punya satu dan aku sudah sering melihatnya. 112 00:06:57,445 --> 00:06:59,901 Itu sampai pada titik di mana kapan Aku berpikir untuk menyentuh Ruthie, 113 00:06:59,925 --> 00:07:02,405 Aku menjadi sangat panik, karena Aku tahu ini akan sangat buruk. 114 00:07:02,485 --> 00:07:04,365 Seperti saat Anda menyatukannya rak buku dari IKEA 115 00:07:04,445 --> 00:07:06,285 dan kamu menyadarinya Anda tidak memiliki sekrup yang tepat 116 00:07:06,365 --> 00:07:07,925 dan semuanya hanya membuang-buang waktu 117 00:07:07,965 --> 00:07:09,805 dan kemudian kamu membenci segalanya tentang Swedia. 118 00:07:10,325 --> 00:07:13,325 - Ruthie, katakan padanya betapa buruknya itu. - Dengar, aku tidak tahu kenapa kita melakukan ini. 119 00:07:13,605 --> 00:07:16,245 Ini tidak seperti nasihat dari pria straight berusia 16 tahun 120 00:07:16,325 --> 00:07:17,645 secara ajaib akan memperbaiki kita. 121 00:07:18,165 --> 00:07:19,165 Itu bodoh. 122 00:07:19,485 --> 00:07:21,725 Ya, maksudku, kamu benar, Ruthie. 123 00:07:21,805 --> 00:07:23,485 Saya tidak terlalu berpengalaman 124 00:07:23,565 --> 00:07:25,885 dalam seluk-beluknya hubungan seksual lesbian, 125 00:07:26,165 --> 00:07:27,165 tapi menurutku, 126 00:07:27,645 --> 00:07:30,845 jika saya bisa belajar lebih banyak tentang Anda hubungan emosional satu sama lain, 127 00:07:30,925 --> 00:07:33,285 Saya mungkin bisa lebih dekat hingga ke akar permasalahannya. 128 00:07:33,365 --> 00:07:35,565 Kami tidak punya masalah dengan hubungan kita. 129 00:07:36,485 --> 00:07:38,045 Kami sedang jatuh cinta dan itu luar biasa. 130 00:07:38,685 --> 00:07:39,685 Kami hanya... 131 00:07:40,205 --> 00:07:41,205 tidak berpengalaman. 132 00:07:41,365 --> 00:07:43,405 Ini adalah hubungan lesbian pertamaku. 133 00:07:43,805 --> 00:07:44,885 Saya juga. 134 00:07:44,965 --> 00:07:47,525 Pertama, maksudku, sesi terapi seks lesbian. 135 00:07:47,925 --> 00:07:49,365 Jadi, apakah kamu punya ide, Kinsey? 136 00:07:49,845 --> 00:07:51,885 Saya ingin mengalami orgasme suatu saat di abad ini. 137 00:07:52,525 --> 00:07:53,885 Ya, serahkan padaku. 138 00:07:54,045 --> 00:07:56,245 Saya akan melakukan penelitian dan lihat apa yang bisa saya hasilkan. 139 00:07:56,325 --> 00:07:57,325 Ya, brilian. 140 00:07:58,045 --> 00:07:59,445 Terima kasih terima kasih. 141 00:08:03,125 --> 00:08:04,125 Bagaimana hasilnya? 142 00:08:05,325 --> 00:08:06,565 Mungkin rumit. 143 00:08:12,405 --> 00:08:13,525 Ah... 144 00:08:16,965 --> 00:08:18,285 Saya sangat menyesal. 145 00:08:18,845 --> 00:08:21,925 Maaf, aku mengalami sesuatu. Tapi tidak ada yang serius. 146 00:08:22,165 --> 00:08:23,965 Apakah kamu ingin masuk dan kita bisa memulainya? 147 00:08:24,005 --> 00:08:25,565 - Aku hanya akan mengambil... - Ikuti aku. 148 00:08:39,965 --> 00:08:41,205 Silakan duduk. 149 00:08:42,125 --> 00:08:43,165 Saya tidak akan menggigit. 150 00:08:48,805 --> 00:08:49,805 Jadi... 151 00:08:50,245 --> 00:08:51,645 kecemasan skrotum. 152 00:08:52,565 --> 00:08:55,285 Email Anda menyiratkan bahwa Anda sedang berjuang dengan ini untuk sementara waktu. 153 00:08:56,445 --> 00:09:00,725 Mengapa kamu tidak mulai dengan memberitahuku ingatan paling awal Anda tentang skrotum Anda? 154 00:09:02,725 --> 00:09:04,165 Ya ampun. 155 00:09:04,245 --> 00:09:05,885 Maaf, saya benar-benar lupa. 156 00:09:05,965 --> 00:09:07,125 aku, eh... 157 00:09:07,285 --> 00:09:10,245 - Kamar mandiku sedang direnovasi. - Ya, aku tahu. 158 00:09:10,645 --> 00:09:12,045 Saya memiliki peralatan saya di luar. 159 00:09:13,605 --> 00:09:15,845 Jadi sebaiknya aku pergi mengambilnya, bukan? 160 00:09:22,125 --> 00:09:23,325 Ingatan paling awal, 161 00:09:23,965 --> 00:09:25,525 Aku baru saja berumur lima tahun. 162 00:09:26,725 --> 00:09:28,085 Dan aku melihat ke bawah, 163 00:09:28,725 --> 00:09:29,765 dan berpikir, 164 00:09:30,685 --> 00:09:33,205 "Oh, ini bolaku." 165 00:09:38,925 --> 00:09:41,845 Topik untuk formulir keenam tahun ini kompetisi esai adalah 166 00:09:41,925 --> 00:09:44,645 "Setiap mimpi besar dimulai dengan seorang pemimpi." 167 00:09:44,725 --> 00:09:45,925 Masuknya wajib. 168 00:09:46,005 --> 00:09:49,005 Ini adalah kesempatan yang luar biasa itu bisa terlihat sangat bagus 169 00:09:49,085 --> 00:09:51,085 pada aplikasi universitas Anda tahun depan. 170 00:09:51,525 --> 00:09:54,805 Apakah ada di antara kalian yang mendengarkan? Tidak, menurutku tidak. Pokoknya... 171 00:09:54,885 --> 00:09:57,325 Berikut beberapa informasi lebih lanjut. Ambil atau tinggalkan. 172 00:09:57,445 --> 00:10:00,565 Saya akan tertarik untuk melihat pendapat Anda dalam hal ini, Maeve. Benar-benar. 173 00:10:10,725 --> 00:10:12,861 - Aku akan mengembalikan uangnya. - Tidak, tunggu sebentar. 174 00:10:12,885 --> 00:10:16,125 Anda memiliki kesempatan langka di sini untuk menggunakannya kekuatanmu untuk kepentingan pribadi. 175 00:10:16,205 --> 00:10:17,085 Apa maksudmu? 176 00:10:17,165 --> 00:10:20,045 Anda menyimpan uangnya. Berikan Jackson nasihat yang salah. Membuat masalah. 177 00:10:20,125 --> 00:10:21,565 Oke, itu tidak etis 178 00:10:21,645 --> 00:10:23,085 - pada banyak tingkatan. - Oh! 179 00:10:23,165 --> 00:10:24,605 Ya, tidak etis atau... 180 00:10:25,925 --> 00:10:27,085 keren? 181 00:10:27,165 --> 00:10:28,261 - Benar-benar tidak etis. - Ugh! 182 00:10:28,285 --> 00:10:29,885 Eric, aku mengembalikan uangnya. 183 00:10:30,365 --> 00:10:31,845 Oke? Akhir cerita. 184 00:10:31,925 --> 00:10:34,405 Nah, setelah itu, Kapten Moralitas. 185 00:10:36,645 --> 00:10:37,885 Otis! 186 00:10:38,005 --> 00:10:39,245 Anda melacak saya. 187 00:10:39,685 --> 00:10:41,925 Dengar, aku... Aku harus mengembalikan ini padamu. 188 00:10:42,405 --> 00:10:44,965 Saya merasa tidak nyaman berbicara di belakang punggung Maeve. Itu salah. 189 00:10:45,045 --> 00:10:47,165 Itu tidak etis dan itu salah. 190 00:10:47,485 --> 00:10:48,845 - Aku mengerti. - Baiklah, keren. 191 00:10:48,925 --> 00:10:50,605 Ya. Tidak masalah. Anda pria terhormat. 192 00:10:50,925 --> 00:10:54,165 - Besar. Ini uangnya. - Maeve sungguh brengsek, kawan. 193 00:10:54,245 --> 00:10:57,285 Seperti Kubus Rubik. Dia mengatakan satu hal dan kemudian melakukan sesuatu yang lain. 194 00:10:57,365 --> 00:10:58,365 Dan saya tidak bisa mengikuti. 195 00:10:58,525 --> 00:11:00,525 - Tahu maksudku? - Tidak terlalu. Tapi ini dia. 196 00:11:00,605 --> 00:11:02,045 Kami akan melakukan hubungan seks yang luar biasa, ya? 197 00:11:02,125 --> 00:11:04,405 Aku sedang berbicara, seperti, bercinta tingkat transendental. 198 00:11:04,485 --> 00:11:05,405 - Oke, berhenti! - Aaah! 199 00:11:05,485 --> 00:11:07,405 Dan kemudian dia mengabaikanku selama berhari-hari. 200 00:11:07,485 --> 00:11:11,405 Tapi kemudian, dia ingin melakukannya lagi dan berputar-putar kita pergi. 201 00:11:11,485 --> 00:11:14,405 Dia seperti komidi putar yang seksi, dan aku tidak bisa turun. 202 00:11:14,485 --> 00:11:15,605 Dia bukan sebuah objek! 203 00:11:15,685 --> 00:11:17,525 Ohh... Apa? 204 00:11:17,605 --> 00:11:19,725 Uh... Aku bilang dia bukan objek. 205 00:11:19,805 --> 00:11:22,885 Anda terus mendeskripsikannya sebagai benda mati, tapi dia adalah manusia. 206 00:11:23,605 --> 00:11:25,661 Pernahkah Anda berpikir tentang menanyakan apa yang dia inginkan 207 00:11:25,685 --> 00:11:26,805 atau apa yang dia suka? 208 00:11:27,205 --> 00:11:29,045 - Nah, apa yang dia suka? - Banyak hal. 209 00:11:29,165 --> 00:11:31,645 Um... Penulis wanita, sebagai permulaan. 210 00:11:31,845 --> 00:11:32,925 Oh, seperti The Hunger Games? 211 00:11:33,165 --> 00:11:36,645 Lebih tepatnya, eh, Virginia Woolf atau Roxane Gay atau Sylvia Plath. 212 00:11:36,725 --> 00:11:40,645 Dia juga memiliki selera musik yang bagus. Divisi Kegembiraan, Nirwana, Pembunuhan Bikini... 213 00:11:40,725 --> 00:11:42,765 Tapi dia bukan orang sombong. Maksudku, dia akan mendengarkan musik pop. 214 00:11:43,285 --> 00:11:45,885 - Dan dia punya selera humor yang sangat gelap. - Aku tidak tahu itu. 215 00:11:46,005 --> 00:11:47,605 Apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan? 216 00:11:47,685 --> 00:11:49,765 Saya sedang mencatat. Ini sangat membantu. 217 00:11:49,845 --> 00:11:51,565 TIDAK! TIDAK! aku tidak membantu. 218 00:11:51,645 --> 00:11:53,325 - Ini tidak membantu. - Ya, benar. 219 00:11:53,405 --> 00:11:56,125 Berhentilah melakukan sesuatu dan keluar dari sini! 40 panjang! 220 00:11:56,205 --> 00:11:57,445 Ayolah, Jackson. 221 00:11:57,885 --> 00:12:00,005 Terima kasih banyak. Anda adalah penyelamat. 222 00:12:00,085 --> 00:12:02,005 - Hati-hati di jalan. - Ya. 223 00:12:02,085 --> 00:12:03,085 Sampai jumpa, Jackson. 224 00:12:05,565 --> 00:12:06,565 Oh tidak. 225 00:12:09,125 --> 00:12:10,125 Kerja bagus. 226 00:12:10,165 --> 00:12:11,165 Kerja bagus. 227 00:12:23,605 --> 00:12:24,941 Ugh. 228 00:12:24,965 --> 00:12:26,405 Ayo tertular herpes di tempat lain ya kawan. 229 00:12:33,365 --> 00:12:34,445 Oh, hei, Maeve. 230 00:12:35,485 --> 00:12:37,165 Anda sebenarnya tidak membaca Virginia Woolf. 231 00:12:37,205 --> 00:12:38,965 Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? Dia memiliki pikiran yang brilian. 232 00:12:40,685 --> 00:12:42,005 Siapa cewek berhidung besar itu? 233 00:12:42,445 --> 00:12:45,965 Suara feminis yang garang tentu saja di Inggris abad ke-20. 234 00:12:46,165 --> 00:12:48,501 Aku belum pernah melihatmu membaca sebelumnya. Apakah ini semacam lelucon? 235 00:12:48,525 --> 00:12:50,645 TIDAK! Saya membaca sepanjang waktu. 236 00:12:54,845 --> 00:12:55,845 Hai. 237 00:12:57,645 --> 00:12:59,925 Tahukah Anda bahwa Anda adalah satu-satunya orang 238 00:13:00,005 --> 00:13:03,525 untuk mengeluarkan buku ini dari perpustakaan sejak tahun 1972? 239 00:13:04,165 --> 00:13:05,245 Tampaknya tidak lagi. 240 00:13:11,525 --> 00:13:12,885 Jadi sekarang dia seorang feminis! 241 00:13:12,965 --> 00:13:15,005 Anda telah menjadi pria terpanas di sekolah bahkan lebih panas. 242 00:13:15,125 --> 00:13:17,245 Dia pada dasarnya adalah Ryan Gosling. Bagus sekali. 243 00:13:17,325 --> 00:13:19,485 Anda tidak mengerti. Dia seperti Jedi. 244 00:13:19,645 --> 00:13:23,285 Oke? Dia hanya berbicara, dan tidak masalah apa yang saya lakukan, dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 245 00:13:23,365 --> 00:13:26,445 Satu hal yang Anda inginkan adalah kalian semua sudah bangun dan sial. 246 00:13:26,645 --> 00:13:29,285 Jenis penghitung semua hal perawan yang timpang. 247 00:13:29,365 --> 00:13:31,565 Sekarang dia sedang memeriksa hak istimewanya. Permainan sudah berakhir. 248 00:13:31,965 --> 00:13:33,501 - Ini bukan permainan. - Ini adalah permainan. 249 00:13:33,525 --> 00:13:35,805 - Karena Maeve dan aku hanya berteman. - Hm. 250 00:13:36,325 --> 00:13:38,605 Bagaimanapun, dia tidak akan jatuh untuk keseluruhan pertunjukan ini. 251 00:13:39,085 --> 00:13:41,285 Ya Tuhan, aku suka Virginia Woolf. 252 00:13:42,245 --> 00:13:43,845 Orang baik finis terakhir. 253 00:13:43,925 --> 00:13:46,565 Apalagi kalau ada pria yang lebih baik dengan perut sekeras batu. 254 00:13:55,845 --> 00:13:57,845 Ruby berpikir Kyle harus berubah cara dia berpakaian, 255 00:13:57,925 --> 00:13:59,405 tapi menurutku dia terlihat baik. 256 00:13:59,485 --> 00:14:01,605 Dia telah memakainya banyak celana olahraga baru-baru ini, 257 00:14:01,685 --> 00:14:03,605 tapi itu hanya karena dia membakar celana jinsnya. 258 00:14:04,245 --> 00:14:05,445 Apa? 259 00:14:05,525 --> 00:14:07,205 Dia mengalami luka bakar tingkat dua di pahanya, 260 00:14:07,285 --> 00:14:09,566 tapi dia berkobar ketika itu terjadi, jadi hanya sedikit sakit. 261 00:14:10,245 --> 00:14:11,245 Hei, Maeve. 262 00:14:11,325 --> 00:14:13,005 Menurut Anda apa yang dimaksud Woolf dengan, 263 00:14:13,085 --> 00:14:15,765 “Sejarah oposisi laki-laki terhadap emansipasi perempuan 264 00:14:15,845 --> 00:14:18,925 mungkin lebih menarik daripada kisah emansipasi itu sendiri"? 265 00:14:20,285 --> 00:14:22,965 Laki-laki itu brengsek, dan pengebirian selektif adalah satu-satunya harapan kami. 266 00:14:24,285 --> 00:14:25,725 Kamu tahu, kamu sangat gelap. 267 00:14:26,765 --> 00:14:29,405 - Apa? - Humormu, gelap. Saya suka humor gelap. 268 00:14:31,045 --> 00:14:32,045 - Oke, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 269 00:14:35,325 --> 00:14:37,005 Dia bersikap sangat aneh. 270 00:14:37,605 --> 00:14:39,125 Menurutku dia sedang merak. 271 00:14:39,725 --> 00:14:40,805 Tapi dengan kata-kata. 272 00:14:42,285 --> 00:14:44,285 Girls, kurangi ngobrol, perbanyak berlari! 273 00:14:46,525 --> 00:14:48,125 - Lihat! Lihat, lihat, lihat! - Aku tahu! Oke! 274 00:14:56,725 --> 00:14:58,205 Apakah Anda mendengarkan Sløtface? 275 00:14:59,765 --> 00:15:02,965 Oh apa? muka malas? Ya, album baru mereka luar biasa. 276 00:15:03,205 --> 00:15:04,445 Sejak kapan kamu suka punk? 277 00:15:04,525 --> 00:15:05,605 Oh, tunggu, apakah kamu suka punk? 278 00:15:06,165 --> 00:15:07,965 - Antara lain. - Ah! 279 00:15:08,445 --> 00:15:10,981 Sebenarnya aku punya tiket cadangan untuk malam band lokal ini. 280 00:15:11,005 --> 00:15:12,365 pesta vagina. Apakah kamu ingin datang? 281 00:15:14,205 --> 00:15:15,725 - Mungkin. - Baiklah, ini kencan. 282 00:15:16,565 --> 00:15:19,445 Sebenarnya aku tidak bisa. Aku punya esai untuk ditulis. 283 00:15:19,525 --> 00:15:21,045 - Hah? - Selamat bersenang-senang. 284 00:15:27,165 --> 00:15:28,445 Dia tidak akan mengirimimu pesan. 285 00:15:29,285 --> 00:15:30,565 Dia mengirim SMS ke Jackson sekarang. 286 00:15:31,205 --> 00:15:32,965 Siapa yang butuh teman kapan kamu punya pacar? 287 00:15:33,045 --> 00:15:34,805 Eh, dia bukan pacarnya. Oke? 288 00:15:34,885 --> 00:15:37,245 Maksudku, aku tidak akan peduli kalau dia memang begitu, tapi dia tidak. 289 00:15:37,325 --> 00:15:38,445 Sebenarnya tidak. 290 00:15:39,925 --> 00:15:41,885 Baiklah. Tampaknya kamu salah. 291 00:15:43,485 --> 00:15:44,405 Aku harus pergi. 292 00:15:44,485 --> 00:15:46,645 Lihat, Maeve dan aku masih berlari klinik seks bersama. 293 00:15:46,725 --> 00:15:48,085 Dan itu masih aneh. 294 00:15:50,605 --> 00:15:52,645 Itu sungguh, sangat aneh. 295 00:16:02,125 --> 00:16:05,765 Apa? 296 00:16:06,925 --> 00:16:08,981 Apakah musiknya terlalu keras? 297 00:16:09,005 --> 00:16:10,005 T... Tidak, tidak apa-apa. 298 00:16:10,045 --> 00:16:14,005 Oke. 299 00:16:14,445 --> 00:16:16,565 Bagaimana kabarnya? 300 00:16:16,645 --> 00:16:19,725 Cetakannya cukup banyak, tapi, eh, itu bisa diperbaiki. 301 00:16:20,365 --> 00:16:21,365 Besar. 302 00:16:21,445 --> 00:16:24,125 - Maksudku, tidak apa-apa. - Ya. 303 00:16:26,245 --> 00:16:27,725 Apakah Anda sedang menulis buku lain? 304 00:16:28,205 --> 00:16:29,045 eh... 305 00:16:29,125 --> 00:16:32,525 Maksudku, aku melihat bahwa kamu telah... kamu telah menulis buku, 306 00:16:32,885 --> 00:16:34,445 pagi ini, di kantormu. 307 00:16:34,805 --> 00:16:37,725 Ya, benar. Sudah lama sekali. 308 00:16:38,565 --> 00:16:41,245 Tapi, um... Saya tidak menulis lagi. 309 00:16:42,525 --> 00:16:43,525 Mengapa? 310 00:16:45,765 --> 00:16:47,445 Ya, um... 311 00:16:48,565 --> 00:16:51,045 Saya menulis buku terakhir itu dengan... 312 00:16:51,405 --> 00:16:52,405 mantan suami. 313 00:16:52,845 --> 00:16:56,045 Dan kami berpisah setelah publikasi. 314 00:16:56,365 --> 00:17:00,965 Dan aku mencobanya, tapi, sejujurnya, um... 315 00:17:01,725 --> 00:17:04,045 rasa takut itu sedikit demi sedikit muncul seiring bertambahnya usia. 316 00:17:05,045 --> 00:17:06,805 Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan itu padamu. 317 00:17:08,165 --> 00:17:09,165 Persetan dengan rasa takut. 318 00:17:10,205 --> 00:17:11,205 Saya minta maaf? 319 00:17:11,645 --> 00:17:12,765 Persetan dengan rasa takutnya. 320 00:17:13,005 --> 00:17:15,925 Besok, Anda bisa ikut berkendara di mobilmu, dengan gembira, 321 00:17:16,285 --> 00:17:21,085 lalu, uh, hancurkan kamu, uh, head to head dengan truk roda 18 322 00:17:21,165 --> 00:17:24,085 dan kamu terjepit di jalan, dan kamu sudah mati. 323 00:17:25,045 --> 00:17:26,125 Hanya buang-buang waktu. 324 00:17:27,245 --> 00:17:28,245 Jadi, persetan dengan rasa takut. 325 00:17:31,205 --> 00:17:32,205 Halo sayang. 326 00:17:33,405 --> 00:17:34,685 - Hai. - Hai. 327 00:17:35,845 --> 00:17:37,405 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Ya. 328 00:17:37,565 --> 00:17:39,565 - Pekerjaan rumah. - Yah... 329 00:17:39,685 --> 00:17:42,805 Saya sebaiknya menyerahkannya kepada Anda. 330 00:18:14,925 --> 00:18:15,925 Maaf. 331 00:18:16,205 --> 00:18:17,245 Tidak apa-apa. 332 00:18:17,525 --> 00:18:18,605 Halo! 333 00:18:18,885 --> 00:18:20,445 Apakah kamu teman Otis? 334 00:18:20,525 --> 00:18:22,765 Tidak, aku di sini untuk menjemput ayahku. 335 00:18:23,925 --> 00:18:26,885 Anda tahu, pria Eropa yang intens. Mengira dia seorang komedian. 336 00:18:26,965 --> 00:18:29,925 Mata biru yang tajam. Dia punya "bercinta" tertulis di tangannya... 337 00:18:33,045 --> 00:18:35,965 Jangan menjadi anak laki-laki, lanjutkanlah. Saya terlambat bekerja! 338 00:18:44,005 --> 00:18:46,085 aku mengabaikanmu. Ayo cepat. 339 00:18:48,005 --> 00:18:49,965 Tolong, bolehkah saya menggunakan kamar mandi Anda? 340 00:18:50,205 --> 00:18:51,965 Ya. Itu di atas. 341 00:18:52,285 --> 00:18:53,285 Terima kasih. 342 00:19:03,685 --> 00:19:04,685 Bungkam! 343 00:19:05,045 --> 00:19:07,045 Kamu bukan ibuku. 344 00:19:07,125 --> 00:19:09,045 aku hanya... aku tidak... 345 00:19:09,125 --> 00:19:10,245 Ini adalah penelitian! 346 00:19:10,325 --> 00:19:12,005 eh... 347 00:19:16,885 --> 00:19:19,485 Anda mungkin harus memikirkannya kunci pintu ini. 348 00:19:20,405 --> 00:19:21,605 Dimana kamar mandinya? 349 00:19:22,085 --> 00:19:24,165 - Eh, di sebelah kirimu. - Terima kasih. 350 00:19:32,445 --> 00:19:34,205 Ah-ah-ah-ah-ah! 351 00:19:34,285 --> 00:19:35,925 Tenang. Tenang. Tenang. 352 00:19:36,685 --> 00:19:38,605 Oh, jangan ganggu aku. 353 00:19:38,685 --> 00:19:39,965 Bagaimana kabarmu buang air besar? 354 00:19:40,045 --> 00:19:41,045 Oh, sial. 355 00:19:41,485 --> 00:19:43,805 Yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck, yuck. 356 00:19:43,885 --> 00:19:45,965 Oke, tinggallah. 357 00:19:46,405 --> 00:19:48,245 Ya, kamu seharusnya merasa tidak enak. 358 00:19:49,845 --> 00:19:51,485 Ugh. 359 00:19:53,005 --> 00:19:57,085 Uh... Francis, Bacon, kembali ke sini! 360 00:19:57,165 --> 00:19:58,805 Oh! Ayo! Ayo! 361 00:19:58,885 --> 00:20:00,085 Apa-apaan? 362 00:20:00,805 --> 00:20:02,405 Eh, Fransiskus! 363 00:20:03,085 --> 00:20:04,245 daging babi asap! 364 00:20:06,965 --> 00:20:08,085 Kotoran. 365 00:20:09,445 --> 00:20:11,845 Oh baiklah. Ayo teman-teman, ayo. 366 00:20:12,405 --> 00:20:13,645 Oh. Ayo. 367 00:20:14,085 --> 00:20:15,645 Hai. 368 00:20:17,285 --> 00:20:20,005 Maaf, pekerjaan baru. Pejalan anjing. 369 00:20:20,725 --> 00:20:21,725 Gay. 370 00:20:25,085 --> 00:20:26,165 Tenang, Bu. 371 00:20:27,045 --> 00:20:28,725 Diamlah, Bu. 372 00:20:29,405 --> 00:20:30,405 eh... 373 00:20:33,005 --> 00:20:34,445 Dia bukan anjingku. Dia milik ibuku. 374 00:20:34,525 --> 00:20:37,005 Ya, dia manis. 375 00:20:37,085 --> 00:20:39,325 Dia seorang juara. Oke? 376 00:20:40,485 --> 00:20:42,445 Dia seperti Kim Kardashian dari anjing kecil. 377 00:20:43,045 --> 00:20:44,045 Oh. 378 00:20:46,565 --> 00:20:47,885 Bangun, Nyonya. 379 00:20:47,965 --> 00:20:49,245 Ke atas! Tunjukkan padaku payudara. 380 00:20:49,325 --> 00:20:52,525 - Anak yang baik. Oh! Anak yang baik. - Hai! 381 00:20:53,285 --> 00:20:54,325 Itu jahat. 382 00:20:54,685 --> 00:20:57,165 Hei, Nyonya terdengar agak mirip Adam. 383 00:20:58,805 --> 00:21:00,685 Apa yang ingin kamu katakan? 384 00:21:00,765 --> 00:21:03,525 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. Oke, sampai jumpa. Sampai jumpa, um... 385 00:21:10,525 --> 00:21:12,085 - Nyonya! Nyonya! - Um... 386 00:21:12,165 --> 00:21:13,285 Saya sangat menyesal. 387 00:21:13,365 --> 00:21:15,685 Uh, aku harus menyerahkan ini, tapi aku bisa kembali... 388 00:21:15,765 --> 00:21:18,765 Jangan repot-repot, oke? Anda tidak seharusnya begitu mengajak anjing jalan-jalan jika Anda tidak bisa mengendalikannya. 389 00:21:19,605 --> 00:21:20,845 Pergilah. 390 00:21:22,685 --> 00:21:24,925 Nyonya! Nyonya! 391 00:22:25,005 --> 00:22:26,565 Anda bahkan tidak bisa mengajak anjing jalan-jalan! 392 00:22:26,645 --> 00:22:29,685 Pikirannya kacau! 393 00:22:29,765 --> 00:22:31,725 Pikirkan tentang Nyonya yang malang! 394 00:22:31,805 --> 00:22:35,485 Di luar sana sendirian. Tidak akan bertahan lima menit! 395 00:22:35,565 --> 00:22:38,405 Apakah kamu bahagia? 396 00:22:38,485 --> 00:22:41,341 Anda menghancurkan hatinya. Ibumu sendiri. 397 00:22:41,365 --> 00:22:44,485 Itu bukan aku. Aku bersumpah itu bukan salahku. 398 00:22:44,565 --> 00:22:47,725 Alasan, alasan. Ayo, ayo! 399 00:22:54,085 --> 00:22:56,165 Sial! 400 00:23:26,365 --> 00:23:27,365 Halo. 401 00:23:28,365 --> 00:23:29,365 Hai. 402 00:23:32,725 --> 00:23:33,725 Oke, kalau begitu. 403 00:23:34,125 --> 00:23:35,125 Saya mendengar sesuatu. 404 00:23:38,525 --> 00:23:42,205 - Oke. - Hal ini menyangkut status keperawananmu. 405 00:23:43,165 --> 00:23:45,205 Permisi? 406 00:23:45,605 --> 00:23:48,365 Saya mendengarnya di selentingan agar ceri Anda tetap utuh. 407 00:23:48,445 --> 00:23:51,205 - Itu bukan urusanmu. - Ya, mari kita lewati kesopanan yang palsu. 408 00:23:51,285 --> 00:23:53,405 - Aku sedih jika kamu sedih. - Turun? 409 00:23:54,365 --> 00:23:55,725 Menurunkan bunga gadis itu. 410 00:23:56,765 --> 00:23:59,245 Melanggar kursi taman, menguliti ikan. 411 00:24:00,085 --> 00:24:03,165 - Penismu di vaginaku. Apa yang kamu katakan? - Ya, um... 412 00:24:04,925 --> 00:24:05,965 Tunggu, maaf, siapa kamu? 413 00:24:06,605 --> 00:24:08,005 Siapapun yang kamu inginkan aku menjadi. 414 00:24:10,485 --> 00:24:11,485 Juga, aku Lily. 415 00:24:12,445 --> 00:24:15,765 Terima kasih, Lily, tapi, um... 416 00:24:16,245 --> 00:24:18,005 Aku harus menolaknya dengan sopan. 417 00:24:18,325 --> 00:24:19,325 Oke. 418 00:24:19,765 --> 00:24:21,565 Nah, jika Anda berubah pikiran, 419 00:24:21,725 --> 00:24:23,925 kamu biasanya dapat menemukanku di ruang musik B. 420 00:24:24,725 --> 00:24:25,725 Atau klub aljabar. 421 00:24:27,085 --> 00:24:28,085 Sampai jumpa kalau begitu. 422 00:24:28,605 --> 00:24:29,605 Selamat tinggal. 423 00:24:33,085 --> 00:24:34,765 Guk-guk-guk! O-Dawg! 424 00:24:34,845 --> 00:24:36,885 Uh... J... Bung. 425 00:24:36,965 --> 00:24:38,765 Hanya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuannya, kawan. 426 00:24:38,845 --> 00:24:40,485 Aku dan Maeve berkirim pesan sepanjang malam. 427 00:24:40,525 --> 00:24:42,205 - Dia, sepertinya, sangat cerdas. - Ya. Aku tahu. 428 00:24:42,285 --> 00:24:44,285 Saya sebenarnya menyukainya beberapa hal ini juga, lho. 429 00:24:44,365 --> 00:24:47,005 - Senang rasanya melihat ke luar gelembung Anda. - Ya, menurutku memang begitu. 430 00:24:47,085 --> 00:24:49,181 - Ini semua berkat kamu, kawan. - Kamu tahu, Jackson? 431 00:24:49,205 --> 00:24:50,125 - aku... - Ah, itu dia! 432 00:24:50,205 --> 00:24:51,541 - Aku tidak... - Harus pergi. Terima kasih. 433 00:24:51,565 --> 00:24:52,405 - Tunggu. - Ya? 434 00:24:52,485 --> 00:24:54,045 Oke. 435 00:24:54,485 --> 00:24:56,485 Hai! 436 00:25:08,845 --> 00:25:09,845 Ini untukmu. 437 00:25:10,845 --> 00:25:12,805 Ini sup, untuk orang sakit. 438 00:25:12,885 --> 00:25:15,005 Oh tidak! Oh, kamu seharusnya tidak melakukan itu. 439 00:25:15,085 --> 00:25:18,245 Saya merasa jauh lebih baik hari ini. Hanya tenggorokan yang gatal. 440 00:25:18,325 --> 00:25:21,005 Tetap saja, uh... makan supnya. Itu baik untukmu. 441 00:25:22,125 --> 00:25:24,045 Belum pernah ada yang membuatkanku sup sebelumnya. 442 00:25:24,125 --> 00:25:25,165 Itu hanya sup. 443 00:25:27,685 --> 00:25:29,205 Oke, kembali bekerja kalau begitu. 444 00:25:29,965 --> 00:25:30,965 Permisi. 445 00:25:32,525 --> 00:25:33,565 Permisi. 446 00:25:54,525 --> 00:25:55,605 Mm! 447 00:26:35,885 --> 00:26:37,405 Kenapa kamu tidak kencan saja dengannya? 448 00:26:38,445 --> 00:26:40,085 Mari kita buat peta pikiran. 449 00:26:40,445 --> 00:26:42,405 - Apa itu? - Oh, itu hanya menulis sesuatu. 450 00:26:42,445 --> 00:26:45,165 Namun dengan cara yang menyenangkan dan menarik semua sisi otak Anda. 451 00:26:45,525 --> 00:26:46,725 Maksudmu kedua belah pihak. 452 00:26:46,965 --> 00:26:47,885 Ya, semuanya. 453 00:26:47,965 --> 00:26:49,445 Ini sangat bagus untuk keputusan sulit 454 00:26:49,525 --> 00:26:50,725 seperti, haruskah aku mendapat poni, 455 00:26:50,805 --> 00:26:53,205 padahal kata ibu itu akan membuat wajahku terlihat chubby? 456 00:26:53,285 --> 00:26:56,245 Atau haruskah aku bilang pada Ibu aku membencinya dan kabur dari rumah? 457 00:26:56,365 --> 00:26:57,365 Hm? 458 00:26:57,965 --> 00:27:00,645 Jadi, mari kita mulai dengan bagian-bagian Jackson yang bagus. 459 00:27:01,205 --> 00:27:02,685 Oke. eh... 460 00:27:03,125 --> 00:27:04,485 Dia pandai dalam hal seks. 461 00:27:05,045 --> 00:27:07,405 Seperti, sangat bagus. 462 00:27:07,725 --> 00:27:08,805 Mm! 463 00:27:09,245 --> 00:27:11,925 - Uh, dia menarik. - Dan dia populer. 464 00:27:12,245 --> 00:27:14,325 Mm-hm. Dan dia pergi ke berbagai tempat. 465 00:27:14,765 --> 00:27:16,365 Sepertinya, dia bukan pemalas. 466 00:27:16,605 --> 00:27:18,565 Tidak, dia mungkin akan menjadi presiden atau sesuatu. 467 00:27:18,605 --> 00:27:21,205 Kami tidak memiliki presiden di negara ini, Aimee. 468 00:27:24,045 --> 00:27:25,045 Oke, apa lagi? 469 00:27:27,485 --> 00:27:29,085 Apakah Anda memiliki kesamaan? 470 00:27:29,325 --> 00:27:30,445 Ya, benar. 471 00:27:30,845 --> 00:27:31,965 - Anehnya. - Jadi... 472 00:27:32,805 --> 00:27:33,885 Kontra? 473 00:27:34,965 --> 00:27:36,845 - Aku tidak ingin punya pacar. - Aku tidak mengerti. 474 00:27:37,805 --> 00:27:39,685 Memiliki pacar adalah hal terbaik. 475 00:27:39,925 --> 00:27:41,165 Apa bagusnya itu? 476 00:27:44,325 --> 00:27:46,125 Anda selalu memiliki seseorang untuk diajak bergaul. 477 00:27:46,205 --> 00:27:49,845 Dan, misalnya, minggu lalu, saya dikejar oleh rubah, dan Kyle melemparkan sepatu ke arahnya. 478 00:27:51,165 --> 00:27:52,685 Itu sangat romantis. 479 00:28:04,605 --> 00:28:07,605 Ini bagus. Ini sangat membantu, berada di dalam air, bukan? 480 00:28:07,685 --> 00:28:11,565 Ini membebaskan kita. Kami benar-benar memikirkannya bagaimana tubuh kita bisa saling terkait. 481 00:28:11,645 --> 00:28:14,205 Ini bekerja dengan baik untuk saya. Apakah ini berhasil untuk Anda? 482 00:28:14,965 --> 00:28:15,965 Tidak. 483 00:28:21,405 --> 00:28:22,405 Bagaimana kabarmu? 484 00:28:23,365 --> 00:28:24,485 Apa yang sedang kamu lakukan? 485 00:28:24,565 --> 00:28:26,621 Saya tidak ingin Anda berpikir Saya merekayasa situasi ini 486 00:28:26,645 --> 00:28:27,925 untuk kepuasan seksual saya sendiri. 487 00:28:27,965 --> 00:28:29,325 Itu akan sangat menyeramkan. 488 00:28:29,925 --> 00:28:31,085 Oleh karena itu sikap mundur. 489 00:28:31,605 --> 00:28:34,045 Ini bahkan lebih menyeramkan. Berbalik saja. Berhentilah bersikap menyeramkan. 490 00:28:36,245 --> 00:28:40,645 Ya, seperti yang saya katakan sebelumnya, saya memang demikian seorang terapis seks dan hubungan. 491 00:28:40,725 --> 00:28:43,245 Anda seorang remaja dengan rasa mementingkan diri sendiri yang meningkat. 492 00:28:43,325 --> 00:28:44,645 Benar. Yah, aku punya firasat 493 00:28:44,725 --> 00:28:48,165 bahwa ini lebih berkaitan dengan Anda hubungan daripada keintiman fisik Anda. 494 00:28:48,605 --> 00:28:50,581 - Bagaimana komunikasimu? - Kami sudah saling kenal 495 00:28:50,605 --> 00:28:52,965 sejak sekolah dasar, dan kami berbicara berjam-jam. 496 00:28:53,445 --> 00:28:55,445 - Ini mungkin membantu. - Menarik. 497 00:28:55,805 --> 00:28:57,365 Sudah berapa lama kalian bersama? 498 00:28:57,445 --> 00:28:58,445 Sekitar empat bulan. 499 00:28:58,525 --> 00:29:01,605 Kami berdua keluar pada waktu yang hampir bersamaan dan itu terjadi begitu saja. 500 00:29:01,685 --> 00:29:02,525 Menarik. 501 00:29:02,605 --> 00:29:04,365 Saya yakin Anda menemukannya banyak hal menarik, 502 00:29:04,445 --> 00:29:06,645 tapi masalah kita adalah pada seks, bukan hubungannya. 503 00:29:06,725 --> 00:29:08,645 Jadi kita akan pergi saja cari tahu sendiri hal ini. 504 00:29:09,565 --> 00:29:10,965 eh... 505 00:29:11,045 --> 00:29:14,085 Baiklah, kembalilah ketika kamu sudah siap untuk membicarakan hubungan Anda. 506 00:29:15,205 --> 00:29:16,965 Sesi yang bagus, tim. Kemajuan besar. 507 00:29:32,125 --> 00:29:33,485 Bagaimana kabar Jackson? 508 00:29:34,925 --> 00:29:36,325 - Apa maksudmu? - Maksudku... 509 00:29:37,125 --> 00:29:39,165 Kalian sepertinya menghabiskan banyak uang banyak waktu bersama. 510 00:29:39,805 --> 00:29:40,965 Apa pedulimu? 511 00:29:41,645 --> 00:29:43,285 Aku hanya bertanya. Maaf. 512 00:29:44,725 --> 00:29:47,445 Dia tampaknya tertarik pada kita untuk lebih sering jalan-jalan, tapi... 513 00:29:48,925 --> 00:29:50,125 Saya tidak begitu mengerti. 514 00:29:50,805 --> 00:29:52,165 Seperti, kami banyak berhubungan seks. 515 00:29:52,885 --> 00:29:54,645 Jadi kenapa dia ingin mempersulit keadaan? 516 00:29:55,005 --> 00:29:58,205 Itu bodoh. Lagi pula, aku tidak punya pacar. 517 00:30:00,685 --> 00:30:01,685 Mengapa tidak? 518 00:30:03,125 --> 00:30:06,925 Anda tahu di rom-com, kapan pria itu akhirnya menyadari dia jatuh cinta dengan gadis itu, 519 00:30:07,005 --> 00:30:09,245 dan dia muncul dengan boom box di luar rumahnya, 520 00:30:09,325 --> 00:30:12,325 menyanyikan lagu favoritnya, dan semua penonton pingsan? 521 00:30:13,085 --> 00:30:14,645 Ya, itu membuatku mual. 522 00:30:17,045 --> 00:30:18,365 Oke, tapi serius, 523 00:30:18,965 --> 00:30:20,325 ada apa dengan pacar? 524 00:30:22,005 --> 00:30:23,925 Itu hanya orang lain mengecewakanmu, bukan? 525 00:30:29,125 --> 00:30:30,325 Menurutmu begitu? 526 00:30:36,765 --> 00:30:37,765 Apa-apaan? 527 00:30:38,645 --> 00:30:39,725 Apa? 528 00:30:41,125 --> 00:30:42,125 Ah! 529 00:30:45,245 --> 00:30:46,525 Seperti itu, bukan? 530 00:30:47,925 --> 00:30:48,925 Jangan sialan... 531 00:30:56,925 --> 00:30:59,525 Jadi... kenapa kamu tidak mau berkencan dengan Jackson? 532 00:30:59,605 --> 00:31:01,405 - Maksudku, sungguh. - Tidak. 533 00:31:01,485 --> 00:31:03,045 Kami tidak melakukan terapi itu. 534 00:31:03,445 --> 00:31:04,965 Simpan itu untuk pelanggan. 535 00:31:08,645 --> 00:31:09,645 Bagus. 536 00:31:10,365 --> 00:31:11,765 Aku adalah aku dan dia adalah dia. 537 00:31:12,325 --> 00:31:13,325 Arti? 538 00:31:13,405 --> 00:31:17,085 Ayolah, Otis, dia Jackson dan aku... Anda tahu. 539 00:31:17,165 --> 00:31:18,245 Maeve. 540 00:31:18,325 --> 00:31:21,485 Tidak, aku penggigit ayam yang jelek dan bau yang tinggal di karavan. 541 00:31:21,565 --> 00:31:23,445 Ayo! Kamu tidak. Lihat... 542 00:31:23,565 --> 00:31:24,805 Kamu tidak terlalu bau. 543 00:31:25,645 --> 00:31:27,685 Ditambah lagi, menurutku itu adalah penyakit scrote yang kamu gigit? 544 00:31:28,085 --> 00:31:29,125 Brengsek! 545 00:31:29,205 --> 00:31:30,205 Oh! 546 00:31:36,925 --> 00:31:39,725 Anda terlihat seperti Monster Kue. 547 00:31:40,925 --> 00:31:42,005 Tunggu... 548 00:31:43,685 --> 00:31:45,365 Ooh! Oke. 549 00:31:45,445 --> 00:31:47,645 Aduh! Ya, ayo pergi. 550 00:31:48,365 --> 00:31:49,365 - Oke. - Ya. 551 00:31:51,085 --> 00:31:52,085 kamu datang? 552 00:31:52,605 --> 00:31:53,605 Tidak. 553 00:31:53,845 --> 00:31:56,125 - Apa? Kamu baru saja bilang sebaiknya kita pergi. - Aku akan tinggal di sini. 554 00:31:56,565 --> 00:31:57,565 Mengapa? 555 00:31:58,125 --> 00:31:59,125 eh... 556 00:31:59,605 --> 00:32:00,805 Latihan. 557 00:32:01,365 --> 00:32:02,805 Ya, tapi sekolah tutup. 558 00:32:03,565 --> 00:32:04,565 Ya, tapi... 559 00:32:05,765 --> 00:32:06,885 latihan. 560 00:32:07,805 --> 00:32:08,805 Oke. 561 00:32:16,365 --> 00:32:18,205 Kamu sangat aneh, Milburn. 562 00:32:23,445 --> 00:32:24,925 Pergilah. 563 00:32:26,925 --> 00:32:29,805 Pasti begitu pekerjaan yang luar biasa, Wiley. 564 00:32:37,085 --> 00:32:38,085 Otis. 565 00:32:38,565 --> 00:32:39,565 eh... 566 00:32:43,445 --> 00:32:44,445 Berjanjilah untuk tidak tertawa. 567 00:32:45,645 --> 00:32:48,565 Saya mungkin naksir ringan sampai sedang pada Maeve. 568 00:32:48,645 --> 00:32:50,725 Ya, tidak apa-apa. Apa yang memberikannya? 569 00:32:52,125 --> 00:32:53,125 Dia, eh... 570 00:32:53,805 --> 00:32:55,845 Dia menyentuh alisku dan sekarang saya mengalami ereksi. 571 00:33:01,725 --> 00:33:03,365 Kamu bilang kamu tidak akan tertawa. 572 00:33:03,445 --> 00:33:05,205 Ugh. Itu tidak akan hilang. 573 00:33:05,285 --> 00:33:06,285 Sudah setengah jam, 574 00:33:06,325 --> 00:33:07,925 dan itu sangat dingin. 575 00:33:08,485 --> 00:33:10,085 Hanya ada satu solusi. 576 00:33:14,365 --> 00:33:15,565 Oke. 577 00:33:16,485 --> 00:33:17,725 Itu hanya wanking. 578 00:33:21,765 --> 00:33:22,765 Ya Tuhan. 579 00:33:49,125 --> 00:33:51,845 Berhenti! Ah! TIDAK! 580 00:33:52,445 --> 00:33:55,965 AC/DC! AC/DC! Oke. 581 00:33:56,045 --> 00:33:58,445 Adam dan Semut, Aerosmith, Alice dalam Rantai. 582 00:33:58,725 --> 00:34:00,725 Saudara Blues. Bowie, David. 583 00:34:00,805 --> 00:34:02,925 Keluarga Byrd. Oke. 584 00:34:04,805 --> 00:34:06,165 - Apakah kamu melakukannya? - Tidak. 585 00:34:06,245 --> 00:34:08,565 Saya mengurutkan koleksi musik saya berdasarkan abjad dan itu hilang. 586 00:34:08,645 --> 00:34:09,885 Tidak apa-apa, kawan. 587 00:34:09,965 --> 00:34:12,725 - Lain kali. - Kita tidak akan membicarakan hal ini lagi, oke? 588 00:34:14,565 --> 00:34:15,565 Otis! 589 00:34:17,525 --> 00:34:18,525 Anda punya waktu sebentar? 590 00:34:19,725 --> 00:34:20,725 Ya. 591 00:34:23,885 --> 00:34:25,485 Saya tahu latihannya. 592 00:34:26,085 --> 00:34:27,085 Sampai jumpa, Jackson. 593 00:34:29,525 --> 00:34:32,205 Jadi aku akan mengajak Maeve berkencan, dengan benar kali ini. 594 00:34:33,245 --> 00:34:35,205 - Menurutmu bagaimana aku harus melakukannya? -Jackson... 595 00:34:35,685 --> 00:34:37,845 kamu orang yang pintar. Saya yakin Anda bisa mengetahuinya. 596 00:34:37,925 --> 00:34:39,885 Tapi aku butuh bantuanmu. Semua yang Anda katakan berhasil. 597 00:34:39,965 --> 00:34:42,725 - Aku tidak ingin mengacaukannya. - Aku kehabisan saran, maaf. 598 00:34:42,805 --> 00:34:45,965 Ayolah. Lihat, kami berbicara, kami tertawa. Kami melakukan hubungan seks yang sangat bagus. 599 00:34:46,405 --> 00:34:47,805 Sekarang aku hanya ingin menyegel kesepakatannya. 600 00:34:49,725 --> 00:34:50,725 Dengan baik... 601 00:34:51,485 --> 00:34:52,885 apa yang biasanya kamu lakukan? 602 00:34:53,965 --> 00:34:57,685 Biasanya saya berkata, "Apakah kamu mau keluar?" Dan kemudian mereka menjawab ya. 603 00:34:58,485 --> 00:34:59,485 Semudah itu? 604 00:35:00,125 --> 00:35:01,965 Yah, biasanya tidak sesulit ini. 605 00:35:02,045 --> 00:35:03,245 Oke, apakah kamu menyukai Maeve? 606 00:35:03,325 --> 00:35:05,205 Atau apakah Anda belum pernah melakukannya tidak berhasil sebelumnya? 607 00:35:05,285 --> 00:35:06,285 Tidak, aku menyukainya. 608 00:35:06,805 --> 00:35:08,885 Aku terbangun dan memikirkan dia. 609 00:35:08,965 --> 00:35:10,605 Aku pergi tidur dan memikirkan dia. 610 00:35:10,645 --> 00:35:11,805 Ini membuatku gila. 611 00:35:12,925 --> 00:35:14,485 Saya pikir dia bisa menjadi... 612 00:35:15,405 --> 00:35:16,405 yang satu itu. 613 00:35:17,605 --> 00:35:19,205 Tunggu, maaf. 614 00:35:19,285 --> 00:35:21,325 Maaf. Anda benar. Saya akan memikirkan hal ini sendiri. 615 00:35:21,365 --> 00:35:23,365 - Kamu sudah cukup membantu. - Ya. 616 00:35:24,445 --> 00:35:27,765 Anda tahu, ini aneh. Kamu seusiaku, tapi bijaksana. 617 00:35:28,725 --> 00:35:29,725 kamu seperti ibuku... 618 00:35:30,165 --> 00:35:31,365 dalam tubuh pria kecil. 619 00:35:32,245 --> 00:35:33,645 Seperti seorang ibu kecil. 620 00:35:33,725 --> 00:35:34,725 Tidak bermaksud menyinggung. 621 00:35:39,845 --> 00:35:41,125 Buatlah isyarat yang besar. 622 00:35:42,845 --> 00:35:44,245 Apa, seperti bunga? 623 00:35:44,885 --> 00:35:45,885 Lebih megah. 624 00:35:46,525 --> 00:35:47,805 Seperti boneka beruang raksasa? 625 00:35:48,005 --> 00:35:49,005 Jauh lebih megah. 626 00:35:49,045 --> 00:35:51,485 Pikirkan, seperti... seperti rom-com grand, kamu tahu? 627 00:35:51,565 --> 00:35:53,165 Publik, penuh gairah. 628 00:35:53,685 --> 00:35:55,605 Hati di lengan bajumu, berlari melewati hujan... 629 00:35:56,085 --> 00:35:57,805 Jika tampaknya terlalu banyak, buatlah lebih besar. 630 00:35:58,325 --> 00:35:59,605 - Jika kamu menginginkannya... - Ya. 631 00:35:59,965 --> 00:36:00,965 ...tunjukkan padanya berapa banyak. 632 00:36:01,685 --> 00:36:02,685 Percayalah kepadaku. 633 00:36:03,445 --> 00:36:04,605 Baiklah. Terima kasih kawan. 634 00:36:05,965 --> 00:36:07,445 Kamu benar-benar pria yang baik. 635 00:36:15,285 --> 00:36:18,165 Kamu benar-benar jahat. 636 00:36:18,245 --> 00:36:20,205 Dengar, kamu menyuruhku untuk mengacaukan Jackson. 637 00:36:20,285 --> 00:36:21,645 Baiklah? Ini adalah idemu. 638 00:36:21,725 --> 00:36:23,965 Saya mengatakan banyak hal. Kamu tidak seharusnya mendengarkanku. 639 00:36:24,645 --> 00:36:27,165 - Ini buruk. Kamu orang jahat. - Berhenti mengatakan itu. 640 00:36:27,245 --> 00:36:28,605 Kenapa sekarang kamu tiba-tiba merasa buruk? 641 00:36:28,685 --> 00:36:31,685 Karena aku jatuh cinta pada Maeve, oke? Di sana, saya mengakuinya. Apakah kamu bahagia? 642 00:36:31,765 --> 00:36:34,445 Ya, tidak juga. Saya rasa saya lebih suka Cupcake Otis. 643 00:36:34,565 --> 00:36:35,725 Aku harus menghentikan Jackson. 644 00:36:35,805 --> 00:36:37,885 Eh, kalau begitu dia akan tahu bahwa kamu jatuh cinta pada Maeve. 645 00:36:37,965 --> 00:36:39,965 Kalau begitu aku perlu memperingatkan Maeve tentang apa yang akan dia lakukan. 646 00:36:40,045 --> 00:36:43,045 Maka dia akan tahu bahwa Anda mengambil uang dari Jackson dan memberinya nasihat buruk 647 00:36:43,125 --> 00:36:46,045 - karena kamu jatuh cinta padanya. - Semua pilihanku hanyalah kotoran anjing. 648 00:36:46,485 --> 00:36:47,485 Ya. 649 00:36:48,165 --> 00:36:49,165 aku akan pulang. 650 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 Oke. 651 00:36:52,645 --> 00:36:54,925 Baiklah, semoga malammu menyenangkan, kawan. 652 00:36:57,605 --> 00:36:59,205 Terima kasih atas semua pekerjaanmu. 653 00:36:59,885 --> 00:37:01,525 Dan untuk supnya. 654 00:37:01,645 --> 00:37:03,205 Itu sangat bagus. 655 00:37:03,645 --> 00:37:05,565 Aku, uh... mencucinya. 656 00:37:06,045 --> 00:37:08,005 Sudah kubilang, ini sup paling enak. 657 00:37:12,725 --> 00:37:15,285 - Oh. Tidak apa-apa. - Pria kikuk. 658 00:37:15,605 --> 00:37:16,605 saya... 659 00:37:19,245 --> 00:37:20,245 Terima kasih. 660 00:37:27,045 --> 00:37:28,485 Kamu adalah wanita yang aneh. 661 00:37:34,765 --> 00:37:35,765 Selamat tinggal kalau begitu. 662 00:37:36,165 --> 00:37:38,165 Taruh saja itu di sana. 663 00:37:39,285 --> 00:37:41,165 Terima kasih. Selamat tinggal, Jean. 664 00:37:43,085 --> 00:37:44,405 Sampai jumpa, Tuan Pembangun. 665 00:37:56,165 --> 00:37:58,045 - Halo. - Eh... 666 00:37:58,805 --> 00:37:59,965 Selesaikan penelitianmu? 667 00:38:00,925 --> 00:38:03,085 Saya... Ya. 668 00:38:03,165 --> 00:38:04,645 Astaga. Ya, benar. 669 00:38:04,725 --> 00:38:07,285 Omong-omong, itu adalah penelitian yang sebenarnya. 670 00:38:07,365 --> 00:38:08,885 Itu... Sulit untuk dijelaskan. 671 00:38:08,965 --> 00:38:11,045 Tapi, um, aku membutuhkannya untuk mengetahui tentang gunting. 672 00:38:12,045 --> 00:38:14,165 Oke. Saya Ola. 673 00:38:15,085 --> 00:38:16,165 Saya Otis. 674 00:38:16,245 --> 00:38:18,445 Aku punya sesuatu untukmu. Untuk membantu penelitian Anda. 675 00:38:18,525 --> 00:38:19,645 Ayah saya menginstalnya. 676 00:38:23,205 --> 00:38:25,085 Anda tahu kami sudah merekamnya. 677 00:38:25,165 --> 00:38:27,045 Ayo, kita pergi dari sini. 678 00:38:27,485 --> 00:38:28,885 - Hai. - Sampai jumpa. 679 00:38:29,365 --> 00:38:30,405 Sampai jumpa. 680 00:39:23,645 --> 00:39:24,901 Eric! 681 00:39:28,485 --> 00:39:31,845 Eric! 682 00:39:41,605 --> 00:39:43,205 Ayah, sepertinya aku tahu siapa... 683 00:39:43,285 --> 00:39:46,725 Ambil air panas dan pemutih. Aku tidak ingin ibumu melihat ini. 684 00:40:04,885 --> 00:40:06,685 - Siapa yang sedang kamu bicarakan? - Aah! 685 00:40:07,645 --> 00:40:09,285 Tidak seorang pun. 686 00:40:09,845 --> 00:40:11,325 Ya, um... 687 00:40:11,805 --> 00:40:14,125 Ruthie, tapi aku tidak mesum, Saya hanya menonton. 688 00:40:15,005 --> 00:40:16,005 Sudahlah. 689 00:40:16,805 --> 00:40:18,365 Sayang sekali alat guntingnya tidak berhasil. 690 00:40:19,125 --> 00:40:20,645 Aku sangat kurus sekarang. 691 00:40:24,765 --> 00:40:25,765 eh... 692 00:40:27,725 --> 00:40:30,445 - Apa itu? - Ini bagianmu. Saya merawat seseorang. 693 00:40:33,245 --> 00:40:34,565 Kamu sungguh permata, Otis. 694 00:40:44,805 --> 00:40:45,885 Tromboner. 695 00:40:47,005 --> 00:40:48,045 Hei, Adam. 696 00:40:48,765 --> 00:40:49,885 Apakah Anda menemukan Nyonya? 697 00:40:51,925 --> 00:40:53,045 Bisakah kamu mencium... 698 00:40:54,445 --> 00:40:55,445 kotoran anjing? 699 00:40:58,205 --> 00:40:59,965 Wiley, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 700 00:41:01,405 --> 00:41:03,285 Tidak ada hard-on yang diinduksi secara kimia saat ini? 701 00:41:03,405 --> 00:41:05,845 Kamu lucu sekali, kamu membuat penisku sakit. Dengar... 702 00:41:05,925 --> 00:41:08,605 Uh, esai itu Sands sedang menggedor-gedor. Tuliskan untukku. 703 00:41:08,685 --> 00:41:11,165 - Aku bisa membayar. - Penyerahannya besok. Maaf. 704 00:41:11,245 --> 00:41:12,685 Sial, aku sangat membutuhkan ini. 705 00:41:14,125 --> 00:41:15,165 Ayolah, saya bisa membayar dua kali lipat. 706 00:41:18,125 --> 00:41:19,125 Tiga kali lipat. 707 00:41:21,125 --> 00:41:22,125 Oke. 708 00:41:22,725 --> 00:41:23,725 Besar. 709 00:41:26,725 --> 00:41:30,725 Apa yang kamu beli? dari supermarket hari ini? 710 00:41:31,805 --> 00:41:33,925 Hanya Anda yang bisa membuat bahasa Prancis menjadi tidak seksi. 711 00:41:36,725 --> 00:41:39,845 Anda tidak ingin mencium pacarmu lagi. 712 00:41:40,725 --> 00:41:41,765 Hm? 713 00:41:42,405 --> 00:41:45,885 Anda menyukai orang lain. 714 00:41:48,645 --> 00:41:50,325 Dengar, Tanya adalah sahabatku. 715 00:41:51,525 --> 00:41:54,405 Dia sangat mendukung saya ketika saya keluar dan segalanya. 716 00:41:56,125 --> 00:42:00,005 - Jadi saat dia keluar juga, kupikir... - Anda mungkin juga sedang menjalin hubungan. 717 00:42:00,085 --> 00:42:03,165 Kami sangat dekat, saya pikir itu akan terjadi hubungan yang sempurna, 718 00:42:03,605 --> 00:42:05,685 tapi saat kita berhubungan seks... 719 00:42:06,525 --> 00:42:07,965 rasanya salah. 720 00:42:08,605 --> 00:42:10,165 Dan saat aku melakukannya dengan Jessa... 721 00:42:12,205 --> 00:42:13,445 semuanya berfungsi begitu saja. 722 00:42:17,005 --> 00:42:18,085 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 723 00:42:20,685 --> 00:42:22,565 Anda harus mengatakan yang sebenarnya pada Tanya. 724 00:42:23,605 --> 00:42:24,805 Itu akan membunuhnya. 725 00:42:27,765 --> 00:42:30,045 Kamu tidak bisa memilih pada siapa kamu tertarik. 726 00:42:31,805 --> 00:42:32,805 Anda tidak bisa... 727 00:42:33,125 --> 00:42:34,925 Anda tidak dapat merekayasa suatu hubungan. 728 00:42:38,365 --> 00:42:39,805 Anda harus melakukan apa yang benar. 729 00:42:41,725 --> 00:42:44,485 Menurutku itu masih aneh seorang remaja laki-laki adalah seorang terapis seks. 730 00:42:44,805 --> 00:42:46,245 Inilah pemandangannya. 731 00:42:47,245 --> 00:42:49,805 Ini adalah pengumuman penting dari Ketua Muridmu. 732 00:42:50,325 --> 00:42:54,005 Bolehkah semua pembentuk keenam silakan berangkat ke kantin sekarang? 733 00:43:07,765 --> 00:43:09,925 Adakah yang pernah melihat Jackson? 734 00:43:10,005 --> 00:43:11,765 Uh... Mungkin itu latihan kebakaran? 735 00:43:14,325 --> 00:43:16,485 Ayo, ayo, ayo, ayo. 736 00:43:16,565 --> 00:43:18,205 - Maeve! - Lihat. Dia akan berpidato. 737 00:43:18,285 --> 00:43:20,365 Ya, Moordale! Maaf atas gangguannya, 738 00:43:20,445 --> 00:43:22,325 tapi, hei, itu hanya pendidikanmu, kan? 739 00:43:24,045 --> 00:43:26,261 Ada seseorang di antara kerumunan ini yang sangat spesial bagiku. 740 00:43:26,285 --> 00:43:27,965 Dan bukan, itu bukan Anda, Tuan Groff. 741 00:43:30,445 --> 00:43:31,965 Orang ini sungguh luar biasa. 742 00:43:33,205 --> 00:43:34,445 Dia unik. 743 00:43:35,205 --> 00:43:37,365 Tapi aku idiot karena aku ingin menyembunyikan perasaanku. 744 00:43:38,285 --> 00:43:40,965 Yah, aku tidak akan melakukannya merahasiakannya lagi. 745 00:43:41,485 --> 00:43:42,525 Maeve Wiley... 746 00:43:44,005 --> 00:43:46,485 ini untukmu. 747 00:43:48,725 --> 00:43:49,765 Menurutku dia akan... 748 00:43:49,845 --> 00:43:52,405 ...bernyanyi. 749 00:43:52,485 --> 00:43:54,605 Tidak. Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 750 00:44:28,805 --> 00:44:31,685 Aku anggota Swingband. Mengapa mereka tidak mengajakku bermain? 751 00:44:57,045 --> 00:44:59,485 Maukah kamu menjadi pacarku? 752 00:45:01,085 --> 00:45:02,085 Dasar brengsek. 753 00:45:20,725 --> 00:45:22,245 Ya, itu tidak terduga. 753 00:45:23,305 --> 00:45:29,553 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org