1 00:00:10,045 --> 00:00:12,885 Saat dia masuk ruang interogasi, 2 00:00:12,965 --> 00:00:15,205 Glenoxi merasakan penculiknya mengamatinya. 3 00:00:15,525 --> 00:00:21,565 Lidah ularnya yang panjang keluar keluar dari mulutnya yang basah,mulutnya yang seperti luka. 4 00:00:21,645 --> 00:00:26,645 Dia mengamati penis ungunya yang berdenyut, beringsut ke arahnya. 5 00:00:27,005 --> 00:00:30,125 Dia merasakan rongga seks perutnya bergetar. 6 00:00:30,205 --> 00:00:33,645 Dia hampir bisa merasakannya dari tiga kelenjar mukosanya. 7 00:00:33,725 --> 00:00:37,085 Saat dia menarik lingganya yang berkilauan di dalam dirinya, 8 00:00:37,445 --> 00:00:38,445 dia merasa... 9 00:00:39,885 --> 00:00:40,925 Dia merasa... 10 00:00:42,645 --> 00:00:45,301 "Apa yang ingin saya rasakan di sini?" 11 00:00:47,325 --> 00:00:49,045 "Ini adalah fantasimu. 12 00:00:49,525 --> 00:00:50,965 Apa yang kita lakukan selanjutnya?" 13 00:00:51,645 --> 00:00:53,525 "Apa yang aku rasakan? 14 00:00:53,805 --> 00:00:55,725 Dan kenapa aku punya tangan penis?" 15 00:00:58,525 --> 00:00:59,845 Saya tidak tahu. 16 00:01:07,325 --> 00:01:08,885 Apakah Anda menggunakan kontrasepsi? 17 00:01:09,485 --> 00:01:11,205 Ya. Kondom. 18 00:01:12,205 --> 00:01:14,245 - Aku tidak melihatnya terbelah atau apa pun. - Mm. 19 00:01:14,325 --> 00:01:16,885 Kondom tidak selalu demikian seratus persen efektif. 20 00:01:16,965 --> 00:01:18,325 Memang terlihat seperti itu. 21 00:01:18,725 --> 00:01:22,245 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? ada bentuk kontrasepsi lainnya? 22 00:01:22,325 --> 00:01:24,885 Uh, implan, pil... 23 00:01:25,525 --> 00:01:26,605 Saya akan memikirkannya. 24 00:01:26,925 --> 00:01:29,685 Dan berapa banyak pasangan seksual yang kamu miliki saat ini? 25 00:01:30,405 --> 00:01:31,605 Laki laki atau perempuan? 26 00:01:31,685 --> 00:01:33,925 Hanya satu saat ini. Dia adalah dia. 27 00:01:34,005 --> 00:01:36,965 Dan sudahkah Anda mempertimbangkannya kemungkinan adopsi? 28 00:01:37,725 --> 00:01:40,285 Saya tidak berpikir ada orang yang mau seorang remaja berusia 17 tahun yang sedang hamil. 29 00:01:40,605 --> 00:01:41,605 Hehe. 30 00:01:42,845 --> 00:01:44,325 Saya tidak ingin melakukan adopsi, tidak. 31 00:01:44,645 --> 00:01:45,645 Benar. 32 00:01:46,525 --> 00:01:49,485 Dan siapa yang akan berada di sana untuk menjemputmu setelah prosedur? 33 00:01:49,565 --> 00:01:50,605 Eh, tidak ada siapa-siapa, hanya aku. 34 00:01:50,925 --> 00:01:53,325 Mm. Eh, sayangnya, itu suatu keharusan. 35 00:01:54,485 --> 00:01:56,165 Bagaimana jika saya adalah seorang pembunuh berantai? 36 00:01:56,605 --> 00:01:59,325 Atau seorang pertapa? Atau seluruh keluargaku tewas dalam kebakaran? 37 00:01:59,405 --> 00:02:03,125 - Apakah aku masih perlu membawa seseorang? - Ya. Itu kebijakan kami. 38 00:02:07,445 --> 00:02:09,405 Kamu pikir aku punya saudara perempuan? 39 00:02:09,485 --> 00:02:10,885 Saya tidak tahu, Anda bisa saja melakukannya. 40 00:02:11,205 --> 00:02:14,645 Kami telah hidup bersama 17 tahun sialan, Jeffrey. 41 00:02:14,725 --> 00:02:17,325 Tidakkah kamu tahu kalau aku punya saudara perempuan? 42 00:02:18,725 --> 00:02:19,925 Kapan ulang tahunku? 43 00:02:22,965 --> 00:02:24,045 Persetan denganmu, Jeffrey! 44 00:02:24,125 --> 00:02:25,885 Itu kekerasan dalam rumah tangga. 45 00:02:26,285 --> 00:02:29,445 Melupakan hari ulang tahun seseorang bukanlah hal yang baik kekerasan dalam rumah tangga, Cynthia. 46 00:02:31,085 --> 00:02:32,365 Semuanya baik-baik saja, sayang? 47 00:02:33,445 --> 00:02:34,445 Ya. 48 00:02:35,205 --> 00:02:36,205 Selamat tinggal. 49 00:02:38,000 --> 00:02:44,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 50 00:03:02,445 --> 00:03:05,206 Maaf. Nomornya yang Anda hubungi tidak dalam layanan. 51 00:04:11,765 --> 00:04:14,765 Aduh.. Aduh! 52 00:04:14,845 --> 00:04:17,845 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 53 00:04:23,325 --> 00:04:24,981 - Sial! - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 54 00:04:25,005 --> 00:04:28,165 Saya baik-baik saja! Aku baik-baik saja, Bu! Semuanya biasa saja. 55 00:04:30,645 --> 00:04:35,085 Kotoran. Oke... Ugh! 56 00:04:41,525 --> 00:04:44,485 - Apa yang kamu lakukan hari ini? - Aku tidak bisa bicara sekarang, Bu. 57 00:04:46,045 --> 00:04:48,845 Baiklah, aku bertanya tentang sekolahmu, bukan kehidupan pribadimu. 58 00:04:48,925 --> 00:04:50,981 Aku tahu. Aku terlambat ke sekolah. 59 00:04:51,005 --> 00:04:53,565 Yah... Tapi ini baru jam 7:15. 60 00:04:53,645 --> 00:04:57,365 Ya, saya punya klinik, saya punya klinik seks. Aku punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. 61 00:04:57,445 --> 00:04:59,845 - Oke. Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. Selamat tinggal. 62 00:05:03,285 --> 00:05:04,405 Jangan masuk ke kamarku. 63 00:05:05,765 --> 00:05:06,765 Mengapa? 64 00:05:08,005 --> 00:05:09,885 Tidak ada alasan khusus. Ini berantakan. 65 00:05:09,965 --> 00:05:11,765 Aku akan membersihkannya. 66 00:05:11,845 --> 00:05:15,125 Oke. 67 00:05:18,445 --> 00:05:21,045 31:23. Itu tidak buruk. 68 00:05:21,125 --> 00:05:23,125 - Kita bisa melakukan lebih baik. - Oh! 69 00:05:23,605 --> 00:05:25,685 - Dorong dia dengan keras hari ini, Pelatih. - Aku selalu melakukannya. 70 00:05:26,005 --> 00:05:28,125 Dimana satu-satunya tempat yang sukses datang sebelum bekerja? 71 00:05:28,165 --> 00:05:29,325 - Kamus. - Kerja tim? 72 00:05:29,405 --> 00:05:31,421 - Apakah mimpi itu berhasil! - Masuk ke sana dan berenang, berenang, berenang! 73 00:05:31,445 --> 00:05:32,805 Oke! 74 00:06:15,405 --> 00:06:16,805 Bukan urusanku. 75 00:06:17,325 --> 00:06:18,325 Bukan urusanku. 76 00:06:40,245 --> 00:06:41,685 Selamat pagi semuanya. 77 00:06:41,765 --> 00:06:44,525 Seperti yang Anda semua tahu, kami mengadakan acara amal minggu depan 78 00:06:44,605 --> 00:06:48,205 untuk siswi Uganda, meningkatkan kesadaran untuk... 79 00:06:49,285 --> 00:06:50,485 handuk sanitasi. 80 00:06:51,045 --> 00:06:53,645 Tidak. Um... Bantalan menstruasi. 81 00:06:54,125 --> 00:06:56,365 Hm. Hal-hal wanita. 82 00:06:58,285 --> 00:07:00,325 Produk sanitasi... 83 00:07:03,925 --> 00:07:06,205 Dan apa yang kamu lakukan di sini sepagi ini, Maeve? 84 00:07:06,405 --> 00:07:08,045 Ayo mulai, Tn. Groff. 85 00:07:08,205 --> 00:07:09,205 Sangat bagus. 86 00:07:10,205 --> 00:07:13,005 - Melanjutkan. - Gunakan produk sanitasi, Pak. 87 00:07:13,965 --> 00:07:15,205 Itu lebih profesional. 88 00:07:16,165 --> 00:07:17,365 Kurang menyeramkan. 89 00:07:19,085 --> 00:07:20,085 Benar. 90 00:07:20,885 --> 00:07:21,885 Bagus. 91 00:07:22,645 --> 00:07:23,645 Terima kasih, Maeve. 92 00:07:24,285 --> 00:07:25,405 Terima kasih kembali. 93 00:07:30,805 --> 00:07:31,805 eh... 94 00:07:33,125 --> 00:07:34,125 Anda terlambat. 95 00:07:38,205 --> 00:07:40,125 - Jatuhkan sesuatu? - Tidak. 96 00:07:40,205 --> 00:07:42,125 Tidak? Kenapa kamu menatap tajam tanah, kalau begitu? 97 00:07:43,405 --> 00:07:44,525 - Aku tidak. - Anda. 98 00:07:45,365 --> 00:07:46,365 Ini meresahkan. 99 00:07:48,365 --> 00:07:49,365 Apa pun. 100 00:07:49,405 --> 00:07:52,045 - Kamu punya waktu 7:45, 8:00, dan 8:15. - Oke. 101 00:07:52,125 --> 00:07:53,445 - Sebaiknya cepat. - Oke. 102 00:07:53,525 --> 00:07:55,565 Apakah Anda ingin latar belakang klien, atau... 103 00:07:55,645 --> 00:07:56,925 Tidak, aku baik-baik saja. 104 00:07:57,485 --> 00:07:58,485 Oke. 105 00:08:04,285 --> 00:08:07,965 Saya benar-benar jatuh cinta pada Tuan Hendricks, tapi dia tidak tahu aku ada. 106 00:08:08,325 --> 00:08:09,685 Bagaimana caranya agar dia melihatku? 107 00:08:12,005 --> 00:08:13,965 Apa kamu yakin? Maksudku... 108 00:08:14,045 --> 00:08:15,885 Kemaluan saya tidak terkendali. 109 00:08:15,965 --> 00:08:18,045 Saya baru saja memotongnya dan mereka telah tumbuh kembali. 110 00:08:18,485 --> 00:08:19,845 Aku seperti Wolverine. 111 00:08:20,285 --> 00:08:21,845 Lalu bagaimana perasaan Anda? 112 00:08:22,285 --> 00:08:25,525 Aku meniduri melon hangat, dan sekarang kalau buang air kecil terasa perih. 113 00:08:27,045 --> 00:08:29,165 Sekarang, hal itu tidak biasa. Hm. 114 00:08:45,325 --> 00:08:46,605 Hai. eh... 115 00:08:47,365 --> 00:08:49,525 - Apakah kamu punya janji? - Eh, tidak. eh... 116 00:08:49,605 --> 00:08:52,845 Tapi bolehkah aku tinggal di sini sebentar saja? eh... 117 00:08:53,965 --> 00:08:56,325 Aku... Aku ingin orang mengira aku sudah berhubungan seks. 118 00:08:58,725 --> 00:09:00,565 Dengar, aku mendengarmu. 119 00:09:01,365 --> 00:09:04,085 Tekanan teman sebaya itu sulit, tapi hidup dengan penyesalan lebih sulit. 120 00:09:04,165 --> 00:09:05,885 Tidak. Uh, maaf... Uh... 121 00:09:06,285 --> 00:09:07,645 Saya tidak memerlukan terapi. saya... 122 00:09:07,845 --> 00:09:10,885 Aku hanya ingin Molly Bell melihatku datang di sini jadi dia mengira aku sudah berhubungan seks. 123 00:09:10,925 --> 00:09:12,525 Eh, kamu tidak perlu bicara. 124 00:09:12,605 --> 00:09:14,685 Oh. Benar. 125 00:09:15,285 --> 00:09:16,285 Oke. 126 00:09:41,965 --> 00:09:42,965 Pagi, Eric. 127 00:09:43,045 --> 00:09:44,685 Pagi, Jean. Suka kimononya. 128 00:09:44,765 --> 00:09:46,165 Ooh, suka sekali pelompatnya. Lihat itu. 129 00:09:46,205 --> 00:09:47,245 Berderak! 130 00:09:48,605 --> 00:09:49,605 Hm. 131 00:09:50,805 --> 00:09:53,125 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah Otis siap? 132 00:09:53,205 --> 00:09:54,445 Tidak, dia sudah pergi. 133 00:09:54,805 --> 00:09:56,525 Dia punya proyek atau semacamnya. 134 00:09:56,765 --> 00:09:57,885 Bukankah dia sudah memberitahumu? 135 00:09:58,485 --> 00:10:00,445 Oh, tidak, uh... Dia mu... Dia pasti lupa. 136 00:10:00,565 --> 00:10:02,645 Pria kecil yang konyol. 137 00:10:03,285 --> 00:10:05,405 - Hm. - Mm. Oke. 138 00:10:05,485 --> 00:10:06,685 Ini bisa jadi sulit... 139 00:10:07,765 --> 00:10:09,685 ketika teman menemukan minat baru. 140 00:10:11,245 --> 00:10:12,925 Namun Anda tidak boleh merasa tertinggal. 141 00:10:13,365 --> 00:10:17,325 Ini sebenarnya bisa menjadi peluang bagi Anda untuk mengetahui apa yang penting bagi Anda... 142 00:10:18,205 --> 00:10:19,085 sebagai individu. 143 00:10:19,165 --> 00:10:20,165 Ya. 144 00:10:21,085 --> 00:10:22,565 - Mm. - Apakah kamu punya hobi? 145 00:10:23,485 --> 00:10:24,885 Eh, tidak juga. 146 00:10:25,525 --> 00:10:28,085 Saya biasa bernyanyi di paduan suara gereja, tapi kemudian aku sadar aku tidak bisa menyanyi. 147 00:10:28,165 --> 00:10:30,325 - Benar. - Dan aku berhenti percaya pada Tuhan. 148 00:10:30,405 --> 00:10:32,125 - Itu cukup. - Jadi... ya. 149 00:10:32,365 --> 00:10:33,365 Jadi... 150 00:10:33,605 --> 00:10:35,205 Dingin. Dingin. 151 00:10:35,765 --> 00:10:37,725 - Sampai jumpa, Jean. - Sampai jumpa, Eric. 152 00:10:37,805 --> 00:10:38,965 Ya. 153 00:10:39,805 --> 00:10:42,445 - Jean Milburn? - Ya, itu aku. 154 00:10:54,485 --> 00:10:55,725 Bajingan. 155 00:11:05,565 --> 00:11:08,485 E! Lelaki ku. Bagaimana kabarnya? 156 00:11:09,525 --> 00:11:10,885 - Ya... - Apa ini? 157 00:11:11,405 --> 00:11:14,125 Ed Sheeran. Maksudku, katakan apa yang kamu inginkan tentang kawan kecil itu, tapi... 158 00:11:14,205 --> 00:11:16,605 - dia benar-benar jenius, kan? - Ya. 159 00:11:16,685 --> 00:11:19,685 Aku sudah lama ingin berbicara denganmu. Swing Band mengadakan audisi hari ini. 160 00:11:19,765 --> 00:11:22,301 - Saya pikir kamu harus mendaftar. - Menurutku itu bukan ide bagus. 161 00:11:22,325 --> 00:11:23,325 Mengapa Anda mengatakan itu? 162 00:11:23,525 --> 00:11:24,845 Lihat, aku dan, uh... 163 00:11:26,365 --> 00:11:29,205 - Swing Band itu... - Pinggul. Ya, benar. 164 00:11:29,285 --> 00:11:30,405 Tapi kita hanya bisa mencoba. 165 00:11:30,685 --> 00:11:32,885 Mencoba seluruh permainan. Tidak ada yang bisa menghentikan Anda mencoba. 166 00:11:32,965 --> 00:11:36,045 Ya, mereka bisa mencobanya, saya kira. 167 00:11:36,125 --> 00:11:39,165 Tidak, tidak, tidak, tapi serius, Saya pikir Anda harus mampir. 168 00:11:39,245 --> 00:11:40,245 Maafkan permainan kata-kata itu. 169 00:11:40,925 --> 00:11:42,405 Anda mungkin sangat cocok. 170 00:11:42,605 --> 00:11:44,205 - Pikirkan tentang hal ini. - Ya... 171 00:11:44,285 --> 00:11:45,365 - Oke. - Ya? 172 00:11:45,885 --> 00:11:47,525 Sudah kubilang kami akan menghasilkan uang. 173 00:11:48,805 --> 00:11:51,765 - ...tunjukkan padamu... - Uh... Tentu, oke. 174 00:11:51,845 --> 00:11:53,461 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 175 00:11:53,485 --> 00:11:55,805 Hei, Aimee, apa yang kamu lakukan hari ini nanti? 176 00:11:55,885 --> 00:11:58,245 Pergi ke Kyle untuk merokok. Kita sudah menjadi sesuatu sekarang. 177 00:11:58,845 --> 00:12:01,925 - Mengapa? - Pada dasarnya, aku butuh seseorang untuk membantuku... 178 00:12:02,005 --> 00:12:05,245 Saat kamu dilempari batu, apakah kamu pernah menjadi bajingan yang sangat santai? 179 00:12:05,685 --> 00:12:07,645 Karena beberapa hari yang lalu, Aku sedang melakukan bong dengan Kyle 180 00:12:07,685 --> 00:12:09,805 dan saya benar-benar berpikir Aku sendiri yang akan buang air besar. 181 00:12:09,885 --> 00:12:11,765 Sepertinya, aku bisa merasakannya keluar lubang pantatku. 182 00:12:11,845 --> 00:12:14,485 - Apakah itu pernah terjadi padamu? - Tidak terlalu. TIDAK. 183 00:12:14,565 --> 00:12:16,901 - Maaf, apa yang kamu katakan? - Apa yang kamu inginkan, penggigit ayam? 184 00:12:16,925 --> 00:12:19,285 Tidak ada apa-apa. Harus pergi. Ayam untuk digigit. 185 00:12:20,005 --> 00:12:21,965 Maeve. Oh! 186 00:12:22,045 --> 00:12:23,245 - Kamu terlihat seksi hari ini. - Hah. 187 00:12:23,325 --> 00:12:24,925 - Apa yang kamu lakukan nanti? - Mengapa? 188 00:12:25,005 --> 00:12:27,045 Kualifikasi hari ini pukul 5:00 dan aku akan bertanya 189 00:12:27,085 --> 00:12:29,005 - jika kamu ingin melihatku berenang? - Oh. 190 00:12:29,085 --> 00:12:30,565 Benar, um... aku tidak bisa. 191 00:12:30,885 --> 00:12:33,325 - Mengapa tidak? Apa, kamu sibuk? - Ya, mungkin memang begitu. 192 00:12:33,965 --> 00:12:36,885 Mungkin saya menjalani kehidupan yang kaya dan penuh dengan petualangan dan intrik. 193 00:12:37,325 --> 00:12:39,925 Adalah mungkin untuk mengalami banyak hal kamu tidak mengetahuinya, Jackson. 194 00:12:40,085 --> 00:12:42,445 Oke. eh... Kalau begitu, mungkin kita akan bertemu lagi nanti? 195 00:12:42,525 --> 00:12:45,245 Jika Anda tidak terlalu sibuk berpetualang atau menarik. 196 00:12:48,525 --> 00:12:49,645 Jackson. 197 00:12:50,085 --> 00:12:51,085 Ya? 198 00:12:52,485 --> 00:12:53,485 eh... 199 00:12:54,485 --> 00:12:56,565 Eh, semoga beruntung nanti. 200 00:12:57,685 --> 00:12:59,245 Maeve. Tunggu sebentar. 201 00:12:59,325 --> 00:13:02,245 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang esai Seperti yang Anda Suka . 202 00:13:02,605 --> 00:13:04,685 Uh... Penggunaan aliterasi yang menarik 203 00:13:04,765 --> 00:13:07,125 dan pemahaman yang cukup kompleks kemampuan Shakespeare 204 00:13:07,205 --> 00:13:08,805 - untuk menembus jiwa laki-laki. - Terima kasih. 205 00:13:08,845 --> 00:13:10,205 - Tapi... - Tapi apa? 206 00:13:11,245 --> 00:13:12,845 Ini mirip dengan Simone. 207 00:13:13,525 --> 00:13:14,725 Mirip sekali, Maeve. 208 00:13:15,485 --> 00:13:18,045 Mungkin kita baru saja diasingkan seperti robot kecil. 209 00:13:18,245 --> 00:13:20,485 - Hm. Kamu gadis yang lucu. Cepat. - Mm-hm. 210 00:13:20,685 --> 00:13:22,725 Mengapa Anda tidak memasukkan sebagian dari itu ke dalam pekerjaan Anda? 211 00:13:22,805 --> 00:13:25,086 Menurutku kamu tidak membutuhkannya untuk meniru karya Simone. 212 00:13:25,765 --> 00:13:27,845 Tolong jangan sampai dirimu sendiri dikeluarkan dari sekolah. 213 00:13:27,925 --> 00:13:31,005 Ini akan menjadi pemborosan yang sangat besar waktu semua orang. 214 00:13:31,645 --> 00:13:33,565 Bukankah kamu seharusnya mengatakannya sesuatu yang menggembirakan? 215 00:13:34,085 --> 00:13:35,125 Bersinar lebih terang. 216 00:13:38,205 --> 00:13:40,365 Jadi harap ingat untuk membawanya makanan panggang Anda 217 00:13:40,445 --> 00:13:43,605 untuk anak perempuan di kelas sembilan yang menggalang dana untuk Uganda... 218 00:13:48,445 --> 00:13:49,685 produk sanitasi. 219 00:13:51,725 --> 00:13:53,045 Seperti yang kita semua tahu... 220 00:13:54,125 --> 00:13:56,965 nah, sebagian dari kita, eh, lebih dari yang lain... 221 00:13:57,045 --> 00:13:58,685 Eh, itu spesial... 222 00:13:59,125 --> 00:14:02,405 waktu dalam sebulan untuk wanita sangat normal. 223 00:14:02,485 --> 00:14:05,341 - Dimana kamu pagi ini? - ...mengubah kehidupan sehari-hari mereka 224 00:14:05,365 --> 00:14:08,605 - melampaui ketidaknyamanan ringan. - Sesuatu yang sangat buruk terjadi. 225 00:14:08,805 --> 00:14:10,605 Anda lupa menyelamatkan Zelda lagi? 226 00:14:10,685 --> 00:14:11,981 Jadi, bayangkan jika Anda mau... 227 00:14:12,005 --> 00:14:14,685 - Aku bermimpi... mimpi seks... - ...bahwa kamu tidak memiliki sanitasi... 228 00:14:15,125 --> 00:14:17,165 - ...tentang Maeve. - Itu brilian! 229 00:14:19,725 --> 00:14:22,925 Soal sanitasi, yaaas! 230 00:14:23,005 --> 00:14:24,925 Uh, bagaimanapun juga, um... uh... 231 00:14:25,045 --> 00:14:27,365 pikiran yang paling tidak nyaman itu... 232 00:14:27,445 --> 00:14:30,421 - Ya Tuhan. Ceritakan semuanya padaku. - ...itulah sebabnya gadis kelas sembilan yang tak kenal takut... 233 00:14:30,445 --> 00:14:32,525 Apakah itu tantangan ALS atau hanya penis dasarmu yang bersin? 234 00:14:32,605 --> 00:14:35,565 - Rasanya salah, oke? Saya tidak menyukainya. - Tidak, tidak apa-apa. 235 00:14:35,645 --> 00:14:38,245 Tidak apa-apa, oke? Otakku mengobjektifikasi dia 236 00:14:38,325 --> 00:14:41,645 - dan aku merasa seperti... seperti orang jahat. - Tapi itu normal! 237 00:14:45,045 --> 00:14:48,445 Menstruasi adalah hal yang sangat baik. 238 00:14:49,445 --> 00:14:52,045 Sebenarnya, itu... bagus untuk melakukan pembersihan yang baik. 239 00:14:52,405 --> 00:14:53,405 eh... 240 00:14:53,805 --> 00:14:56,045 Um, sebenarnya sangat menyehatkan, oke? 241 00:14:56,125 --> 00:14:57,725 - Karena jika... - Duduklah. Duduk. 242 00:15:01,125 --> 00:15:03,365 Bung, aku sangat bangga padamu. 243 00:15:19,805 --> 00:15:21,805 Sampai jumpa lagi. 244 00:15:21,885 --> 00:15:23,485 - Petir! - Ssst! 245 00:15:25,245 --> 00:15:26,325 - Baiklah, brengsek? - Hai. 246 00:15:26,405 --> 00:15:27,885 Maeve, senang bertemu denganmu lagi. 247 00:15:28,325 --> 00:15:29,885 Karena aku melihatmu pagi ini. 248 00:15:29,965 --> 00:15:31,605 Di sekolah, bukan dalam mimpiku. 249 00:15:32,805 --> 00:15:33,965 Saya perlu meminta bantuan. 250 00:15:34,645 --> 00:15:36,045 Oh ya? Eh, ada apa? 251 00:15:36,125 --> 00:15:38,245 Aku ingin kamu menemuiku di suatu tempat sepulang sekolah jam 6:30. 252 00:15:39,085 --> 00:15:40,725 - Apakah ini urusan klinik? - Tidak. 253 00:15:41,645 --> 00:15:43,645 Jika tidak bisa, jangan khawatir. Tapi... 254 00:15:43,765 --> 00:15:45,245 Oh ya, ya ya. Tidak, saya bisa. 255 00:15:45,325 --> 00:15:46,485 - Ya? - Sepenuhnya. 256 00:15:46,565 --> 00:15:49,205 - Um, tepatnya di mana? - Dingin. Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. 257 00:15:49,285 --> 00:15:50,445 - Kacang dingin. - Sampai jumpa lagi. 258 00:15:53,285 --> 00:15:54,365 Kacang dingin. 259 00:15:56,325 --> 00:15:58,005 Dia mengajakmu berkencan. 260 00:15:58,085 --> 00:15:59,605 - Ini bukan kencan. - Ini kencan! 261 00:15:59,685 --> 00:16:00,821 - Dia memanggilku brengsek. - Oh. 262 00:16:00,845 --> 00:16:02,981 Anda tidak menyebut seseorang brengsek dan mengajak mereka berkencan. 263 00:16:03,005 --> 00:16:05,125 Dia mungkin tahu Saya mengalami mimpi seks yang menyeramkan tentang dia. 264 00:16:05,205 --> 00:16:07,445 Sekarang dia akan mengeksposku sebagai aku yang lech. 265 00:16:07,525 --> 00:16:09,245 Uh, oke, dia bukan paranormal. 266 00:16:09,805 --> 00:16:12,645 Juga, bersantailah. Anda mengeluarkan air mani di celana Anda, kamu bukan Hannibal Lecter. 267 00:16:12,725 --> 00:16:15,525 - Bagaimana jika aku? - Oke, apa yang terjadi dalam mimpi ini? 268 00:16:17,165 --> 00:16:18,325 Dia adalah... 269 00:16:18,965 --> 00:16:20,325 - Celananya... - Uh-hah? 270 00:16:20,405 --> 00:16:23,005 Dan... Tidak, sebenarnya, Saya tidak ingin membicarakan hal ini. 271 00:16:23,085 --> 00:16:26,245 Aku... Oh, oke. Lalu, apa yang ada di 439 Trently? 272 00:16:26,325 --> 00:16:30,205 Itu adalah blok menara dengan muatan bisnis dan-dan restoran sushi. 273 00:16:31,765 --> 00:16:34,525 - Kenapa dia ingin aku makan sushi? - Ikan mentah adalah afrodisiak. 274 00:16:34,605 --> 00:16:37,525 - Ini benar-benar kencan! - Oh, ini membuatku merasa aneh. 275 00:16:37,605 --> 00:16:40,325 - Aku tidak suka lepas kendali. - Kamu akan baik-baik saja. 276 00:16:40,405 --> 00:16:42,485 Oke? Apa pun itu, bersikaplah biasa saja. 277 00:16:42,565 --> 00:16:44,565 Wanita menyukai pria yang santai. 278 00:16:45,325 --> 00:16:46,525 Anda tahu, dingin. 279 00:16:47,845 --> 00:16:50,845 Tapi mungkin pertimbangkan kembali pakaian Anda kalau-kalau itu kencan. 280 00:16:50,925 --> 00:16:52,181 - Ini bukan kencan. - Ini kencan. 281 00:16:52,205 --> 00:16:53,405 Itu pasti... 282 00:16:54,325 --> 00:16:56,765 - Menurutmu apa yang harus aku pakai? - Ooh! eh... 283 00:16:57,565 --> 00:16:59,645 Oke, eh, pikirkan Jon Hamm. 284 00:16:59,725 --> 00:17:00,725 Tapi dingin. 285 00:17:01,125 --> 00:17:02,765 Oke? Seperti Hamm biasa. 286 00:17:03,165 --> 00:17:06,165 Tapi aku tidak biasa-biasa saja! Dan aku sama sekali tidak mirip Jon Hamm. 287 00:17:06,245 --> 00:17:07,405 - Ya, itu benar. - Ya Tuhan. 288 00:17:07,645 --> 00:17:08,845 Aku butuh baju baru. 289 00:17:10,205 --> 00:17:12,005 Sampai jumpa, Santai Hamm. 290 00:17:12,085 --> 00:17:13,845 Oh ini? 291 00:17:13,925 --> 00:17:16,285 Ya, tidak, aku mengikuti audisi untuk Swing Band, terima kasih sudah bertanya. 292 00:17:17,125 --> 00:17:20,005 Senang sekali kamu peduli apa yang terjadi dalam hidupku. 293 00:17:23,765 --> 00:17:24,925 Oke, selamat malam. 294 00:17:25,005 --> 00:17:26,605 Selamat malam. 295 00:17:40,565 --> 00:17:43,485 Usaha yang bagus, Eric! 296 00:17:43,885 --> 00:17:45,965 Hah? Benar, tim? 297 00:17:46,925 --> 00:17:47,925 Anda tahu, 298 00:17:48,925 --> 00:17:50,485 Swing Band adalah sebuah kolektif. 299 00:17:50,845 --> 00:17:52,725 Saya hanyalah orang yang memegang tongkat estafet. 300 00:17:52,805 --> 00:17:55,365 Jadi saya serahkan pada geng untuk memutuskan apakah kamu ikut atau tidak, 301 00:17:55,445 --> 00:17:58,365 tapi, ingatlah bahwa Leon mengidap leukemia 302 00:17:58,485 --> 00:18:00,605 dan kami sangat membutuhkan French horn. 303 00:18:01,405 --> 00:18:02,845 Jadi... 304 00:18:03,325 --> 00:18:04,325 Apa yang kita katakan? 305 00:18:05,525 --> 00:18:07,725 Apakah Eric ada di pagar betis? 306 00:18:10,005 --> 00:18:11,005 Hah? 307 00:18:11,365 --> 00:18:13,045 Tolong angkat tangan. 308 00:18:15,205 --> 00:18:16,805 Bisakah kita mengacungkan tangan? 309 00:18:19,125 --> 00:18:20,325 Dan itu dia. 310 00:18:20,725 --> 00:18:21,725 Kamu ikut, Eric. 311 00:18:22,085 --> 00:18:24,125 Selamat, kawan! 312 00:18:24,565 --> 00:18:26,285 Tarik bangkunya, Tuan Magoo. 313 00:18:27,285 --> 00:18:28,365 Duduklah, Nak. 314 00:18:28,445 --> 00:18:30,005 Keluar dari sini! Ayo, duduk. 315 00:18:32,125 --> 00:18:33,205 Oke, jadi... 316 00:18:33,525 --> 00:18:35,685 - Ayo kita tonton... - Aku bisa berlatih denganmu jika kamu mau. 317 00:18:36,205 --> 00:18:38,325 Mempercepat Anda. 318 00:18:38,405 --> 00:18:39,885 Oke oke oke. 319 00:18:40,085 --> 00:18:41,365 Bagus, bagaimana kalau sepulang sekolah? 320 00:18:41,445 --> 00:18:43,245 - Oke, dan aku ingin lebih banyak saksofon di bar 12. - Ya. 321 00:18:43,325 --> 00:18:45,045 - Ini dia! Bagus. - Ya. kuli. 322 00:18:45,125 --> 00:18:46,685 Oke guys, dari atas. 323 00:18:47,245 --> 00:18:49,165 Satu, dua, tiga, empat. Satu! 324 00:18:52,085 --> 00:18:53,125 Tuhan! 325 00:18:54,845 --> 00:18:55,845 Oh! 326 00:18:56,805 --> 00:18:58,245 Rasakan itu! 327 00:19:12,205 --> 00:19:15,445 Itu sangat ketat. 328 00:19:16,125 --> 00:19:17,125 Tuhan! 329 00:19:19,245 --> 00:19:20,525 Makanlah! 330 00:19:20,965 --> 00:19:23,645 Pada delapan minggu, jantung bayi Anda berdetak. 331 00:19:24,165 --> 00:19:25,845 Pada usia 15 minggu, bayi Anda sudah bisa melihat cahaya. 332 00:19:25,925 --> 00:19:27,925 Tahukah Anda bahwa pada enam minggu, apa yang bisa dirasakan bayi Anda? 333 00:19:28,005 --> 00:19:29,005 Diam. 334 00:19:29,765 --> 00:19:32,285 Kehidupan dimulai saat pembuahan. Pemutusan hubungan kerja adalah pembunuhan. 335 00:19:33,285 --> 00:19:35,525 - Tuhan mencintaimu. - Ya, kuharap dia memakai kondom. 336 00:19:35,605 --> 00:19:36,605 Tunggu, hanya... 337 00:19:37,685 --> 00:19:40,285 Ada apa denganmu? Apakah kamu membenci semua kehidupan? 338 00:19:42,645 --> 00:19:43,965 Saya baik-baik saja. Tolong jangan sentuh aku. 339 00:19:49,445 --> 00:19:52,925 Oh! Sial... 340 00:19:53,245 --> 00:19:54,245 Ah... 341 00:19:54,965 --> 00:19:56,685 Itu banyak sekali langkahnya. 342 00:19:57,485 --> 00:19:59,205 Apakah kamu baik-baik saja, nona? 343 00:20:00,205 --> 00:20:01,965 Kamu baik-baik saja, sayang? Ya? 344 00:20:03,205 --> 00:20:04,205 Halo. 345 00:20:04,565 --> 00:20:06,485 Jika Anda bisa, berikan saja formulirnya kepada saya. 346 00:20:06,525 --> 00:20:08,605 Aku... Aku pernah ke sini sebelumnya. 347 00:20:09,365 --> 00:20:11,365 Oh. 348 00:20:14,885 --> 00:20:16,045 Oh! 349 00:20:16,645 --> 00:20:17,645 Benar. 350 00:20:18,685 --> 00:20:19,845 Sialan. 351 00:20:20,325 --> 00:20:23,405 Mereka memperlakukan kita seperti balita, bukan? Semua ini berpegangan tangan. 352 00:20:27,765 --> 00:20:29,325 Nah, kamu cerewet, bukan? 353 00:20:30,565 --> 00:20:31,565 Jangan merasa ingin bicara. 354 00:20:32,125 --> 00:20:33,925 Terserahlah, tuan putri. 355 00:20:40,285 --> 00:20:41,925 Ya Tuhan, naik sepeda. 356 00:20:42,965 --> 00:20:46,445 Bisakah... Um... 'Maafkan aku. Bisakah kita, um... 357 00:20:46,525 --> 00:20:48,325 Bisakah... Bisakah kita mengganti salurannya? 358 00:20:49,045 --> 00:20:52,965 Menurutku, itu bukan pornografi yang lembut nada yang tepat. 359 00:20:53,925 --> 00:20:55,165 Sialan. 360 00:20:57,045 --> 00:21:00,325 - Apakah kamu keberatan untuk tidak melakukan itu? - Mengerti. Ya. Ya, ya, ya. 361 00:21:03,165 --> 00:21:05,285 ...semenanjung Perancis? 362 00:21:05,365 --> 00:21:07,805 - Oh! Skor! - Apa yang masuk ke ibu kota... 363 00:21:07,885 --> 00:21:10,845 - ...pemimpin pada tahun 1946... - Kamu jago kuis? 364 00:21:10,925 --> 00:21:12,725 - ...nama asli tahun '93, pemimpin yang mana? - Tidak. 365 00:21:13,205 --> 00:21:15,445 Perang Kemerdekaan Amerika terjadi 366 00:21:15,525 --> 00:21:17,085 pada masa pemerintahan raja Inggris yang mana? 367 00:21:17,125 --> 00:21:18,365 Eh, Henry VIII. 368 00:21:18,445 --> 00:21:19,285 -George III. - Ya. 369 00:21:19,365 --> 00:21:21,421 - Yang novelnya tahun 1950 Kota Seperti Alice... - Payudara sialan! 370 00:21:21,445 --> 00:21:24,165 ...bersetting di teater Timur Jauh Perang Dunia Kedua? 371 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Oke. 372 00:21:41,805 --> 00:21:43,245 Otis, itu ayahmu yang menelepon. 373 00:21:43,325 --> 00:21:44,525 Aku punya... punya sesuatu. 374 00:21:48,685 --> 00:21:49,685 Hai, Remi. 375 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 Maaf, dia, uh... punya sesuatu. 376 00:21:51,765 --> 00:21:54,685 Oh, tidak, aku berharap bisa menangkapmu. Apakah kamu, eh... 377 00:21:54,765 --> 00:21:57,005 - Apakah kamu mendapatkan bukunya? - Eh, ya, benar. 378 00:21:57,085 --> 00:21:59,325 Baiklah, bisakah kamu menandatanganinya dan mengirimkannya kembali kepada saya? 379 00:21:59,405 --> 00:22:01,045 Saya akan membayar ongkos kirimnya. 380 00:22:01,125 --> 00:22:02,805 Aku hanya membutuhkannya untuk tur buku berdarah ini. 381 00:22:02,885 --> 00:22:07,045 - Aku punya penggemar berat sekarang... - Bisa, oke. Selamat tinggal. 382 00:22:07,365 --> 00:22:09,205 Tidak, tunggu. Um... Tunggu, uh... 383 00:22:09,405 --> 00:22:10,765 Bagaimana kabarmu? 384 00:22:10,845 --> 00:22:12,125 Apakah kamu sudah menulis? 385 00:22:12,365 --> 00:22:13,365 Ya. 386 00:22:13,525 --> 00:22:16,285 Ya, sebenarnya, saya sedang memulai buku baru. 387 00:22:16,885 --> 00:22:18,845 Buku baru? Ya, itu... bagus sekali! 388 00:22:19,365 --> 00:22:21,485 Jadi... Jadi siapa penerbit barumu sekarang? 389 00:22:21,565 --> 00:22:26,085 Karena aku... Aku mendengarnya melalui selentingan bahwa orang lamamu harus melepaskanmu. 390 00:22:28,045 --> 00:22:29,045 Aku... Kamu tahu. 391 00:22:29,285 --> 00:22:33,005 Aku melayangkannya, seperti yang kamu lakukan, hanya mencoba mencari yang cocok. 392 00:22:33,205 --> 00:22:34,245 Anda tahu bahwa keseluruhan... 393 00:22:34,965 --> 00:22:35,965 omong kosong. 394 00:22:36,005 --> 00:22:37,525 Bagus untukmu. 395 00:22:37,605 --> 00:22:40,805 Aku... Aku hanya terkejut, kurasa, bahwa... 396 00:22:40,885 --> 00:22:42,725 bahwa kamu menulis lagi, karena, uh... 397 00:22:42,885 --> 00:22:45,845 kamu selalu merasa sulit untuk fokus, bukan begitu, saat kita masih bersama? 398 00:22:45,925 --> 00:22:47,965 Menurutku, menjadi lajang itu membebaskan, Remi. 399 00:22:48,205 --> 00:22:52,365 Oh! Parah sekali, Jeanie. Sangat parah. 400 00:22:52,445 --> 00:22:55,245 Tapi, teruskan saja, apa maksud semua ini, ya? 401 00:22:55,325 --> 00:22:56,325 Lapangan elevator. 402 00:22:57,205 --> 00:22:58,205 Seks? 403 00:22:58,765 --> 00:23:00,285 - Pasienku? - Ah. 404 00:23:00,565 --> 00:23:02,885 Oh! Itu satu sekarang. 405 00:23:03,205 --> 00:23:06,685 Yang sangat penting, menarik... masalah seksual. 406 00:23:06,765 --> 00:23:07,765 Sampai jumpa, Remi. 407 00:23:08,365 --> 00:23:12,165 Oh, eh... silakan Skype dengan Otis minggu ini. 408 00:23:12,245 --> 00:23:14,605 - Dia menjadi sangat sedih ketika kamu tidak melakukannya. - Ya, tentu saja. 409 00:23:14,685 --> 00:23:15,725 Terima kasih. 410 00:23:16,765 --> 00:23:21,605 Sepotong sialan... wanking sialan! 411 00:23:21,685 --> 00:23:25,885 Ya, aku sedang menulis buku, brengsek. Kamu tidak punya kata-kata sendiri, kamu... 412 00:23:26,765 --> 00:23:28,885 Sial! 413 00:23:29,245 --> 00:23:31,245 Aduh! 414 00:23:33,085 --> 00:23:35,685 Sialan berjanggut. 415 00:23:55,085 --> 00:23:56,805 Ambillah itu, Thunderdick. 416 00:24:06,525 --> 00:24:08,645 Halo Maeve, apa kabarmu? 417 00:24:09,805 --> 00:24:10,805 Hai. 418 00:24:11,125 --> 00:24:13,885 Senang sekali bisa bergaul denganmu di luar sekolah. 419 00:24:16,245 --> 00:24:18,805 Saya sangat mengagumi kekuatan Anda. 420 00:24:19,325 --> 00:24:21,885 Permisi. Apakah Anda menjemput seseorang? 421 00:24:23,165 --> 00:24:25,085 Aku... Aku baru saja bertemu dengan seorang teman. 422 00:24:25,885 --> 00:24:27,365 Apakah dia melakukan aborsi? 423 00:24:28,605 --> 00:24:32,325 TIDAK! Kami baru saja membeli sushi. Menurut saya. 424 00:24:32,685 --> 00:24:35,125 Apakah sushi semacam kode yang sakit karena membunuh bayimu? 425 00:24:35,205 --> 00:24:36,205 Saya kira tidak demikian. 426 00:24:36,285 --> 00:24:38,765 Kami punya beberapa pamflet kami pikir Anda akan sangat tertarik. 427 00:24:38,845 --> 00:24:40,301 Pada usia enam minggu, bayi Anda sudah bisa merasakan. 428 00:24:40,325 --> 00:24:42,261 - Pada delapan minggu... - Tolong, jangan lakukan ini! 429 00:24:42,285 --> 00:24:44,645 Pada usia 15 minggu, bayi sudah bisa melihat cahaya. 430 00:24:46,445 --> 00:24:48,741 Novel yang mana Quaker Inggris, Anna Sewell, 431 00:24:48,765 --> 00:24:51,165 diberi subtitle Otobiografi Kuda? 432 00:24:51,325 --> 00:24:53,245 Kuda? Uh... Kuda. 433 00:24:53,805 --> 00:24:56,165 - Uh, uh, Laut... Uh, Biskuit Laut! - Si Cantik Hitam. 434 00:24:56,925 --> 00:24:58,261 - Si Cantik Hitam. - Ya. 435 00:24:58,285 --> 00:25:01,645 Siapa wakil pemimpinnya Partai Konservatif dari tahun 1975 hingga '91... 436 00:25:01,725 --> 00:25:04,781 - Aku tahu kamu bukan hanya berwajah cantik. - ...Menteri Dalam Negeri pertama Thatcher... 437 00:25:04,805 --> 00:25:08,645 Hai, um... Maaf, lihat, saya sedang mencari, eh... 438 00:25:09,245 --> 00:25:11,085 Maeve, hai. 439 00:25:11,845 --> 00:25:13,085 Hai. 440 00:25:13,205 --> 00:25:15,405 Aku, uh... aku tidak tahu apakah akan masuk atau tidak. 441 00:25:15,485 --> 00:25:17,405 Anda tidak menentukan di mana harus bertemu dengan Anda. 442 00:25:17,805 --> 00:25:20,445 Uh... Kenapa kita ada di klinik aborsi? 443 00:25:24,685 --> 00:25:26,605 - Oh. - Aku bilang jam 6:30. 444 00:25:27,805 --> 00:25:30,125 - Tepat waktu sudah terlambat. - Apa maksudnya? 445 00:25:30,765 --> 00:25:32,605 - Dan kenapa kamu memakai jas? - Eh... 446 00:25:32,685 --> 00:25:35,005 - Santai Hamm? - Ugh. Pergi saja sekarang. 447 00:25:35,085 --> 00:25:36,525 - Pergi saja. - Oke. Ya maaf. 448 00:25:37,125 --> 00:25:38,125 Meninggalkan. 449 00:25:39,365 --> 00:25:40,885 Apakah kamu masih ingin aku menunggu? 450 00:25:41,125 --> 00:25:43,005 Dia masih membutuhkan seseorang untuk membawanya pulang. 451 00:25:43,805 --> 00:25:44,805 Oke. 452 00:25:46,045 --> 00:25:49,045 Dia terlihat manis. Tapi sepertinya bukan tipemu. 453 00:25:49,445 --> 00:25:50,445 Dia tidak. 454 00:25:51,605 --> 00:25:52,925 Sedikit nasihat, sayang. 455 00:25:53,005 --> 00:25:55,365 Jika Anda ingin hidup bahagia, kamu menyimpan yang manis-manis. 456 00:25:55,445 --> 00:25:56,845 Aku tidak butuh ibu, terima kasih. 457 00:25:56,925 --> 00:25:58,885 Oke, Einstein! 458 00:25:59,005 --> 00:26:03,365 Novelis dan artis mana yang diilustrasikan seri novelnya sendiri, Titus Groan, 459 00:26:03,445 --> 00:26:04,925 Gormenghast dan Titus Sendirian? 460 00:26:05,005 --> 00:26:07,885 - Ayolah, aku yakin kamu tahu yang ini. - Ya, itu Mervyn Peake. 461 00:26:07,965 --> 00:26:08,965 - Mervyn Peake. - Ya. 462 00:26:09,045 --> 00:26:11,421 Saya pikir kita semua akan menghargainya sedikit tenang saat ini, terima kasih. 463 00:26:11,445 --> 00:26:13,285 ...disebut Berlin Game dan Mexico Set. 464 00:26:13,365 --> 00:26:15,805 Kota apa yang ada di judulnya dari buku ketiga, Match... 465 00:26:26,045 --> 00:26:27,765 Dia benar-benar melakukan aborsi, bukan? 466 00:26:28,205 --> 00:26:30,285 Bajingan, kuharap kamu diperkosa! 467 00:26:32,685 --> 00:26:33,725 Ugh! 468 00:26:34,005 --> 00:26:35,005 Apa-apaan? 469 00:26:35,645 --> 00:26:37,925 - Kamu baik-baik saja? - Eh... Ya. 470 00:26:38,005 --> 00:26:40,925 - Apakah itu mengenai mata atau mulutmu? - Saya kira tidak demikian. 471 00:26:41,005 --> 00:26:42,445 Aku membawa tisu. 472 00:26:42,725 --> 00:26:45,085 - Temanmu akan terbakar di neraka. - Oke, baiklah, aku tidak... 473 00:26:45,805 --> 00:26:48,405 melihatnya seperti itu, tapi terima kasih atas penghapusannya. 474 00:26:48,805 --> 00:26:50,525 - Bisakah aku minta lapnya? - Ambil tisumu sendiri. 475 00:26:54,765 --> 00:26:56,325 Orang biasanya tidak membuang barang. 476 00:26:56,405 --> 00:26:57,405 Oke, baiklah. 477 00:26:58,045 --> 00:27:00,845 Semoga beruntung dengan itu. Aku... aku pergi sekarang. 478 00:27:03,125 --> 00:27:04,805 Bangku itu menjadi sakit karenanya. 479 00:27:07,125 --> 00:27:08,645 Anda bisa duduk bersama kami jika Anda mau. 480 00:27:09,925 --> 00:27:10,805 Tapi dia... 481 00:27:10,885 --> 00:27:12,965 Kita semua adalah anak-anak Tuhan. Sekarang diamlah, Charlie. 482 00:27:17,885 --> 00:27:19,845 ...sebagai Ivanhoe pada tahun 1958... 483 00:27:20,165 --> 00:27:21,445 - Ya Tuhan! - Ayo! 484 00:27:21,525 --> 00:27:22,565 - Ayah! - Tinggalkan saluran! 485 00:27:22,605 --> 00:27:24,525 - Kamu ingin menyelesaikan masalah ini? - Ini tidak adil! 486 00:27:24,605 --> 00:27:25,645 Itu adalah saluran yang tepat! 487 00:27:25,725 --> 00:27:27,101 Ini tidak adil! 488 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 Itu untukku! 489 00:27:28,325 --> 00:27:29,885 Itu untukku. Maaf. 490 00:27:32,085 --> 00:27:34,045 Saya baru saja melihat dua merpati berhubungan seks. 491 00:27:35,205 --> 00:27:36,205 Oh. 492 00:27:36,605 --> 00:27:38,445 Besar. Kalau begitu, ayo masuk. 493 00:27:38,525 --> 00:27:40,845 Eric, siapa temanmu? 494 00:27:40,925 --> 00:27:43,525 Ini Lily. Kami berlatih untuk Swing Band bersama-sama. 495 00:27:43,605 --> 00:27:46,285 - Jangan berhenti, jangan bicara, pergi! - Tolong biarkan pintumu tetap terbuka. 496 00:27:46,365 --> 00:27:47,405 Ya, Pa. 497 00:27:49,605 --> 00:27:51,725 - Siapa gadis-gadis itu? - Saudariku. 498 00:27:53,445 --> 00:27:54,605 Itu seorang gadis. 499 00:27:55,165 --> 00:27:56,365 Ooh! 500 00:27:56,445 --> 00:27:57,525 Eric punya pacar! 501 00:27:58,765 --> 00:27:59,805 Seorang pacar. 502 00:28:06,005 --> 00:28:07,005 Hai. 503 00:28:08,085 --> 00:28:09,245 Semuanya akan baik-baik saja. 504 00:28:11,765 --> 00:28:13,005 Saya berjanji. 505 00:28:17,805 --> 00:28:19,365 Ambil saja tanganku yang berdarah. 506 00:28:40,445 --> 00:28:42,925 Maeve? 507 00:28:43,005 --> 00:28:44,565 Hai, Maeve. Saya Dr. Atwan. 508 00:28:44,645 --> 00:28:45,885 Naik ke atas meja. 509 00:29:01,365 --> 00:29:04,365 - Maeve, kamu kidal atau kanan? - Tidak kidal. 510 00:29:22,445 --> 00:29:26,525 Goresan yang tajam... 511 00:29:34,685 --> 00:29:36,245 Ini akan membuat Anda sedikit mengantuk. 512 00:29:39,605 --> 00:29:41,565 Jadi, apakah kamu punya hobi, Maeve? 513 00:29:41,965 --> 00:29:44,365 Oh, biasa saja. Polo air. 514 00:29:44,925 --> 00:29:45,925 Merenda. 515 00:29:46,565 --> 00:29:48,205 Saya juga menjalankan sabung ayam ilegal. 516 00:29:49,805 --> 00:29:51,725 Apakah ini seharusnya membuatku pingsan? 517 00:29:52,365 --> 00:29:53,485 Karena menurutku tidak... 518 00:30:06,845 --> 00:30:08,725 Kamu tidak bisa tetap marah padaku. 519 00:30:09,365 --> 00:30:11,005 Kamu seharusnya malu! 520 00:30:11,325 --> 00:30:12,685 Aku tidak bersama mereka. 521 00:30:12,765 --> 00:30:14,245 Aku hanya menunggu seorang teman. 522 00:30:14,925 --> 00:30:16,365 Bangku itu sakit. 523 00:30:17,325 --> 00:30:19,765 Kamu salah mengeja "janin" lagi, Charlie. Tidak terlalu sulit. 524 00:30:20,805 --> 00:30:23,165 Mungkin sebaiknya aku pergi saja. Anda jelas tidak ingin saya di sini. 525 00:30:23,245 --> 00:30:25,285 Oh iya, begitu juga bayinya bukankah itu penting? 526 00:30:25,365 --> 00:30:27,525 Oke. Sepertinya aku akan pergi ke toko. 527 00:30:28,005 --> 00:30:30,205 - Regangkan kakiku. - Aku ikut denganmu. 528 00:30:32,645 --> 00:30:35,205 Oke, baiklah, bagaimana kalau kita semua berangkat ke toko bersama? 529 00:30:35,285 --> 00:30:37,645 - Aku tidak ikut dengannya. - Apa pun. 530 00:30:48,445 --> 00:30:50,805 Oke, saya rasa kita sudah siap untuk memulai. 531 00:30:50,885 --> 00:30:52,485 Apakah Anda ingin berhubungan seks dengan saya? 532 00:30:52,565 --> 00:30:55,685 Apa... Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu telanjang? 533 00:30:55,765 --> 00:30:57,645 - Tidak apa-apa. saya ingin. - Oh! 534 00:30:58,245 --> 00:30:59,405 Saya ingin berhubungan seks. 535 00:30:59,485 --> 00:31:03,845 Menurutku kamu seksi, dan aku sangat menginginkannya untuk berhubungan seks dengan seseorang. 536 00:31:04,205 --> 00:31:05,805 - Aku gay! - Persetan! Benar-benar? 537 00:31:05,885 --> 00:31:07,045 Ya, benar. 538 00:31:10,205 --> 00:31:12,405 - Kamu bisa berpura-pura aku laki-laki. - Um, menurutku tidak... 539 00:31:12,645 --> 00:31:16,365 - Kita bisa saling wanking. - Tidak. Tidak. Tidak, terima kasih. 540 00:31:28,685 --> 00:31:30,765 - Apakah itu pacarmu? - Tidak. 541 00:31:30,845 --> 00:31:32,525 - Bukan, itu Yesus. - Benar-benar? 542 00:31:33,045 --> 00:31:34,925 - Eh... - Saya tidak menyadari Yesus bisa berkulit hitam. 543 00:31:36,085 --> 00:31:39,645 Yah, dia mungkin berkulit coklat, tapi, tahukah Anda, kenapa tidak hitam? 544 00:31:40,925 --> 00:31:44,205 Ya Tuhan, Yesus berkulit hitam jauh lebih seksi daripada Yesus berkulit putih. 545 00:31:45,725 --> 00:31:47,325 Kenapa Yesusmu punya otot? 546 00:31:47,805 --> 00:31:50,085 Yah, mungkin dia harus melakukannya banyak barang bawaan dan sebagainya. 547 00:31:50,165 --> 00:31:51,845 - Apa yang ada di sini? - Eh, tidak... 548 00:31:54,645 --> 00:31:56,405 - Apakah kamu berdandan seperti seorang wanita? - Tidak. 549 00:31:57,125 --> 00:31:59,886 Tidak, maksudku, aku suka berdandan, tapi tidak, aku bukan waria atau apa pun. 550 00:32:00,565 --> 00:32:02,645 Ayo lakukan perubahan. 551 00:32:04,125 --> 00:32:05,005 Benar-benar? 552 00:32:05,085 --> 00:32:06,805 Oke! 553 00:32:21,045 --> 00:32:22,365 Ayolah, Jackson! 554 00:32:25,925 --> 00:32:27,085 Ayo! 555 00:32:27,205 --> 00:32:28,485 Jackson! 556 00:32:29,565 --> 00:32:31,045 Jackson! 557 00:32:37,725 --> 00:32:39,205 Tolong, sesuai dengan keinginan Anda. 558 00:32:54,445 --> 00:32:57,205 - Dia berhubungan seks dengan orang lain. - Oke. 559 00:32:57,285 --> 00:32:59,805 Sangat sulit untuk mendapatkan gambaran itu keluar dari otakku, kamu tahu? 560 00:32:59,885 --> 00:33:00,765 Ya. 561 00:33:00,845 --> 00:33:03,365 Aku memandangnya dan semua yang kulihat apakah wanita lain dengan bagian kewanitaannya, 562 00:33:03,405 --> 00:33:05,165 dan dia memasukkan bagiannya ke dalam bagian mereka. 563 00:33:05,245 --> 00:33:06,725 Seks penetrasi. Ini mengerikan. 564 00:33:07,485 --> 00:33:09,805 - Pernahkah kamu ditipu oleh seseorang? - Um... 565 00:33:10,485 --> 00:33:11,485 Tidak. 566 00:33:13,005 --> 00:33:14,085 Kapan ini terjadi? 567 00:33:14,645 --> 00:33:16,005 Itu sebelum kita berkumpul. 568 00:33:17,285 --> 00:33:19,045 Saya pikir Anda baru saja mengatakan dia curang. 569 00:33:19,445 --> 00:33:21,485 Dia memang menipu Yesus. 570 00:33:22,245 --> 00:33:24,125 Kita harus menunggu sampai menikah. 571 00:33:24,725 --> 00:33:26,005 Tapi Charlie dilahirkan kembali. 572 00:33:26,485 --> 00:33:28,165 Sebelum dia bergabung dengan gereja kami, dia memiliki... 573 00:33:29,445 --> 00:33:32,725 gaya hidup yang sangat berbeda, atau begitulah yang baru-baru ini saya temukan. 574 00:33:34,365 --> 00:33:36,765 Ya, saya bisa membayangkan itu sulit 575 00:33:37,005 --> 00:33:39,605 ketika Anda membandingkan kurangnya pengalaman Anda 576 00:33:39,685 --> 00:33:41,685 dengan riwayat seksual orang lain. 577 00:33:41,765 --> 00:33:44,285 Apa? Tidak, saya punya pengalaman. 578 00:33:45,125 --> 00:33:46,365 - Benar kan? - Ya. 579 00:33:46,445 --> 00:33:50,885 Pekerjaan tangan, meraba, lisan, 69ing, sedikit hal anal. 580 00:33:50,965 --> 00:33:53,605 - Itu luas sekali. - Ya, tapi jangan berhubungan seks. 581 00:33:54,045 --> 00:33:56,645 Itu sakral, antara pria dan wanita pada malam pernikahan mereka. 582 00:33:56,725 --> 00:33:58,045 Atau seharusnya begitu, tapi... 583 00:33:58,845 --> 00:34:00,245 Aku hanya akan menjadi gadis lain baginya. 584 00:34:02,125 --> 00:34:05,885 Jackson! Lanjutkan, Nak! Pertahankan pukulanmu! 585 00:34:05,965 --> 00:34:08,325 Anda hampir sampai! Ayo! 586 00:34:10,445 --> 00:34:12,885 Ayolah, itu benar! Berlangsung! 587 00:34:12,965 --> 00:34:14,165 Pergi! Teruskan! 588 00:34:20,045 --> 00:34:21,525 Ya! 589 00:34:21,725 --> 00:34:22,565 Ya! 590 00:34:22,645 --> 00:34:24,045 Bagus sekali! 591 00:34:24,125 --> 00:34:26,525 Bagus sekali, anakku! 592 00:34:29,925 --> 00:34:32,005 Ya, Jackson! 593 00:34:33,925 --> 00:34:35,125 Ya! 594 00:34:36,845 --> 00:34:38,365 - Bagus sekali, Nak. - Terima kasih, tuan. 595 00:34:38,445 --> 00:34:40,885 - Oh, bagus sekali, Nak! Bagus sekali! - Terima kasih. 596 00:34:42,365 --> 00:34:44,461 - Sekolah sangat bangga padamu. - Oh, terima kasih, Pak. 597 00:34:44,485 --> 00:34:45,645 Oh! 598 00:34:46,165 --> 00:34:48,005 Terima kasih tuan. Hei, ibu. 599 00:34:48,085 --> 00:34:49,205 Bagus sekali! 600 00:34:49,285 --> 00:34:51,685 Dengar, kamu akan mendapatkannya untuk mendorong diri Anda lebih keras 601 00:34:51,765 --> 00:34:53,821 jika Anda ingin memenuhi syarat untuk kabupaten. 602 00:34:53,845 --> 00:34:56,005 - Lihat, itu waktu terbaikku. - Tidak, aku tahu. 603 00:34:56,445 --> 00:34:58,205 Tapi kami bisa berbuat lebih baik. Ya? 604 00:34:58,285 --> 00:34:59,645 - Besar. - Ya. 605 00:35:00,365 --> 00:35:02,285 - Bagus. - Bagus sekali. 606 00:35:04,765 --> 00:35:06,005 - Bagus sekali. - Bersulang. 607 00:35:14,605 --> 00:35:15,885 Baiklah... 608 00:35:20,965 --> 00:35:23,221 Aku tahu ini bukan urusanku, tapi... 609 00:35:23,245 --> 00:35:25,965 ...kamu telah melibatkanku di sini, jadi aku hanya perlu mengatakannya. 610 00:35:26,205 --> 00:35:29,925 Charlie tidak bisa mengubah masa lalunya. Dan yang penting adalah siapa dia sekarang. 611 00:35:31,045 --> 00:35:33,445 Maksudku, kita semua kacau dan melakukan hal-hal yang tidak suci. 612 00:35:33,805 --> 00:35:35,205 Bukan berarti kita orang jahat. 613 00:35:37,605 --> 00:35:38,605 Baiklah? 614 00:35:40,125 --> 00:35:42,845 Lagi pula, bukankah Yesus mengatakan sesuatu tentang pengampunan? 615 00:35:43,845 --> 00:35:46,005 Ya, itu semua tentang dia. 616 00:35:50,525 --> 00:35:52,445 Apa yang kamu dapatkan dari seseorang siapa yang melakukan aborsi? 617 00:35:53,565 --> 00:35:54,645 Tabir surya. 618 00:35:55,005 --> 00:35:56,245 Mereka akan membutuhkannya di Neraka. 619 00:36:09,965 --> 00:36:11,125 Terima kasih. 620 00:36:16,685 --> 00:36:19,365 Sangat menjengkelkan jika Anda tidak menginginkannya untuk berhubungan seks dengan saya. 621 00:36:19,445 --> 00:36:21,445 Maaf. 622 00:36:21,965 --> 00:36:23,925 - Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya. - Ya. 623 00:36:24,725 --> 00:36:25,845 Sudahkah kamu melakukannya? 624 00:36:26,085 --> 00:36:29,445 Tidak sepenuhnya, tapi aku cukup banyak menonton film porno. 625 00:36:29,525 --> 00:36:31,565 - Tunjukkan padaku. - Anda tidak ingin melihat film porno gay. 626 00:36:31,645 --> 00:36:32,925 Saya pasti melakukannya. 627 00:36:40,325 --> 00:36:41,565 Ini disebut rimmin'. 628 00:36:42,685 --> 00:36:44,965 - Terlihat menyenangkan. - Mm-hm. 629 00:36:45,045 --> 00:36:46,981 - Menurutmu bagaimana rasanya? - Apa, rimming? 630 00:36:47,005 --> 00:36:48,085 Tidak, seks. 631 00:36:48,645 --> 00:36:49,645 Aku tidak tahu. 632 00:36:50,285 --> 00:36:51,405 Menurutku itu akan menyenangkan. 633 00:36:52,485 --> 00:36:54,965 Rasanya menyenangkan untuk wank, jadi memang harus seperti itu, tapi lebih baik. 634 00:36:55,405 --> 00:36:57,725 Dan melakukannya dengan seseorang yang menyukaimu pasti luar biasa, 635 00:36:57,805 --> 00:36:59,005 karena mereka benar-benar memahamimu. 636 00:36:59,085 --> 00:37:01,445 Mungkin kalian berdua menjadi satu, seperti yang dikatakan Spice Girls. 637 00:37:02,525 --> 00:37:03,645 Oh! 638 00:37:03,725 --> 00:37:04,845 - Aku tidak yakin. - Hm? 639 00:37:04,925 --> 00:37:07,485 - Aku hanya ingin merasakan penis di vaginaku. - Mm-hm. 640 00:37:14,485 --> 00:37:16,565 Lily, sudah waktunya kamu pulang. 641 00:37:17,165 --> 00:37:18,165 eh... 642 00:37:20,125 --> 00:37:21,325 Terima kasih telah menerimaku. 643 00:37:23,605 --> 00:37:25,405 Sampai jumpa di sekolah, Eric. 644 00:37:35,725 --> 00:37:38,005 Akulah yang meminta untuk melihat rimmingnya. 645 00:37:40,125 --> 00:37:41,125 Maaf. 646 00:37:45,325 --> 00:37:46,485 Ayah, itu bukan... 647 00:37:47,245 --> 00:37:48,925 Kami hanya bersenang-senang. 648 00:37:49,765 --> 00:37:52,325 - Kau tahu, berdandan untuk... - Sudah waktunya bagimu untuk tumbuh dewasa. 649 00:37:52,565 --> 00:37:54,685 Cari pekerjaan, ambil tanggung jawab. 650 00:37:55,405 --> 00:37:57,445 Lihat apa sebenarnya dunia nyata. 651 00:37:59,565 --> 00:38:01,925 Singkirkan benda itu dari wajahmu sebelum ibumu melihatnya. 652 00:38:16,885 --> 00:38:17,885 Hai. 653 00:38:20,365 --> 00:38:21,525 Saya memperbaiki tandanya. 654 00:38:22,405 --> 00:38:23,645 Tandamu terlihat sangat bagus. 655 00:38:32,485 --> 00:38:33,485 eh... 656 00:38:34,805 --> 00:38:37,565 Saat kami keluar, kamu tidak akan berteriak pada temanku, ya? 657 00:38:38,565 --> 00:38:39,565 eh... 658 00:38:41,965 --> 00:38:43,085 Mungkin akan. 659 00:38:44,245 --> 00:38:45,565 Ya, saya pikir begitu. 660 00:39:08,485 --> 00:39:09,765 Cobalah dan minum. 661 00:39:10,685 --> 00:39:11,685 Mousse? 662 00:39:12,645 --> 00:39:13,645 eh... 663 00:39:14,445 --> 00:39:15,445 Terima kasih. 664 00:39:21,805 --> 00:39:23,125 Halo, Sarah. 665 00:39:23,765 --> 00:39:25,645 Aku ingat kamu dari terakhir kali. 666 00:39:25,725 --> 00:39:27,645 Hanya vanilla yang tersisa, sayangnya. 667 00:39:27,925 --> 00:39:30,845 - Aku tidak suka vanila. - Maaf, hanya itu yang kami punya. 668 00:39:31,445 --> 00:39:34,285 Dapatkah Anda melihat jika... jika ada masih ada sisa coklatnya? 669 00:39:34,845 --> 00:39:35,925 Kita semua keluar. 670 00:39:36,405 --> 00:39:39,245 Ju... Ya, tapi aku tahu bahwa kamu sudah mendapatkannya. Jadi, bisakah... 671 00:39:39,765 --> 00:39:40,965 Bisakah kamu pergi dan bertanya? 672 00:39:41,045 --> 00:39:43,925 Karena aku... aku sangat tidak suka vanilla, itu bahkan bukan rasa. 673 00:39:44,245 --> 00:39:46,525 Seperti yang saya katakan, kami tidak punya apa-apa. 674 00:39:46,605 --> 00:39:49,645 Ya, dan seperti yang saya katakan, Aku tidak suka vanila. 675 00:39:49,725 --> 00:39:51,885 Jadi aku hanya ingin yang coklat. 676 00:39:52,965 --> 00:39:54,485 Kami bukan restoran, Sarah. 677 00:39:55,565 --> 00:39:58,045 Mungkin akan ada yang coklat lain kali kamu di sini. 678 00:40:09,205 --> 00:40:10,205 Oh. 679 00:40:11,125 --> 00:40:12,245 Hei, Einstein. 680 00:40:15,045 --> 00:40:16,565 Tidak terlalu buruk, bukan? 681 00:40:18,285 --> 00:40:19,405 Saya tidak suka coklat. 682 00:40:21,445 --> 00:40:23,005 Semua orang menyukai coklat. 683 00:40:23,925 --> 00:40:24,925 Bukan aku. 684 00:40:29,845 --> 00:40:31,005 Terima kasih. 685 00:40:34,045 --> 00:40:35,685 Kamu tidak sekuat kelihatannya. 686 00:40:36,565 --> 00:40:37,885 Ini hari yang buruk. 687 00:40:38,565 --> 00:40:39,565 Ya. 688 00:40:43,005 --> 00:40:45,085 Dengar, jangan... jangan khawatir, sayang. 689 00:40:47,045 --> 00:40:48,245 Saya punya tiga anak, 690 00:40:48,325 --> 00:40:52,845 dan aku merasa jauh lebih bersalah tentang yang aku punya 691 00:40:52,925 --> 00:40:54,125 daripada yang saya pilih untuk tidak melakukannya. 692 00:40:57,365 --> 00:41:01,685 Lebih baik tidak menjadi seorang ibu sama sekali daripada menjadi orang yang buruk. 693 00:41:06,165 --> 00:41:07,845 Aku yakin anak-anakmu sangat menyayangimu. 694 00:41:10,485 --> 00:41:11,485 Hm! 695 00:41:15,445 --> 00:41:17,645 Oh, pergilah dan biarkan aku memakan mousse-ku. 696 00:41:18,325 --> 00:41:19,325 Oke. 697 00:41:33,045 --> 00:41:34,085 Hei, ibu. 698 00:41:37,325 --> 00:41:38,365 Mari kita mengantarmu pulang. 699 00:41:48,165 --> 00:41:49,165 Hai. 700 00:41:51,565 --> 00:41:52,605 Anda menunggu. 701 00:41:53,125 --> 00:41:54,205 Tentu saja. 702 00:41:58,445 --> 00:42:00,325 Anda mungkin mengalami muntah atau mual. 703 00:42:00,405 --> 00:42:02,605 Jika muntah terus berlanjut selama lebih dari 24 jam, 704 00:42:02,685 --> 00:42:04,165 maka Anda harus memberi tahu klinik. 705 00:42:04,525 --> 00:42:06,485 Beberapa pendarahan khas, 706 00:42:06,565 --> 00:42:09,765 tapi jika itu sangat berat, maka Anda harus segera menghubungi kami. 707 00:42:09,845 --> 00:42:10,845 - Oke. - Oke? 708 00:42:12,365 --> 00:42:13,365 Tidak sepatah kata pun. 709 00:42:17,285 --> 00:42:19,525 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 710 00:42:26,605 --> 00:42:27,885 Apakah kamu ingin sandwich? 711 00:42:30,885 --> 00:42:32,205 Kamu aneh sekali, Otis. 712 00:42:33,765 --> 00:42:36,085 Kamu harus bertemu ibuku jika menurutmu aku aneh. 713 00:42:36,165 --> 00:42:38,965 Yang dia lakukan hanyalah berbicara tentang seks. Dia tidak memiliki batasan. 714 00:42:39,725 --> 00:42:42,245 Dia mengajar lokakarya yang disebut "Yoni-ku, Diriku sendiri." 715 00:42:43,365 --> 00:42:44,645 "Yoni" artinya vagina. 716 00:42:45,765 --> 00:42:48,045 Dia juga membenci ayahku. Dia tinggal di Amerika. 717 00:42:48,605 --> 00:42:51,925 Tapi ya, dia terus-menerus bertanya padaku hal-hal yang tidak pantas, 718 00:42:52,005 --> 00:42:54,165 dan menurutnya itu bisa diterima. 719 00:42:54,685 --> 00:42:55,885 Dia pada dasarnya mental. 720 00:43:01,605 --> 00:43:02,845 Ibuku seorang pecandu narkoba. 721 00:43:05,165 --> 00:43:07,005 Dia berusaha untuk tidak menjadi seperti itu, tapi... dia memang seperti itu. 722 00:43:08,805 --> 00:43:10,125 Saya sudah lama tidak melihatnya. 723 00:43:11,925 --> 00:43:16,525 Dan aku juga punya saudara laki-laki. Dia pria paling lucu yang kukenal, tapi... 724 00:43:18,085 --> 00:43:19,645 dia ada dimana-mana. 725 00:43:19,725 --> 00:43:20,725 Bukan yang paling bisa diandalkan. 726 00:43:24,325 --> 00:43:25,885 - Aku tidak... - Jangan minta maaf. 727 00:43:26,885 --> 00:43:27,885 Oke. 728 00:43:33,525 --> 00:43:36,645 - Apakah bunga itu untukku? - Eh... Ya. 729 00:43:38,885 --> 00:43:41,245 - Sepertinya agak tidak pantas sekarang. - Tidak. 730 00:43:41,565 --> 00:43:42,685 Tidak, aku menyukainya. 731 00:43:43,125 --> 00:43:45,325 Tidak ada yang mengatakan "Selamat Aborsi" seperti karangan bunga. 732 00:43:59,725 --> 00:44:00,965 Ini aku. 733 00:44:03,005 --> 00:44:04,965 Apakah kamu ingin aku masuk? Saya hanya bisa... 734 00:44:05,045 --> 00:44:06,685 Tidak, tidak apa-apa. Anda bisa pergi. 735 00:44:07,645 --> 00:44:09,645 - Sampai jumpa lagi. - Oke, ya. 736 00:44:14,845 --> 00:44:16,485 Maaf, aku... aku mengantarmu masuk. 737 00:44:16,565 --> 00:44:18,725 - Aku bilang aku akan mengantarmu pulang, jadi... - Otis, aku baik-baik saja! 738 00:44:18,805 --> 00:44:21,005 TIDAK! Anda mungkin mengalami pendarahan atau pendarahan. 739 00:44:21,085 --> 00:44:23,005 Atau Anda mungkin mendapat reaksi... 740 00:44:29,125 --> 00:44:30,925 Apakah kamu ingin aku masuk ke dalam bersamamu? 741 00:44:31,005 --> 00:44:33,245 - Untuk berjaga-jaga... - Aku tidak mengundangmu masuk. 742 00:44:34,565 --> 00:44:36,645 Aku akan mengirimimu pesan jika aku mati. 743 00:44:37,165 --> 00:44:38,485 Aku akan menutup teleponku. 744 00:44:44,965 --> 00:44:46,885 Jika Anda memberi tahu siapa pun tentang hal ini, aku akan membunuhmu. 745 00:44:49,045 --> 00:44:51,725 Saya punya kapak dan saya tahu tempat yang bagus untuk menyembunyikan mayat, oke? 746 00:45:06,125 --> 00:45:07,565 Saya berbicara dengan Pelatih. 747 00:45:07,645 --> 00:45:08,485 Mm? 748 00:45:08,565 --> 00:45:10,805 Kita perlu fokus pada uji coba daerah. 749 00:45:11,205 --> 00:45:13,725 Anda tidak ingin membiarkannya kesempatan seperti ini berlalu begitu saja. 750 00:45:13,805 --> 00:45:15,205 - Aku tahu. - Apakah kamu? 751 00:45:15,805 --> 00:45:17,701 Itu suara yang Anda gunakan ketika kamu tidak mendengarkan. 752 00:45:17,725 --> 00:45:20,765 Bungkam. Tidak apa-apa, oke? Aku tahu. 753 00:45:21,525 --> 00:45:23,445 Anda tidak ingin hidup dengan penyesalan, percayalah padaku. 754 00:45:23,525 --> 00:45:26,205 Aku akan memesankanmu ke ahli diet hal pertama besok pagi. 755 00:45:49,445 --> 00:45:51,725 Glenoxi menangkap interogatornya. 756 00:45:52,325 --> 00:45:55,005 "Cukup bicara. Saatnya bercinta." 757 00:45:55,405 --> 00:45:58,525 Dia meraih penis ungu raksasanya 758 00:45:58,605 --> 00:46:01,725 dan mendorongnya ke arah rongga seks perutnya. 759 00:46:03,045 --> 00:46:04,765 Tetapi lingganya menjadi lemas. 760 00:46:05,525 --> 00:46:08,125 "Saya gay," kata interogator. 761 00:46:09,845 --> 00:46:12,605 Kecewa, Glenoxi meninggalkan ruangan. 762 00:46:13,605 --> 00:46:16,765 Pencariannya untuk mencari pasangan akan membawanyamenyeberangi galaksi, 763 00:46:16,845 --> 00:46:21,685 sampai dia menemukan penis alien untuk merendahkannyasekali dan selamanya. 764 00:46:32,925 --> 00:46:35,485 Oke, nona-nona, itu luar biasa. 765 00:46:36,045 --> 00:46:37,645 Kembalikan lantai. 766 00:46:37,725 --> 00:46:40,965 Baiklah, ayo kita istirahat. Saat kita kembali, aku akan... 767 00:46:41,045 --> 00:46:42,485 Oh, hai. 768 00:46:42,565 --> 00:46:46,525 Ambil saja segelas air. Senam kegel memang benar-benar pekerjaan yang haus. 769 00:46:46,965 --> 00:46:49,765 Oh! Ibumu memberitahu kami semua tentang berita besar Anda. 770 00:46:50,205 --> 00:46:51,205 Selamat. 771 00:46:51,645 --> 00:46:52,645 Berita apa? 772 00:46:53,005 --> 00:46:54,525 ejakulasi Anda. 773 00:46:55,325 --> 00:46:56,605 Bagus sekali, kamu! 774 00:47:19,925 --> 00:47:21,365 Bagaimana tadi? 775 00:47:21,445 --> 00:47:23,725 Ceritakan semuanya padaku. Apakah Anda memberinya makan sashimi? 776 00:47:23,805 --> 00:47:26,085 - Um... Itu... Bukan apa-apa. - Eh... 777 00:47:26,165 --> 00:47:28,045 Dia hanya menginginkanku untuk mengambilkan sesuatu untuknya. 778 00:47:28,125 --> 00:47:30,005 - Apa? - Oh, hanya satu hal. 779 00:47:31,925 --> 00:47:33,245 Hei, aku, um... 780 00:47:34,165 --> 00:47:36,285 Saya mengikuti audisi untuk Swing Band hari ini dan aku masuk. 781 00:47:36,365 --> 00:47:37,365 - Kamu masuk? - Mm-hm. 782 00:47:37,405 --> 00:47:38,285 Bagus sekali. 783 00:47:38,365 --> 00:47:40,605 - Ya, itu cukup bagus. - Sudah kubilang! 784 00:47:40,685 --> 00:47:41,605 Cukup bagus. 785 00:47:41,685 --> 00:47:43,605 Lalu gadis ini menawariku seks, itu aneh. 786 00:47:43,685 --> 00:47:45,261 Dia mungkin gila. 787 00:47:45,285 --> 00:47:46,885 Saya pikir Anda akan menyukainya. 788 00:47:48,325 --> 00:47:49,365 Siapa itu? 789 00:47:49,525 --> 00:47:50,525 eh... 790 00:47:51,285 --> 00:47:52,285 Tidak seorang pun. 791 00:47:53,165 --> 00:47:54,565 - Kamu siap? - Ya. 792 00:47:54,645 --> 00:47:56,045 Baiklah. Anda akan dibom. 793 00:47:56,125 --> 00:47:58,685 Bisa aja. Anda hanya menang terakhir kali karena kamu membungkamku. 794 00:47:58,765 --> 00:47:59,765 - Ya. - Jadi jangan mencobanya. 795 00:47:59,845 --> 00:48:01,605 - Itu benar. - Jangan coba-coba... Tepat sekali. 795 00:48:02,305 --> 00:48:08,482 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org