1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
Viața este ca o foaie curată de hârtie,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
Gata să fie umplut cu o poveste

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
care va vindeca o rugăciune trecătoare.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
Literele și versurile aduc zâmbete,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
Curgând cu melodia
a vântului gânditor.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
Cu toate acestea, în spatele lor sunt linii ascunse.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Urme de dor adormit în întuneric.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
Există durere în cerneala care picura

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
dintr-o inimă trainică,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
Povești care nu mai pot fi șterse,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
pe pagini pline de durere.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
Salutare?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
E cineva acasă?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
Cineva acasă?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
Ah doamnă!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
Bine că m-ai prins.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
Semnați aici, vă rog.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
Multumesc.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
Bine.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
Fiecare pas pe care îl face este ca o flacără

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
ridicându-se încet pentru a întâlni noaptea.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
Fiecare mișcare a corpului ei

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
este un dor secret de a se elibera.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
Șoldurile ei scot o dulceață tandră

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
fiecare curbă, un apel nerostit,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
o durere tăcută a dorinței.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
Picioarele ei s-au lovit de nisip,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
parcă mi-ar fi spus să vin și să urmez.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
Ochii ei străluceau de foc tachinător,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
buzele ei trăgând din aer promisiuni.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
Fiecare gâfâit moale, fiecare curbă subtilă,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
părea că îndrăznește noaptea însăși.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
Un lucru important să
rețineți când scrieți

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
este utilizarea unor articole specifice.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
Ele ajută la aducerea ideilor abstracte la viață.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
De exemplu,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
„Ziua este frumoasă astăzi.”

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
Dacă utilizați anumite articole,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
Razele aurii ale
soarele i-a atins obrazul,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
Și a lăsat o strălucire atât caldă, cât și blândă.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
Deocamdată,
să ne întoarcem la lucrările noastre.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
Dacă există piese care

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
trebuie să folosiți articole specifice.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
Și asta este tot pentru lecțiile de astăzi.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
Multumesc.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
Aveți grijă de toți.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
Salut, eu eram acela

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
care ți-a trimis scrisoarea de cerere

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
Jade.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
mă gândeam

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
poate ești o persoană ocupată

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
și nu vrea să răspundă.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
Critic, nu?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
Nu cred în critici.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
Caută un alt loc de muncă

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
pe care nu se bazează

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
insultând opera de artă a altora.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
Desigur.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
Ai nevoie de critici.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
Toate lucrările tale ar trebui
fi pus într-un discurs.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
În afară de asta,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
ajutam in explicatii

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
lucrările tale către cititori.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
Altfel.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
Altfel, ce?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
Altfel, poeziile tale
sunt doar linii și cuvinte

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
grupate împreună.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
Fara sens?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
Nu este vina mea

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
daca nu poti intelege

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
de unde vin lucrările mele.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
este simplu,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
nu sunt pentru toată lumea.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
Arta nu ar trebui

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
fii egoist.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
Lucrările mele nu au fost niciodată egoiste.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
Din nou,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
nu este vina mea

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
că îți lipsește capacitatea

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
pentru a le înțelege.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
Vrei ceva ușor?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
Aici se află criticul,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
cândva atât de vie.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
Rapid să judeci ceea ce se străduiesc alții,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
Cu toate acestea, nu a născut niciodată o lucrare proprie,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
Ca un copac

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
in plina inflorire,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
împodobită cu har și flori

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
totuși lipsit de fructe.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
Nu se face o poezie

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
prin scrierea și tipărirea lui.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
Trebuie să ajungă la inima cuiva,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
sau atinge viața cuiva.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
Cum se va întâmpla asta

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
dacă ești prea îngăduitor
la lucrările tale?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
Arta nu este menită să fie explicată.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
Dar și-ar putea pierde sensul.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
Există o lume mai mare
așteaptă să fie servit, Luna.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
A spus cine?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
La ce scoala mergi din nou?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
Colegiul Nuestro.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
De ce?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
Suni oarecum familiar.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
El trebuie să fie profesorul tău, nu?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
Tano.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
domnul Crisanto Balaquiot.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
Cea mai ipocrită persoană pe care ai cunoscut-o vreodată.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
Nu pot să cred că predă

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
ceva despre lume.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
De ce ești atât de încăpățânat?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
Ești deja bun în a scrie romantism.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
Nu-ți mai împinge prostiile poetice.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
Dar de ce?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
Piața pur și simplu nu cumpără

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
limbajul tău prea „profund”.
în acele romane de dragoste.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
Chiar dacă creați cea mai bună lucrare.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
Dacă oamenii nu pot înțelege,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
Și-ar putea pierde sensul.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
Ar trebui să se conecteze la cititori.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
Există o lume mai mare

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
așteaptă să fie servit.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
Nici măcar nu este atât de adânc...

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
Nu există nicio cale

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
editura mea

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
va elibera acest gen de lucrare.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Uite,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
nu trebuie să facem
atât de greu pentru noi înșine.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
Orice se vinde,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
Asta e.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
Sfârșitul poveștii.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
Puteți face asta mai târziu.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
Ai destul timp să faci asta.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
Nu mai face asta acum.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
Ți-am spus să nu mai faci asta, nu?

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
Ce naiba?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
Draga mea, îmi pare rău.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
Îmi pare rău, nu am vrut.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
Dragoste. Chiar nu am vrut.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
Draga mea, îmi pare rău.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
Nu știe cum se simte dragostea.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
Nu știe să aprecieze nimic

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
în afară de ceea ce ei
cred că ar trebui să simtă,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
sau ceea ce vor să simtă.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
Și acum predă

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
despre cum să slujim lumea?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
Haide, Jade.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
Nu vi se pare jalnic?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
Dar el nu este persoana ta
poezii din cartea respectivă se referă.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
Ei bine,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
nu, în întregime.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
Nu este nimic de-a face aici.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
multumesc,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
pentru vizitare.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
tu

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
sunt luna care îmi luminează noaptea.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
Zâmbetul tău singur

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
îmi face inima să-mi ia zborul.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
Vocea ta un cântec divin.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
Asta îmi umple visele
și răscolește acest suflet al meu.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
Doar cu tine am simțit o asemenea fericire,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
Inima mea odată tăcută.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
Acum cântă din cauza asta.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
Unde este ea?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
Cât timp trebuie să merg în derivă
prin spațiu nesfârșit,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
O lume fără nume într-un loc fără margini?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
O planetă fără orbită pe care să o numească proprie,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
Mâhnirea ei este vastă ca stelele necunoscute.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
Ea este o vedetă

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
dincolo de mana mea,

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
O lumină pe care o văd, dar pe care nu o pot comanda.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
Fiecare mișcare pe care o faci pare un dans,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
Mișcarea mâinii tale

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
este muzică pentru o inimă care doare în tăcere.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
În acest dans, privirea ta atât de adâncă.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
Se naște o poveste, una dulce de păstrat.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
Cu fiecare pas pe care îl faci,
lumea tremură,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
ca o rugăciune care nu se termină niciodată.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
Deși nu fac parte din râsul tău,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
Sunt doar o umbră
să privesc și să zăbovi.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
Să văd acel zâmbet pe chipul tău,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
este suficientă bucurie pe care o voi îmbrățișa mereu.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
Vocea ta este ca un cântec

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
ca un cântec de leagăn pentru o noapte singuratică atât de lungă.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
Cu fiecare pas tu
ia, lumea tremură,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
ca o rugăciune care nu se termină niciodată.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
Când închid ochii.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Tu ești melodia pe care o aud.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
Chiar și în visele mele, nu mă opresc să ascult.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
Bună, doamnă!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
Uită-te la toți că sunteți atât de productivi!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
Oh, nu știam, acolo
a fost ceva de genul asta.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- Resursele naturale de apă?
- Ce este asta?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
Mă întreb de ce se numesc așa?

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
Naturale pentru că ei
există deja în natură.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
Hmm, ce zici de mare?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
Desigur, marea este o resursă naturală

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
pentru că oferă turism, locuri de muncă,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
si mai ales mancare!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
Putem merge la grota?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
huh?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
Hmm... bine.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
Doar nu mergeți în părțile adânci, bine?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
Hei băieți! Așteptaţi un minut.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
Să le curățăm mai întâi.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
Nu vă faceți griji pentru acestea
mai mergi cu ei.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
Mulțumesc, doamnă.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
Ai grijă, bine? nu
mergi în părțile adânci.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
Da, doamnă.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
Elly?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, unde sunteți?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
Unde naiba sunt acești copii?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
Le-am spus să nu meargă departe.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
Copii obraznici.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
Ai!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? Elly?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
Ce faci aici?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
Ce ți s-a întâmplat?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
Am crampe la picioare.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
esti bine totusi?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
Ai!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
Îmi pare rău.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
Chiar doare!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
Hei, uită-te la mine,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
Poți face asta.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
Voi număra unu până la trei, bine?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
Unu, doi, trei...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
Doar du-te și stai jos, te rog.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
Relaxează-ți mai întâi piciorul.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
Stabil, constant,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
Pot să întreb, a cui bibliotecă este aceasta?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
Aceasta?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
ARMATA a finanțat și construit asta.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
M-am oferit doar voluntar.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
Ești profesor?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
Nu.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
Eu sunt scriitor.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
Scriitor?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
Despre ce scrii?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
Doar orice iti vine in minte.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
Ce vrei să spui cu asta?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
Despre ce ar fi de scris.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
Îmi pare rău.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
E în regulă.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
Toți scriitorii sunt așa?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
Misterios?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
Desigur că nu.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
Acest lucru este jenant.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
Nu fiţi timizi!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
Spune-mi despre ce scrii?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
Scriu.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
Poezii.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
De aceea

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
ai

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
tabără de vorbă și poezie?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
Care de aici, doare?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
Uhm...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
Aici.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
Care este mâncarea ta preferată?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
De ce întrebi?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
Nimic.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
Îți pun întrebări aleatorii.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
De ce, ești bucătar?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
Oh, nu sunt.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
Pentru că, m-am gândit
ai de gând să gătești pentru mine.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
pui,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
Pui prajit.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
Vezi, atât de obișnuit.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
Nu e nimic special

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
cu a fi scriitor.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
Multumesc.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
Odihnește-ți mai întâi piciorul, bine?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- Trebuie să plec.
- Nu?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
Ești sigur că mergi?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
Ella, numele meu este Ella.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
Luna.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
Era semnul ei că
vrea să se întâlnească din nou.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
Nu a fost dragoste.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
Cui îi pasă?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
Cui îi pasă cum începe dragostea?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
Lumea din jurul meu, luxuriantă și verde,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
o priveliște liniștită, o scenă blândă.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
Vântul care șoptește prin aer,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
un cântec tandru fără comparație.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
Atinge pe pielea mea, atât de amabil

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
aduce calm și ușurință inimii și minții.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
Cât de frumos poate fi acest pământ.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
Valurile sunt blânde, atât de îmbietoare

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
apele limpezi sunt pur și simplu uluitoare.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[poezia vorbită continuă]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
Ce faci aici?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
De ce? Nu am voie aici?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
Nu chiar.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
Vedea.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
Am gătit pentru tine.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
Hmm...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
Este ars.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
Cum e să fii scriitor?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
De ce râzi?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
Ce e amuzant cu ce am spus?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
Întotdeauna râzi de mine!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
Hei, nu este adevărat.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
Viața este încă normală,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
Doar de obicei

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
eu încă dorm.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
fac o baie.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
eu mananc,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
Chiar îmi spăl farfuriile.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
Ne place doar...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
Scrierea.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
Asta este.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
Dar, desigur, scriitori
priveste lumea altfel.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
Corect?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
Există profunzime!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
Uneori.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
Dar nu trebuie să fii scriitor.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
Pentru a avea altceva
perspectiva despre lume.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
Pur și simplu diferăm în ceea ce privește
modalități de înțelegere.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
Si...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
Modul în care ne exprimăm sentimentele.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
Pentru alții,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
pictor,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
sau sculptori.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
Chiar și ingineri și arhitecți.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
Chiar și tu.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
Un dansator foarte talentat.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
De unde ai știut?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
Haide, Luna,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
Fă-mi o poezie.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
N-am auzit niciodată una.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
Există unul mai devreme în tabăra de poezie!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
Știam, nu mă asculți.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
Vă rog?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
Fă-mi o poezie

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
te rog?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
Nu.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
Ai de gând să-mi spui,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
de unde ai știut că sunt dansatoare?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
Sau...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
am de gând să te sărut.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
Haide!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
Apa este rece!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
Vino cu mine! Să mergem!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
Sărutul tău, un val pe țărm,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
un val care mă lasă să tânjesc mai mult.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
Ca lumina lunii care îneacă noaptea,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
Îți lași căldura ca o lumină argintie.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
Șoldurile tale au forma
o clepsidră de grație,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
unde fiecare bob cade dulce și ritmat.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
Și ca clopotele de la miezul nopții.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
Ei șoptesc blând prin sclavul umbrei.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
Treziți-vă și întâlniți sărutul.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
Tu spui asta
Ella a făcut prima mișcare?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
De ce ar conta asta?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
Evident.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
Ea este mai tânără decât tine.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
Și așa?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
Ea nu poate face asta.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
De ce sunteți cu toții atât de îngrijorați

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
despre vârstă, sau
cine a inceput primul?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
Sau chiar genul, de altfel.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
Când ești îndrăgostit.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
Totul este nimic.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
Se pare că ai un drum lung spre casă.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
Poate ar trebui să pleci.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
Îți faci griji pentru mine?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
Este destul de surprinzător.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
De ce te-a părăsit Ella?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
Am încercat să stau departe de ea.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
Tu ești luna care îmi luminează noaptea.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
Doar zâmbetul tău face
inima mea ia zborul.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
Vocea ta un cântec divin.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
Asta îmi umple visele
și răscolește acest suflet al meu.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
Doar cu tine am simțit o asemenea fericire,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Inima mea odată tăcută.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
Acum cântă din cauza asta.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
De ce?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- Nu e bine?
- Desigur că nu.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
Este într-adevăr atât de dulce.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
Nu vă faceți griji.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
Când mă fac mai bine în asta.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
Îți voi scrie o poezie mai bună!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
Oricare ar fi,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
atâta timp cât este de la tine.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Vai, doare.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- Aha...
- De ce?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
Ce ți s-a întâmplat?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
Nu--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- Nu e nimic...
- Ce este asta?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
M-am izbit de un dulap.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- Ce-i asta?
- Unde sunt colegii tăi de grup?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
Nu aveți antrenament?
Haide, să-i găsim.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
Ella...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
Este ceva ce trebuie să știi.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
Scrii si tu?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
Uhm.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
inca o studiez.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
Este un lucru bun că te-ai interesat.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
M-am inspirat din Luna.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
De ce nu,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
stai noaptea aici?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
nu mai vreau asta.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
Lasă-mă!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
Dă drumul! Mă rănești!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
Îți place foarte mult să-mi faci lucrurile grele!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
Stop!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
Ella?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
Cum suporti asta?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
nici nu stiu.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
Mi-e frică.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
nu pot sa respir.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
animalule!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
animalule!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
animalule!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
animal murdar!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
Animal nerușinat!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
Să mergem. Să plecăm de aici!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
Haide, să mergem.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
Luna, hai să mergem.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
Dă-i drumul!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
Luna...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
Îmi pare rău, Luna.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
Îmi pare rău.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
Îmi pare rău. nu am vrut să spun.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
Luna, să plecăm, te rog?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
Îmi pare rău.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
Lasă-l.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
Vino, vino.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
Vino înăuntru.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
Scuze, este murdar.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
Dar intră.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
Este doar temporar că suntem aici.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
Important este...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
Ai scăpat de acel demon.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
Un val în mijlocul unei furtuni.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
Tăcut, dar inima este ascuțită și caldă.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
Poate schimba direcția
a cântecului vântului.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
Chiar și pereții se prăbușesc
la atingerea ta atât de puternică.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
Nu a fost niciodată dragoste.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
Tocmai ai folosit-o!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
Tocmai ai folosit-o pentru a scăpa
din viața ta mizerabilă!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
Da! Viața mea este mizerabilă.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
Am fost orbit și păcălit
de persoana greșită.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
Dar când am cunoscut-o pe Ella,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
Am început să simt din nou.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
A început să se simtă
că am o viață.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
Am început să mă aleg din nou.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
Nu am folosit-o pe Ella, Jade.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
Nu am păcălit-o.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
Tot ceea ce simțeam pentru ea era adevărat.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
Dar tot te-a părăsit.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
Ea se va întoarce.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
Știu că se va întoarce.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
De aceea continui sa scrii?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
Tu speri ca
ar putea ajunge la ea?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
Nu poți decide cum mă simt.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
Ce te pune pe ganduri
ca se mai gandeste la tine?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
Că încă mai simte ceva pentru tine?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
Nu știi nimic, Jade.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
Oh, știu.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
Știu că încă ești închis

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
în interiorul amintirilor pe care le ai despre Ella.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
Și nu se va întoarce niciodată la tine.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
Scuze, m-a prins ploaia.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
Ți-am spus, doar spune-mi unde ești

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
ca să te pot aduce.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
E în regulă.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
Sunt oameni acolo.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
E cam ciudat, așa că tocmai am plecat.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
OMS?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
Nici unul.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
Doar o doamnă întâmplătoare.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
esti bun? Să mergem?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
Bine.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
Băieți! Hai sa facem o poza!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
Ella!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
Trebuie să fie scriitoare?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
Mă întreb despre ce scrie ea?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
Am auzit că este voluntară
la biblioteca ARMY.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
Huh, unde e asta?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
am facut o greseala,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
Nu ar fi trebuit să te pomenesc ei.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
Nu ar fi trebuit să spun nimic despre tine.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
Ce cauți chiar aici?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
Nimic.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
Se întâmplă să trec pe lângă.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
Tocmai am vizitat...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
Groto...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
iti place de ea?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
Nu?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
Mi-e bine dacă îmi spui

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
că ea este cea pe care o iubești.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- Jade...
- V-am văzut pe voi doi.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
Jade, trebuie să plec

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
Ella...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
știam.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
Dar tot am ales să rămân.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
Era doar confuză, de aceea.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
Am lăsat-o să înțeleagă
lucrurile pe cont propriu.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
Am sperat ca pana la urma...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
Ea încă mă alege.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
Prunc?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
Ce ți s-a întâmplat?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
sunt bine.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
sunt bine.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
Poți...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
sa-mi faci o poza?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
Sigur.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
Dar când ți-ai revenit, bine?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
Ți-ai băut deja medicamentele?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
Mulțumesc, Jade.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
Asigură-te că arăt frumos acolo, bine?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
Cum mai poți râde?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
Este amuzant să îți faci poza?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
Sau glumesc despre boala ta?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
Între timp, în fiecare zi și în fiecare noapte,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
Nu mă pot gândi la altceva decât să mă rog

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
ca nu vei disparea.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
vreau sa ma enervez.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
Vreau să mă enervez pe Luna

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
Vreau să mă supăr pe tine!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
Pentru că mi-au ratat momentele.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
Acestea ar trebui să fie ale noastre.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
Dar am îndurat asta.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
Și mă bucur că ești aici.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
Mă bucur că te-ai întors.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
Pentru că tu ești acela
asta e important pentru mine Ella.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
Dar să te pierd?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
Este ceva ce pur și simplu nu mă pot descurca.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
chiar nu pot.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
Ella.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
Nu pot, Ella.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
Totul trebuie să se încheie.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
Sunt zile fericite
crezi că va dura pentru totdeauna.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
Parcul era plin de sunet nesfârșit,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Totuși, într-un colț, am găsit liniștea.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
Tăcut ca luna de sus,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
Ai privit și ai păzit cu dragoste liniștită.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
Deodată, am simțit cum mătura vântul rece,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
Mă întreb dacă și tu ai simțit asta profund.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
Tot drumul, în timp ce mă îndreptam spre casă,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
Doar pe tine am vrut să-l numesc al meu.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
Este păcat că toate lucrurile trebuie să se termine,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
Ca frunzele de toamnă care cad și se îndoaie.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
Deși mă ofilesc, nu pot să arăt,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
Cu toate acestea, rămâi amintirea pe care o cunosc.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
Acum sunt cenuşă în strălucirea amurgului,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
Purtat de vânturi care te periază încet.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
Noaptea sunt umbra lunii,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
Privind în liniște, mereu în ton,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
Ținând paza
tu până la prima lumină a zorilor,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
Tu ești steaua căzătoare
care a trecut noaptea mea de îndoială,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
Lăsând o strălucire în interiorul meu
inima, nu a mai rămas nicio umbră.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
În fiecare adiere, ta
la revedere cântă încet,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
Ca trandafirii care înfloresc dedesubt
legănarea blândă a lunii.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
Nu te pot pretinde, cum ar fi
valuri nemărginite și libere,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
Totuși ai curățat țărmurile
din inima mea plină de rugăciune.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
Soarta a scris acest vis trecător pe care îl împărtășim,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
Cu stele deasupra acelei străluciri pentru totdeauna.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
Lumina din Est
aduce o călătorie din nou,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
O dimineață înviorată,
scăldat în nuanța tandră a cerului.