0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:04:01,131 --> 00:04:02,477 Sim, mano. 2 00:04:02,923 --> 00:04:04,217 Sim, estou esperando. 3 00:04:05,176 --> 00:04:06,876 Está tudo bem. 4 00:04:15,217 --> 00:04:16,357 Espere um momento. 5 00:04:22,429 --> 00:04:24,569 O peixe pegou a isca. 6 00:05:21,535 --> 00:05:23,615 'Caros espectadores no Chennai Rodovia Chengalpattu...' 7 00:05:23,642 --> 00:05:26,369 ...quatro pessoas foram encontrado morto em estado queimado' 8 00:05:26,394 --> 00:05:28,444 - Limpe esta área. - Vamos, senhor. 9 00:05:28,791 --> 00:05:31,891 Você está projetando ou o que? marque-o corretamente! 10 00:05:31,916 --> 00:05:34,090 - Eles estão cuidando disso, senhor. - aquela mulher vai perder o controle quando chegar. 11 00:05:34,115 --> 00:05:37,636 Pare de ser péssimo e faça o trabalho dependendo da situação dada. 12 00:05:37,694 --> 00:05:39,408 Está completamente queimado. 13 00:05:39,742 --> 00:05:41,463 - O que? - Por favor, verifique se as fotos estão OK. 14 00:05:41,487 --> 00:05:44,915 Você está cobrindo um casamento? espere, mostre esse. 15 00:05:45,343 --> 00:05:48,316 - Onde está o rosto? - Você tem que encontrá-lo, senhor. 16 00:05:48,599 --> 00:05:49,458 Você está brincando comigo? 17 00:05:50,179 --> 00:05:51,459 Meu estômago está roncando, 18 00:05:51,484 --> 00:05:54,139 Pare de me irritar e leve a sério as fotos de evidências. 19 00:05:54,164 --> 00:05:55,784 Olha os que eu acabo! 20 00:05:55,809 --> 00:05:58,052 Que escolha de lugar para um acidente! 21 00:05:58,169 --> 00:06:00,716 - Esse maldito lugar, preciso encontrar um arbusto! - Seu fotógrafo... 22 00:06:00,750 --> 00:06:04,451 ...se você terminou aqui vá para o próximo cadáver. 23 00:06:04,476 --> 00:06:09,445 - Mãe, o trânsito está congestionado. - Você pode limpá-lo quando terminar. 24 00:06:10,856 --> 00:06:11,791 Senhor, você pode ir embora. 25 00:06:11,815 --> 00:06:13,494 - Kumar, onde está Gajendran? - bom dia senhora. 26 00:06:13,519 --> 00:06:14,881 Ele foi por aqui, senhora. 27 00:06:15,785 --> 00:06:16,879 Gajendran! 28 00:06:18,247 --> 00:06:20,100 Mãe, estou aqui. 29 00:06:20,277 --> 00:06:22,870 Vai ser um dia fedorento. 30 00:06:23,018 --> 00:06:24,253 Por que você se mudou do local do acidente? 31 00:06:24,277 --> 00:06:27,583 - Eu estava procurando evidências ali. - Você encontrou algum? 32 00:06:27,892 --> 00:06:29,960 Você me convocou antes disso. 33 00:06:29,984 --> 00:06:31,458 Você não tem o hábito de terminar o que você começou? 34 00:06:31,530 --> 00:06:32,744 - Como se você me permitisse. - O que? 35 00:06:32,791 --> 00:06:36,131 - A marcação está completa, passe o mahazar. - A marcação está feita? 36 00:06:36,199 --> 00:06:39,472 Na observação mahazar é mencionado como quatro cadáveres queimados... 37 00:06:39,530 --> 00:06:41,823 ...especifique que três deles são mulheres. 38 00:06:41,914 --> 00:06:44,007 Três mulheres. 39 00:06:44,258 --> 00:06:45,864 - Gajendran. - Senhora? 40 00:06:46,077 --> 00:06:47,570 Limpe a multidão como prioridade. 41 00:06:47,634 --> 00:06:50,494 - Não vai me deixar terminar isso também. - Jovens mulheres queimadas mortas.. 42 00:06:50,545 --> 00:06:54,134 - ...isso é um acidente, assassinato ou estupro? - Esse cara! você terminou? 43 00:06:54,161 --> 00:06:56,721 Afaste-se, o oficial superior está a caminho. 44 00:06:57,008 --> 00:06:59,588 Compartilhe o segredo, é este algum encobrimento ou conspiração? 45 00:06:59,613 --> 00:07:01,988 Todos os negativos seguem junto quando você chegar. 46 00:07:02,012 --> 00:07:05,229 O senhor ACP está aqui, pergunte a ele você mesmo como se você estivesse com a verdade! 47 00:07:05,253 --> 00:07:09,522 - Sim, vou perguntar e descobrir a verdade. - sim, vá em frente! 48 00:07:09,550 --> 00:07:12,530 Vamos pessoal, vamos filmar esse lado. 49 00:07:13,204 --> 00:07:14,946 Mexa-se, é assim que você controla a multidão? 50 00:07:14,970 --> 00:07:18,178 Senhor, antes era ainda mais lotado, depois que cheguei reduziu. 51 00:07:19,573 --> 00:07:20,860 Foi o que aconteceu, senhor. 52 00:07:22,848 --> 00:07:25,108 - Beena, o mahazar está pronto? - sim senhor, entregue a ele. 53 00:07:25,414 --> 00:07:26,088 Aqui, senhor. 54 00:07:27,369 --> 00:07:30,069 Senhor, o acidente ocorreu por volta das 3h30 da manhã. 55 00:07:30,508 --> 00:07:33,564 Um motorista de caminhão que passava informou a sala de controle. 56 00:07:33,588 --> 00:07:37,242 Quatro pessoas estavam na van três mulheres e um homem. 57 00:07:37,828 --> 00:07:40,881 Todos os três corpos femininos são completamente queimado e não identificável. 58 00:07:41,093 --> 00:07:44,420 O corpo masculino estava deitado a van meio queimada. 59 00:07:50,509 --> 00:07:52,889 Meu palpite é que esse macho deveria ter sido o motorista. 60 00:07:53,415 --> 00:07:57,418 Quando a van derrubou o motorista poderia ter tentado salvar as mulheres. 61 00:07:57,573 --> 00:08:00,793 O tanque de diesel pode ter explodiu matando o motorista junto. 62 00:08:07,484 --> 00:08:09,470 Pessoal, carreguem. 63 00:08:18,765 --> 00:08:22,285 Karuppu, afaste a multidão. 64 00:08:25,331 --> 00:08:28,484 307, certifique-se de que os veículos não sejam permitido pelas próximas duas horas. 65 00:08:34,897 --> 00:08:36,410 - Gajendran. - Senhor? 66 00:08:39,829 --> 00:08:41,535 Senhor, também há um pacote de beedi. 67 00:08:42,454 --> 00:08:44,661 Senhor, isto estava atrás da rocha. 68 00:08:50,937 --> 00:08:53,930 Acho que aquele cadáver masculino pode ser... 69 00:08:55,442 --> 00:08:57,249 ...o cara do triciclo. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,077 Beena. 71 00:09:14,301 --> 00:09:16,641 - Sim senhora. - Anote os detalhes do local. 72 00:09:17,007 --> 00:09:19,308 - Sim senhora. -E79FZ. 73 00:09:19,332 --> 00:09:21,233 Quantas câmeras estão ativos neste local? 74 00:09:21,664 --> 00:09:24,752 São duas câmeras e ambos estão de frente para a estrada. 75 00:09:24,776 --> 00:09:27,278 - Quais estão AO VIVO? - Ambos estão AO VIVO. 76 00:09:28,043 --> 00:09:29,670 Senhor, está funcionando. 77 00:09:34,750 --> 00:09:35,490 Parar. 78 00:09:37,490 --> 00:09:39,830 O motivo do cara do triciclo era roubar. 79 00:09:40,296 --> 00:09:42,211 Ele compensou aquele acidente pela mesma coisa. 80 00:09:42,235 --> 00:09:44,823 - você notou? o para-brisa da van estava quebrado. - Sim, senhor. 81 00:09:45,278 --> 00:09:49,198 Durante o acidente o motorista a cabeça pode ter quebrado o para-brisa. 82 00:09:52,192 --> 00:09:56,665 Ou como você mencionou enquanto ele estava tentando salvar aquelas mulheres... 83 00:10:00,868 --> 00:10:01,641 ... não. 84 00:10:01,777 --> 00:10:04,205 Nós temos muito links ausentes neste caso. 85 00:10:04,497 --> 00:10:07,085 O motivo do cara do triciclo era para roubar, como ele morreu? 86 00:10:07,769 --> 00:10:09,623 A questão importante é... 87 00:10:10,819 --> 00:10:12,452 ...para onde foi o motorista da van? 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,432 - Bom dia senhora. - Manhã. 89 00:10:39,077 --> 00:10:42,064 - Kumar, conseguiu acessar os detalhes? - Sim senhora. 90 00:10:42,284 --> 00:10:44,117 Sua suspeita estava certa, senhora. 91 00:10:44,484 --> 00:10:48,131 O número de registro daquela van pertence a um veículo de duas rodas. 92 00:10:48,161 --> 00:10:52,921 Um Honda activa de cor vermelha registrado em Nagapattinam RTO. 93 00:10:53,111 --> 00:10:54,931 - Placa de matrícula falsa. - Sim senhora. 94 00:10:55,130 --> 00:10:57,410 - Número do chassi da van? - Aqui, senhora. 95 00:11:00,160 --> 00:11:02,420 Destruíram o número do chassi. 96 00:11:02,630 --> 00:11:05,617 - Pedi especialistas em VCI. - Não é necessário Beena. 97 00:11:06,720 --> 00:11:10,355 Precisamos saber se a van motorista tem antecedentes criminais. 98 00:11:11,309 --> 00:11:14,896 Ele usou uma matrícula falsa. número do chassi destruído... 99 00:11:15,962 --> 00:11:18,190 ...Tenho certeza que o motorista tem antecedentes criminais. 100 00:11:18,214 --> 00:11:20,275 E as informações do proprietário da van? 101 00:11:20,509 --> 00:11:23,829 É óbvio que a van foi roubada, nosso a investigação não está indo nessa direção. 102 00:11:24,796 --> 00:11:28,262 Mas precisamos saber de onde veio aquela van. 103 00:11:51,378 --> 00:11:54,771 Claro senhor, vou informá-lo uma vez o médico chega. Obrigado. 104 00:11:55,460 --> 00:11:56,867 - Bom dia. - Bom dia doutor. 105 00:11:56,892 --> 00:11:59,747 - Algum paciente em OP? - Sim doutor, devo enviar os arquivos? 106 00:11:59,771 --> 00:12:02,912 - Vejo-os depois da reunião do MD. - OK, doutor. 107 00:12:07,879 --> 00:12:09,039 Este senhor. 108 00:12:11,594 --> 00:12:12,334 Obrigado senhor. 109 00:12:13,773 --> 00:12:17,533 Este encontro marca um marco significativo marco na história deste hospital. 110 00:12:17,625 --> 00:12:19,707 De acordo com o médico classificações de saúde do Outlook... 111 00:12:19,731 --> 00:12:22,966 ...nosso hospital tem sido na sexta posição por um tempo. 112 00:12:23,013 --> 00:12:26,586 Mas esta semana tivemos subiu para a segunda posição. 113 00:12:26,714 --> 00:12:29,534 Isso não teria sido possível sem vocês. 114 00:12:29,862 --> 00:12:31,675 - Obrigado por isso. - Obrigado senhor. 115 00:12:31,957 --> 00:12:35,310 Não foi só por causa seu trabalho duro e dedicação. 116 00:12:35,662 --> 00:12:38,062 Este salto rápido para a segunda posição... 117 00:12:38,925 --> 00:12:44,205 ...em tão pouco tempo, também é devido à queda de outros hospitais. 118 00:12:46,079 --> 00:12:49,946 Muitos dos nossos concorrentes foram completamente eliminado desta lista. 119 00:12:50,280 --> 00:12:53,527 Sim, seus sistemas de rede foram hackeados. 120 00:12:55,068 --> 00:12:56,821 Foi uma violação de dados. 121 00:12:57,933 --> 00:13:02,980 Como pode um dado simples violação causa tal impacto? 122 00:13:03,004 --> 00:13:07,919 Definitivamente; médico de um paciente histórico, seguro, lista de doadores... 123 00:13:07,943 --> 00:13:12,047 ... hackear isso pode entrar em colapso toda a infraestrutura de um hospital. 124 00:13:12,072 --> 00:13:14,987 Ela está certa, por causa desse problema... 125 00:13:15,146 --> 00:13:20,439 ... novos pacientes na lista de espera do hospital começaram a optar por outros hospitais. 126 00:13:20,700 --> 00:13:22,893 Todos os hospitais estão em alerta máximo. 127 00:13:23,217 --> 00:13:24,360 - Sr. Sundaram. - Sim, senhor. 128 00:13:24,384 --> 00:13:28,404 Temos que encontrar maneiras de fortalecer nosso sistema de segurança de rede hospitalar. 129 00:13:28,767 --> 00:13:32,610 - Obtenha opiniões de especialistas. - Claro senhor, nisso. 130 00:13:32,634 --> 00:13:33,775 - Mukesh. - Senhor. 131 00:13:33,799 --> 00:13:38,621 No laboratório, analise cuidadosamente todos os testes antes de enviar o relatório. 132 00:13:38,645 --> 00:13:40,128 - E você Madhu. - Sim, senhor. 133 00:13:40,310 --> 00:13:44,524 Dada a situação, os pacientes que vêm até nós podem estar um pouco ansiosos. 134 00:13:44,960 --> 00:13:48,727 É sua responsabilidade confortar e fazê-los sentir-se seguros. 135 00:13:48,757 --> 00:13:51,557 Claro senhor, também tenho uma sugestão. 136 00:13:51,832 --> 00:13:52,866 vá em frente. 137 00:13:52,890 --> 00:13:55,685 Informações de cada paciente é altamente sensível. 138 00:13:55,759 --> 00:13:59,972 Apesar da situação, sinto que eles os dados nunca devem estar em risco. 139 00:13:59,996 --> 00:14:01,711 Tudo bem, qual é o seu ponto? 140 00:14:02,506 --> 00:14:04,422 Tenho um amigo no departamento de polícia. 141 00:14:04,462 --> 00:14:06,729 Por que não perguntamos a ele para um conselho de precaução? 142 00:14:06,878 --> 00:14:08,032 Não. 143 00:14:08,056 --> 00:14:12,886 O problema do novo hospital de cuidados é público luz quando eles apresentaram uma queixa policial. 144 00:14:12,911 --> 00:14:16,609 O grande golpe para sua reputação, finanças e todos os problemas legais... 145 00:14:16,633 --> 00:14:18,307 ...é tudo por causa da reclamação. 146 00:14:18,331 --> 00:14:21,671 Estamos recebendo rede especialistas a bordo, certo Sundaram? 147 00:14:21,930 --> 00:14:24,284 Sim senhor, vamos pegar a cidade melhores especialistas em redes. 148 00:14:24,450 --> 00:14:26,297 O problema está resolvido. 149 00:14:26,672 --> 00:14:29,085 - Mais alguma coisa Madhu? - Não, senhor. 150 00:14:29,386 --> 00:14:32,093 - Obrigado pelo tempo valioso. - Obrigado senhor. 151 00:14:46,107 --> 00:14:48,361 O que aconteceu? vamos. 152 00:14:49,969 --> 00:14:52,055 Você mesmo pode informá-los. 153 00:14:52,917 --> 00:14:55,605 - Sim senhor, você está aqui para ver? - Dra. Madhumitha. 154 00:14:55,629 --> 00:14:57,983 - Nome do paciente? -Anuradha. 155 00:15:02,214 --> 00:15:04,255 Bem, Sra. Anuradha... 156 00:15:04,279 --> 00:15:07,400 Eu li seus relatórios, senhor não tem complicações. 157 00:15:07,839 --> 00:15:08,964 Só uma coisa. 158 00:15:08,988 --> 00:15:13,439 Seu óvulo de ovário não é saudável o suficiente para criar uma vida. 159 00:15:15,839 --> 00:15:19,125 - Está tudo bem. - Espere, não fique chateado. 160 00:15:19,422 --> 00:15:20,935 A questão é doutor... 161 00:15:21,488 --> 00:15:25,497 Nós dois amamos crianças, no estamos casados há cinco anos... 162 00:15:25,521 --> 00:15:30,082 ...além de toda a humilhação dos outros, nós nós mesmos ansiamos por um filho. 163 00:15:30,526 --> 00:15:34,805 Estou afirmando que o óvulo do ovário não é saudável, Eu nunca mencionei que você não pode ter um filho. 164 00:15:35,511 --> 00:15:38,120 Esses problemas tornaram-se muito comum hoje em dia. 165 00:15:38,144 --> 00:15:41,113 Na verdade, não é por isso nós, médicos, estamos aqui? para curar você? 166 00:15:41,137 --> 00:15:43,903 - Mas... - OK. 167 00:15:44,350 --> 00:15:46,631 Deixe-me explicar para que você possa entender. 168 00:15:47,132 --> 00:15:51,172 Geralmente em tais situações obtemos Óvulo de ovário que é o óvulo de doadoras. 169 00:15:51,337 --> 00:15:55,344 No qual podemos injetar o do seu marido esperma e incubar em uma câmara... 170 00:15:55,368 --> 00:15:57,027 ...é aí que o embrião é formado. 171 00:15:57,849 --> 00:16:01,113 Mais tarde será implantado em seu parede uterina em um pequeno procedimento... 172 00:16:01,137 --> 00:16:03,414 ...então você está grávida, só isso. 173 00:16:03,587 --> 00:16:05,554 Nos próximos dez meses. 174 00:16:08,101 --> 00:16:09,800 Não se preocupe com nada. 175 00:16:09,824 --> 00:16:13,254 Vou prescrever alguns remédios, você apenas tem que levá-lo na hora certa. 176 00:16:14,031 --> 00:16:15,844 - Com licença, senhora. - Sim. 177 00:16:17,345 --> 00:16:20,651 - Ela cuidará de você. - Obrigado doutor. 178 00:16:34,692 --> 00:16:35,494 Sim, Beena. 179 00:16:35,518 --> 00:16:39,026 Senhor, a van não cruzou para fora qualquer um dos pedágios no limite da cidade. 180 00:16:39,617 --> 00:16:42,631 - Então, a van devia estar dentro da cidade. - Exatamente. 181 00:16:44,185 --> 00:16:44,839 Vamos. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,206 Existem cerca de dois lakh Câmeras de CFTV na cidade. 183 00:16:55,230 --> 00:16:58,844 Dos quais, você está pedindo uma van história de viagem, como é possível senhor? 184 00:16:59,492 --> 00:17:02,472 - Ouça, Sr.? - Anbazhagan. 185 00:17:03,193 --> 00:17:07,053 Sr.Anbazhagan, não preciso saber qualquer coisa sobre as duas câmeras lakh. 186 00:17:07,548 --> 00:17:09,335 Se você puder fazer seu trabalho com precisão... 187 00:17:10,406 --> 00:17:12,040 ... levaria uma hora ... 188 00:17:12,065 --> 00:17:15,339 ...vamos conseguir o que estão procurando e vão embora. 189 00:17:15,687 --> 00:17:19,147 Agora reproduza o vídeo do acidente de van, 3h42. 190 00:17:23,270 --> 00:17:24,230 Retroceder. 191 00:17:26,979 --> 00:17:29,339 Procure a câmera imediatamente anterior. 192 00:17:30,036 --> 00:17:32,910 São dois quilômetros antes este local na mesma estrada. 193 00:17:33,577 --> 00:17:35,111 Agora jogue esse. 194 00:17:36,301 --> 00:17:37,754 Retroceder. 195 00:17:40,409 --> 00:17:41,969 Anterior a este. 196 00:17:43,698 --> 00:17:44,751 Aí sim. 197 00:17:45,134 --> 00:17:48,997 Da mesma forma, se pudermos manter rastreando esta van com imagens de CCTV... 198 00:17:49,021 --> 00:17:52,782 - Podemos mapear o paradeiro da van, vamos tentar. - OK, senhor. 199 00:17:55,410 --> 00:17:56,410 Senhor. 200 00:17:56,742 --> 00:18:01,416 Senhor, à 1h50 aquela van alcançou a estrada principal de uma rua. 201 00:18:02,022 --> 00:18:05,734 - Mas infelizmente é um ponto cego. - OK. 202 00:18:06,235 --> 00:18:08,482 - Você pode me dizer que área é essa? - Só um minuto, senhor. 203 00:18:10,093 --> 00:18:12,307 - Maduravoyal RE nagar. - OK 204 00:18:13,937 --> 00:18:17,306 Senhor, mesma van às 12h42... 205 00:18:17,330 --> 00:18:20,026 ...entrou naquela rua, senhor. 206 00:18:20,050 --> 00:18:21,324 você pode retroceder essa filmagem? 207 00:18:24,640 --> 00:18:28,828 Senhor, a van viajou mais cedo no mesma estrada onde ocorreu o acidente. 208 00:18:29,874 --> 00:18:33,621 Senhor, olhe, é aqui que a van chegou à estrada principal de. 209 00:18:34,649 --> 00:18:35,695 Que horas eram então? 210 00:18:36,888 --> 00:18:38,121 22h50, senhor. 211 00:18:38,816 --> 00:18:40,062 10h50? 212 00:18:40,087 --> 00:18:43,029 - Esta rua se conecta a uma favela, senhor. - Qual área? 213 00:18:44,017 --> 00:18:46,750 -Mangalapuram. - Você tem câmeras aí, pelo menos? 214 00:18:48,631 --> 00:18:52,151 É isso que estou procurando, senhor, mas não parece estar funcionando... vou verificar. 215 00:18:52,934 --> 00:18:55,813 Beena, inspecione a van áreas de viagem e encontrar a liderança. 216 00:18:55,838 --> 00:18:56,534 OK, senhor. 217 00:19:01,788 --> 00:19:02,801 Sim, Ganesan. 218 00:19:02,826 --> 00:19:05,350 - Mamãe quer ver você agora, é urgente. - Onde? 219 00:19:05,374 --> 00:19:07,668 - no nosso restaurante, senhor. - Tudo bem, estarei lá. 220 00:19:09,969 --> 00:19:12,294 - Sr. Anbazhagan aqui depois... - Senhor. 221 00:19:12,318 --> 00:19:14,694 ...antes de me educar sobre o número de CFTV... 222 00:19:14,718 --> 00:19:16,995 ...inclua o número de CFTV que estão realmente funcionando. 223 00:19:17,020 --> 00:19:18,080 Obrigado pelo seu tempo. 224 00:19:18,104 --> 00:19:20,832 Depois de fazer tanto, ele acabou de puxar minha perna?! 225 00:19:21,325 --> 00:19:23,520 - Ganesan, onde está Madhu? - Bem vindo senhor. 226 00:19:23,544 --> 00:19:25,408 Madame acabou de sair. 227 00:19:25,432 --> 00:19:29,439 Senhor, ela estará de volta em cinco ela pediu para você esperar lá em cima. 228 00:19:30,914 --> 00:19:33,395 - Por que o telefone dela está desligado? - Ela disse que a bateria acabou. 229 00:19:33,419 --> 00:19:35,180 Não há carregadores no nosso restaurante, não é? 230 00:19:35,386 --> 00:19:36,546 Me irritando. 231 00:19:36,845 --> 00:19:42,405 Temos todos os carregadores, mas senhora só pode ser convencido com uma acusação de lathi. 232 00:19:48,211 --> 00:19:48,804 Obrigado. 233 00:19:50,215 --> 00:19:51,914 Não, não preciso do menu. 234 00:20:39,549 --> 00:20:41,029 Oi! 235 00:20:42,597 --> 00:20:43,783 Você se lembra, senhor? 236 00:20:44,403 --> 00:20:46,950 - Feliz aniversário de noivado. - Obrigado. 237 00:20:50,297 --> 00:20:51,570 Você me ligou todo o caminho para isso? 238 00:20:52,889 --> 00:20:55,443 Você entende como enfatizou que toda essa provação foi? 239 00:20:56,162 --> 00:20:57,894 Gerente disse 'é urgente' 240 00:20:58,247 --> 00:21:01,526 - Por que seu telefone está desligado? - Eu só queria te surpreender. 241 00:21:06,503 --> 00:21:08,236 Madhu, quando você vai conseguir? 242 00:21:22,407 --> 00:21:23,180 Madhu. 243 00:21:29,085 --> 00:21:32,864 Madhu, eu sou... eu estava preocupado com o estresse no trabalho. 244 00:21:32,895 --> 00:21:34,710 Sim, tudo bem, saia agora. 245 00:21:34,954 --> 00:21:37,541 Vá em frente, case com seu trabalho policial. 246 00:21:38,693 --> 00:21:41,380 Também há esse novo chique, qual é o nome dela? 247 00:21:41,608 --> 00:21:43,514 Inspetor Beena. 248 00:21:44,074 --> 00:21:45,940 Vá passar o tempo todo com ela, me deixe. 249 00:21:51,098 --> 00:21:53,479 Eu disse que sinto muito, certo? 250 00:21:53,503 --> 00:21:57,422 Então? Eu queria passar um tempo com você, para o qual reservei o restaurante inteiro. 251 00:21:57,446 --> 00:22:00,001 Você desconsiderou meu esforço sendo tão rude. 252 00:22:02,535 --> 00:22:05,075 - O que você está olhando? - Você está muito linda hoje. 253 00:22:06,818 --> 00:22:08,764 Sim, claro! 254 00:22:13,331 --> 00:22:15,171 Sua surpresa funcionou. 255 00:22:16,013 --> 00:22:16,967 Mas onde está o presente? 256 00:22:18,241 --> 00:22:20,383 Muito inteligente! 257 00:22:20,407 --> 00:22:23,441 - Prioridades! - Eu comprei um presente. 258 00:22:24,025 --> 00:22:26,718 Não tenho certeza se você vai gostar daqui. 259 00:22:27,892 --> 00:22:28,919 Obrigado. 260 00:22:38,761 --> 00:22:41,995 Uau, combina bem com você. 261 00:22:46,888 --> 00:22:50,181 - tudo bem.. - Ah, obrigado, é legal. 262 00:22:50,206 --> 00:22:53,111 Com licença, onde está meu presente? 263 00:22:53,306 --> 00:22:54,432 Eu não estava errado. 264 00:22:54,952 --> 00:22:56,239 Seu presente? 265 00:22:56,879 --> 00:22:58,044 Eu tenho isso. 266 00:22:58,069 --> 00:22:59,405 Você ao menos conseguiu um? 267 00:22:59,429 --> 00:23:02,117 - Eu guardei em algum lugar. - ótimo! 268 00:23:05,713 --> 00:23:08,560 Leve-o para sua segurança, está carregado. 269 00:23:09,201 --> 00:23:10,588 Presente? 270 00:23:11,135 --> 00:23:12,041 Sim. 271 00:23:12,329 --> 00:23:15,689 não gastei um centavo, entregando minha propriedade do governo. 272 00:23:17,455 --> 00:23:20,648 - Eu nunca deveria confiar em você. - Há um presente. 273 00:23:21,000 --> 00:23:22,613 Só posso dar se chegar mais perto. 274 00:23:23,016 --> 00:23:25,220 Eu não preciso de um presente isso o aproximará. 275 00:23:25,246 --> 00:23:26,306 Você não pode me impedir. 276 00:23:27,638 --> 00:23:30,484 Não venha aqui, o que ele está fazendo? 277 00:23:50,142 --> 00:23:59,524 // Aquele que colocou os olhos em mim e me surpreendeu // 278 00:23:59,548 --> 00:24:04,165 Devo olhar nos seus olhos enquanto falo e manter as conversas indefinidamente. 279 00:24:04,189 --> 00:24:08,206 Devo me entregar totalmente a você, escolha o que você quer 280 00:24:08,726 --> 00:24:12,647 Continuo adicionando músicas à minha lista, 281 00:24:12,671 --> 00:24:17,483 aqueles que eu quero que ouçamos enquanto caminhamos de mãos dadas. 282 00:24:18,016 --> 00:24:21,905 Aqui eu anseio por me entregar a você 283 00:24:21,929 --> 00:24:26,704 Eu espero você perceber todos os meus pequenos sonhos. 284 00:24:27,205 --> 00:24:31,833 Vou contar tudo em detalhes 285 00:24:31,857 --> 00:24:36,225 Você só precisa balançar a cabeça e ouvir. 286 00:24:36,418 --> 00:24:44,941 // Aquele que colocou os olhos em mim e me surpreendeu // 287 00:24:45,755 --> 00:24:53,662 // Aquele que colocou os olhos em mim e me surpreendeu // 288 00:25:13,610 --> 00:25:18,382 Olhe para mim, alegria quando estamos perto 289 00:25:18,406 --> 00:25:22,818 Você notou a saudade quando você se mudou 290 00:25:22,842 --> 00:25:27,404 Eu percebo o amor em a ponta dos seus dedos 291 00:25:27,428 --> 00:25:31,714 Aqui leia meus olhos e conheça minha expectativa. 292 00:25:31,738 --> 00:25:36,497 Continuo procurando razões para pegar uma briga de amantes. 293 00:25:36,522 --> 00:25:42,296 mas até minha sombra me abandona assim que encontrar você. 294 00:25:52,342 --> 00:25:56,998 Devo olhar nos seus olhos enquanto falo e manter as conversas indefinidamente. 295 00:25:57,022 --> 00:26:01,415 Devo me entregar a você totalmente, escolha o que você quer 296 00:26:01,439 --> 00:26:06,220 Vamos nos procurar e 297 00:26:10,859 --> 00:26:19,700 // Aquele que colocou os olhos em mim e me surpreendeu // 298 00:26:20,139 --> 00:26:30,513 // Aquele que colocou os olhos em mim e me surpreendeu // 299 00:26:42,182 --> 00:26:44,722 - Uma dose. - Ok 300 00:26:49,736 --> 00:26:52,856 Irmão? 301 00:26:54,307 --> 00:26:55,434 aqui. 302 00:27:03,502 --> 00:27:06,676 Cara, pare aqui. 303 00:27:07,677 --> 00:27:09,890 Pague pela viagem. 304 00:27:10,680 --> 00:27:14,200 - Irmão, oi. - Entre. 305 00:27:25,125 --> 00:27:27,145 - Você quer comer? - Já comemos mano. 306 00:27:28,248 --> 00:27:30,035 Quem falou comigo durante a ligação? 307 00:27:30,656 --> 00:27:32,064 Qual é o seu problema? 308 00:27:32,622 --> 00:27:35,345 Não é um problema, você está ciente... 309 00:27:35,369 --> 00:27:37,685 ...que trabalhamos para você sem quaisquer perguntas. 310 00:27:37,709 --> 00:27:41,604 - Mas o pagamento é muito baixo. - Baixo? 311 00:27:41,727 --> 00:27:43,570 É só você ou faz eles também sentem o mesmo? 312 00:27:43,594 --> 00:27:46,080 - pessoal, falem. - Até nós sentimos o mesmo mano. 313 00:27:47,525 --> 00:27:50,127 Tudo que vocês precisam fazer é ficar aí parado... 314 00:27:50,151 --> 00:27:52,599 ...quanto mais pode um pagamento por um trabalho tão servil? 315 00:27:52,788 --> 00:27:57,668 Se fosse apenas um servo trabalho, por que devemos fazê-lo? 316 00:27:57,747 --> 00:28:00,135 Você sabe o custo de ser pego, certo? 317 00:28:00,159 --> 00:28:03,254 eles estão certos, em todos os lugares eles tiram fotos nossas... 318 00:28:03,278 --> 00:28:08,659 ...mais tarde se a polícia vier atrás nós, seremos os primeiros a ser pegos. 319 00:28:08,880 --> 00:28:12,644 Antes de trabalhar para mim, eram vocês trabalham como coletores distritais? 320 00:28:12,668 --> 00:28:16,030 você era um ladrão de correntes, eles eram batedores de carteira. 321 00:28:16,054 --> 00:28:17,996 Quatro dias por semana você estavam na delegacia. 322 00:28:18,021 --> 00:28:20,301 Olhe para você tentando parecer iluminado. 323 00:28:21,220 --> 00:28:25,136 Por que trazer o passado à tona agora? nós iremos continue trabalhando se você nos pagar mais. 324 00:28:25,160 --> 00:28:27,614 Ou vamos ver o que pode acontecer. 325 00:28:29,395 --> 00:28:31,398 Tudo bem, do próximo trabalho você pega o que você pede. 326 00:28:31,687 --> 00:28:35,202 - Pague-nos uma parte antecipadamente. - Por que você não confia em mim? 327 00:28:36,043 --> 00:28:38,183 Não é assim, dê-nos uma pequena parte. 328 00:28:42,592 --> 00:28:44,145 Tudo bem, eu irei. 329 00:28:51,486 --> 00:28:53,033 Ele concordou tão rápido. 330 00:28:53,433 --> 00:28:57,979 Sim, ele pode estar preocupado que poderíamos ir à polícia. 331 00:28:58,035 --> 00:29:02,949 Maari não é tão fácil, ele é inteligente. prepare a arma. 332 00:29:03,364 --> 00:29:04,890 Ei! 333 00:29:05,725 --> 00:29:06,756 Você foi apressado. 334 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 - Quanto? - Oitenta rúpias. 335 00:29:09,459 --> 00:29:11,339 Fique com o troco. 336 00:29:14,387 --> 00:29:16,381 E se ele tivesse visto? 337 00:29:20,452 --> 00:29:22,426 Então você veio aqui com um plano. 338 00:29:22,450 --> 00:29:24,972 Segure-o. 339 00:29:38,240 --> 00:29:39,926 Não o solte. 340 00:31:27,986 --> 00:31:30,586 - aqui? - sim, este é o lugar, senhor. 341 00:32:13,179 --> 00:32:15,513 Venha aqui, você viu essa van? 342 00:32:15,560 --> 00:32:18,887 Olha o cara que ele escolheu para perguntar! 343 00:32:24,046 --> 00:32:26,393 - alguém aí? - sim, estou aqui. 344 00:32:26,417 --> 00:32:28,766 - O que? - Senhor, está trancado. 345 00:32:28,790 --> 00:32:30,386 O que você está tentando ver em um lugar trancado? 346 00:32:30,410 --> 00:32:32,215 - Eu ia pular. - Ah, pular? 347 00:32:32,239 --> 00:32:36,023 Quão apto você está para fazer isso? cale a boca e não se machuque. 348 00:32:36,047 --> 00:32:37,791 - por que está trancado? - Não sei, senhor. 349 00:32:37,815 --> 00:32:40,811 - ele não abre a loja há uma semana. - Uma semana? 350 00:32:40,836 --> 00:32:42,091 Senhor. 351 00:32:42,115 --> 00:32:44,517 - Eu tenho um palpite. - O que? 352 00:32:45,404 --> 00:32:48,283 Pode ser que ele esteja morto. 353 00:32:48,629 --> 00:32:53,504 Não me provoque para ser violento. 354 00:32:54,742 --> 00:32:58,762 Agora vamos tomar um chá e depois pesquisar. 355 00:33:09,495 --> 00:33:12,582 Procurando em uma estrada de praia teria sido mais divertido. 356 00:33:12,798 --> 00:33:15,057 Veja este lugar cheio de edifícios. 357 00:33:17,264 --> 00:33:18,544 Pare, volte. 358 00:33:19,854 --> 00:33:20,560 prossiga. 359 00:33:23,215 --> 00:33:26,146 Você aí, trabalhando com tanta dedicação. 360 00:33:26,170 --> 00:33:29,727 Ei, você vem aqui. 361 00:33:30,940 --> 00:33:31,895 Saudações, senhor. 362 00:33:31,919 --> 00:33:34,288 - Esta é a sua loja? - Não, eu trabalho aqui, senhor. 363 00:33:34,312 --> 00:33:35,983 Tudo bem, onde está seu dono? 364 00:33:36,007 --> 00:33:38,010 Ele saiu, o que foi, senhor? 365 00:33:38,034 --> 00:33:40,448 Você já viu essa van antes? 366 00:33:42,933 --> 00:33:44,446 Esta van? 367 00:33:46,681 --> 00:33:47,802 Não? tudo bem, dê. 368 00:33:47,826 --> 00:33:49,681 Senhor, eu já vi isso. 369 00:33:49,705 --> 00:33:52,035 Esteve aqui por mais de uma semana. 370 00:33:52,060 --> 00:33:54,253 - Este? - sim senhor. 371 00:33:57,199 --> 00:33:59,239 Ele veio aqui para substituir a caixa de câmbio. 372 00:33:59,264 --> 00:34:03,161 Eu disse que levaria alguns dias para encontrar a fonte as peças porque esta é uma van velha. 373 00:34:03,186 --> 00:34:06,094 Ele parou um momento e me pediu para consertar, então ele foi embora. 374 00:34:08,524 --> 00:34:10,036 Você conhece aquele cara? 375 00:34:10,302 --> 00:34:12,964 Não senhor, esse é o primeiro vez que o vi. 376 00:34:13,137 --> 00:34:14,984 quando ele veio voltar para pegar o veículo? 377 00:34:15,204 --> 00:34:17,537 Ele veio alguns dias atrás e peguei, senhor. 378 00:34:17,805 --> 00:34:20,739 - Você se lembra da hora? - Sim eu faço. 379 00:34:20,763 --> 00:34:24,276 Ele veio logo antes de eu encerramento, por volta das 22h-22h30. 380 00:34:24,333 --> 00:34:26,454 A van chegou ao principal estrada por esta rua. 381 00:34:26,687 --> 00:34:28,647 - Que horas são? - 22h50, senhor. 382 00:34:29,881 --> 00:34:33,529 Você conseguiu seu endereço ou número de telefone? 383 00:34:33,554 --> 00:34:36,042 Ele tem que voltar para pegar sua van... 384 00:34:36,066 --> 00:34:38,534 ... então não conseguimos o dele endereço apenas pagamento antecipado. 385 00:34:38,558 --> 00:34:41,026 - Como ele pagou? - Em dinheiro, senhor. 386 00:34:43,859 --> 00:34:46,147 Você se lembra de como ele era? 387 00:34:46,171 --> 00:34:48,451 - Ele parecia um cara decente. - Quero dizer... 388 00:34:48,475 --> 00:34:52,483 ...suas ações pareciam suspeitas? 389 00:34:52,562 --> 00:34:57,551 Não, senhor, ele nunca se importou nem em negociar. limpe o cliente, senhor. 390 00:34:58,899 --> 00:35:01,136 - quando seu dono retornará? - Não sei, senhor. 391 00:35:01,160 --> 00:35:03,243 Ele foi a Pudhupet comprar peças de reposição. 392 00:35:03,292 --> 00:35:05,313 - Você é de? - Palani. 393 00:35:06,333 --> 00:35:09,414 - Se você vê-lo novamente, avise a polícia. - claro senhor. 394 00:35:09,438 --> 00:35:10,613 - então. - senhor? 395 00:35:10,763 --> 00:35:13,851 - Dê a ele o contato da nossa estação. - OK senhor, ei, passe o número. 396 00:35:13,875 --> 00:35:16,196 Ei, anote o número. 397 00:35:18,543 --> 00:35:20,143 Bem vindo ACP. 398 00:35:24,397 --> 00:35:25,504 aqui senhor. 399 00:35:26,938 --> 00:35:29,928 Recebi quatro cadáveres do seu departamento. 400 00:35:29,953 --> 00:35:32,443 Três mulheres e um homem. 401 00:35:32,467 --> 00:35:35,550 O homem morreu antes de sofrer queimaduras. 402 00:35:35,574 --> 00:35:38,200 Página dois, coluna três... 403 00:35:38,224 --> 00:35:44,606 causa da morte - um ferimento profundo, em o pescoço lateral com uma longa facada lateral. 404 00:35:45,012 --> 00:35:46,234 E os cadáveres femininos? 405 00:35:46,258 --> 00:35:50,104 Dos três, dois morreram queimados. 406 00:35:50,519 --> 00:35:51,872 terceiro? 407 00:35:51,896 --> 00:35:54,160 Lesão interna na parte posterior do crânio. 408 00:35:54,184 --> 00:35:59,738 Ela morreu duas horas antes o acidente devido a hemorragia. 409 00:36:02,475 --> 00:36:04,658 Algum caso de assédio sexual? 410 00:36:05,455 --> 00:36:08,399 Sim, é assim que funciona o cérebro de um policial. 411 00:36:08,423 --> 00:36:12,297 Mas nenhum sinal de estupro. 412 00:36:12,769 --> 00:36:16,361 Para ser mais preciso, elas podem ser virgens. 413 00:36:16,747 --> 00:36:19,813 Outra observação importante. 414 00:36:33,335 --> 00:36:37,831 Este caso vai fazer você correr em círculos. 415 00:36:43,709 --> 00:36:46,409 Verifique e volte, acabou. 416 00:36:51,499 --> 00:36:54,588 - Bom dia, senhor. - Beena vai para o crime beuro imediatamente. 417 00:36:54,631 --> 00:36:58,479 Verifique se há reclamações perdidas apresentadas de qualquer orfanato na última semana. 418 00:36:58,503 --> 00:37:03,045 Se você não encontrar nada, reúna a lista dos orfanatos aqui e me informe. 419 00:37:03,069 --> 00:37:05,609 Orfanatos dentro do limite da nossa estação, senhor? 420 00:37:06,526 --> 00:37:09,529 - Não, de toda a cidade. - OK, senhor. 421 00:37:09,553 --> 00:37:11,094 Shiva, vamos. 422 00:37:21,458 --> 00:37:24,677 Temos uma nova dimensão em o caso do acidente de van maduravoyal. 423 00:37:25,289 --> 00:37:28,343 Mas para execução adicional, exigimos um consentimento especial da sua parte. 424 00:37:28,611 --> 00:37:31,012 - Consentimento especial? - Sim, senhora. 425 00:37:31,036 --> 00:37:33,411 Precisamos de acesso para verificar privado registros de todos os orfanatos desta cidade. 426 00:37:33,435 --> 00:37:36,023 - O relatório post-mortem está pronto? - Sim. 427 00:37:36,978 --> 00:37:38,886 Não, apenas me informe. 428 00:37:38,910 --> 00:37:40,738 Há algo importante que você precisa saber. 429 00:37:41,601 --> 00:37:46,281 Todos os três mortos as meninas são cegas de nascença. 430 00:37:48,152 --> 00:37:50,952 - Essa é uma nova pista. - Sim. 431 00:37:52,055 --> 00:37:54,764 O que você quer dizer com registros privados? 432 00:37:54,788 --> 00:37:57,503 Acesso ao grupo sanguíneo e polegar impressões dos internos do orfanato... 433 00:37:57,527 --> 00:37:59,820 ...para que possamos executar um combine com as garotas mortas. 434 00:37:59,845 --> 00:38:02,874 Seguir em frente com isso legalmente é por que precisamos de um consentimento especial. 435 00:38:03,424 --> 00:38:07,655 Como você presume que as meninas desapareceu de um orfanato? 436 00:38:07,679 --> 00:38:11,994 É possível, mas poderia ser também um albergue feminino... 437 00:38:12,018 --> 00:38:14,455 ... quero dizer, eles poderiam ter escapado de um albergue para mulheres também. 438 00:38:14,570 --> 00:38:18,506 Sim, mas ninguém tem apareceram para reivindicar seus corpos. 439 00:38:18,530 --> 00:38:22,391 E por que três deveriam meninas cegas vão em uma van roubada? 440 00:38:22,415 --> 00:38:25,306 Você poderia obter suas respostas perguntando nos orfanatos, certo? 441 00:38:25,702 --> 00:38:27,642 Por que você precisa de acesso aos registros privados? 442 00:38:28,383 --> 00:38:30,170 Há um problema aqui. 443 00:38:30,727 --> 00:38:31,538 O que? 444 00:38:31,562 --> 00:38:34,373 Se as meninas tivessem ido desaparecido de um orfanato... 445 00:38:34,995 --> 00:38:38,301 ... há chances de que seja empurrado debaixo do tapete para salvar sua imagem. 446 00:38:38,616 --> 00:38:41,044 OK, emitirei a carta de consentimento. 447 00:38:41,068 --> 00:38:45,120 Lembre-se que é uma área sensível e toda a responsabilidade é sua. 448 00:38:45,144 --> 00:38:49,073 Mas não se preocupe, todo o a infraestrutura está à sua disposição, ok? 449 00:38:49,097 --> 00:38:50,998 - Claro senhora, obrigado. - Boa sorte. 450 00:39:06,582 --> 00:39:13,392 dois, três, cinco... OK, vamos indo. 451 00:41:49,189 --> 00:41:51,842 Ele apareceu assim que liguei. 452 00:41:53,211 --> 00:41:54,979 Alejandra, o que aconteceu que você precisava de mim aqui? 453 00:41:55,004 --> 00:41:57,790 Aquele superior sênior senhora é um pouco demais, senhor. 454 00:41:57,814 --> 00:42:00,782 Gajendran, tome um pouco respeito, ela é uma madre superiora. 455 00:42:00,807 --> 00:42:05,490 Ela está me tratando desrespeitosamente como alguma segurança enquanto pedia os registros. 456 00:42:05,514 --> 00:42:09,655 Não estou de uniforme, mas ainda sou um policial. Então gritei com ela. 457 00:42:09,679 --> 00:42:12,989 Por causa disso ela me perguntou para obter o oficial superior em questão. 458 00:42:13,013 --> 00:42:15,707 - Ela está lá dentro? - Sim, senhor. 459 00:42:18,033 --> 00:42:19,033 Abra o outro olho. 460 00:42:22,588 --> 00:42:25,967 Mãe, o ACP está aqui para conhecê-la. 461 00:42:26,122 --> 00:42:29,422 - Sente-o no meu escritório, eu irei. - OK mãe. 462 00:42:30,204 --> 00:42:34,877 Mantenha os olhos fechados para dez minutos, irei verificar. 463 00:42:39,509 --> 00:42:41,788 O que você está fazendo aqui? entre. 464 00:42:48,435 --> 00:42:50,402 SI Gajendran aqui, Câmbio. 465 00:42:53,168 --> 00:42:57,055 - Olá senhor, por favor sente-se. - Bom dia mãe. 466 00:42:59,569 --> 00:43:02,270 - Diga-me. - Em primeiro lugar, mãe... 467 00:43:02,294 --> 00:43:06,389 ...desculpas se meu subordinado comportou-se de forma inadequada. 468 00:43:07,865 --> 00:43:10,285 Sua abordagem era imatura. 469 00:43:10,309 --> 00:43:12,792 Era como se ele não entenda o que eu estava dizendo. 470 00:43:12,816 --> 00:43:15,696 É por isso que eu tive que perguntar ele para conseguir um funcionário superior. 471 00:43:15,856 --> 00:43:21,498 Senhor, gostaria de saber por que você precisa de registros de orfanato. 472 00:43:21,522 --> 00:43:24,796 Mãe, você está ciente sobre o acidente da van maduravoyal? 473 00:43:26,097 --> 00:43:28,357 - Van que queimou? - Sim. 474 00:43:28,825 --> 00:43:31,705 Recuperamos três cadáveres de meninas que eram cegas. 475 00:43:32,535 --> 00:43:34,323 Ninguém reivindicou esses corpos ainda. 476 00:43:34,347 --> 00:43:37,669 Então estamos perguntando se alguém desapareceu de orfanatos. 477 00:43:37,898 --> 00:43:43,514 Desculpe oficial, eu não sabia sobre a gravidade deste caso. 478 00:43:43,538 --> 00:43:47,845 Mas ninguém foi desaparecido deste orfanato. 479 00:43:48,960 --> 00:43:50,567 OK, mas... 480 00:43:50,881 --> 00:43:54,341 ...É um procedimento padrão para verifique os registros de todos os orfanatos. 481 00:43:54,428 --> 00:43:56,114 Por favor, coopere conosco. 482 00:43:58,261 --> 00:44:01,028 - O chá da mãe está aqui. - Sirva ao senhor. 483 00:44:03,937 --> 00:44:05,417 - Prossiga. - OK mãe. 484 00:44:07,085 --> 00:44:08,392 Senhor, chá. 485 00:44:09,133 --> 00:44:10,635 - Chá? - Sim, senhor. 486 00:44:10,659 --> 00:44:13,106 - Madre superiora pediu para você me dar? - Sim, senhor. 487 00:44:13,634 --> 00:44:15,221 Agradeça a ela em meu nome. 488 00:44:15,685 --> 00:44:18,358 Os que estão aqui não são órfãos. 489 00:44:18,758 --> 00:44:19,984 Eles são filhos de Deus. 490 00:44:20,268 --> 00:44:24,409 Não temos o direito de divulgar suas informações pessoais. 491 00:44:24,502 --> 00:44:26,786 Essa é a política da nossa organização. 492 00:44:26,810 --> 00:44:31,705 Se você ainda precisar de acesso aos registros, precisamos da permissão do nosso bispo. 493 00:44:35,606 --> 00:44:36,474 Bispo? 494 00:44:36,499 --> 00:44:39,166 Sim, ele é o fundador desta organização. 495 00:44:39,272 --> 00:44:42,098 Ele está atualmente em Nova Jersey para um simpósio. 496 00:44:44,988 --> 00:44:48,068 - Quando ele volta? - Em algumas semanas. 497 00:44:49,211 --> 00:44:53,531 Mãe, espero que você entenda este é um caso sensível ao tempo. 498 00:44:54,337 --> 00:44:59,050 Eu entendo, mas não posso ignorar a política da organização. 499 00:45:01,605 --> 00:45:03,485 -Gajendran -senhor? 500 00:45:05,240 --> 00:45:08,553 - Dê-me essa carta. - aqui. 501 00:45:10,832 --> 00:45:14,778 Mãe, por favor, dê uma olhada esta carta do comissário. 502 00:45:19,391 --> 00:45:23,400 Mãe, sinto muito. Não temos outra opção. 503 00:45:23,580 --> 00:45:27,576 Mas não se preocupe, todas as informações que você compartilhar são confidenciais conosco, confie em mim. 504 00:45:28,854 --> 00:45:29,907 OK, senhor. 505 00:45:34,737 --> 00:45:36,156 O revestimento interno dela é muito fino. 506 00:45:36,180 --> 00:45:37,982 A implantação não é possível, doutor. 507 00:45:38,006 --> 00:45:39,813 - Com licença doutor. - Eu já... 508 00:45:39,837 --> 00:45:42,178 - Só um segundo. - Eu já os informei. 509 00:45:42,566 --> 00:45:43,854 Senhor, deixe-me ligar de volta. 510 00:45:43,879 --> 00:45:45,494 - O que aconteceu? - Esse paciente está muito inquieto. 511 00:45:45,518 --> 00:45:48,271 - Qual paciente? - Anuradha, caso de fertilização in vitro. 512 00:45:48,295 --> 00:45:50,802 Anuradha? o que está acontecendo com ela? 513 00:45:51,015 --> 00:45:53,256 Não sei, ela mencionou tontura. 514 00:45:53,280 --> 00:45:55,246 Mas parece muito preocupante. 515 00:45:58,352 --> 00:46:00,349 Anuradha, o que está acontecendo? 516 00:46:00,373 --> 00:46:03,442 - Você está bem? - mãe, o médico está aqui. 517 00:46:03,466 --> 00:46:04,727 Obtenha esse relatório. 518 00:46:05,626 --> 00:46:07,972 Algo não parece bem no meu corpo, doutor. 519 00:46:09,207 --> 00:46:12,927 - Verifique a pressão arterial dela. - Você está bem, respire fundo. 520 00:46:13,039 --> 00:46:15,680 Relaxe, você vai ficar bem. Fique comigo. 521 00:46:16,199 --> 00:46:19,371 - Você vai ficar bem, relaxe. - Não consigo, doutor. 522 00:46:26,269 --> 00:46:30,405 - A pressão arterial está alta, doutor. - Traga-me Lasix, rápido. 523 00:46:31,932 --> 00:46:33,812 - Aqui. - Anuradha, vai ficar tudo bem. 524 00:46:37,970 --> 00:46:41,316 - Frequência cardíaca? - 80BPM, pulso é 130. 525 00:46:42,555 --> 00:46:44,275 Acho que ela está sob estresse agudo. 526 00:46:45,430 --> 00:46:48,803 Anuradha, relaxe, não se esforce. 527 00:46:50,506 --> 00:46:53,979 - O que ela comeu no almoço? - Apenas suco fresco. 528 00:46:56,737 --> 00:46:58,763 - OK, mantenha-me atualizado. - Claro doutor. 529 00:47:49,718 --> 00:47:52,986 Senhor, usando tecnologia de fundição microsil... 530 00:47:53,010 --> 00:47:56,812 ...conseguimos recuperar impressões digitais de cinco pessoas. 531 00:47:59,769 --> 00:48:01,677 Um deles deve ser o cara do triciclo. 532 00:48:01,701 --> 00:48:04,292 -Três devem ser das meninas, certo? - Sim, senhor. 533 00:48:04,316 --> 00:48:07,671 não sabemos quem é o quinta impressão digital pertence. 534 00:48:10,033 --> 00:48:14,300 - Pode pertencer ao motorista desaparecido. - Talvez. 535 00:48:15,318 --> 00:48:16,146 O que vem a seguir? 536 00:48:16,170 --> 00:48:19,298 Quando receberemos os registros do orfanato, senhor? 537 00:48:19,674 --> 00:48:20,781 Está pronto. 538 00:48:21,006 --> 00:48:23,412 Podemos iniciar a digitalização processar imediatamente. 539 00:48:23,439 --> 00:48:24,753 Sim, vá em frente. 540 00:48:27,345 --> 00:48:28,626 -Sandya. - Doutor? 541 00:48:28,650 --> 00:48:31,199 Temos que conduzir estes testes em paciente de fertilização in vitro Anuradha. 542 00:48:32,491 --> 00:48:33,172 O que? 543 00:48:33,196 --> 00:48:36,618 O turno do senhor Mukesh terminou e ele foi embora. 544 00:48:36,642 --> 00:48:37,230 Então? 545 00:48:37,254 --> 00:48:40,043 Eu gostaria de passar por ele uma vez. 546 00:48:40,302 --> 00:48:42,871 Faça o que eu digo, é uma emergência. 547 00:48:43,110 --> 00:48:45,049 Vou esperar lá fora, seja rápido. 548 00:48:49,455 --> 00:48:52,062 - Gajendran, anote os arquivos finalizados. - Comece já, senhora. 549 00:48:55,067 --> 00:48:57,600 desculpe senhor, não encontrei alguma correspondência neste. 550 00:48:59,092 --> 00:49:01,746 - Confira os próximos livros. - Vá pegar o próximo. 551 00:49:02,595 --> 00:49:03,883 - Próxima página. - OK, senhor. 552 00:49:03,907 --> 00:49:06,019 Senhora, tenho uma dúvida. 553 00:49:06,218 --> 00:49:07,955 O que fazemos se não houver correspondências? 554 00:49:11,055 --> 00:49:13,902 - Passe esse livro. - Aqui, senhor. 555 00:49:50,157 --> 00:49:53,944 Senhor, só nos restam mais dois livros. 556 00:49:56,033 --> 00:49:58,646 - Pegue o próximo. - aqui senhor. 557 00:50:03,195 --> 00:50:05,162 Incluindo este dezessete os livros estão prontos, senhora. 558 00:50:05,512 --> 00:50:08,560 - Senhor, chá. - Finalmente, dê aqui. 559 00:50:08,584 --> 00:50:09,839 O sono está me perseguindo. 560 00:50:10,118 --> 00:50:11,185 Senhor, chá. 561 00:50:13,564 --> 00:50:15,829 - Claro aqui. - Obrigado senhor. 562 00:50:17,030 --> 00:50:17,896 Mãe? 563 00:50:30,454 --> 00:50:33,767 Desculpe senhor, não encontramos nenhuma correspondência. 564 00:50:34,131 --> 00:50:35,384 Má sorte, senhor. 565 00:50:38,756 --> 00:50:41,124 Beena, deixamos algum orfanato de fora? 566 00:50:41,148 --> 00:50:43,376 Não, senhor, tenho certeza de que cobrimos tudo. 567 00:50:49,599 --> 00:50:51,586 - Feito? - sim. 568 00:50:54,105 --> 00:50:57,998 - Foi normal da última vez. - Não sei mãe. 569 00:51:22,388 --> 00:51:26,982 Nataraj senhor, olhe, diga zero corresponde ao nosso de quarenta. 570 00:51:27,007 --> 00:51:30,362 Significa que das quarenta páginas não há nenhuma correspondência, certo? 571 00:51:31,259 --> 00:51:34,779 - Qual é esse número? - É o número de série do livro, senhor. 572 00:51:35,136 --> 00:51:36,116 Mover. 573 00:51:40,423 --> 00:51:43,199 Aqui diz zero de 138. 574 00:51:43,223 --> 00:51:45,550 Mas veja o total número de série, é 150. 575 00:51:45,859 --> 00:51:48,506 Isso significa apenas 138 páginas foram digitalizados de 150? 576 00:51:49,882 --> 00:51:53,196 - Suresh verifique o livro 33. - Verificando senhor. 577 00:51:55,427 --> 00:51:56,845 Não está aqui, senhor. 578 00:51:56,869 --> 00:52:00,301 Digitalizamos as 138 páginas que estão lá. 579 00:52:01,304 --> 00:52:04,017 Mas por que o número de série total é 150? 580 00:52:04,291 --> 00:52:08,017 Gajendran me entregue o cópia física da pasta 33. 581 00:52:24,440 --> 00:52:27,080 Doze páginas foram rasgadas, alguém fez isso de propósito. 582 00:52:27,105 --> 00:52:28,253 O que fazer agora? 583 00:52:29,927 --> 00:52:31,980 - 'Karunai kovil' - Senhor? 584 00:52:32,352 --> 00:52:34,067 É aquela madre superiora. 585 00:53:00,750 --> 00:53:03,070 Fiquei desconfiado quando ela me ofereceu chá. 586 00:53:06,195 --> 00:53:09,975 - ACP falando, abra a porta agora. - Qual é o problema, senhor? 587 00:53:09,999 --> 00:53:12,500 Emergência, preciso atender o mãe imediatamente. Abrir a porta. 588 00:53:12,524 --> 00:53:13,906 Espere um momento, senhor. 589 00:53:17,002 --> 00:53:20,436 - Gajendran, pegue os livros dos recordes. - sim senhor. 590 00:53:20,882 --> 00:53:23,028 - Rápido. - aqui senhor. 591 00:53:23,787 --> 00:53:24,801 Aqui, senhora. 592 00:53:32,232 --> 00:53:32,785 Senhor. 593 00:53:46,796 --> 00:53:48,204 Quanto tempo ela está demorando? 594 00:54:00,456 --> 00:54:03,169 Mãe? 595 00:54:24,029 --> 00:54:25,619 As meninas continuam desaparecendo na cidade de Chennai. 596 00:54:26,102 --> 00:54:27,183 Assassinato ou suicídio. 597 00:54:27,360 --> 00:54:29,320 A polícia da cidade de Chennai está dormindo profundamente? 598 00:54:29,675 --> 00:54:31,903 Permita-nos trabalhar, mover-se. 599 00:54:32,409 --> 00:54:32,754 Cuidadoso. 600 00:54:34,809 --> 00:54:36,637 Ah não, esse cara já está aqui. 601 00:54:36,661 --> 00:54:39,601 - Senhor, espere. -Senhor, senhor... 602 00:54:39,771 --> 00:54:43,173 - Mova-se. - três meninas mortas são deste orfanato? 603 00:54:43,198 --> 00:54:47,099 A investigação está em andamento, pare espalhando boatos. Limpe-os. 604 00:54:47,123 --> 00:54:48,616 Ei, espere. 605 00:54:48,869 --> 00:54:50,615 - Você nos conta o que aconteceu? - Contar o quê? 606 00:54:50,639 --> 00:54:52,715 Você contará histórias se eu pronunciar uma palavra. 607 00:54:52,739 --> 00:54:54,533 Vou expor o que você fiz com aquela atriz. 608 00:54:54,623 --> 00:54:57,004 Aí vem a sua verdadeira cor, você vai custar meu emprego. 609 00:54:57,231 --> 00:54:59,267 Normalmente, você nunca pisa nessas áreas de risco. 610 00:54:59,590 --> 00:55:01,787 Você está acostumado a espalhar boatos. 611 00:55:01,987 --> 00:55:04,059 - vá em frente. - mover-se, entrevistando a ambulância? 612 00:55:05,026 --> 00:55:08,098 As pessoas estão morrendo, elas estão correndo por aí sem nenhuma responsabilidade. 613 00:55:08,525 --> 00:55:11,559 Nós, 'visão de águia', não vamos desistir. 614 00:55:19,689 --> 00:55:23,602 Sim senhor, faltam doze páginas. 615 00:55:24,537 --> 00:55:27,943 Podem ser os discos das meninas que se casaram daqui. 616 00:55:29,519 --> 00:55:30,746 O que você disse? 617 00:55:31,111 --> 00:55:32,879 - Casado? - Sim, senhor. 618 00:55:32,954 --> 00:55:36,349 Muitas meninas aqui foram casado de graça pela nossa mãe. 619 00:55:36,373 --> 00:55:38,548 Quando foi a última vez tal casamento aconteceu? 620 00:55:38,708 --> 00:55:40,360 Última vez... 621 00:55:40,384 --> 00:55:45,311 ...um dia antes de eu entrar, três meninas se casaram. 622 00:55:45,336 --> 00:55:49,102 - Quando você entrou? - Quarta-feira da semana passada, senhor. 623 00:55:49,133 --> 00:55:51,375 - Então o casamento foi na terça? - Foi o que me disseram. 624 00:55:51,399 --> 00:55:54,800 Senhor, aquele acidente de van aconteceu na meia-noite de terça-feira. 625 00:55:59,064 --> 00:56:00,678 Por que está nebuloso? 626 00:56:01,424 --> 00:56:03,798 Pode ser daquela mãe o espírito ainda está aqui. 627 00:56:03,822 --> 00:56:08,211 As pessoas aqui não são órfãs senhor, eles são filhos de Deus. 628 00:56:13,696 --> 00:56:15,186 Você conhece a senha deste computador? 629 00:56:15,210 --> 00:56:17,716 Este é o computador pessoal da mãe, senhor. 630 00:56:18,143 --> 00:56:21,110 - Beena, chame o hacker. - OK, senhor. 631 00:56:29,469 --> 00:56:30,869 - Gajendran. - Senhor? 632 00:56:32,934 --> 00:56:35,588 Senhor... Madre superiora... 633 00:56:37,340 --> 00:56:44,432 Que todos os seus segredos venham à luz, madre superiora! 634 00:56:44,727 --> 00:56:46,807 - Aqui, senhor. - bastante experiente. 635 00:56:47,044 --> 00:56:48,845 Senhor, não me julgue assim. 636 00:56:48,869 --> 00:56:50,618 - Estou servindo há algum tempo. - Eu posso ver. 637 00:56:50,643 --> 00:56:52,856 - Pegue o que precisar, senhor. - sim. 638 00:56:57,425 --> 00:57:00,505 - recuperar o histórico de chamadas neste telefone. - OK, senhor. 639 00:57:15,886 --> 00:57:18,219 Beena, verifique se há qualquer correspondência de impressão digital. 640 00:57:19,576 --> 00:57:21,931 Você não parece bem. 641 00:57:21,975 --> 00:57:23,159 Quem estava no comando ontem de manhã? 642 00:57:23,183 --> 00:57:24,332 Fui eu, senhor. 643 00:57:24,356 --> 00:57:26,194 Alguma pessoa nova visitou este orfanato? 644 00:57:26,219 --> 00:57:28,939 De manhã, um mensageiro veio. 645 00:57:28,969 --> 00:57:30,710 Alguém veio depois que eu saí? 646 00:57:32,481 --> 00:57:34,796 Na hora que eu saí para almoçar e voltei... 647 00:57:34,820 --> 00:57:37,374 ...Eu vi uma van Omni saindo. 648 00:57:39,928 --> 00:57:41,309 Você notou a pessoa? 649 00:57:41,333 --> 00:57:43,728 - Não, senhor. - por volta de que horas? 650 00:57:44,236 --> 00:57:45,696 Devem ser 15h, senhor. 651 00:58:04,612 --> 00:58:05,246 Sim, senhor? 652 00:58:06,445 --> 00:58:07,758 - Você é o hacker? - sim. 653 00:58:07,811 --> 00:58:08,933 seu nome? 654 00:58:08,957 --> 00:58:10,456 - Peter. - Palestrante? 655 00:58:10,628 --> 00:58:12,354 - É o Pedro. - Ah, Pedro? 656 00:58:12,645 --> 00:58:14,719 Isso vai abrir? você parecem estar brincando. 657 00:58:14,743 --> 00:58:17,631 Esta não é uma garrafa de cerveja para abrir imediatamente, levará algum tempo, senhor. 658 00:58:17,846 --> 00:58:21,046 Brincando comigo? Se você não abra então você verá.. 659 00:58:21,132 --> 00:58:22,652 ... nada, vá em frente. 660 00:58:23,539 --> 00:58:25,074 Entendi, senhor... 661 00:58:25,098 --> 00:58:26,441 - O quê? - Eu descobri. 662 00:58:26,465 --> 00:58:28,547 - Sim, Pedro. - Você poderia ter me contado. 663 00:58:28,571 --> 00:58:30,105 - Está feito, senhor. - Bom. 664 00:58:30,875 --> 00:58:33,183 Verifique se algum arquivo foi excluído nos últimos dois dias. 665 00:58:33,207 --> 00:58:36,069 - Ontem alguns arquivos foram excluídos. - Tempo? 666 00:58:36,216 --> 00:58:37,655 14h45, senhor. 667 00:58:39,164 --> 00:58:42,264 Recupere-o rapidamente. 668 00:58:46,706 --> 00:58:48,067 - Sim, Beena. - senhor... 669 00:58:48,091 --> 00:58:51,353 ... encontrou correspondências para todos os três impressões digitais dos novos registros. 670 00:58:51,438 --> 00:58:52,792 - Claro? - Sim, senhor. 671 00:58:52,816 --> 00:58:56,292 Todas as três vítimas do acidente de van são do orfanato 'Karunai Kovil'. 672 00:58:56,316 --> 00:58:57,404 nomes? 673 00:58:57,428 --> 00:59:00,198 Jenifer, Mary e Jessintha. 674 00:59:00,222 --> 00:59:02,690 - Senhor. - Beena, eu te ligo de volta. 675 00:59:03,312 --> 00:59:04,659 Abra. 676 00:59:05,998 --> 00:59:07,993 Qual é o mais recente desses? 677 00:59:08,017 --> 00:59:10,692 Esta, senhor, tirada na terça-feira passada. 678 00:59:11,363 --> 00:59:12,490 Amplie. 679 00:59:14,391 --> 00:59:17,893 Existem poucos nomes e números de telefone neste arquivo. 680 00:59:17,917 --> 00:59:18,758 Deixe-me ver. 681 00:59:25,075 --> 00:59:26,469 Gajendran. 682 00:59:26,493 --> 00:59:29,329 Esses nomes e números poderiam sejam as meninas que se casaram. 683 00:59:29,353 --> 00:59:31,008 - Rastreie todos os números. - OK, senhor. 684 00:59:31,550 --> 00:59:32,323 Mãe? 685 00:59:50,247 --> 00:59:52,129 - Você viu a notícia? - não mãe. 686 00:59:52,153 --> 00:59:53,421 Aqui, olhe. 687 00:59:53,886 --> 00:59:59,246 Você agora é o conteúdo para seus tubérculos, mídia e imprensa. 688 00:59:59,514 --> 01:00:03,253 Recebi uma ligação me pedindo intervir do escritório do CM. 689 01:00:03,388 --> 01:00:05,515 Mãe, eles não têm nada melhor para fazer. 690 01:00:05,863 --> 01:00:10,552 Quando alguma atriz tem um problema menor, eles estragam tanto, arruinando suas vidas. 691 01:00:10,576 --> 01:00:12,105 você está certo... 692 01:00:12,129 --> 01:00:15,918 ...mas quando há fumaça você tem que apagar o fogo. 693 01:00:16,204 --> 01:00:17,964 - Entendido? - Sim, senhora. 694 01:00:30,193 --> 01:00:33,626 Você tem alguma suspeita em relação à morte dela? 695 01:00:33,667 --> 01:00:34,473 Sim, senhora. 696 01:00:35,421 --> 01:00:38,187 A Madre Superiora conduziu casamento livre para doze meninas. 697 01:00:38,212 --> 01:00:40,767 Deles esses três foram as vítimas do acidente com a van. 698 01:00:41,184 --> 01:00:43,257 E os maridos deles? 699 01:00:43,516 --> 01:00:45,430 Dizem que só a mãe conhece esses detalhes. 700 01:00:45,815 --> 01:00:49,409 Mas alguém rasgou propositalmente as páginas com detalhes daquelas garotas. 701 01:00:49,770 --> 01:00:53,511 Naquela tarde, depois de coletarmos o livro de registro, alguém a visitou. 702 01:00:53,535 --> 01:00:54,343 O que? 703 01:00:54,673 --> 01:00:57,608 Essa hora exata é quando o casamento fotos e números foram excluídos. 704 01:00:57,632 --> 01:00:59,666 - Esses arquivos? - Foi recuperado. 705 01:01:00,047 --> 01:01:01,675 Os números estão sendo rastreados. 706 01:01:01,699 --> 01:01:06,660 Bom trabalho Madhav, pergunte no cartório também. 707 01:01:06,685 --> 01:01:08,252 - Posso? - Sim, vá em frente. 708 01:01:08,682 --> 01:01:09,610 Sim, Gajendran. 709 01:01:09,634 --> 01:01:11,980 Senhor, todos os números estão desligados. 710 01:01:12,004 --> 01:01:14,132 - O que? - Nem um único número está em uso. 711 01:01:23,251 --> 01:01:23,825 O que?! 712 01:01:24,984 --> 01:01:27,031 Nenhum número está em uso? 713 01:01:27,146 --> 01:01:27,979 Sim, senhora. 714 01:01:28,639 --> 01:01:30,259 Como isso é possível? 715 01:01:32,084 --> 01:01:34,984 Todas as meninas que estavam casados estão desaparecidos. 716 01:01:35,312 --> 01:01:38,918 Eles excluíram os contatos para nos manter longe dessas informações. 717 01:01:39,713 --> 01:01:44,280 Chocante, como eles conseguiram fazer essa execução bem organizada? 718 01:01:44,478 --> 01:01:46,118 Isso também em uma cidade. 719 01:01:46,957 --> 01:01:48,510 Você notou Madhav? 720 01:01:48,535 --> 01:01:51,145 Que todas as pistas nesta investigação... 721 01:01:51,169 --> 01:01:52,556 ...leva a um beco sem saída. 722 01:01:52,581 --> 01:01:56,508 O motorista da van desaparecido, meninas cegas desaparecidas no orfanato... 723 01:01:56,551 --> 01:02:00,766 ...lista de contatos excluída, agora a morte da madre superiora. 724 01:02:01,004 --> 01:02:05,058 Acho que o acusado é observando você de perto. 725 01:02:05,649 --> 01:02:08,949 Deixe-o assistir, mas ele vai de alguma forma, deixe seu cartão de visita. 726 01:02:09,937 --> 01:02:11,090 Cartão de visita do ladrão. 727 01:02:12,614 --> 01:02:14,340 Eu vou encontrá-lo, confie em mim. 728 01:02:18,965 --> 01:02:19,958 Com licença, senhor. 729 01:02:23,440 --> 01:02:24,400 Senhor, bom dia. 730 01:02:25,661 --> 01:02:26,947 Senhor, algum problema? 731 01:02:27,809 --> 01:02:31,622 Com cuja permissão você enviou amostras de óvulos de doadores para o ICMR Pune? 732 01:02:32,321 --> 01:02:36,421 O que há de errado nisso? também enviamos amostras anteriormente. 733 01:02:36,531 --> 01:02:40,091 Não, se você precisasse de um teste de amostra... 734 01:02:40,877 --> 01:02:43,863 ...existem procedimentos você deveria seguir. 735 01:02:45,590 --> 01:02:49,830 Você está ciente de que nenhuma amostra deve sair esse hospital sem meu conhecimento, certo? 736 01:02:49,889 --> 01:02:52,137 - Senhor, o que estou tentando dizer é.. - Com licença... 737 01:02:52,161 --> 01:02:54,849 ...eu sou deste hospital técnico-chefe do laboratório. 738 01:02:55,041 --> 01:02:58,682 Quando recebi uma ligação do recepção esta manhã, fiquei chocado. 739 01:02:58,956 --> 01:03:03,247 Você instruiu a não tomar nenhum novas internações para implantação de embriões. 740 01:03:03,449 --> 01:03:05,809 Como você pode fazer isso sem minha permissão? 741 01:03:10,162 --> 01:03:12,437 Senhor, preciso falar com você em particular. 742 01:03:12,461 --> 01:03:14,529 Sr. Mukesh, você pode por favor, saia por um momento. 743 01:03:14,554 --> 01:03:16,127 Senhor, por que eu deveria ir? 744 01:03:16,167 --> 01:03:17,627 Você não entende? saia agora. 745 01:03:17,652 --> 01:03:19,413 - Com licença. - O que é isso Madhimitha? 746 01:03:19,480 --> 01:03:23,781 Desculpe senhor, não posso responder sem que ele saia desta sala. 747 01:03:23,981 --> 01:03:25,787 Atenda sua ligação depois de me ouvir. 748 01:03:26,682 --> 01:03:29,832 - Mukesh espere lá fora. - Senhor? 749 01:03:29,856 --> 01:03:32,350 Vá em frente, espere até eu ligar. 750 01:03:36,457 --> 01:03:37,363 Por favor, sente-se, senhor. 751 01:03:40,151 --> 01:03:43,449 Das três mulheres que conseguiram implantação de embrião ontem à noite... 752 01:03:43,473 --> 01:03:45,778 ...um deles teve uma reação anormal. 753 01:03:45,854 --> 01:03:49,848 Fiz exames de sangue para hemograma completo. 754 01:03:49,872 --> 01:03:51,292 Foi um choque. 755 01:03:51,516 --> 01:03:54,796 O excesso de hormônios foi secretado em sua corrente sanguínea. 756 01:04:03,919 --> 01:04:08,032 Prosseguimos para a implantação do embrião somente depois de testar as células sanguíneas dos pacientes. 757 01:04:08,860 --> 01:04:12,380 Nesse caso, essa variação repentina... 758 01:04:12,412 --> 01:04:13,916 ...Estou muito confuso, senhor. 759 01:04:13,940 --> 01:04:18,694 Então, reexaminei a amostra do óvulo daquela doadora. 760 01:04:20,313 --> 01:04:24,153 Eu encontrei um esteróide inserção nessa análise. 761 01:04:24,467 --> 01:04:26,401 Estou assumindo... 762 01:04:26,983 --> 01:04:29,029 ...pode ser um esteróide na lista negra. 763 01:04:29,257 --> 01:04:31,751 - Esteróide na lista negra? - sim senhor. 764 01:04:32,276 --> 01:04:34,618 Pode ter sido injetado nos óvulos da doadora. 765 01:04:34,642 --> 01:04:36,730 Mas antes de chegar a esta conclusão... 766 01:04:36,790 --> 01:04:40,270 ...eu testei as amostras de sangue dos outros dois pacientes também. 767 01:04:42,281 --> 01:04:46,688 Infelizmente encontrei o estrangeiro substância em seu sangue também. 768 01:04:51,246 --> 01:04:54,406 Charles, houve um confusão neste hospital. 769 01:04:54,772 --> 01:04:56,912 Sim, as pessoas estão desconfiadas aqui. 770 01:04:57,516 --> 01:04:59,269 Não podemos administrar por muito mais tempo. 771 01:04:59,602 --> 01:05:02,182 Sim, o que faremos a seguir? 772 01:05:03,802 --> 01:05:07,702 Mas Madhumitha, nosso os laboratórios são totalmente informatizados. 773 01:05:07,863 --> 01:05:12,178 Uma substância estranha num óvulo de uma doadora... 774 01:05:12,203 --> 01:05:14,532 ...devia ter aparecido em os relatórios de teste primários, certo? 775 01:05:14,557 --> 01:05:15,511 Certo, senhor. 776 01:05:16,123 --> 01:05:20,463 Não podemos alimentar manualmente qualquer coisa em um laboratório totalmente informatizado. 777 01:05:22,288 --> 01:05:26,095 Alguém conseguiu editar isso. 778 01:05:27,873 --> 01:05:30,667 Senhor, acho que nossos sistemas foram hackeados. 779 01:05:31,097 --> 01:05:32,790 - O que?! - Sim, senhor. 780 01:05:32,985 --> 01:05:36,365 Relatórios de teste do doador, relatórios de hemograma completo do paciente... 781 01:05:36,800 --> 01:05:39,806 ...todos os relatórios têm foi manipulado, senhor. 782 01:05:54,674 --> 01:05:57,734 Como podemos resolver isso? 783 01:05:59,011 --> 01:06:00,091 Vamos esperar. 784 01:06:00,752 --> 01:06:05,487 Conhecer a composição e reação da substância estranha... 785 01:06:05,512 --> 01:06:08,372 ...temos que pegar o relatórios, até então esperamos. 786 01:06:24,574 --> 01:06:27,327 - Posso entrar, senhor? - Sim, eu estava ligando para você. 787 01:06:27,398 --> 01:06:30,320 - O que aconteceu? - Entendi, senhor, aqui. 788 01:06:31,239 --> 01:06:34,867 Detalhes do casamento em Karunai Kovil, é o que você já adivinhou... 789 01:06:34,891 --> 01:06:36,512 ...tudo foi fabricado. 790 01:06:36,700 --> 01:06:38,947 Todos os três caras têm um história do acusado de crime... 791 01:06:38,971 --> 01:06:41,970 ...como roubo de corrente, roubo e muito mais. 792 01:06:41,994 --> 01:06:44,835 Todos os três caras foram desaparecido na última semana. 793 01:06:53,790 --> 01:06:55,889 Acredito que todos os três já devem estar mortos. 794 01:06:57,009 --> 01:07:00,789 Se não, eles teriam liderado nós em direção ao criminoso. 795 01:07:01,712 --> 01:07:04,379 Ele foi bem planejado para deixar quaisquer loops abertos. 796 01:07:04,471 --> 01:07:07,178 Como estamos planejando prosseguir neste caso? 797 01:07:09,734 --> 01:07:12,249 Distribua esta carta para todos os orfanatos desta cidade. 798 01:07:12,273 --> 01:07:14,101 - Que seja confidencial. - OK, senhor. 799 01:07:23,797 --> 01:07:27,150 Como esse tipo de esteróide pode acabar na corrente sanguínea de um paciente? 800 01:07:27,636 --> 01:07:30,256 Preciso de uma explicação sua, Sr. Mukesh. 801 01:07:31,271 --> 01:07:34,097 MD está muito chateado, agora me responda. 802 01:07:34,907 --> 01:07:40,260 Como você ignorou o esteróide presença no relatório de teste primário? 803 01:07:40,710 --> 01:07:44,014 Não sei, quando testei estava tudo bem. Isso é tudo. 804 01:07:44,038 --> 01:07:45,739 Explique a presença de esteróides? 805 01:07:46,127 --> 01:07:50,461 Pode ser que tenha sido injetado depois implantação, até você poderia ter feito isso. 806 01:07:52,232 --> 01:07:54,434 Então, não havia nada errado quando você verificou? 807 01:07:54,458 --> 01:07:56,605 - Nada. - OK. 808 01:07:57,857 --> 01:07:59,602 De quem é o doador desses óvulos? 809 01:07:59,626 --> 01:08:02,408 Eu te disse que não há problema com esses ovos. 810 01:08:02,432 --> 01:08:05,562 - Por que você precisa de detalhes do doador? - Se não houver problema, compartilhe os detalhes. 811 01:08:05,586 --> 01:08:08,722 Tudo bem, vamos deixar o doador de fora. Quem foi o agente? 812 01:08:08,746 --> 01:08:12,288 Tudo bem, vou verificar e deixar você conhece os detalhes. 813 01:08:12,312 --> 01:08:14,573 não se preocupe, deixe-me dizer a você. 814 01:08:15,082 --> 01:08:16,561 'Está tudo bem' 815 01:08:16,585 --> 01:08:20,931 Sim, você está certo. agora eu me lembro. 816 01:08:20,955 --> 01:08:23,536 - Quem você está tentando proteger o Sr. Mukesh? - o que? 817 01:08:24,506 --> 01:08:27,420 Por que eu deveria fazer isso? 818 01:08:27,444 --> 01:08:31,382 Tudo bem, marque uma reunião com esse agente. 819 01:08:32,211 --> 01:08:33,564 faça isso. 820 01:08:34,339 --> 01:08:37,565 tudo bem, farei isso. 821 01:09:11,419 --> 01:09:15,459 - Mukesh? entre. - Maari? 822 01:09:18,112 --> 01:09:20,446 - Sim, Beena. - Histórico de chamadas da madre superiora. 823 01:09:22,464 --> 01:09:24,804 - Este foi o último número discado? - Sim, senhor. 824 01:09:24,937 --> 01:09:28,177 Ela ligou para alguém quando estávamos lá para ela à meia-noite. 825 01:09:30,682 --> 01:09:32,975 - você tentou ligar para esse número? - Não, senhor. 826 01:09:40,669 --> 01:09:41,409 Está desligado. 827 01:09:43,099 --> 01:09:46,639 O nome de Trucaller é 'Tudo está bem'. 828 01:09:51,533 --> 01:09:52,832 Espere aqui. 829 01:09:57,880 --> 01:10:00,191 À gestão de todos os lares de orfanatos... 830 01:10:00,215 --> 01:10:04,133 ...Poucas pessoas visitam orfanatos em Chennai... 831 01:10:04,177 --> 01:10:07,157 ...doando uma grande quantia em dinheiro... 832 01:10:07,181 --> 01:10:10,375 ... prometendo casamento livre a as meninas dos orfanatos... 833 01:10:10,399 --> 01:10:14,830 ...eles estavam sendo sequestrados, estes são os conclusões de uma recente investigação policial... 834 01:10:14,854 --> 01:10:17,080 ...Se tais incidentes tivessem ocorrido... 835 01:10:17,104 --> 01:10:20,223 ...ou se essas pessoas tentarem entrar em contato com você... 836 01:10:20,247 --> 01:10:24,424 ...você é solicitado a informar a delegacia mais próxima. 837 01:10:24,448 --> 01:10:26,830 Atenciosamente, polícia da cidade de Chennai. 838 01:10:26,854 --> 01:10:28,927 Você entende o seriedade desta carta? 839 01:10:29,007 --> 01:10:29,834 Sim, senhor. 840 01:10:29,859 --> 01:10:31,339 Por que você não respondeu antes? 841 01:10:31,729 --> 01:10:36,509 Quando a polícia perguntou sobre isso, eu estava ansioso para falar. 842 01:10:36,725 --> 01:10:41,098 - Então, reservei um tempo para pensar. - parou de pensar? 843 01:10:42,823 --> 01:10:44,883 Não publicamos isso na mídia... 844 01:10:45,396 --> 01:10:49,596 ...para evitar alertar o criminoso, nós chegou a cada orfanato pessoalmente. 845 01:10:49,650 --> 01:10:51,290 - Desculpe, senhor. - diga-me. 846 01:10:52,098 --> 01:10:55,086 Há duas semanas, um cara visitou nosso orfanato. 847 01:10:55,110 --> 01:10:58,086 Ele disse que dirige um negócio no exterior. 848 01:10:58,387 --> 01:11:03,134 - o nome dele? - o nome dele...Charles. 849 01:11:04,251 --> 01:11:04,877 Então? 850 01:11:05,912 --> 01:11:08,913 Ele doou algum dinheiro para o nosso orfanato. 851 01:11:08,937 --> 01:11:12,246 - Quanto? - Um lakh. 852 01:11:12,270 --> 01:11:16,923 ELE também patrocinou comida para todos nós naquele dia. 853 01:11:17,905 --> 01:11:20,837 Ele mencionou que faz de graça casamentos, cirurgias oftalmológicas gratuitas... 854 01:11:20,861 --> 01:11:25,511 ... ele nos pediu para entrar em contato sempre que precisávamos de alguma coisa. 855 01:11:25,535 --> 01:11:27,897 Você tem algum contato dele? 856 01:11:27,921 --> 01:11:32,837 já que ele é um homem ocupado, ele disse ele não queria compartilhar seu número. 857 01:11:32,861 --> 01:11:35,929 Mas prometeu visitar o orfanato com frequência. 858 01:11:36,329 --> 01:11:37,669 Como ele está? 859 01:11:38,153 --> 01:11:42,481 Senhor, tirei uma foto dele quando ele visitou o orfanato. 860 01:11:42,505 --> 01:11:43,813 Um momento. 861 01:11:44,245 --> 01:11:45,573 Este é ele. 862 01:12:02,157 --> 01:12:04,425 Sim Madhu, por que você ligou tantas vezes? 863 01:12:04,449 --> 01:12:07,150 Sim, por que você não pode atender a chamada? 864 01:12:08,173 --> 01:12:11,787 Calma, eu estava entre um caso importante. 865 01:12:12,032 --> 01:12:14,592 - Preciso te encontrar imediatamente. - Eu irei para o hospital? 866 01:12:15,394 --> 01:12:17,240 Não, venha ao restaurante. 867 01:12:26,497 --> 01:12:27,191 Diga-me, Anbazhagan. 868 01:12:27,542 --> 01:12:29,092 Você pode, por favor, vir para a sala de controle? 869 01:12:29,371 --> 01:12:30,046 Qual é o problema? 870 01:12:30,071 --> 01:12:33,411 Temos monitorado um movimento da van dentro da cidade. 871 01:12:33,497 --> 01:12:36,398 Acredito que isso pode te ajudar com o caso do acidente de van. 872 01:12:36,422 --> 01:12:37,617 Estarei aí imediatamente. 873 01:12:45,227 --> 01:12:46,581 O que há de anormal aqui? 874 01:12:46,605 --> 01:12:50,593 A van do acidente e esta um é o mesmo modelo e a mesma cor. 875 01:12:50,678 --> 01:12:53,196 Então, dois veículos não podem parecer iguais? 876 01:12:53,220 --> 01:12:55,052 Sim, mas... 877 01:12:55,076 --> 01:12:59,502 ...a placa da van acidente e este são iguais. 878 01:13:00,125 --> 01:13:03,472 Além disso, a van estava estacionada em no mesmo lugar por vinte minutos. 879 01:13:05,043 --> 01:13:07,543 - O motor não foi desligado. - Amplie. 880 01:13:09,884 --> 01:13:11,783 Você tem algum outro acesso à câmera? 881 01:13:11,808 --> 01:13:14,265 Até agora nenhum, estou tentando conseguir um, senhor. 882 01:13:14,289 --> 01:13:15,957 - Bom trabalho, Anbazhagan. - Obrigado senhor. 883 01:13:19,290 --> 01:13:20,051 Sim Madhu. 884 01:13:20,075 --> 01:13:22,628 Madhav, onde está você, eu estou esperando por 20 minutos no restaurante. 885 01:13:22,652 --> 01:13:25,606 - Liguei para conhecê-lo imediatamente. - Tive outra emergência. 886 01:13:25,676 --> 01:13:27,895 - Sim, entendi, com licença senhor. - só um minuto. 887 01:13:27,919 --> 01:13:31,208 Você pediu outro ângulo CCTV, aqui tenho um. 888 01:13:31,232 --> 01:13:33,798 Madhu, ligarei de volta, sinto muito. 889 01:13:33,822 --> 01:13:35,625 Olá, Madhav. 890 01:13:35,649 --> 01:13:37,150 Este local é ECR, senhor. 891 01:13:39,242 --> 01:13:41,157 A van está em frente a um restaurante, senhor. 892 01:13:43,434 --> 01:13:44,527 Alguma coisa errada, senhor? 893 01:13:59,042 --> 01:14:00,997 - olá. - ACP Madhav aqui. 894 01:14:01,021 --> 01:14:01,797 Sim, senhor. 895 01:14:01,821 --> 01:14:03,617 Minha noiva Madhumitha ainda está aí? 896 01:14:03,641 --> 01:14:05,275 Ela acabou de sair. 897 01:14:12,504 --> 01:14:15,726 - Olá Madhu. - Madhav, não consigo ouvir você. 898 01:14:15,750 --> 01:14:17,384 - Madhu, você pode me ouvir? - Olá? 899 01:14:17,757 --> 01:14:19,457 - Olá? - Não..não... 900 01:14:24,702 --> 01:14:26,748 - Madhu, você pode me ouvir? - Olá? 901 01:14:27,066 --> 01:14:28,460 Deixe esse local imediatamente. 902 01:14:28,484 --> 01:14:29,515 MAdhav, onde você está? 903 01:14:29,539 --> 01:14:33,547 Não há tempo para explicar, ele está lá para te matar. saia agora. 904 01:14:40,382 --> 01:14:42,928 Continue, não pare em lugar nenhum. 905 01:14:46,853 --> 01:14:49,186 Ei, entre. 906 01:14:49,765 --> 01:14:51,266 Senhor, ele está perseguindo ela. 907 01:14:52,160 --> 01:14:56,194 O acusado do acidente de van Maduravoyal é agora vindo em direção a Guindy Kathipara. 908 01:14:56,218 --> 01:14:57,932 Envie backup imediato, acabou. 909 01:15:00,311 --> 01:15:03,338 MAdhu, não entre em pânico, estou bem aqui, A polícia de trânsito entra. 910 01:15:03,503 --> 01:15:06,755 - sim senhor. - Omni branco TN051126 911 01:15:06,779 --> 01:15:07,567 Anotado senhor. 912 01:15:07,591 --> 01:15:10,035 Madhav, quem são esses pessoal? por que eles estão me perseguindo? 913 01:15:10,059 --> 01:15:12,053 Madhu apenas me escute e continue. 914 01:15:15,536 --> 01:15:16,836 Vire à esquerda sob a ponte. 915 01:15:22,589 --> 01:15:24,162 Madhu, continue em frente. 916 01:15:25,935 --> 01:15:28,021 Siga certo, continue reto e depois vire à esquerda. 917 01:15:31,982 --> 01:15:34,335 Ultrapasse aquele veículo, rápido. 918 01:15:36,449 --> 01:15:39,435 MAdhu, passe por aquela ponte, rápido. 919 01:15:53,309 --> 01:15:55,095 Senhor, bloqueie com a barricada. 920 01:15:57,352 --> 01:15:59,274 Mova a barricada. 921 01:15:59,298 --> 01:16:01,046 Mani mano, estamos cercados. 922 01:16:25,828 --> 01:16:26,748 Congelar. 923 01:16:33,103 --> 01:16:35,303 Deena atire abaixo do joelho, se necessário. 924 01:16:37,065 --> 01:16:39,672 Beena, atire... atire. 925 01:16:50,515 --> 01:16:51,335 Senhor. 926 01:16:53,035 --> 01:16:54,128 Por favor, relaxe. 927 01:17:01,994 --> 01:17:04,108 Você já o conhecia? 928 01:17:04,573 --> 01:17:07,073 Era para isso que eu queria te conhecer. 929 01:17:07,455 --> 01:17:10,181 Ontem à noite houve um questão aqui no hospital. 930 01:17:18,636 --> 01:17:20,329 Esteróide na lista negra? 931 01:17:22,959 --> 01:17:24,539 Os pacientes estão melhores agora? 932 01:17:25,365 --> 01:17:27,138 Os pacientes não são os que têm problemas... 933 01:17:27,718 --> 01:17:30,318 ..os fetos em sua barriga são. 934 01:17:30,899 --> 01:17:34,659 O tratamento da infertilidade é o que os pacientes escolhem nosso hospital para. 935 01:17:35,052 --> 01:17:39,125 Se necessário, eles passam por fertilização in vitro tratamento para conceber um bebê. 936 01:17:41,040 --> 01:17:46,360 Num cenário normal, os órgãos genitais de um bebê formas de órgãos após cinco semanas de gravidez. 937 01:17:46,967 --> 01:17:51,953 O processo de desenvolvimento continua até vinte semanas. 938 01:17:54,563 --> 01:17:56,817 Durante este período... 939 01:17:56,841 --> 01:17:59,709 ...podemos notar as reações do esteróide listado na lista negra. 940 01:18:01,790 --> 01:18:04,563 há uma atividade hiperhormonal. 941 01:18:06,158 --> 01:18:07,498 Quando isso acontecer... 942 01:18:08,552 --> 01:18:11,432 ... isso mexe com o bebê processo de formação de gênero. 943 01:18:12,873 --> 01:18:14,167 Se isso acontecer? 944 01:18:16,810 --> 01:18:19,690 Mesmo quando um bebê é fisicamente uma mulher... 945 01:18:21,146 --> 01:18:24,626 ...mas seus cromossomos serão XY. 946 01:18:27,185 --> 01:18:30,945 O bebê é homem ou mulher. 947 01:18:32,363 --> 01:18:36,470 Em termos médicos é chamada genitália ambígua. 948 01:18:37,693 --> 01:18:39,013 Você quer dizer inter sexo, bebê? 949 01:18:42,016 --> 01:18:43,023 Exatamente. 950 01:18:51,428 --> 01:18:56,695 Você conhece a agência doadora de óvulos? 951 01:18:56,788 --> 01:19:00,438 é uma ONG 'Tudo está bem'. 952 01:19:01,781 --> 01:19:04,691 Depois que eu pedi para conhecer a pessoa em questão... 953 01:19:04,715 --> 01:19:06,562 ...Mukesh desapareceu. 954 01:19:07,484 --> 01:19:09,464 Ele era nosso técnico-chefe de laboratório. 955 01:19:10,740 --> 01:19:12,095 Até o telefone dele está desligado. 956 01:19:12,119 --> 01:19:13,367 Notícias instantâneas. 957 01:19:13,766 --> 01:19:17,842 Bebês nascidos em famosos Centros de fertilização in vitro em Chennai ... 958 01:19:17,866 --> 01:19:20,820 ...estão enfrentando mudanças genéticas repentinas... 959 01:19:21,073 --> 01:19:23,641 ...digamos os resultados de uma pesquisa médica. 960 01:19:23,665 --> 01:19:28,239 Casais que escolheram a fertilização in vitro depois um longo casamento sem filhos... 961 01:19:28,264 --> 01:19:33,396 ...depois de saber sobre o repentino Mudanças genéticas em seus bebês... 962 01:19:33,470 --> 01:19:35,365 ...estão em grande choque. 963 01:19:35,390 --> 01:19:41,859 A OMS aconselhou o TN que o governo tome as medidas necessárias. 964 01:19:41,884 --> 01:19:46,896 Seguindo este CM de TamilNadu nomeou uma equipe especial. 965 01:19:55,142 --> 01:19:59,558 Até agora, doze pacientes passaram por implantação com os embriões esteróides. 966 01:19:59,582 --> 01:20:03,363 Estamos fazendo o necessário para ajudá-los a se recuperar. 967 01:20:04,397 --> 01:20:06,343 Eu deveria ter sido mais cuidadoso. 968 01:20:06,596 --> 01:20:08,037 Madhumitha nos aconselhou antes. 969 01:20:08,425 --> 01:20:11,645 Se eu a tivesse ouvido e pedi sua opinião... 970 01:20:11,806 --> 01:20:13,873 ... poderíamos ter evitado esse desastre. 971 01:20:14,245 --> 01:20:17,152 OK, senhor, não podemos permitir mais danos. 972 01:20:17,202 --> 01:20:21,519 Por favor, faça o que você tem fazer como policial. 973 01:20:22,214 --> 01:20:25,215 Estamos além do ponto de se preocupe com a imagem. 974 01:20:25,239 --> 01:20:27,487 Nós o apoiaremos em sua investigação. 975 01:20:28,397 --> 01:20:36,308 Aqueles que foram sádicos em relação um feto, não deve andar livremente. 976 01:20:42,983 --> 01:20:47,670 Nós temos pago o agente apenas em dinheiro, senhor. 977 01:20:48,191 --> 01:20:49,531 O médico está ciente disso? 978 01:20:50,051 --> 01:20:52,991 Não, senhor, foi Mukesh quem nos obrigou a fazer isso. 979 01:20:53,940 --> 01:20:56,152 a quem é endereçada a fatura? 980 01:20:56,176 --> 01:21:00,777 Para evitar problemas fiscais, o a fatura estava endereçada ao seu nome. 981 01:21:05,853 --> 01:21:06,921 De quem é o nome? 982 01:21:06,945 --> 01:21:08,909 Carlos. 983 01:21:11,870 --> 01:21:15,084 Você tem link direto com Charles neste negócio? 984 01:21:15,108 --> 01:21:17,691 Se sim, admita imediatamente, Mukesh desapareceu. 985 01:21:17,716 --> 01:21:19,135 Você pode ser o próximo alvo. 986 01:21:19,542 --> 01:21:22,155 Senhor, uma vez... 987 01:21:22,901 --> 01:21:25,681 ... estive na casa dele com Mukesh. 988 01:21:28,939 --> 01:21:30,372 Este é Carlos? 989 01:21:32,897 --> 01:21:34,257 Sim, senhor. 990 01:21:42,768 --> 01:21:44,341 Omni entrou o composto senhor. 991 01:23:51,096 --> 01:23:53,116 vencê-lo para que ele sinta a dor. 992 01:23:53,649 --> 01:23:55,023 Quantos de vocês estão envolvidos? 993 01:23:55,755 --> 01:23:57,363 Há quanto tempo você faz isso? 994 01:23:57,387 --> 01:23:58,613 Fale. 995 01:23:59,077 --> 01:24:00,115 Bata nele. 996 01:24:02,401 --> 01:24:04,974 Admita o que você fez ou você vai morrer aqui mesmo. 997 01:24:08,281 --> 01:24:10,062 Confessar. 998 01:24:10,086 --> 01:24:11,621 Eu te ligo depois do chá. 999 01:24:11,645 --> 01:24:14,873 Eu sou inocente, senhor. 1000 01:24:16,419 --> 01:24:20,619 Não posso beber o chá, Azad segura os pés. 1001 01:24:24,549 --> 01:24:25,249 Carlos. 1002 01:24:26,309 --> 01:24:27,703 Esse é o seu nome? 1003 01:24:27,866 --> 01:24:29,586 Responda a ele. 1004 01:24:29,817 --> 01:24:30,833 Falar. 1005 01:24:31,400 --> 01:24:33,013 Madre Superiora Zara Mariam. 1006 01:24:33,896 --> 01:24:36,251 Lembra desse nome? 1007 01:24:36,275 --> 01:24:38,228 - Não sei. - não sabe? 1008 01:24:46,750 --> 01:24:47,790 não se mova. 1009 01:24:49,216 --> 01:24:51,263 Confessar. 1010 01:24:55,453 --> 01:24:58,027 - Vou tomar banho? - Oh sim. 1011 01:25:03,027 --> 01:25:07,160 9629***279 1012 01:25:09,512 --> 01:25:10,472 Seu telefone? 1013 01:25:11,504 --> 01:25:15,271 Última ligação antes do suicídio Mamãe havia ligado para você. 1014 01:25:15,690 --> 01:25:18,470 Mas você não a conhece, depois que ela morreu... 1015 01:25:19,218 --> 01:25:20,451 ...você mudou sua base. 1016 01:25:23,679 --> 01:25:25,946 E a irmã Rachel? 1017 01:25:29,781 --> 01:25:30,715 Agora confesse. 1018 01:25:31,374 --> 01:25:33,587 O que você faz com as meninas sequestrado do orfanato? 1019 01:25:34,537 --> 01:25:38,237 - Fale. - Senhor, senhor, por favor. 1020 01:25:38,276 --> 01:25:41,376 Desafiados fisicamente as meninas eram nosso alvo. 1021 01:25:41,469 --> 01:25:45,636 Visitei todos os orfanatos desta cidade. 1022 01:25:45,809 --> 01:25:50,410 Eu doo uma boa quantia em dinheiro e me estabelecer como assistente social. 1023 01:25:50,441 --> 01:25:56,428 Eu convenço as pessoas dizendo que eu ajudo meninas cegas ganham vida através do casamento. 1024 01:25:56,453 --> 01:26:00,323 Foi assim que entrei em contato Mãe Zara Mariam também. 1025 01:26:00,976 --> 01:26:03,360 Como você consegue noivos para esses casamentos? 1026 01:26:03,384 --> 01:26:05,777 criamos uma configuração falsa, senhor. 1027 01:26:05,801 --> 01:26:10,734 Recebemos até certificados falsos e Prova de identidade pronta e case-os. 1028 01:26:10,759 --> 01:26:14,092 Foi assim que tiramos aquelas meninas de lá. 1029 01:26:15,689 --> 01:26:16,608 Levou-os para onde? 1030 01:26:17,054 --> 01:26:19,782 Roubamos seus óvulos ovarianos. 1031 01:26:23,424 --> 01:26:25,410 Esses são os ovos que você fornecimento ao hospital. 1032 01:26:26,514 --> 01:26:27,594 Sim, senhor. 1033 01:26:30,604 --> 01:26:33,032 A mãe tentou entrar em contato aquelas meninas depois do casamento? 1034 01:26:33,089 --> 01:26:34,090 Sim, senhor. 1035 01:26:34,352 --> 01:26:37,045 Assim que ela soube o que havia acontecido aconteceu, ela criou uma cena. 1036 01:26:37,070 --> 01:26:41,082 Como você ousa me enganar, são pobres meninas cegas. 1037 01:26:41,657 --> 01:26:44,137 como você pôde? Não vou deixar isso passar. 1038 01:26:44,216 --> 01:26:46,676 Vou ligar para a polícia imediatamente. 1039 01:26:48,005 --> 01:26:49,639 sim, vá em frente. 1040 01:26:49,664 --> 01:26:53,160 você prometeu garotas cegas com uma vida de casado... 1041 01:26:53,184 --> 01:26:55,826 ...e os vendeu para nós para ganhar dinheiro. 1042 01:26:55,850 --> 01:26:57,831 Isto é o que direi à polícia. 1043 01:26:57,871 --> 01:27:01,738 Espero que você esteja ciente o que virá depois disso. 1044 01:27:05,148 --> 01:27:09,061 Foi assim que fizemos mãe ceda às nossas necessidades. 1045 01:27:10,256 --> 01:27:15,962 Ela sem saída começou a nos ajudar. 1046 01:27:16,523 --> 01:27:17,756 E o suicídio dela? 1047 01:27:19,038 --> 01:27:21,099 isso é por sua conta. 1048 01:27:21,123 --> 01:27:25,089 Mãe ligou para dizer que você havia levado os livros de registro. 1049 01:27:25,113 --> 01:27:26,842 Isso é um erro grave. 1050 01:27:26,866 --> 01:27:30,673 Você não deveria ter dado o livro de registro, não importa o quê. 1051 01:27:30,698 --> 01:27:32,793 Eu dei a eles depois rasgando essas páginas. 1052 01:27:32,823 --> 01:27:36,736 Você rasgou e deu para as meninas cegas? 1053 01:27:36,761 --> 01:27:39,360 Polícia!! ele voltará. 1054 01:27:39,434 --> 01:27:43,029 Você estava de volta o mesmo noite como imaginamos. 1055 01:27:43,054 --> 01:27:45,556 Mãe, pare de nos incomodar. 1056 01:27:45,619 --> 01:27:48,109 Agora o problema é seu. 1057 01:27:48,133 --> 01:27:50,766 É melhor não nos ligar novamente. 1058 01:28:11,539 --> 01:28:14,546 Isto é o que você fornece para os hospitais, certo? 1059 01:28:15,300 --> 01:28:17,613 - Sim. - esteroide nisso? 1060 01:28:18,890 --> 01:28:20,538 Eu não sei, senhor. 1061 01:28:20,562 --> 01:28:22,757 Informe-se no hospital. 1062 01:28:23,264 --> 01:28:26,831 Você poderia ter ido ao encontro o senhor no hospital... 1063 01:28:27,352 --> 01:28:29,799 ...por que você não foi? Mukesh pediu para você não ir? 1064 01:28:30,556 --> 01:28:32,015 Como você está associado a Mukesh? 1065 01:28:34,110 --> 01:28:37,157 Madre superiora morta, Mukesh desaparecido... 1066 01:28:39,917 --> 01:28:41,343 ...a próxima foi Madhumitha? 1067 01:28:43,194 --> 01:28:44,961 Ela ainda não morreu. 1068 01:28:52,125 --> 01:28:52,898 Senhor, senhor... 1069 01:28:54,404 --> 01:28:59,611 O que aqueles cegos órfãos fazem para merecer isso? 1070 01:28:59,972 --> 01:29:02,265 Eu fiz isso por dinheiro, senhor. 1071 01:29:07,700 --> 01:29:08,806 O que você disse? 1072 01:29:10,908 --> 01:29:13,504 Quem mais está envolvido? 1073 01:29:13,528 --> 01:29:16,655 Ele é o cérebro por trás deste plano. 1074 01:29:22,326 --> 01:29:24,906 - Quem? - Veda. 1075 01:29:28,191 --> 01:29:31,359 Sua aparência inocente não corresponde à atitude dele. 1076 01:29:31,383 --> 01:29:34,737 Ele tem um cérebro de demônio. 1077 01:29:44,032 --> 01:29:45,525 Polícia!! 1078 01:29:47,344 --> 01:29:48,297 exclua-o. 1079 01:29:48,881 --> 01:29:52,571 Foi Vedha quem injetou esteróides nos ovos. 1080 01:29:52,595 --> 01:29:53,258 para que? 1081 01:29:53,282 --> 01:29:54,771 Eu não sei, senhor. 1082 01:29:54,795 --> 01:29:56,568 Como você conseguiu os fundos para isso? 1083 01:29:56,592 --> 01:29:58,986 Vedha dirige uma ONG 1084 01:29:59,010 --> 01:30:00,638 é assim que ele organiza o dinheiro. 1085 01:30:00,662 --> 01:30:02,622 Onde estão as meninas sequestrado do orfanato. 1086 01:30:02,646 --> 01:30:06,682 Meu trabalho é apenas pegar as meninas. 1087 01:30:06,706 --> 01:30:08,000 E quanto ao aquelas três garotas? 1088 01:30:08,685 --> 01:30:11,726 - Como eles morreram? - na noite seguinte ao casamento. 1089 01:30:12,145 --> 01:30:16,394 - Vedha virá e os levará. - Quem é você, para onde fui levado? 1090 01:30:17,427 --> 01:30:20,534 -Jenifer, Jessintha? - Entre. 1091 01:30:29,326 --> 01:30:30,732 Você está tentando escapar? 1092 01:30:32,999 --> 01:30:34,099 Solte-me. 1093 01:30:35,329 --> 01:30:40,596 Um deles tentou escapar, ela machucou a cabeça... 1094 01:30:40,757 --> 01:30:42,790 ... e morreu no caminho. 1095 01:30:43,263 --> 01:30:47,423 Foi quando aquele acidente aconteceu, Vedha nunca esperou isso. 1096 01:30:48,618 --> 01:30:50,951 Aquele ladrãozinho. 1097 01:31:11,414 --> 01:31:15,434 Para evitar ser pego junto com o ladrão... 1098 01:31:15,895 --> 01:31:18,081 ...ele queimou a van inteira. 1099 01:31:28,833 --> 01:31:31,366 - onde está Vedha agora? - Não sei, senhor. 1100 01:31:31,773 --> 01:31:33,486 Nunca estive na casa dele. 1101 01:31:33,511 --> 01:31:37,667 Ele vai me contratar apenas para o trabalho externo. 1102 01:31:38,442 --> 01:31:41,328 Ele não usa telefone para não deixar rastros. 1103 01:31:41,434 --> 01:31:44,708 - Ele é sempre cauteloso. - Onde vocês se encontrariam? 1104 01:31:44,762 --> 01:31:47,182 Cada vez um lugar diferente. 1105 01:31:47,519 --> 01:31:50,201 Você não sabe o paradeiro dele mas você o viu? 1106 01:31:50,225 --> 01:31:51,806 - sim senhor. - Gajendran. 1107 01:31:52,826 --> 01:31:54,693 contrate um desenhista. 1108 01:32:02,317 --> 01:32:04,290 - Senhor, chá. 1109 01:32:06,187 --> 01:32:09,553 O criminoso que procuramos é sádico. 1110 01:32:09,997 --> 01:32:12,958 Como alguém pode fazer isso com um feto? 1111 01:32:12,982 --> 01:32:15,246 Esse poderia ser o seu modus operandi. 1112 01:32:15,270 --> 01:32:17,071 Todo criminoso tem seu padrão. 1113 01:32:17,496 --> 01:32:18,709 Este é dele. 1114 01:32:20,192 --> 01:32:23,232 Para saber a razão pela qual preciso conhecer seu passado. 1115 01:32:23,273 --> 01:32:24,113 Sim, senhor. 1116 01:32:24,353 --> 01:32:27,253 Envie uma mensagem de alerta para todos os hospitais da cidade. 1117 01:32:27,321 --> 01:32:31,642 Obtenha detalhes de contato de cada hospital eles têm fornecido os óvulos ovarianos. 1118 01:32:31,982 --> 01:32:32,729 OK, senhor. 1119 01:32:33,945 --> 01:32:35,766 A declaração de confissão de Charles? 1120 01:32:37,020 --> 01:32:39,607 Enquadre-o como o principal testemunha na folha de acusação. 1121 01:32:39,908 --> 01:32:41,791 temos que apresentá-lo ao magistrado. 1122 01:32:41,816 --> 01:32:45,102 Prepare uma petição mencionando 'acusado submetido a interrogatório'... 1123 01:32:45,143 --> 01:32:46,339 ...vamos levá-lo para baixo custódia por 3 dias. 1124 01:32:46,364 --> 01:32:48,604 O esboço de Vedha estará pronto até então. 1125 01:32:49,670 --> 01:32:50,956 Pode ser que isso nos ajude. 1126 01:32:53,198 --> 01:32:56,164 Temos que pegá-lo o mais rápido possível. 1127 01:32:59,906 --> 01:33:01,353 Seus planos não são seguros. 1128 01:33:34,899 --> 01:33:38,429 Quero conhecer o inspetor. -Inspetor. Não, conheça-o primeiro. 1129 01:33:40,579 --> 01:33:42,683 Senhor. -Espere, vou terminar o jogo. 1130 01:33:43,180 --> 01:33:45,736 Perdi o jogo por sua causa. 1131 01:33:46,566 --> 01:33:49,428 Ei, você é aquele mecânico, certo? 1132 01:33:49,452 --> 01:33:51,438 - Sim, senhor. - sente-se. 1133 01:33:51,462 --> 01:33:54,210 Diga-me, qual é o problema? 1134 01:33:54,718 --> 01:33:56,938 Senhor, preciso de uma ajuda. 1135 01:33:57,166 --> 01:33:58,839 -Ajuda? -Sim, senhor. 1136 01:33:59,554 --> 01:34:02,800 - Senhor, comida. - bem na minha frente! 1137 01:34:03,717 --> 01:34:09,533 Kumar, dê isto para o acusado comer. 1138 01:34:09,557 --> 01:34:11,792 Pergunte-me qualquer coisa, exceto dinheiro. 1139 01:34:11,816 --> 01:34:14,572 - Não preciso de dinheiro, senhor. - Por que você está chorando? 1140 01:34:14,596 --> 01:34:17,289 - Roubo na sua oficina? - Estou com problemas, senhor. 1141 01:34:17,313 --> 01:34:20,107 Sim, me diga. 1142 01:34:29,330 --> 01:34:30,204 Senhor? 1143 01:34:31,730 --> 01:34:33,689 O desenhista Saravanan está aqui, senhor. 1144 01:34:33,713 --> 01:34:35,455 Leve-o para Charles. 1145 01:34:35,479 --> 01:34:37,395 estar com eles até o o esboço está totalmente concluído. 1146 01:34:37,419 --> 01:34:39,600 - Um assunto importante. - Ouça Gajendran. 1147 01:34:39,624 --> 01:34:41,713 Neste momento a prioridade é apenas uma... 1148 01:34:41,737 --> 01:34:45,158 - ...temos que prender Vedha. - Sim, por favor leia isto. 1149 01:34:49,080 --> 01:34:53,487 Meu nome é Maari, trabalho em um workshop em mettu kuppam... 1150 01:34:53,511 --> 01:34:56,505 Você uma vez veio para o galpão mecânico para consulta. 1151 01:34:57,633 --> 01:34:58,711 Senhor? 1152 01:34:59,149 --> 01:35:01,776 - Entre. - sim, esse cara. 1153 01:35:02,316 --> 01:35:04,156 nós o perguntamos na oficina. 1154 01:35:04,216 --> 01:35:05,709 -sentar -está tudo bem senhor. 1155 01:35:06,161 --> 01:35:08,241 -sentar. - OK 1156 01:35:09,923 --> 01:35:12,270 Tenho uma irmã chamada Vedika. 1157 01:35:12,294 --> 01:35:15,503 Ela trabalhava em Karunai Kovil é um orfanato. 1158 01:35:15,527 --> 01:35:19,420 A mãe perguntou me encontrar há alguns dias. 1159 01:35:19,444 --> 01:35:22,747 Quando a conheci, ela falou com me sobre casar minha irmã. 1160 01:35:22,771 --> 01:35:25,637 Eu disse a ela que não posso pagar um casamento dada a situação. 1161 01:35:25,661 --> 01:35:28,949 Ela me contou sobre um plano de casamento grátis. 1162 01:35:30,136 --> 01:35:31,181 Sim. 1163 01:35:32,982 --> 01:35:37,049 Senhor, me disseram um conhecido próximo de mãe, estava pronto para casar com minha irmã. 1164 01:35:37,077 --> 01:35:40,444 Tanto eu quanto minha irmã temos um grande respeito pela mãe. 1165 01:35:40,474 --> 01:35:43,388 Foi por isso que concordei com o casamento. 1166 01:35:44,721 --> 01:35:48,101 Mas depois do casamento, eu não sei onde minha irmã está. 1167 01:35:48,482 --> 01:35:50,715 O telefone dela está desligado. 1168 01:35:52,070 --> 01:35:53,735 Não consigo falar com o noivo também. 1169 01:35:53,785 --> 01:35:56,563 Depois de saber que a mãe não existe mais... 1170 01:35:56,926 --> 01:35:59,268 ...Estou completamente sem noção. 1171 01:35:59,292 --> 01:36:01,351 O noivo tinha dado endereço, eu fui lá... 1172 01:36:01,375 --> 01:36:04,183 ...para descobrir que é falso. 1173 01:36:04,975 --> 01:36:07,843 - Você tem que me ajudar. -Mari, ouça. 1174 01:36:07,867 --> 01:36:10,976 Sua irmã está indo para ficar bem, vamos encontrá-la. 1175 01:36:11,000 --> 01:36:12,381 Você tem um foto da sua irmã? 1176 01:36:12,405 --> 01:36:14,315 - Coletei os detalhes necessários. - Eu dei. 1177 01:36:14,339 --> 01:36:15,186 Tudo bem. 1178 01:36:15,211 --> 01:36:18,604 Senhor, aquele cara na cela não está bem, por favor venha. 1179 01:36:18,628 --> 01:36:19,729 O que? 1180 01:36:42,349 --> 01:36:44,263 Carlos...Carlos? 1181 01:36:44,831 --> 01:36:46,011 O que está acontecendo? 1182 01:36:47,269 --> 01:36:49,682 Você está bem, Beena, pegue um pouco de água. 1183 01:36:52,119 --> 01:36:53,243 Rápido. 1184 01:36:54,945 --> 01:36:57,678 Melhorar? Gajendran, chame a ambulância. 1185 01:36:58,088 --> 01:37:00,263 - O que você está esperando? - Vamos, senhor. 1186 01:37:00,287 --> 01:37:02,402 Olá, você pode me ouvir? 1187 01:37:02,426 --> 01:37:03,682 O que aconteceu? 1188 01:37:03,754 --> 01:37:05,368 Carlos, olhe para mim. 1189 01:37:07,657 --> 01:37:10,071 O que aconteceu? diga-me. 1190 01:37:10,608 --> 01:37:13,141 Carlos, ei! 1191 01:37:13,682 --> 01:37:15,616 Senhor, a ambulância irá estarei aqui em cinco minutos. 1192 01:37:16,619 --> 01:37:17,633 - Senhor? -Carlos? 1193 01:37:28,350 --> 01:37:30,156 O que vocês estão fazendo? 1194 01:37:30,367 --> 01:37:32,907 - Desculpe senhor, não sabemos como isso aconteceu. - O que é aquilo? 1195 01:37:32,975 --> 01:37:35,029 Senhor, acabei de trazer comida para ele. 1196 01:37:35,053 --> 01:37:36,034 O que é então? 1197 01:37:36,058 --> 01:37:38,226 - você não mandou comida antes? - Não, senhor. 1198 01:37:39,324 --> 01:37:42,058 - Desculpe senhor, a senhora pediu para dar comida. - Eu... eu... 1199 01:37:43,272 --> 01:37:47,645 O que é tudo isso? o principal suspeito é agora morto por causa de seu descuido. 1200 01:37:49,697 --> 01:37:52,697 Charles, é ele... eu já o vi antes. 1201 01:37:52,731 --> 01:37:54,679 Ei, quem permitiu você entrar aqui? 1202 01:37:54,703 --> 01:37:57,875 - Gajendran mande-o embora. - Senhor, eu o conheço. 1203 01:37:57,899 --> 01:38:01,768 Ei, espere. O que você disse? 1204 01:38:01,792 --> 01:38:03,526 Eu já o vi antes. 1205 01:38:03,965 --> 01:38:05,120 Eu sei que é ele. 1206 01:38:05,144 --> 01:38:07,685 - Onde? - Ele estava lá no casamento da minha irmã. 1207 01:38:08,111 --> 01:38:09,726 Havia outro cara com ele. 1208 01:38:09,750 --> 01:38:13,879 Os dois juntos conduziu o casamento. 1209 01:38:16,559 --> 01:38:18,960 Você se lembra do outro cara? 1210 01:38:19,004 --> 01:38:21,452 A mãe costumava chamá-lo de Vedha. 1211 01:38:22,102 --> 01:38:26,071 Se você investigá-lo, podemos encontrar minha irmã, senhor. 1212 01:38:26,095 --> 01:38:27,729 Minha irmã é inocente, senhor. 1213 01:38:29,344 --> 01:38:30,111 Senhor? 1214 01:38:30,930 --> 01:38:33,870 Vamos tentar esboçar Vedha com sua ajuda? 1215 01:38:35,811 --> 01:38:39,359 Senhor, vamos tentar. Você se lembra bem dele, certo? 1216 01:38:39,383 --> 01:38:40,551 Vou lhe contar tudo, senhor. 1217 01:38:41,656 --> 01:38:44,323 - Sim, leve-o. - OK, senhor, obrigado. 1218 01:38:51,804 --> 01:38:55,170 Irmã Maari desaparecida, senhor. 1219 01:38:56,423 --> 01:38:57,943 Essa é a foto dela. 1220 01:38:58,911 --> 01:39:01,744 - Ela parece jovem. - Foi o que perguntei a ele também. 1221 01:39:01,768 --> 01:39:03,484 Como encontrá-la com esta foto antiga. 1222 01:39:03,894 --> 01:39:06,819 Parece que esta é a única foto que ele tem. 1223 01:39:07,062 --> 01:39:08,495 Vou dar uma olhada nisso, você pode ir embora. 1224 01:39:14,792 --> 01:39:17,205 O corpo de Charles foi enviado para post-mortem. 1225 01:39:17,519 --> 01:39:19,132 estes são seus pertences. 1226 01:39:25,348 --> 01:39:29,750 Recuperar o último mês registros de chamadas deste número. 1227 01:39:29,774 --> 01:39:30,383 OK, senhor. 1228 01:39:30,408 --> 01:39:33,502 Não, os lábios não são assim. 1229 01:39:33,526 --> 01:39:35,708 Lábios um pouco maiores e grandes. 1230 01:39:36,953 --> 01:39:40,966 - sim assim, ele está fazendo certo senhor. - deixe-me ver. 1231 01:39:41,136 --> 01:39:42,791 Senhor, olhe. 1232 01:39:42,815 --> 01:39:45,179 Por que seus olhos e sobrancelhas são parecidas com as minhas? 1233 01:39:45,203 --> 01:39:47,711 - O que você está fazendo?? - Não senhor, é assim que ele se parece. 1234 01:39:47,735 --> 01:39:48,963 Eu o vi direito. 1235 01:39:50,091 --> 01:39:53,724 - Sim, você está fazendo certo. - Temos que ter cuidado com ele. 1236 01:39:54,898 --> 01:39:59,011 O corte do rosto é redondo. 1237 01:40:08,181 --> 01:40:08,941 Senhor? 1238 01:40:16,154 --> 01:40:18,501 Senhor, é ele. 1239 01:40:18,854 --> 01:40:21,950 É assim que ele se parece, senhor, este é Vedha. 1240 01:40:21,974 --> 01:40:23,907 - Mostre-me. - aqui senhor. 1241 01:40:24,513 --> 01:40:27,473 Uff, não sou eu. 1242 01:40:38,744 --> 01:40:40,577 Devo informar a mídia, senhor? 1243 01:40:45,093 --> 01:40:46,406 Já esperei. 1244 01:40:49,238 --> 01:40:50,425 Agora não. 1245 01:40:53,706 --> 01:40:56,999 Senhor, o relatório post-mortem de Charles. 1246 01:40:57,534 --> 01:40:59,812 Sua comida foi envenenada. 1247 01:40:59,836 --> 01:41:02,157 Seus pertences pessoais estão prontos... 1248 01:41:02,181 --> 01:41:05,245 ...se você puder aprovar e assinar, vou apresentá-lo ao tribunal. 1249 01:41:10,689 --> 01:41:12,850 -ACP senhor? - Oh senhora, é você. 1250 01:41:12,874 --> 01:41:14,567 Ei, entre. 1251 01:41:15,929 --> 01:41:20,241 Não se preocupe senhor, seu ACP está seguro perto de mim. 1252 01:41:20,861 --> 01:41:22,444 O que você está fazendo aqui? 1253 01:41:22,468 --> 01:41:26,695 Somente a polícia terá trabalho de campo é isso? os médicos também têm esse trabalho! 1254 01:41:29,050 --> 01:41:30,023 Você está se sentindo melhor? 1255 01:41:30,691 --> 01:41:32,058 Sim, está tudo bem agora. 1256 01:41:32,740 --> 01:41:37,712 Estou aqui para verificar o estado do meu paciente situação atual em tratamento. 1257 01:41:39,060 --> 01:41:43,073 a paciente Nadhiya mora nas proximidades, ela é estou tentando engravidar há muitos anos.. 1258 01:41:43,663 --> 01:41:48,218 ...Ela recentemente passou por implantação em nosso hospital agora ela está grávida. 1259 01:41:48,242 --> 01:41:50,696 Vim aconselhá-la. 1260 01:41:52,873 --> 01:41:56,039 As notícias da gravidez os teria deixado muito felizes. 1261 01:41:56,987 --> 01:41:59,660 Mas para depois acabar em tal problema... 1262 01:42:01,151 --> 01:42:02,964 ...deve ser muito difícil de digerir. 1263 01:42:05,702 --> 01:42:09,421 Eu tenho gritado desde meu carro para chamar sua atenção... 1264 01:42:09,675 --> 01:42:12,463 ...não depois que você se virou, o que você estava discutindo? 1265 01:42:12,873 --> 01:42:16,415 Sim, mesmo caso. 1266 01:42:16,439 --> 01:42:20,346 Cada pista não leva a lugar nenhum, o criminoso ainda está foragido. 1267 01:42:21,583 --> 01:42:23,504 Madhav há um ditado. 1268 01:42:23,528 --> 01:42:28,821 Há criminosos que enganam a polícia, mas não há criminoso que nunca seja pego. 1269 01:42:28,941 --> 01:42:31,601 Ele será pego, com certeza. 1270 01:42:32,637 --> 01:42:35,275 Senhor, quão boa é a minha motivação? 1271 01:42:35,921 --> 01:42:37,834 Me senti como se estivesse assistindo a um filme. 1272 01:42:39,455 --> 01:42:41,762 Tudo bem, vou indo então. 1273 01:42:44,324 --> 01:42:45,552 Senhor Gajendran, Eu vou indo então. 1274 01:42:45,576 --> 01:42:48,077 Então, logo, conte-nos outra história. 1275 01:42:52,198 --> 01:42:53,891 - até mais, senhor. - OK, senhora. 1276 01:42:55,672 --> 01:42:57,599 OK, tchau. 1277 01:42:58,820 --> 01:43:03,714 Há criminosos que enganam a polícia, mas não há criminoso que nunca seja pego. 1278 01:43:04,263 --> 01:43:07,391 Ele será pego, com certeza. 1279 01:43:07,415 --> 01:43:08,659 Eu o vi, senhor. 1280 01:43:08,683 --> 01:43:10,911 Esta van está aqui há uma semana inteira. 1281 01:43:10,935 --> 01:43:12,591 Você se lembra da hora? 1282 01:43:12,615 --> 01:43:13,703 Lembro-me bem, senhor. 1283 01:43:13,728 --> 01:43:17,368 Ele veio pouco antes de nós fechado por volta das 22h às 22h30. 1284 01:43:17,821 --> 01:43:20,246 Van chegou ao principal estrada por esta rua, senhor. 1285 01:43:20,270 --> 01:43:23,134 -Que horas foram? -22h50, senhor. 1286 01:43:24,150 --> 01:43:28,036 Foi Vedha quem veio para sequestrar aquelas meninas. 1287 01:43:28,684 --> 01:43:32,514 Se você investigá-lo, podemos encontrar minha irmã, senhor. 1288 01:43:32,551 --> 01:43:36,018 Eu já vi o dele antes, ele era lá no casamento da minha irmã. 1289 01:43:36,247 --> 01:43:38,028 Você se lembra do outro cara? 1290 01:43:38,052 --> 01:43:40,173 A mãe se dirigiu a ele como Vedha. 1291 01:43:40,412 --> 01:43:41,625 - Gajendran. - Senhor? 1292 01:43:42,078 --> 01:43:45,607 De acordo com a confissão de Charles, na noite do acidente... 1293 01:43:45,631 --> 01:43:47,795 - o motorista era Vedha certo? - Sim, senhor. 1294 01:43:48,661 --> 01:43:52,363 Quando analisamos as imagens do CCTV... 1295 01:43:52,387 --> 01:43:54,430 ...Van chegou ao principal estrada por aquela rua. 1296 01:43:54,467 --> 01:43:59,202 Quero dizer, ele pegou a van daquela oficina que perguntamos, certo? 1297 01:43:59,226 --> 01:44:00,240 Certo, senhor. 1298 01:44:00,567 --> 01:44:04,287 De acordo com o depoimento de Mari... 1299 01:44:04,311 --> 01:44:07,354 ...Vedha pegou a van quando eles estavam fechando a oficina. 1300 01:44:07,378 --> 01:44:10,380 Maari deveria ter visto Vedha naquele dia, certo? 1301 01:44:10,404 --> 01:44:12,301 - Por que ele não nos contou sobre isso naquele dia? - senhor! 1302 01:44:12,325 --> 01:44:13,725 Algo não está batendo. 1303 01:44:15,586 --> 01:44:18,166 - O telefone de Charles está tocando. - Pegue. 1304 01:44:21,657 --> 01:44:23,996 Mesmo número, veja o histórico de chamadas dele. 1305 01:44:27,040 --> 01:44:28,133 Aqui. 1306 01:44:30,456 --> 01:44:32,063 - Sim. - o que aconteceu senhor? 1307 01:44:34,129 --> 01:44:36,184 - olá? - célula cibernética? 1308 01:44:36,208 --> 01:44:39,251 - Sim, senhor. -82******88 1309 01:44:39,302 --> 01:44:41,611 Rastreie a localização atual deste número. 1310 01:44:41,635 --> 01:44:43,631 Norte de Chennai, senhor. 1311 01:44:43,655 --> 01:44:46,469 O marcador está estático, compartilhando localização imediatamente. 1312 01:45:36,798 --> 01:45:37,725 Ei! 1313 01:45:47,475 --> 01:45:48,808 Qual o seu nome? 1314 01:45:49,988 --> 01:45:52,315 Em primeiro lugar, quem são vocês? 1315 01:45:55,620 --> 01:45:56,926 Agora me diga. 1316 01:45:58,326 --> 01:45:59,956 Meu nome é Kasinathan. 1317 01:46:01,402 --> 01:46:03,122 Por que você está perguntando? 1318 01:46:03,861 --> 01:46:06,882 como você está associado a Charles? 1319 01:46:07,063 --> 01:46:10,343 Não conheço ninguém chamado Charles. 1320 01:46:11,191 --> 01:46:12,384 Bom desempenho. 1321 01:46:13,277 --> 01:46:16,590 Ele salvou seu nome como 'pai V' no telefone dele, agora atenda. 1322 01:46:17,429 --> 01:46:18,951 Como você o conhece? 1323 01:46:18,976 --> 01:46:21,328 Eu realmente não o conheço, senhor. 1324 01:46:22,862 --> 01:46:24,264 Velho... 1325 01:46:24,288 --> 01:46:27,336 ... você tentou ligar para Charles do seu telefone, alguns minutos atrás. 1326 01:46:27,360 --> 01:46:28,909 Você desligou a ligação assim que como você ouviu minha voz. 1327 01:46:28,933 --> 01:46:31,641 Você não atendeu nenhuma das minhas ligações até agora. 1328 01:46:32,287 --> 01:46:33,274 Por que? 1329 01:46:34,578 --> 01:46:35,484 Velho. 1330 01:46:35,768 --> 01:46:39,048 Senhor ainda está calmo respeito pela sua idade. 1331 01:46:39,587 --> 01:46:41,794 Charles foi assassinado na tarde passada. 1332 01:46:47,405 --> 01:46:49,253 -Olá. - Senhora, o senhor ACP está por perto? 1333 01:46:49,277 --> 01:46:50,293 Quem é você? 1334 01:46:50,317 --> 01:46:51,824 Senhora, sou eu, maari. 1335 01:46:51,848 --> 01:46:54,644 Ontem vim registrar um reclamação sobre minha irmã desaparecida. 1336 01:46:54,668 --> 01:46:56,489 Ah, sim, Maari; diga-me. 1337 01:46:56,513 --> 01:46:58,828 Senhora, eu sei que Vedha está por aí. 1338 01:46:59,436 --> 01:47:01,564 - O que? - Sim, senhora. 1339 01:47:01,588 --> 01:47:04,483 Se você vier rapidamente, nós pode prendê-lo imediatamente. 1340 01:47:04,507 --> 01:47:06,969 - Onde você está agora? - Armazém SIPCOT. 1341 01:47:07,025 --> 01:47:09,420 - espere aí, estou indo. - OK, senhora. 1342 01:47:14,281 --> 01:47:17,661 Liguei para falar com meu filho. 1343 01:47:19,615 --> 01:47:22,324 Carlos é seu filho? 1344 01:47:22,348 --> 01:47:26,469 Meu filho é Vedha, ele não usa telefone. 1345 01:47:31,020 --> 01:47:33,140 - Vedha é seu filho? - Sim. 1346 01:47:33,933 --> 01:47:36,841 Se eu quiser falar, ele me pediu para ligar para esse número. 1347 01:47:36,865 --> 01:47:39,615 Nos últimos dois dias eu não receber qualquer ligação do meu filho. 1348 01:47:39,639 --> 01:47:43,060 Eu me senti mal, então pensei em falar com ele. 1349 01:47:43,085 --> 01:47:45,010 Você sabe o que seu filho está fazendo? 1350 01:47:45,034 --> 01:47:46,182 O que ele fez? 1351 01:47:46,206 --> 01:47:47,629 Foi ele quem matou Charles. 1352 01:47:47,653 --> 01:47:49,122 Ele está cometendo crime após crime. 1353 01:47:49,146 --> 01:47:51,714 Eu não sei quão responsável você era como um pai. 1354 01:47:51,898 --> 01:47:54,306 Ele está tentando arruinar esta sociedade. 1355 01:47:54,330 --> 01:47:56,064 Sociedade?! 1356 01:47:56,340 --> 01:47:59,749 Assassino, arruinando a sociedade... 1357 01:47:59,773 --> 01:48:01,748 ...rotule-o! 1358 01:48:01,772 --> 01:48:05,026 Foi esta sociedade que arruinou a vida do meu filho. 1359 01:48:06,091 --> 01:48:10,165 Você sabe? meu filho estava estudando para ser médico! 1360 01:48:13,510 --> 01:48:16,788 Gajendran, essa é a foto da irmã dele, certo? 1361 01:48:16,813 --> 01:48:20,130 Quem é aquela garota? 1362 01:48:20,154 --> 01:48:21,565 Este é meu filho Vedha. 1363 01:48:21,589 --> 01:48:25,123 Você deve conhecer Vedha, para mim foi Vedhika. 1364 01:48:27,531 --> 01:48:29,186 Faça isso corretamente. 1365 01:48:29,657 --> 01:48:31,867 Só então as colheitas serão boas. -Pai. 1366 01:48:32,291 --> 01:48:33,006 Venha aqui. 1367 01:48:33,094 --> 01:48:34,149 Venha aqui, querido. 1368 01:48:34,307 --> 01:48:35,167 Cuidadoso. -Pai. 1369 01:48:35,495 --> 01:48:36,098 Você pode cair. 1370 01:48:36,400 --> 01:48:38,827 Não, pai. -Embora ela não tenha tem a mãe dela. 1371 01:48:38,959 --> 01:48:39,601 Beba esta água. 1372 01:48:39,861 --> 01:48:41,630 Ela era como uma mãe para mim. 1373 01:48:41,907 --> 01:48:43,191 Faça isso direito. -Diga devagar. 1374 01:48:43,605 --> 01:48:46,318 Passei nos meus mais dois exames. 1375 01:48:46,342 --> 01:48:48,224 Era isso que você queria contar? 1376 01:48:48,248 --> 01:48:50,504 Já sabemos que você passará nos exames. 1377 01:48:50,528 --> 01:48:52,979 Você sempre foi o melhor da escola. 1378 01:48:53,021 --> 01:48:56,654 Agora sou o líder do distrito. 1379 01:48:57,313 --> 01:48:59,388 - Chefe do distrito? - Sim pai. 1380 01:48:59,412 --> 01:49:02,130 Você fez seu trabalho, casá-la com um bom homem. 1381 01:49:02,154 --> 01:49:05,274 Casado? Ela vai estudar para ser médica. 1382 01:49:06,405 --> 01:49:09,218 O sonho dela é ser médica. 1383 01:49:09,339 --> 01:49:11,114 - Certo querido? - Sim pai. 1384 01:49:11,138 --> 01:49:13,480 Vou me tornar médico e tratar de todos. 1385 01:49:13,505 --> 01:49:15,625 Primeira injeção para este velho mulher para que ela possa calar a boca. 1386 01:49:15,774 --> 01:49:18,238 - Cara desempregado. - espere e observe. 1387 01:49:18,383 --> 01:49:20,610 - aqui pegue esta centena. - OK. 1388 01:49:20,767 --> 01:49:23,016 Compre chocolates e dê a todos. 1389 01:49:23,169 --> 01:49:25,606 Dê-me suas bênçãos. -Desejo-lhe o melhor. 1390 01:49:26,857 --> 01:49:29,410 Vedhi, por que está brincando com esses caras? 1391 01:49:30,009 --> 01:49:31,433 Vá brincar com aquelas garotas ali. 1392 01:49:31,600 --> 01:49:33,578 Ei, pare aí. 1393 01:49:35,236 --> 01:49:36,120 Abaixe-se. -Por que papai? 1394 01:49:37,543 --> 01:49:40,345 Você não sabe como uma garota deveria sentar em uma bicicleta? 1395 01:49:40,519 --> 01:49:40,911 Eu sei. 1396 01:49:41,478 --> 01:49:42,223 Sente-se corretamente. 1397 01:49:44,081 --> 01:49:45,976 Estou avisando você também. Ir. 1398 01:49:49,940 --> 01:49:52,817 Tem que se barbear com frequência para tirar o bigode para crescer adequadamente. 1399 01:49:52,967 --> 01:49:54,165 Então por que você não tem um? 1400 01:49:54,309 --> 01:49:56,502 Raspei meu bigode, cara. 1401 01:49:56,827 --> 01:49:57,686 Que tipo de pergunta é isto? 1402 01:50:03,721 --> 01:50:05,319 A velha senhora estava certa. 1403 01:50:05,497 --> 01:50:06,174 Vedhika. 1404 01:50:08,895 --> 01:50:10,573 Por que ela está se comportando como um homem? 1405 01:50:15,796 --> 01:50:21,764 Fiquei chocado com o comportamento dela. 1406 01:50:29,158 --> 01:50:29,564 Pare aí. 1407 01:50:32,757 --> 01:50:33,437 Que diabos é isso? 1408 01:50:35,019 --> 01:50:35,997 Lembra que você é uma menina? 1409 01:50:36,758 --> 01:50:40,213 Por que está vestido como um menino? 1410 01:50:40,376 --> 01:50:43,008 - É disso que eu gosto. - O que você quer dizer? 1411 01:50:44,375 --> 01:50:45,509 Eu quero ser assim. 1412 01:50:46,065 --> 01:50:47,299 O que você está dizendo? 1413 01:50:48,672 --> 01:50:51,513 Ela está se vestindo como eu, como um homem. 1414 01:50:51,667 --> 01:50:53,906 Ela está se barbeando como eu. 1415 01:50:54,229 --> 01:50:56,941 Ela está fazendo tudo o que um homem faz. 1416 01:50:57,253 --> 01:50:58,800 Como uma garota pode se comportar assim? 1417 01:50:58,964 --> 01:51:01,002 Deixa pra lá, é só uma fase. 1418 01:51:01,167 --> 01:51:03,488 Vá embora, tentando me educar, não é? 1419 01:51:04,547 --> 01:51:06,714 Apenas saia, vá. 1420 01:51:07,351 --> 01:51:09,606 É estranho para os pais. 1421 01:51:10,195 --> 01:51:14,616 Há feminilidade em um homem e masculinidade em uma mulher. 1422 01:51:15,381 --> 01:51:19,803 A secreção hormonal masculina é maior para sua filha, então ela é masculina. 1423 01:51:21,601 --> 01:51:23,408 Não é homem ou mulher? 1424 01:51:24,178 --> 01:51:25,739 - Como dizem na minha aldeia. - sim, é isso. 1425 01:51:26,073 --> 01:51:27,874 Para evitar ser xingado. 1426 01:51:28,488 --> 01:51:30,858 ...quando a natureza escolhe um homem para ser um mulher, elas são chamadas de mulheres trans. 1427 01:51:31,512 --> 01:51:34,967 ...quando a natureza escolhe uma mulher para seja um homem, eles são chamados de homem trans. 1428 01:51:35,598 --> 01:51:37,504 Não há cura para isso? 1429 01:51:37,974 --> 01:51:40,793 única cura é aceitar eles por quem eles são. 1430 01:51:55,840 --> 01:52:00,143 Pai, você está humilhado por minha causa Vou sair de casa? 1431 01:52:02,508 --> 01:52:04,535 Homem ou mulher... 1432 01:52:06,235 --> 01:52:07,696 ... você sempre será meu filho. 1433 01:52:09,536 --> 01:52:12,436 O Deus a quem oro é ele mesmo 'Ardhanarishvara'. 1434 01:52:13,975 --> 01:52:17,174 Estou com você, não importa o que aconteça. 1435 01:52:18,457 --> 01:52:21,345 Pare de chorar agora. Por que você está chorando? 1436 01:52:23,003 --> 01:52:25,813 Seu sonho se tornou um médico, vá estudar bem. 1437 01:52:26,568 --> 01:52:27,976 Eu estarei lá com você. 1438 01:52:41,967 --> 01:52:44,117 - Estudante de mérito? - Sim, senhor. 1439 01:52:44,469 --> 01:52:48,215 Você não mencionou seu gênero? não percebeu? 1440 01:52:48,546 --> 01:52:50,255 - Eu vi, mas. - Mas? 1441 01:52:50,867 --> 01:52:52,033 Eu sou um transgênero. 1442 01:52:52,506 --> 01:52:55,159 - Mulher trans? - Não, homem trans. 1443 01:52:55,484 --> 01:52:57,144 Então eu não tinha certeza de onde marcar. 1444 01:52:57,431 --> 01:53:00,370 Existe uma opção chamada outros. 1445 01:53:01,606 --> 01:53:02,291 Marque aí. 1446 01:53:26,007 --> 01:53:29,360 Se você tiver alguma dúvida sobre o dia de hoje assunto 'Anatomia Humana' você pode perguntar. 1447 01:53:30,173 --> 01:53:33,154 Senhor, eu entendi masculino e anatomia feminina... 1448 01:53:33,460 --> 01:53:35,914 ...ele tem dúvidas sobre a anatomia transgênero. 1449 01:53:36,044 --> 01:53:38,282 - Quando eu perguntei? - essa é uma dúvida interessante. 1450 01:53:39,300 --> 01:53:39,891 Mas. 1451 01:53:41,448 --> 01:53:45,228 Vamos pedir a Vedhika para tirar nossas dúvidas. Vedhika. 1452 01:53:47,244 --> 01:53:48,347 Não há motivo para rir. 1453 01:53:48,849 --> 01:53:51,392 Somos apenas todos os outros, um homem se tornando uma mulher... 1454 01:53:51,530 --> 01:53:53,988 ...uma mulher se tornando um homem não altera sua anatomia genital. 1455 01:53:54,947 --> 01:53:56,749 Podemos passar por uma cirurgia para mudar isso. 1456 01:53:57,253 --> 01:53:58,813 O que muda é o caráter e a emoção. 1457 01:54:00,782 --> 01:54:01,395 Obrigado senhor. 1458 01:54:02,416 --> 01:54:04,747 Você está reclamando que você não tem namorado. 1459 01:54:04,907 --> 01:54:05,977 Sim, então? 1460 01:54:06,135 --> 01:54:08,815 - Você pode propor a ele. - Para Vedhika? 1461 01:54:08,933 --> 01:54:11,939 Podemos mudar o nome para Vedha, ok? 1462 01:54:12,085 --> 01:54:13,770 Sim, como se ele fosse algum herói! 1463 01:54:19,122 --> 01:54:19,521 Senhor? 1464 01:54:22,702 --> 01:54:23,385 Não satisfeito. 1465 01:54:26,582 --> 01:54:29,691 Senhor, ele se saiu bem...por que você não está aprovando? 1466 01:54:30,322 --> 01:54:32,570 O que ele vai conseguir se tornar um médico? 1467 01:54:36,702 --> 01:54:37,862 Cara, olhe lá. 1468 01:54:38,724 --> 01:54:41,379 Vindo de um banheiro feminino e se autodenominando homem! 1469 01:54:41,546 --> 01:54:43,356 Onde você está indo? -Deixe-me. 1470 01:54:43,917 --> 01:54:45,204 Pare, pessoal, venha aqui. 1471 01:54:45,425 --> 01:54:46,024 Por que você está se sentindo estranho? -Ei! 1472 01:54:46,197 --> 01:54:47,858 O que vocês estão fazendo? -Por favor, ajude. 1473 01:54:48,026 --> 01:54:49,065 Deixe-o. -É o professor. Vamos. 1474 01:54:49,398 --> 01:54:50,408 Cara, olha quem é. 1475 01:54:51,018 --> 01:54:54,447 Aquele garoto que não é nem M nem F! -Sim. 1476 01:54:55,040 --> 01:54:56,225 O que eles estão fazendo? 1477 01:54:57,312 --> 01:54:59,790 Este vídeo agora está em alta por toda a faculdade. 1478 01:55:00,242 --> 01:55:03,271 - Sou eu, certo? - Sim, é você no chuveiro. 1479 01:55:03,414 --> 01:55:04,711 - E agora? -Exclua. -Ei! 1480 01:55:05,185 --> 01:55:07,294 Dê meu telefone. -Ei, pare com isso. 1481 01:55:07,487 --> 01:55:09,501 - Pare de lutar. - solte. 1482 01:55:10,481 --> 01:55:11,187 Como você ousa me tocar? 1483 01:55:11,291 --> 01:55:13,418 Dê-me meu telefone. -Por que você não pode ficar quieto? 1484 01:55:13,872 --> 01:55:14,787 Por que você está criando problemas? 1485 01:55:14,947 --> 01:55:17,108 Por que você está gritando comigo? questione-os! -Por que eu deveria? 1486 01:55:18,205 --> 01:55:19,580 Delegacia de polícia? 1487 01:55:20,879 --> 01:55:25,256 Solte-me, senhor. 1488 01:55:25,281 --> 01:55:27,914 Papai! 1489 01:55:28,065 --> 01:55:28,969 Do que você tem vergonha? 1490 01:55:34,377 --> 01:55:36,558 Olhe para você tentando fingir agora! 1491 01:55:39,061 --> 01:55:40,434 Se um de vocês dá tantos problemas. 1492 01:55:40,799 --> 01:55:42,492 Se houver mais como você, será um caos. 1493 01:55:43,095 --> 01:55:48,234 Eu não vou poupar você. -Bata nele, senhor. 1494 01:55:49,327 --> 01:55:50,038 Agora me diga, senhor... 1495 01:55:50,946 --> 01:55:52,758 ...Só meu filho é o culpado? 1496 01:55:53,789 --> 01:55:56,273 Eles arruinaram a vida do meu filho. 1497 01:55:57,353 --> 01:55:58,997 Quem os questionará? 1498 01:56:03,288 --> 01:56:05,050 Senhora, ele está aqui. 1499 01:56:10,347 --> 01:56:12,147 Maari, você fica aqui. 1500 01:56:53,083 --> 01:56:56,371 Algum tempo atrás, Maari ligou e informou o esconderijo de Vedha. 1501 01:56:56,395 --> 01:56:58,064 Estou no local com Maari. 1502 01:56:58,088 --> 01:57:00,608 Encontrámos o cadáver do Mukesh aqui. 1503 01:57:06,331 --> 01:57:08,031 Eu compartilhei a localização com você. 1504 01:57:18,239 --> 01:57:19,246 Congelar. 1505 01:57:42,072 --> 01:57:43,332 Olá sala de controle? 1506 01:58:07,541 --> 01:58:09,981 Sabemos que isso não é Veda. 1507 01:58:10,271 --> 01:58:13,971 Mas você o conhece? 1508 01:58:14,201 --> 01:58:15,881 Essa é a Maari. 1509 01:58:17,829 --> 01:58:19,649 - Como você disse que era o nome dele? - Maari. 1510 01:58:19,862 --> 01:58:21,124 Quem é ele? 1511 01:58:21,149 --> 01:58:22,889 Um cara da minha aldeia. 1512 01:58:23,110 --> 01:58:24,823 Ele está sempre com Vedha. 1513 01:58:26,331 --> 01:58:27,904 Ele está nos enganando. 1514 01:58:31,256 --> 01:58:32,689 levantar. 1515 01:58:49,447 --> 01:58:50,747 Você? 1516 01:59:05,004 --> 01:59:06,072 - Senhor. - Cuide dele. 1517 01:59:06,096 --> 01:59:07,904 - Tomar cuidado. - Sim, senhor. 1518 01:59:07,929 --> 01:59:09,807 Gajendran, alerte a estação. 1519 01:59:09,831 --> 01:59:12,205 Temos que prender isso mecânico que é o verdadeiro Vedha. 1520 01:59:12,248 --> 01:59:13,183 Olá, sala de controle. 1521 01:59:13,207 --> 01:59:16,497 Algum tempo atrás, Maari ligou e informou o esconderijo de Vedha. 1522 01:59:16,521 --> 01:59:20,616 Estou no local com Maari. 1523 01:59:20,859 --> 01:59:23,312 Vou compartilhar a localização. 1524 01:59:28,783 --> 01:59:31,191 Gajendran, pergunte a Ambattur estação enviar de volta imediatamente. 1525 01:59:31,215 --> 01:59:32,523 Sobre isso, senhor. 1526 01:59:37,066 --> 01:59:39,706 Mesmo sendo uma mulher, a polícia é sempre uma polícia. 1527 01:59:40,409 --> 01:59:43,989 Do jeito que ela me trancou, eu congelei. 1528 01:59:44,277 --> 01:59:46,330 Lutando como um homem, não é? 1529 01:59:47,240 --> 01:59:48,943 Ele pegou você. 1530 01:59:48,967 --> 01:59:50,367 O que você está pensando, Vedhu? 1531 01:59:53,605 --> 01:59:57,459 Eu estava pensando e se o ACP mata você por encontro. 1532 01:59:57,483 --> 01:59:59,559 Por que ele vai me matar? 1533 01:59:59,583 --> 02:00:02,310 Sim, você sequestrou garotas cegas. 1534 02:00:03,191 --> 02:00:05,917 Mudança de gênero dos bebês em gestação. 1535 02:00:05,960 --> 02:00:08,685 Provocar a madre superiora a cometer suicídio. 1536 02:00:08,709 --> 02:00:11,838 Agora, veja o que você fez com o policial. 1537 02:00:12,871 --> 02:00:15,626 Foi você quem fez tudo isso. 1538 02:00:15,650 --> 02:00:17,725 Meu? foi Veda! 1539 02:00:17,749 --> 02:00:20,464 Idiota, você é Vedha. 1540 02:00:20,488 --> 02:00:24,064 Não, meu nome é Maari. Você é Veda. 1541 02:00:24,088 --> 02:00:27,468 Eu não estou mentindo, isso é o que eu disse à polícia. 1542 02:00:28,155 --> 02:00:30,814 veja, parece apenas você, certo? 1543 02:00:32,038 --> 02:00:33,424 Então... 1544 02:00:33,871 --> 02:00:36,793 ...você informou a polícia para me matar. 1545 02:00:37,143 --> 02:00:41,603 Você esqueceu que eu era o único que ficou parado quando todos desistiram. 1546 02:00:41,782 --> 02:00:44,649 Perdoe-me, tenho muito trabalho. 1547 02:00:45,338 --> 02:00:49,026 Eu tenho que ir a mais hospitais e fazer com que mais pessoas gostem de mim. 1548 02:00:49,050 --> 02:00:51,957 Então em todos os lugares haverá pessoas como eu. 1549 02:00:54,222 --> 02:00:55,957 Para que isso acontecesse eu deveria viver. 1550 02:00:55,981 --> 02:00:57,655 Então eu deveria morrer? 1551 02:00:58,837 --> 02:01:01,826 Tente entender, depois que a polícia te mata... 1552 02:01:01,850 --> 02:01:04,444 ... o caso será fechado porque Veda está morto. 1553 02:01:04,899 --> 02:01:09,782 Estou com você há muito tempo o suficiente para aprender um ou dois truques. 1554 02:01:13,404 --> 02:01:17,244 Entregando diálogo esquecendo a arma ao lado. 1555 02:01:33,896 --> 02:01:35,203 Gajendran. 1556 02:01:37,913 --> 02:01:38,959 Muthu? 1557 02:01:40,083 --> 02:01:41,036 Oh não. 1558 02:01:41,482 --> 02:01:42,990 Senhor. 1559 02:01:43,026 --> 02:01:45,521 Você foi convidado para cuidar de uma emergência. 1560 02:01:45,580 --> 02:01:46,687 Por que você demorou tanto? 1561 02:01:46,712 --> 02:01:48,393 Desculpe senhor, nosso veículo quebrou. 1562 02:01:48,813 --> 02:01:52,820 Você teria chegado a tempo de alguma forma, veja o que aconteceu! 1563 02:01:52,941 --> 02:01:55,842 Isso está dentro de sua jurisdição, você enfrentará as consequências. 1564 02:01:55,866 --> 02:01:57,194 chame a ambulância. 1565 02:01:57,955 --> 02:01:59,582 Fique aqui. 1566 02:02:09,287 --> 02:02:11,467 Senhora! 1567 02:02:12,891 --> 02:02:13,957 Senhora! 1568 02:02:24,621 --> 02:02:25,347 Senhor! 1569 02:02:28,339 --> 02:02:31,246 Senhora... 1570 02:02:32,358 --> 02:02:33,238 Vá embora. 1571 02:02:42,208 --> 02:02:45,955 Azad, sala de controle...emergência. 1572 02:03:44,567 --> 02:03:45,847 Veda. 1573 02:03:55,193 --> 02:04:00,020 Você pensou que nós iríamos acredite que Maari é Vedha! 1574 02:04:00,194 --> 02:04:03,308 Levante-se, encontramos o seu impressão digital no local do acidente. 1575 02:04:03,516 --> 02:04:07,102 se sabemos que o morto não está Vedha, você achou que poderia escapar? 1576 02:04:10,289 --> 02:04:11,968 Você veio na minha estação... 1577 02:04:12,214 --> 02:04:14,896 ...mostrou sua foto e disse que sua irmã está desaparecida... 1578 02:04:16,652 --> 02:04:17,632 ...inteligente! 1579 02:04:18,344 --> 02:04:19,191 Veda! 1580 02:04:22,779 --> 02:04:24,532 Vedhika! 1581 02:05:25,606 --> 02:05:29,699 Eu confiei no seu pai quando ele disse que você é inteligente. 1582 02:05:29,859 --> 02:05:32,592 - Você não é tão inteligente. - pai? 1583 02:05:33,078 --> 02:05:34,924 O que você fez com meu pai? 1584 02:05:35,159 --> 02:05:36,499 Não se preocupe. 1585 02:05:37,259 --> 02:05:39,186 Ele está seguro sob custódia policial. 1586 02:05:40,807 --> 02:05:42,933 Você está cometendo um grande erro, ACP, senhor. 1587 02:05:43,948 --> 02:05:46,013 Você não entende minha dor. 1588 02:05:46,037 --> 02:05:47,921 Todo criminoso tem uma história justa. 1589 02:05:47,971 --> 02:05:49,840 Isso não torna suas ações justas. 1590 02:05:49,864 --> 02:05:53,191 Você é arrogante, como nasceu como um homem em uma posição poderosa. 1591 02:05:54,320 --> 02:05:58,315 Um dia tente viver no nosso lugar. 1592 02:05:59,637 --> 02:06:02,858 Essa estrutura social é feito para um homem e uma mulher... 1593 02:06:02,882 --> 02:06:07,458 ...tente viver nossas vidas nesta sociedade rígida. 1594 02:06:07,759 --> 02:06:09,959 Então pode ser que você entenda nossa dor. 1595 02:06:11,047 --> 02:06:14,001 Então? você vai machucar bebês em gestação? 1596 02:06:14,162 --> 02:06:15,929 Que mal eles causaram? 1597 02:06:16,310 --> 02:06:19,534 Eu também nasci como querido, que não fez nada! 1598 02:06:19,558 --> 02:06:24,007 Quando eu cresci devido aos hormônios mudanças estou assim hoje. 1599 02:06:24,689 --> 02:06:27,549 Por que sua sociedade não pode aceitar isso? 1600 02:06:28,286 --> 02:06:31,472 Porque aqui qualquer um deveria ser um homem ou uma mulher. 1601 02:06:31,556 --> 02:06:35,556 Para olhar para pessoas como nós no meio você está enojado. 1602 02:06:36,409 --> 02:06:38,109 Mas isso deve mudar. 1603 02:06:38,823 --> 02:06:40,096 Eu vou mudar isso. 1604 02:06:40,541 --> 02:06:42,203 Se somos mais... 1605 02:06:42,497 --> 02:06:44,377 ...as pessoas começarão a nos aceitar. 1606 02:06:45,620 --> 02:06:47,821 Igual a um homem e uma mulher... 1607 02:06:47,845 --> 02:06:50,387 ...com todo o respeito que recebem... 1608 02:06:50,490 --> 02:06:51,943 ...com a aceitação... 1609 02:06:52,023 --> 02:06:57,404 ...como uma mulher trans, como um homem trans também viveremos e viveremos em paz. 1610 02:06:57,428 --> 02:06:59,029 Sem medo. 1611 02:07:00,302 --> 02:07:03,682 Esta revolução médica visa isso! 1612 02:07:04,725 --> 02:07:07,884 Eu plantei sementes do meu sonho em todos os hospitais em que estive. 1613 02:07:07,908 --> 02:07:10,893 Nos próximos anos isso se tornará realidade. 1614 02:07:11,406 --> 02:07:12,928 então.... 1615 02:07:12,959 --> 02:07:16,861 ...cada família irá ter um filho como nós. 1616 02:07:17,904 --> 02:07:19,564 Então é a nossa vez. 1617 02:07:19,901 --> 02:07:22,176 - Será a nossa vez. - Isso não está acontecendo. 1618 02:07:22,200 --> 02:07:23,308 Por que não! 1619 02:07:24,004 --> 02:07:26,739 Seu plano não funcionará daqui em diante. 1620 02:07:27,026 --> 02:07:29,764 Rastreamos todas as doações que você fez. 1621 02:07:29,788 --> 02:07:33,306 O que aconteceu com você foi a natureza, mas para dar a uma geração à força... 1622 02:07:33,330 --> 02:07:36,238 ...faz de você um animal! 1623 02:07:39,638 --> 02:07:42,491 Isso vai acontecer, deveria acontecer.