1
00:00:00,160 --> 00:00:31,910
זה

2
00:00:32,140 --> 00:01:03,580
סם.

3
00:01:27,560 --> 00:01:29,320
תמיסת מלח.

4
00:01:31,880 --> 00:01:32,920
אתה יכול להריח את זה?

5
00:01:35,780 --> 00:01:36,500
אתה יכול לטעום את זה?

6
00:01:39,620 --> 00:01:40,660
זה הים.

7
00:01:49,540 --> 00:01:50,580
בגלל זה אני שייך.

8
00:01:55,460 --> 00:01:58,700
ובכן, כרגע, אתה שייך
איתי. ועדיין קיבלת

9
00:01:59,200 --> 00:01:59,460
עוד שלושה קילומטרים.

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,710
שייך לך?

11
00:02:08,350 --> 00:02:10,430
בנאדם, איזה מין זה
להגיד לגבר שחור?

12
00:02:15,150 --> 00:02:18,110
שייך לך? מַה?

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,790
זה איזה חרא עבדים שם, בנאדם.

14
00:02:25,310 --> 00:02:26,670
אתה צוחק, נכון?

15
00:02:30,740 --> 00:02:30,980
מַה?

16
00:02:34,260 --> 00:02:36,020
יו, קופ, אתה איתי?

17
00:02:39,940 --> 00:02:43,219
זה לא. אחי, ברצינות, זה
לא מצחיק. אם אתה. אתה איתי.

18
00:02:43,380 --> 00:02:46,500
אַתָה. הו, זה כל כך נמוך.

19
00:02:48,100 --> 00:02:51,620
זה כל כך מצטער. זה כל כך לא הוגן.

20
00:02:51,700 --> 00:02:55,160
אתה יודע כמה זה לא הוגן?
קדימה, מותק. השנה שעברה הייתה שלך

21
00:02:55,660 --> 00:02:58,720
השנה הטובה ביותר. 16 טיפולי נשמה,
שני שקים. בוא נלך, מותק.

22
00:03:03,840 --> 00:03:06,920
לוּלָאָה. הנה באים אוקלנד ריידרס.
בוא נלך. עוד אחת. קדימה, מותק.

23
00:03:07,420 --> 00:03:10,240
זַיִן. זהו. זהו. זהו
זה. עוד אחת. אני צריך עוד אחד.

24
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
קדימה, בגדול. קדימה, בגדול.
לפעמים אתה צריך להטיל קצת משקל.

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,520
בסדר, בסדר. תודה על
מחמם את זה, מותק. קדימה.

26
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
קדימה. מי רוצה עוד טבעת? אתה
רוצה עוד טבעת? אני רוצה עוד טבעת כמו

27
00:03:34,180 --> 00:03:37,240
JLO עושה זאת. שים על זה קצת קרח
כרגע. קיטי מהגוש, מותק.

28
00:03:38,520 --> 00:03:42,640
בוא נלך. משהו כמו חמש, שש.
משהו כמו שלוש. שקים לא

29
00:03:43,140 --> 00:03:46,040
תבוא בקלות, קור. זה מגיע עם
יותר חזרות. זה בא עם עוד עבודה.

30
00:03:48,100 --> 00:03:51,460
קדימה, עכשיו. אני מתחזק.
אתה מתחזק. אנחנו מתחזקים.

31
00:03:51,540 --> 00:03:53,060
קדימה, עכשיו. קדימה, קדימה.

32
00:03:55,620 --> 00:03:58,820
קדימה, מאמן. אה, לעזאזל, לא. אמרתי
אתם הבוקר, אני לא עובד.

33
00:03:59,300 --> 00:04:03,060
כבר התאמנתי לפני כולם
הגיע לכאן. אני טוב לשחורים.

34
00:04:03,300 --> 00:04:06,580
תעשה את זה בשביל השחורים. אובמה. לַעֲשׂוֹת
זה בשביל אובמה. כֵּן. כן, אנחנו יכולים.

35
00:04:07,300 --> 00:04:10,660
לא, אני לא יכול. לא, אני לא יכול.

36
00:04:15,450 --> 00:04:15,850
בְּסֵדֶר.

37
00:04:21,690 --> 00:04:24,650
לא עשיתי זאת. לא עשית זאת. בְּדִיחָה. אה,

38
00:04:24,970 --> 00:04:27,290
כן. על זה אני מדבר, מותק.

39
00:04:27,930 --> 00:04:31,169
יש לנו טבלה שלמה של א
יצירה ענקית, ואתה עדיין

40
00:04:31,669 --> 00:04:34,730
להכין אוכל. זה נראה כל כך טוב.
מרקיז, מותק. העלית את זה? האם אני

41
00:04:35,230 --> 00:04:38,810
לסובב את זה? היי, אל תדאגי, פולה.
אנחנו הולכים לקחת אותו בחזרה. אני אכין

42
00:04:39,310 --> 00:04:41,890
ביצה יצאה ממך עדיין. הו, תודה
אתה, קפטן. אני לא יכול לחכות. רגע,

43
00:04:42,390 --> 00:04:45,650
אתם תעשו זאת. יו.

44
00:04:46,150 --> 00:04:47,210
יהיה בצידנית, בנאדם.

45
00:04:50,410 --> 00:04:54,090
יש לנו משהו חזק יותר,
כמו טקילה או סוללה

46
00:04:54,590 --> 00:04:58,410
חומצה, אולי? אתה בסדר,
ניצן? מה לא בסדר? האם שלי

47
00:04:58,650 --> 00:05:01,970
ימים עם סמית בארני
או פיניטו ורוד חתך ולתת

48
00:05:02,470 --> 00:05:06,050
אתה הולך? כן, כן. סוגרים את כולו

49
00:05:06,550 --> 00:05:09,700
משרד. שֶׁלָה. המיתון הורג

50
00:05:10,200 --> 00:05:11,782
הכל. אני מצטער.
מצטער לשמוע את זה.

51
00:05:11,794 --> 00:05:13,500
כן, זה נורא. ובכן,
אני מצטער. אתה יודע

52
00:05:14,000 --> 00:05:17,620
מה? זה כנראה בשביל
הכי טוב, נכון? מאבד את שלך

53
00:05:18,120 --> 00:05:21,460
עבודה ומימון בתקופת המיתון. שֶׁלָה.
זה יותר טוב. כלומר, זה יותר טוב. זה כן

54
00:05:21,960 --> 00:05:24,820
לְשַׁפֵּר. כאילו, באמת. דברים כמו
שזה קורה מסיבה כלשהי. אתה יודע, זה.

55
00:05:25,320 --> 00:05:28,660
זה באמת. שלוש קבוצות, שש שנים.
כן, בנאדם, הייתי שמונה קבוצות בארבע.

56
00:05:28,900 --> 00:05:31,820
אתה תהיה בסדר. אל תראה
למעלה. אתה נוחת על הרגליים. אני על.

57
00:05:32,320 --> 00:05:35,700
אני לא בצוותים. היי, מגניב. אם שלך
גבר אחר לא מופיע בסוף השבוע הזה,

58
00:05:36,200 --> 00:05:39,540
אנחנו יכולים להביא את לילי בוי לכאן?
אותנו? כן, אולי תפרוץ את זה

59
00:05:40,040 --> 00:05:43,500
שבת, זרוק קצת ים עמוק
דיג. קדימה, בוא נלך, מותק.

60
00:05:44,060 --> 00:05:47,500
בוא נלך, מותק. בוא נלך,
תינוק. זה נשמע כמו הרבה

61
00:05:48,000 --> 00:05:51,420
כֵּיף. כן, תודה. לגיטימי
אדם רוחני. נשבע לי

62
00:05:51,920 --> 00:05:53,260
לא יודע מה זה של קורי
עושה, אבל אני נשבע שזה רוחני.

63
00:05:59,090 --> 00:06:02,930
אתה צריך לשמור על העיניים
מסביב. אי אפשר לקבל את הפנים היפות האלה

64
00:06:03,430 --> 00:06:04,290
להישרף על הגריל.

65
00:06:07,810 --> 00:06:10,770
בוכים כשהם מתים. אה.

66
00:06:12,610 --> 00:06:15,570
מה, מותק? אנחנו לא.
הם לא מרגישים כלום.

67
00:06:16,450 --> 00:06:19,570
הם לא יודעים. הם
אל תעשה. יש לך שישה.

68
00:06:21,970 --> 00:06:25,160
בְּסֵדֶר. ישר מהחור של קופר.

69
00:06:25,660 --> 00:06:27,640
לא, לא, לא, לא. האם אנחנו לא יכולים
תקראו לזה ככה בבקשה? הא? כלומר,

70
00:06:28,140 --> 00:06:31,120
זה חור דייג, ואני
גילה את זה, אז. חוֹר.

71
00:06:32,320 --> 00:06:35,760
זה לא כאילו אתה לא יודע מה
אתה עושה עם המחזה הקטן הזה

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
על. אני לא יודע על מה אתה מדבר
בערך. קורי, יש לך בעיה עם

73
00:06:38,260 --> 00:06:42,000
החור בשם? לא. מה דעתך

74
00:06:42,500 --> 00:06:45,960
אתה? ישר מהחלק התחתון של קופר'ס
חור, מותק. זה נראה טעים. אני אוהב כמה

75
00:06:46,460 --> 00:06:49,640
של הבשר הזה מזה
חור. לא, אני רשום.

76
00:06:50,140 --> 00:06:52,590
אני לא מכניס שום דבר לפה
שהגיע מחור עם השם שלך

77
00:07:01,830 --> 00:07:04,550
Wakey, Wakey, Eggs ו-binky.

78
00:07:05,990 --> 00:07:09,550
אוי, אתם לוהטים. לך מפה.

79
00:07:10,050 --> 00:07:12,230
לא, לא, תמשיך להסתכל. קבל
מכאן, אתה סוטה. אה, כן.

80
00:07:13,670 --> 00:07:16,950
לָצֵאת. הַחוּצָה. לְהַפְסִיק. ימות.

81
00:07:17,790 --> 00:07:21,590
מַדוּעַ? אוקיי, אוכל לכמה ימים, מים לכמה ימים

82
00:07:22,090 --> 00:07:25,550
שבוע. היי, כמה
בירות לאדם לפני שאתה

83
00:07:26,050 --> 00:07:29,590
באלכוהול? כַמָה. כמה כריכים
האם זה? זה 40. זה 40 כריכים.

84
00:07:30,090 --> 00:07:34,030
זה 40 כריכים? כֵּן.
יש לי 20 PBandJ ו-20 הודו

85
00:07:34,530 --> 00:07:38,230
וגבינה. איך עשית
להכין 40 כריכים כל כך מהר?

86
00:07:38,730 --> 00:07:42,070
יש לי מהירות נפיצה. כן,
זו הסיבה שאתה ב-NFL כרגע.

87
00:07:42,570 --> 00:07:45,980
ילדה יכולה לחלום. לֹא. לא, היא
צְבִיעוּת. כי אתם השוורים לא

88
00:07:46,480 --> 00:07:48,700
לתת לה לישון. למה אתה כאן?

89
00:07:51,660 --> 00:07:54,860
קָדוֹשׁ. איזה נווד גלגלת בשביל זה?

90
00:07:55,100 --> 00:07:59,100
אמא שלי קנתה לי את זה,
בסדר? לו בין, מחיר מלא.

91
00:07:59,180 --> 00:08:02,620
כי אכפת לה. סליחה, אדוני, אני
לא שומע אותך מעל הז'קט הזה. זה כך

92
00:08:03,120 --> 00:08:06,340
חזק. בבקשה, חבר'ה רוצים קפה?
לא, אנחנו בסדר, תודה. האם אתה

93
00:08:06,840 --> 00:08:10,140
רוצה ארוחת בוקר? לא. זאת אומרת, הלוואי,
אבל הבטחנו לקופ שנהיה שם

94
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
עד חמש. כָּך. האם לקחת
דראמאן? אה, תחשוב על זה.

95
00:08:14,380 --> 00:08:17,720
פאולה היא דרמאמין. הייתה היא
PC. הנה, קח את Dramamine. אם אני יכול

96
00:08:18,220 --> 00:08:21,760
למצוא את זה. הייתי בסדר בשבוע שעבר. תִינוֹק.
היי, מותק. אתה לא נהיה פחות חולה

97
00:08:22,260 --> 00:08:24,840
מתנועות כאלה. זה פשוט
מחמיר. אני אהיה סתם.

98
00:08:25,560 --> 00:08:28,720
באיזה שעה אתה חוזר? אני
לא יודע. כנראה מאוחר מאוד. ובכן,

99
00:08:29,220 --> 00:08:32,120
מזג האוויר לא אמור להיות נהדר.
אנחנו נהיה בסדר. אנחנו ארבעה גדולים,

100
00:08:32,620 --> 00:08:36,600
גברים חזקים. ובכן, אתה לא יכול
לחיצת ספסל על האוקיינוס. הכי בטוח.

101
00:08:38,530 --> 00:08:41,650
לָצֵאת. לָלֶכֶת. אני אוהב אותך. ז'קט מגניב.

102
00:08:52,290 --> 00:08:55,490
דסטין. לָלֶכֶת. היי, יו. בוקר, בנים.

103
00:08:55,970 --> 00:08:57,890
כולכם מוכנים? TC ער.

104
00:08:59,570 --> 00:09:03,330
אמור להכיל 11 אנשים.
מבוגרים גמדים או רגילים.

105
00:09:03,830 --> 00:09:06,450
קדימה, בוא נבין, מותק. התעורר
התחת שלך למעלה. בסדר, פגע במקררים.

106
00:09:06,950 --> 00:09:10,510
סרקי את השיער הבוקר. אתה עדיין
להיראות ישנוני. בוקר טוב, מאסטר בס.

107
00:09:10,590 --> 00:09:13,150
לא מוכן להתגלגל? כן,
רק תן לי דקה.

108
00:09:14,910 --> 00:09:17,790
מה זה? הו,
זו מתנה מאמא שלי.

109
00:09:19,150 --> 00:09:23,150
הרע שלי. Sn. אתה יודע,

110
00:09:23,950 --> 00:09:25,630
לא הבנתי אותך
חבר'ה כבר עמוסים.

111
00:09:27,630 --> 00:09:30,830
כן, כן, התנועה
החברה תגיע מחר.

112
00:09:31,390 --> 00:09:34,950
זה כל כך כאב בתחת
מתמודד עם זה כל שנה, אחי.

113
00:09:35,450 --> 00:09:38,680
ישר הייתי סוחר עם
אתה עכשיו. החיים שלי או שלך?

114
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
האם תרצה לעבור ל
אוקלנד? אם זה הייתי עובר לירח

115
00:09:43,300 --> 00:09:46,200
התכוונתי שאני צריך לשחק כדור מקצוען.
כֵּן. אין שם מים.

116
00:09:46,680 --> 00:09:50,840
אין מים על הירח באוקלנד.

117
00:09:52,600 --> 00:09:56,280
כֵּן. חוץ מהסאן הזה
עניין של מפרץ פרנסיסקו שהם יצאו

118
00:09:56,780 --> 00:10:00,520
שם. התכוונתי לדוג מים. קיבלנו

119
00:10:01,020 --> 00:10:04,470
שם שפך, אבל זה זה
דיג טהור, עומד דומם שטויות.

120
00:10:04,970 --> 00:10:07,710
מה רע בזה?
אני צריך את הגלים, בנאדם.

121
00:10:08,030 --> 00:10:10,830
אני צריך את התנועה, את
באוויר הפתוח, ה. האוקיינוס.

122
00:10:12,750 --> 00:10:16,310
פעם הייתי. בתור ילד, אני
נהג לשוטט אליו

123
00:10:16,810 --> 00:10:20,910
מדבר סונוראן שמחוץ לו
גילברט. והיא הייתה מפחידה,

124
00:10:21,070 --> 00:10:24,590
גבר. פשוט כלום, אבל
כלום. בכל מקום שהסתכלתי,

125
00:10:25,710 --> 00:10:28,840
פשוט הרגשתי את זה

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
שם בחוץ, אתה יודע? הרגשתי מה?

127
00:10:32,520 --> 00:10:35,160
הכל, אתה יודע,
מה שזה לא יהיה, זה פשוט.

128
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
פשוט הרגיש את זה. ואני מקבל את זה
אותו הדבר בדיוק. בכל פעם שאני

129
00:10:40,300 --> 00:10:43,399
החוצה במים. להיות
חי או אלוהים, היקום.

130
00:10:43,899 --> 00:10:45,640
מה קרה? אני לא
לדעת אם זה כל זה. זה בדיוק כמו.

131
00:10:48,920 --> 00:10:52,120
בכנות, זה. בכנות, אני
באמת אפילו לא לחשוב על

132
00:10:52,620 --> 00:10:55,120
זה עד כדי כך, אתה יודע,
כי אני מרגישה שאני יכולה להצליח. אם אני

133
00:10:55,620 --> 00:10:59,240
לשים לב יותר מדי או
למד את זה, אתה יודע, אני הולך להפסיד

134
00:10:59,740 --> 00:11:02,720
זה. אני פשוט יודע את זה, אתה יודע,
כשאני מרגיש את זה, זה שם.

135
00:11:02,960 --> 00:11:03,600
זה כמו.

136
00:11:06,720 --> 00:11:10,159
מרגיש כאילו אני רגוע,
אתה יודע? זה מרגיש כמו בבית.

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,640
בְּסֵדֶר. כֵּן. כן, בוא נלך. אתה מקבל

138
00:11:23,140 --> 00:11:26,130
שם למעלה. אני אעביר לך כמה. הו,

139
00:11:26,530 --> 00:11:29,650
אתה בסדר? הו, אתה לא תצליח

140
00:11:30,150 --> 00:11:30,450
זה דרך זה.

141
00:11:36,210 --> 00:11:37,890
מישהו התעורר מוקדם כדי לראות את דניאל.

142
00:11:43,410 --> 00:11:46,290
מה אתה עושה ער?
לאן אתה הולך? אבא,

143
00:11:46,770 --> 00:11:50,090
לא אומר. אתה יודע מה. הכל
השאלות כל היום על דגים. ד י

144
00:11:50,590 --> 00:11:55,130
I N G. אני. יוצאים להצגה

145
00:11:55,630 --> 00:11:58,610
דייט, אבל אני מבטיח
אני אחזור מאוחר יותר, בסדר?

146
00:11:59,410 --> 00:12:03,010
בסדר, אבא. זה כנראה יהיה מאוחר,

147
00:12:03,510 --> 00:12:07,010
אמנם. אתמול בלילה לחברים. בְּסֵדֶר? סתם
זכרו שהמובילים מגיעים מוקדם,

148
00:12:08,050 --> 00:12:10,050
בסדר? בְּסֵדֶר.

149
00:12:11,330 --> 00:12:15,010
בְּסֵדֶר. עכשיו, כדאי שתהיה טוב
לאמא, בסדר? בְּסֵדֶר. אני רוצה

150
00:12:15,510 --> 00:12:16,210
לשמוע על כך שאתה גורם לצרות.

151
00:12:19,740 --> 00:12:23,580
אל תשכח את אמא. אל תשכח את אמא.

152
00:12:27,260 --> 00:12:30,300
אוהב אותך. אוהב אותך גם. זמן ארוחת בוקר.

153
00:12:30,800 --> 00:12:30,860
סטֵייק.

154
00:12:38,780 --> 00:12:40,620
הגב קטן מדי בשבילי.

155
00:12:45,900 --> 00:12:49,500
כֵּן. הרגל נרדמה בחזרה
שם. אני רוצה רובה ציד בפעם הבאה,

156
00:12:50,000 --> 00:12:51,340
קורי. כֵּן.

157
00:12:53,580 --> 00:12:55,820
אה, מאריס. זה קפוא, כלב.

158
00:12:56,780 --> 00:12:59,900
זה יתחמם כשהשמש
עולה. האם אנחנו הולכים להכות הרבה?

159
00:13:00,400 --> 00:13:03,500
עבודה? לא. כנראה. אני רוצה לקבל
שם בחוץ לפני שהחזית הזו מתגלגלת פנימה.

160
00:13:05,180 --> 00:13:08,380
מזג אוויר סערה.

161
00:13:08,790 --> 00:13:12,630
לְהִתְקַרֵר. זה היה מגניב. נסיים
בשלוש או בארבע, חזרה עם בין הערביים

162
00:13:12,790 --> 00:13:14,630
כי מזג האוויר הזה
לא מגיע עד מאוחר.

163
00:13:16,710 --> 00:13:19,990
בשביל מה זה? טלפונים סלולריים.
נדנדה יכולה לטגן את הטלפון שלך.

164
00:13:20,490 --> 00:13:22,630
בנוסף, לא יהיו לנו כאלה
שירות ברגע שנעבור כמה קילומטרים.

165
00:13:23,350 --> 00:13:26,710
לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר. ככה אתה מקבל.

166
00:13:26,870 --> 00:13:29,870
היי, יש לך קצת חדר בחדר האמבטיה שלך?
אה, כן, כן, כן. יש תלמיד

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,110
מלפנים. חתיך מלפנים. כָּך.

168
00:13:35,130 --> 00:13:37,290
לעזאזל, יש לך רדיו, נכון?

169
00:13:38,650 --> 00:13:41,850
אה, לעזאזל, רדיו. לא, אבל אני חושב שאנחנו

170
00:13:42,350 --> 00:13:45,570
יש שני קופסאות פח, חתיכה ארוכה
של מחרוזת. אבל זה אמור לעבוד,

171
00:13:46,070 --> 00:13:49,290
נכון? היה קצת מודאג
בערך. קדימה, בנאדם. כן,

172
00:13:50,090 --> 00:13:53,850
בסדר. מִצטַעֵר. אתה עצבני?

173
00:13:54,650 --> 00:13:57,970
דאגת לגבי הסירה שלי?
הסירה הקטנה והקטנטנה שלי איפה

174
00:13:58,470 --> 00:14:02,080
אתה יכול להרגיש כל סוג פצצה קטנה?
כֵּן. בסדר, הבנתי. תוֹדָה. להקת דגים

175
00:14:02,160 --> 00:14:04,720
שחייה לפי יש שלושה
גברים גדולים כדי לשמור עליך.

176
00:14:06,720 --> 00:14:08,480
יהיה לנו טוב
זמן, וויל. אני מבטיח לך.

177
00:14:38,700 --> 00:14:42,100
ניקולס, זו אמא. אני
יודע שיצאת לדוג

178
00:14:42,600 --> 00:14:45,780
הבוקר. רק רציתי להכין
בטוח שראית את דוח מזג האוויר

179
00:14:46,280 --> 00:14:49,820
על הסערה הגדולה הזו
אמור להכות. תתקשר אלי כשתגיע

180
00:14:50,320 --> 00:14:52,710
זה, בסדר, מתוק?
אוהב אותך, יקירי. ביי.

181
00:14:56,790 --> 00:14:57,430
תודה לך.

182
00:15:03,510 --> 00:15:07,429
שלום? סטיוארט, זה אני. יש
שמעת משהו מניק?

183
00:15:08,070 --> 00:15:11,270
לא, מה? ובכן, אני יודע שאנחנו
יצא לדוג הבוקר

184
00:15:11,770 --> 00:15:14,950
עם החבר'ה ויש סערה גדולה
זה אמור להכות אותנו מאוחר יותר.

185
00:15:15,270 --> 00:15:17,290
התקשרתי אליו, אבל זה הלך
זכות להשמיע. מא', אני,

186
00:15:18,970 --> 00:15:22,690
פשוט תתקשר אלי בסדר. כן, אני אתן

187
00:15:23,190 --> 00:15:23,290
תתקשר אליו עכשיו.

188
00:15:33,450 --> 00:15:36,970
הו, תראה את האולם הזה. בכל פעם. מַפְתֵחַ.

189
00:15:37,470 --> 00:15:40,490
למה אנחנו עוזבים את המקום נכון?
אתה יודע, החזון. חור Cs, בנאדם.

190
00:15:40,810 --> 00:15:44,340
ובכן, אני אומר לך. יָפֶה.
ממש יפה, אבל נורא

191
00:15:44,840 --> 00:15:45,540
שֵׁם. אחי.

192
00:15:48,180 --> 00:15:52,260
2002, זכית בגדול
עם בראד ג'ונסון בתור QB,

193
00:15:52,660 --> 00:15:55,780
צ'אקי כמאמן, וה
ההגנה הגרועה ביותר על פני כדור הארץ.

194
00:15:56,660 --> 00:15:57,940
יותר טוב מהעורבים. כֵּן.

195
00:16:02,660 --> 00:16:04,500
לא רצית לתת לו לגלוש קודם.

196
00:16:12,110 --> 00:16:15,470
זה חייב להיות חתך כרית.
שלושה וחצי יהלומים.

197
00:16:15,550 --> 00:16:19,070
אני חושב שזה די עצוב
שאתה עדיין דרמטי.

198
00:16:21,230 --> 00:16:24,550
האקס שלי. אני כאילו, פחות מא
שנה לצאת איתה. היא שואלת

199
00:16:25,050 --> 00:16:28,110
בטווח של 75,000 דולר.
בגלל זה היא האקסית שלך.

200
00:16:28,270 --> 00:16:31,230
אה, דרך אגב, אילו סימנים הייתי
שולחים על רצון להתחתן?

201
00:16:31,550 --> 00:16:35,280
נשים לא צריכות אותות. רק רמזים.
הדברים הקטנים ביותר. מה שעושה את זה

202
00:16:35,780 --> 00:16:39,120
אשמתי. זאת אומרת, זה תמיד
אשמתך. י. בקרוב אתה

203
00:16:39,620 --> 00:16:43,160
להבין את זה, טוב יותר את הרגליים. ו
בכנות, אתה צריך פשוט לקחת את האשמה

204
00:16:44,040 --> 00:16:47,200
בכל פעם מהח'. האם זה

205
00:16:47,700 --> 00:16:49,400
מה אתם עושים לא, לא, לא. אני.

206
00:16:58,520 --> 00:17:01,680
רק זה.

207
00:17:01,760 --> 00:17:04,760
כל הפעמים האלה שיצרת אותנו
להקיא עושה אימונים קשים. ניק.

208
00:17:05,260 --> 00:17:05,520
לא, לא.

209
00:17:08,160 --> 00:17:12,120
מנסה להגיד לך רק מחלה
מחמיר. למה אנחנו לא יכולים פשוט לעצור ו

210
00:17:12,620 --> 00:17:16,200
לצלול כאן שורות? קופר החזק את

211
00:17:16,700 --> 00:17:24,280
וואקט.

212
00:17:24,780 --> 00:17:28,639
מלא D, מלא CH2. בוא נוריד.

213
00:17:29,439 --> 00:17:32,399
קבל את ה-AN. הקפד לשמור
קו הנסיעה הדוק. שחרר את זה בקלות.

214
00:17:32,899 --> 00:17:35,279
אני לא מנסה לאבד עוגן נוסף
כמו בסוף השבוע שעבר. הבנתי אותך. כן,

215
00:17:35,779 --> 00:17:39,359
אתה יכול לשכב. אתה נראה כמו.
סליחה שאמרתי דרמט לשריקות.

216
00:18:15,530 --> 00:18:17,700
הבנתי. הו,

217
00:18:21,300 --> 00:18:24,900
וואי. אה, נחמד. ובכן, כך אתה מקבל א

218
00:18:25,400 --> 00:18:28,820
דגים. אתה רואה את זה, ילד? כן,
לא, אני יודע. כֵּן. איך אתה

219
00:18:29,320 --> 00:18:32,780
עושה? מה שלומך. אני גדול
קורי. זאת קורי קטנה.

220
00:18:33,280 --> 00:18:36,100
ואל תכניס את שלי ל
ציטוטים באוויר, בנאדם. זה שלך.

221
00:18:36,600 --> 00:18:40,380
עכשיו, זה הזן שלי או

222
00:18:40,880 --> 00:18:44,750
מה שאתה רוצה
לקרוא לזה? אני אפילו לא צריך

223
00:18:44,830 --> 00:18:45,710
סיפר לך על זה.

224
00:18:50,670 --> 00:18:53,710
לא, אני חושב שזו הסירה.
אני לא יודע. זה זז.

225
00:18:54,110 --> 00:18:57,390
אתה ממש מחובר
לסירה. כֵּן.

226
00:18:57,550 --> 00:19:00,270
כֵּן. שחרר את זה, בסדר?

227
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
אני צריך לעשות יותר טוב.

228
00:19:08,030 --> 00:19:09,450
אֵיך? אני לא יודע.

229
00:19:14,890 --> 00:19:16,730
כֵּן. גורם לך לחשוב
כאן בחוץ, לא?

230
00:19:18,650 --> 00:19:19,530
כן, כן.

231
00:19:25,450 --> 00:19:28,170
בְּסֵדֶר. בסדר, אז
חכה. חזרה לאפליקציה Better.

232
00:19:30,730 --> 00:19:35,900
בנאדם, אני פשוט. אני חושב א

233
00:19:36,400 --> 00:19:41,540
הרבה מהחיים שלי הייתי
אנוכי, אתה יודע, ומרוחק.

234
00:19:48,420 --> 00:19:52,020
אָז מָה? יש גם לי.

235
00:19:53,460 --> 00:19:56,580
אין לעשות או למות כל שנה.

236
00:19:56,980 --> 00:20:00,510
כמוני בבית המשפט, בנאדם. כל
פעם שאנחנו שם בחוץ שורדים את גוטה

237
00:20:01,010 --> 00:20:01,910
לחשוב על הישרדות. שורדים.

238
00:20:04,870 --> 00:20:08,190
זה אנוכי כי לא אכפת לי

239
00:20:08,690 --> 00:20:10,670
אף אחד אחר בחוץ. אני לא נותן
א. לגבי כל אחד מהשחקנים האחרים.

240
00:20:11,170 --> 00:20:14,390
זה רק אני. יש 53 מקומות בקבוצה.

241
00:20:14,470 --> 00:20:17,670
אני צריך להשיג אחד. אני צריך
לעשות אחד. מה שאני צריך לעשות,

242
00:20:17,750 --> 00:20:20,830
אתה יודע, רוץ מהר, תעשה הצגות,

243
00:20:21,330 --> 00:20:24,790
להכות, להפיל מישהו החוצה, אתה יודע,
לעוף למטה כמו אקדח. מה שלא יהיה.

244
00:20:25,290 --> 00:20:28,040
אני חייב לעשות. לַעֲשׂוֹת. אני חייב להכין
הצוות, שמרו את ספר המשחקים.

245
00:20:30,440 --> 00:20:33,080
ואני. זה נשמע, אבל זה לא.

246
00:20:34,120 --> 00:20:37,320
זה לא למעלה. זה עושה
הגיוני מושלם בעיני. זה כן.

247
00:20:37,820 --> 00:20:37,880
בכל מקרה,

248
00:20:42,200 --> 00:20:45,400
אני לא יכול לחשוב על שום דבר
אחר אלא מה שנמצא ישירות מול

249
00:20:45,900 --> 00:20:49,240
הרכב שלי. אתה יודע, האיש הזה ממול
ממני, מכות אותו. כי אם אני

250
00:20:49,740 --> 00:20:52,890
לעשות. אם אני. אם אני. אני יודע אם אני לוקח את שלי

251
00:20:53,390 --> 00:20:57,170
להתחשב במשהו אחר ו
תוריד את דעתי א. לשרוד פנימה

252
00:20:57,670 --> 00:21:00,610
מרחק. אָנוֹכִי. לא,

253
00:21:01,410 --> 00:21:02,610
שיתמקד בי.

254
00:21:04,930 --> 00:21:05,730
לִשְׂרוֹד.

255
00:21:09,250 --> 00:21:09,970
זהו.

256
00:21:15,410 --> 00:21:18,680
המנהל. מזג האוויר הזה
לא נראה טוב. כֵּן.

257
00:21:19,180 --> 00:21:22,840
כֵּן. לא, אתה צודק. כאילו,
ממש לא טוב. היי, היי. אנחנו חייבים

258
00:21:23,340 --> 00:21:26,560
לסכם את זה בקרוב. אנחנו חייבים
לסכם את זה עכשיו. זה קל לי.

259
00:21:27,060 --> 00:21:29,320
היי, קורי, אתה מקבל את העוגן הזה
למעלה, בנאדם? כן, הבנתי אותך. מעריך אותך.

260
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
שלח את הטלפון שלי. הבנת? כֵּן.

261
00:21:53,490 --> 00:21:56,370
מה הסכנה מבאסת.

262
00:21:56,870 --> 00:21:59,730
קדימה, איש גדול. שימו עשן
אותו. מה אתה חושב שאני עושה.

263
00:22:06,690 --> 00:22:07,090
עַכשָׁיו?

264
00:22:10,860 --> 00:22:14,260
בְּסֵדֶר. אני לא יכול לאבד עוד אחד
עוגן. לְהֵאָחֵז. היי, וויל. וויל,

265
00:22:14,760 --> 00:22:18,140
לעזור לנו כאן? קיבלתי
שלך. לַחֲכוֹת. פשוט תשמור על זה

266
00:22:18,640 --> 00:22:20,620
רפיון בתור, בסדר? בַּטוּחַ.

267
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. היי, אולי
חלק מאותו מוטיבציה ש.

268
00:22:26,620 --> 00:22:30,460
בסדר, הנה. אני
תתחזק, תתחזק.

269
00:22:30,860 --> 00:22:31,740
אנחנו מתחזקים.

270
00:22:44,030 --> 00:22:48,030
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני לא

271
00:22:48,530 --> 00:22:50,469
חושב שיש לנו אמירה כמו שמאל.
אני רק אומר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

272
00:22:50,969 --> 00:22:53,630
אני הולך לשפוט באיזה בית משפט. בית משפט
חזק שם. בית המשפט. נְקִישָׁה.

273
00:22:54,030 --> 00:22:56,110
כולם להחזיק מעמד.
משהו ברעיון הכי טוב שלי.

274
00:23:05,880 --> 00:23:08,600
אוקיי, בוא נראה אם זה
עובד. לא חותכים את זה.

275
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. רק לתלות
על. תן לדלי שלי להתגלגל קצת. הבנתי,

276
00:23:14,380 --> 00:23:15,880
הבנתי, הבנתי. הכל
נכון. בְּסֵדֶר. קח את זה.

277
00:23:29,750 --> 00:23:29,990
עובד.

278
00:23:53,580 --> 00:23:53,820
זה,

279
00:24:21,520 --> 00:24:47,150
סם.

280
00:24:47,220 --> 00:24:47,460
לְקַבֵּל.

281
00:25:37,790 --> 00:25:38,270
הם קלים.

282
00:26:04,350 --> 00:26:04,590
שָׁם.

283
00:26:22,670 --> 00:26:24,750
החזק את זה. חתוך את הקו,

284
00:26:29,960 --> 00:26:55,340
סם.

285
00:28:00,150 --> 00:28:03,710
הוא נוחת. נלחם קצת אחרי
חצות וציירנו את סרסוטה ו

286
00:28:04,210 --> 00:28:07,910
מחליק מעל סנט פטרסבורג
לפני הפגיעה באזור טמפה.

287
00:28:08,470 --> 00:28:11,550
אנחנו מצפים לקטגוריה שתיים
מנצח. זה נמצא כרגע

288
00:28:18,560 --> 00:28:22,280
מותק, זה אני. תתקשר אליי כשאתה
חזרה לטווח. הסופה הזו נראית יפה

289
00:28:22,780 --> 00:28:25,960
רְצִינִי. אני מקווה שאתם
בדרך חזרה פנימה. אני אוהב אותך.

290
00:28:26,460 --> 00:28:26,640
דבר בקרוב.

291
00:28:40,170 --> 00:28:44,010
כן, כן. מה יש לנו בפנים
הסירה? יש לנו קולרים מתים.

292
00:28:44,510 --> 00:28:45,450
יש לנו אוכל ומים בצידנית.

293
00:28:51,770 --> 00:28:54,250
בסדר, תרגע. חכה רגע.

294
00:28:55,530 --> 00:28:57,930
אתה פותח את הכובע. קְפִיאָה.

295
00:28:58,810 --> 00:29:00,090
דירה 6.

296
00:29:03,140 --> 00:29:06,820
שניהם חולים בכל מקרה, לא משנה מה. תראה,

297
00:29:07,300 --> 00:29:10,740
אתה יכול להשתולל בלי אוכל,
אבל אנחנו צריכים את הטובים ביותר. עַכשָׁיו.

298
00:29:11,780 --> 00:29:13,540
מהירות הזמן.

299
00:29:32,090 --> 00:29:35,570
לא. מה לעזאזל אתה עושה? לִשְׂחוֹת.

300
00:29:36,070 --> 00:29:38,970
מַה? עַכשָׁיו. הוא צודק. לא, לא,
לא, לא. זה רעיון גרוע. רָצוֹן. חבר'ה,

301
00:29:39,470 --> 00:29:42,730
זה רעיון ממש גרוע. עשה
אתה שוחה? אחות לוקחת מים.

302
00:29:42,810 --> 00:29:46,330
אתה משוגע. אתה צריך
להישאר גם חם. אלה הכי טובים

303
00:29:54,500 --> 00:29:54,740
זה.

304
00:30:30,990 --> 00:30:33,870
יש עוד שם למטה.
רק תן לי שנייה. הבנתי.

305
00:30:43,230 --> 00:30:43,870
בְּסֵדֶר.

306
00:31:11,600 --> 00:31:11,920
היי.

307
00:31:18,640 --> 00:31:19,920
בְּסֵדֶר. עַכשָׁיו.

308
00:33:04,400 --> 00:33:05,280
אנחנו חייבים להגיע לזה.

309
00:33:19,290 --> 00:33:23,450
זֶה. זה צריך להיות שש דקות.

310
00:33:23,770 --> 00:33:27,410
שש דקות. תגרום לנשימה שלי להתחמם

311
00:33:27,910 --> 00:33:29,610
לעלות קצת. ואז אני הולך.

312
00:33:34,330 --> 00:33:36,650
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. מה יותר גרוע?

313
00:33:38,490 --> 00:33:41,850
זֶה. נכנסנו כל 16

314
00:33:41,930 --> 00:33:42,570
בשנה שעברה.

315
00:33:46,260 --> 00:33:49,740
זה כנראה האחד
ורק הזמן שאני אוהב

316
00:33:50,240 --> 00:33:51,860
אומר אני דווקא.

317
00:34:06,820 --> 00:34:10,260
מִתקַדֵם. כֵּן. ו
הם עשו דברים אחרים,

318
00:34:10,430 --> 00:34:13,870
כמובן. להיות אחיות.
עושה טיסות שוורים. הם התקשרו.

319
00:34:14,370 --> 00:34:17,630
הם מתהפכים ראש בראש והם
לדחוף אחד את השני לאחור ו.

320
00:34:18,130 --> 00:34:21,790
הו, זה מצחיק. אתה
לצייר לבבות ירוקים, נכון?

321
00:34:22,290 --> 00:34:25,390
מה אתה מצייר?
חָתוּל. תן לי לראות את החתול הזה.

322
00:34:28,430 --> 00:34:30,510
הו, גזרה חמודה.

323
00:34:36,280 --> 00:34:40,360
שלום? היי, מרסיה, זה אני.
היי, מתוקה. מה שלומך?

324
00:34:40,840 --> 00:34:45,240
אני בסדר. אני רק א
קצת מודאג לגבי ניק

325
00:34:45,740 --> 00:34:49,080
והחבר'ה. רגע, הם עוד לא חזרו?

326
00:34:49,240 --> 00:34:52,880
לא, הסערות. יש לך
שמעתי משהו מניקי

327
00:34:53,380 --> 00:34:55,960
היום? לא, אני לא. ויש לי
התקשר אליו לא מעט פעמים.

328
00:34:56,680 --> 00:34:58,440
אוקיי, אני לא אוהב את זה.

329
00:35:00,600 --> 00:35:03,990
ניסיתי להתקשר אליו וזה
בוקר מיד אחרי שהם יצאו,

330
00:35:04,070 --> 00:35:07,110
אבל הלך ישר לתא הקולי שלו. גם אני.

331
00:35:07,750 --> 00:35:11,270
זֶה עַתָה? כֵּן. הרגשתי מוזר

332
00:35:11,770 --> 00:35:15,350
כל היום. הרגע חוויתי את התחושה הזו
זה היה. משהו היה כבוי.

333
00:35:16,150 --> 00:35:18,310
סטיוארט לא שמע ממנו
גם אותו לא. אני לא חושב.

334
00:35:19,110 --> 00:35:20,390
אני חושב שאנחנו צריכים להתקשר למישהו.

335
00:35:27,680 --> 00:35:27,920
זֶה.

336
00:35:58,250 --> 00:36:01,490
באמת אכפת. דְבַשׁ. תוודא

337
00:36:01,990 --> 00:36:02,490
אתה שומר אותו מאחור.

338
00:36:06,650 --> 00:36:07,290
תודה לך.

339
00:36:36,140 --> 00:36:40,340
קדימה. אמור להיות כמו בכל מקום.

340
00:36:40,840 --> 00:36:45,530
זה לא כמו עניין של לווין
או מה? האות יש לי ספרינט

341
00:36:46,030 --> 00:36:46,450
בדרך כלל די חזק.

342
00:36:48,770 --> 00:36:51,410
חוץ מעכשיו הקורס הזה. בְּסֵדֶר.

343
00:37:13,020 --> 00:37:16,380
משלוח מיוחד, זו יחידה 313.

344
00:37:16,460 --> 00:37:19,100
היכנס. קדימה.

345
00:37:21,180 --> 00:37:23,500
זה קורא לאותם בוחרים באיחור.

346
00:37:24,380 --> 00:37:27,820
יש לי דודג' נטוש
טנדר ראם בחוץ

347
00:37:28,300 --> 00:37:33,300
עם סירה ריקה
טריילר. לוחית רישוי 11

348
00:37:33,800 --> 00:37:36,950
אלפא 72 אקו צ'רלי.

349
00:37:38,390 --> 00:37:41,750
עותק 213. 11 אלפא 72 אקו

350
00:37:42,250 --> 00:37:44,470
צ'רלי. מפעיל את זה
הרשמה עכשיו. המתנה.

351
00:37:45,590 --> 00:37:48,870
בסדר, תראה, אולי יהיו לנו כמה גברים

352
00:37:49,370 --> 00:37:52,630
מחוץ למים הפתוחים.
בואו נזהיר את משמר החופים.

353
00:37:53,270 --> 00:37:53,990
תעתיק את זה.

354
00:38:01,160 --> 00:38:01,400
סא.

355
00:38:26,610 --> 00:38:27,010
תן לי.

356
00:38:40,050 --> 00:38:43,250
בוא נלך. בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.

357
00:39:36,740 --> 00:39:39,780
מה זה לעזאזל? אתה
לשמוע את זה? מה זה?

358
00:39:40,660 --> 00:39:44,270
מה זה?

359
00:41:36,750 --> 00:41:39,830
מה קורה בחוץ
שם? אדוני, הרגע קיבלתי דיווח על

360
00:41:40,330 --> 00:41:43,710
רכב נגרר בסמינול
Bulk Mountain Clearwater. נשאר רק אחד

361
00:41:44,210 --> 00:41:47,750
בלוטוס. שריף המחוז
פשוט קראו לזה. כל מצוקה

362
00:41:48,250 --> 00:41:51,670
מאותת הלילה? ימי מאי?
לא, אדוני. אין משואה של AIs,

363
00:41:52,170 --> 00:41:55,880
אדם Z, עשבי תיבול, אין כלום. הסערה

364
00:41:57,240 --> 00:41:58,876
כבר נע פנימה
מאז אחר הצהריים.

365
00:41:58,888 --> 00:42:00,280
מה הטמפרטורה
כמו שם בחוץ?

366
00:42:00,440 --> 00:42:03,880
רק בשנות ה-60 הנמוכות. על המים.
במים? 52 מעלות. ב-

367
00:42:04,380 --> 00:42:07,880
רגע, זה חזיתות קרות,

368
00:42:08,380 --> 00:42:11,760
כמו מחרשה שלג. פרוסות
ממש דרך האוויר החם,

369
00:42:12,260 --> 00:42:15,640
דוחף את זה למעלה, אבל עכשיו עושה
הסערה תפסה הרבה יותר גרוע.

370
00:42:15,960 --> 00:42:19,450
בסדר, כולם תישארו ערים. היכנסו לכוננות.

371
00:42:19,950 --> 00:42:23,450
בואו ננטר את אותות EIS ואת
משואות חירום. עלה לערוץ

372
00:42:23,950 --> 00:42:26,610
16, התחל לבצע שיחות,
לראות אם מישהו מגיב

373
00:42:47,420 --> 00:42:50,620
זה עומד להיות אמיתי. F אמיתי.

374
00:43:08,870 --> 00:43:09,110
זה.

375
00:43:35,440 --> 00:43:38,560
זה טקסט בטן שקיבלתי. בסדר,

376
00:43:39,060 --> 00:43:40,080
המילה הזו הולכת ופוחתת.

377
00:43:42,960 --> 00:43:46,480
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה טלפת.
אין לנו עקרב.

378
00:43:46,640 --> 00:43:49,680
אנחנו לא צריכים לעשות לא גדול
דברים. כל מה שעלינו לעשות הוא קטנטן.

379
00:43:50,180 --> 00:43:52,800
לָצֵאת. אחי,

380
00:43:53,120 --> 00:43:56,400
לקבל. קח את ידו של
משחק, מותק. קדימה. קיבלנו.

381
00:44:00,810 --> 00:44:03,530
אַתָה. שומעים אותו? שומעים אותו?

382
00:44:06,810 --> 00:44:09,770
תקשיב, גבר, תקשיב, תקשיב.

383
00:44:10,810 --> 00:44:14,010
משהו קורה לי.

384
00:44:17,690 --> 00:44:20,010
ההחלקה הזו פנימה.

385
00:44:24,010 --> 00:44:25,130
אני רוצה לשמוע את זה בקרוב.

386
00:44:28,500 --> 00:44:31,780
קדימה. זה יורד
כָּאן. זה המקום שבו זה אמור

387
00:44:32,280 --> 00:44:35,300
לקרות, אתה יודע, כל כך נכון.

388
00:44:37,860 --> 00:44:42,340
ראה את זה

389
00:44:43,300 --> 00:44:43,700
משרד?

390
00:44:46,660 --> 00:44:47,540
זה כיף.

391
00:45:09,630 --> 00:45:10,590
היא לא כאן, בנאדם.

392
00:45:18,970 --> 00:45:21,130
זה בסדר. זה בסדר. היא לא כאן.

393
00:45:22,250 --> 00:45:24,090
אתה בסדר. אנחנו בסדר.

394
00:45:32,170 --> 00:45:32,890
מה זה?

395
00:45:36,410 --> 00:45:37,370
היפותרמיה.

396
00:45:41,530 --> 00:45:44,890
בגופו. הוּא. קַל. אנחנו
קיבל. עלינו לעקוף אותו.

397
00:45:44,970 --> 00:45:46,330
אני הולך להקפיץ את הנגן האחרון הזה.

398
00:45:46,490 --> 00:46:01,610
זה אני

399
00:46:02,110 --> 00:46:05,610
שוב. אני מקבל
מודאג. אני לא אשקר.

400
00:46:06,890 --> 00:46:09,900
השריף אמר שהמפתח שלי אומר צרות
הוא היחיד שנותר בחנייה

401
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
הרבה. אני באמת מקווה שאתם
משתכרים איפשהו.

402
00:46:13,700 --> 00:46:17,020
בבקשה פשוט תתקשר אליי. של אמא שלך

403
00:46:17,520 --> 00:46:17,620
גם מודאג.

404
00:46:20,740 --> 00:46:24,660
דָבָר? לא, הרגע עזבתי
לו עוד הודעה.

405
00:46:30,020 --> 00:46:31,780
היי, פול, זו רבקה קופר.

406
00:46:33,630 --> 00:46:35,790
היי, רבקה. שמעת ממרקיז?

407
00:46:37,390 --> 00:46:41,070
לא. והאם צ'אק עדיין שם בשעה
אותה רמה? לִצְפּוֹת. שמעתי.

408
00:46:42,750 --> 00:46:46,390
שמעת ממנו בכלל
היום? לא. זאת אומרת, הם נשארים

409
00:46:46,890 --> 00:46:48,510
החוצה. אני מניח שאנחנו עוזבים
עד שהוא עלול להגיע מאוחר.

410
00:46:50,030 --> 00:46:53,550
רַק. זה פשוט מוזר
הטלפון שלו לא היה דולק,

411
00:46:53,710 --> 00:46:56,670
אתה יודע? כן, אני לא
שמע גם מניק.

412
00:46:59,880 --> 00:47:03,240
אוקיי, ובכן, ארבעה בחורים גדולים וחזקים, אף אחד לא

413
00:47:03,740 --> 00:47:07,240
פאניקה. אני בטוח.
הכל בסדר. אני הולך

414
00:47:07,740 --> 00:47:08,200
להתקשר למשמר החופים. נראה.

415
00:47:10,520 --> 00:47:13,800
אוקיי, טוב, תישאר חיובי.
אם אשמע ממרקיז,

416
00:47:14,300 --> 00:47:16,360
אני אתקשר אליך. אתה עושה את
אותו דבר. קורא לך. בְּסֵדֶר.

417
00:47:18,360 --> 00:47:24,620
תודה לך.

418
00:47:28,690 --> 00:47:30,450
היא יודעת משהו? לא. כלום.

419
00:47:34,130 --> 00:47:34,690
אני יודע.

420
00:47:41,810 --> 00:47:44,930
זה בסדר. רק מחכה.

421
00:47:45,010 --> 00:47:45,490
כֵּן.

422
00:48:45,300 --> 00:48:48,700
צ'יף, רבקה קופר התקשרה. היא אמרה
בעלה מרקיז וחבריו הלכו

423
00:48:49,200 --> 00:48:52,260
לתוך המים מוקדם יותר. היא לא
שמעו מהם משהו מאז. מי הם

424
00:48:52,760 --> 00:48:56,300
הגברים האחרים? וויליאם
בליקלי, ניק סקיילר

425
00:48:56,800 --> 00:49:00,180
וקורי סמית'. של מרקיז קופר
משאית נמצאה מחוץ לסירת הסמינול

426
00:49:00,680 --> 00:49:04,500
מנורה. קופר וסמית', הם היו דולרים.

427
00:49:05,460 --> 00:49:09,230
שחקני כדורגל לשעבר.
כמה גדול היה הכלי שלך?

428
00:49:09,550 --> 00:49:10,990
21 רגל everglade.

429
00:49:13,070 --> 00:49:16,510
אז יש לנו ארבעה גברים בגודל מעל הממוצע

430
00:49:17,010 --> 00:49:19,870
בסירה קטנה יותר ב-
באמצע סערה ענקית.

431
00:49:22,030 --> 00:49:25,190
כמה הם רחוקים מהמפרץ
ללכת? אישה אמרה את הדיג שלהם

432
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
מקומות במרחק של כ-70 מיילים משם
החוף. ישוע המשיח.

433
00:49:30,990 --> 00:49:34,390
מתי הייתה שקיעה? זה
היה קצת אחרי 18:00 אבל אנחנו

434
00:49:34,890 --> 00:49:37,550
אין להם משואות ER
מופעלות או כל קריאות מצוקה.

435
00:49:37,630 --> 00:49:39,950
משהו ב-16? לא, כלום.

436
00:49:46,670 --> 00:49:50,390
כן, כנראה יש
שום דבר גרוע מלמות

437
00:49:50,890 --> 00:49:51,390
של היפותרמיה.

438
00:49:54,590 --> 00:49:58,350
טובע בהשוואה, הוא
שליו. כמה רגעים של פאניקה ו

439
00:49:59,240 --> 00:50:03,320
אתה די נעלמת.
אבל היפותרמיה כן

440
00:50:03,820 --> 00:50:05,160
סוג אחר של מופע חרא.

441
00:50:08,840 --> 00:50:12,600
אנשים שנמצאים בכושר נפלא,
שומן גוף נמוך מאוד, כמו מקצועי

442
00:50:13,100 --> 00:50:16,920
שחקני כדורגל, זה אפילו יותר גרוע.
ברגע שחום הגוף הזה הולך

443
00:50:17,420 --> 00:50:20,680
מתחת ל-95 מעלות, שזה רק 3
מעלות מתחת לנורמה, הוורידים שלך

444
00:50:20,760 --> 00:50:24,380
להתחיל להתכווץ כדי
לספק ללב שלך דם, אשר,

445
00:50:24,880 --> 00:50:28,300
אגב, כבר לגמרי
מורעל על ידי מי הים. פונקציות מוטוריות

446
00:50:28,800 --> 00:50:31,860
נכשל, המהירות מתחילה להאט,

447
00:50:32,900 --> 00:50:37,820
הריאות שלך מתחילות להיסגר
למטה. המחסור שלי בחמצן גורם

448
00:50:38,320 --> 00:50:39,700
הזיות, דמנציה,

449
00:50:41,060 --> 00:50:41,620
זעם.

450
00:50:44,100 --> 00:50:47,380
בסופו של דבר שובר את דעתך לשניים.

451
00:50:52,830 --> 00:50:56,870
מה אתה רוצה לעשות, אדוני?
בואו נשדרג את הסטטוס שלהם מהתראה

452
00:50:57,370 --> 00:51:00,550
למצוקה. ואם מישהו, תגיד
שיתקשרו אלי ישירות. פשוט קבלו את

453
00:51:01,050 --> 00:51:04,110
HC144 וה-Jayhawk rotoring
למעלה. אנחנו צריכים להכניס אותם

454
00:51:04,610 --> 00:51:07,830
אוויר מיד כי
מזג האוויר הופך למכוער מהר. ותתקשר

455
00:51:08,330 --> 00:51:11,430
גברת קופר. רואים שיש לה כמה
סוג של GPS, אולי תיעוד כתוב של

456
00:51:11,930 --> 00:51:14,590
מקום הדייג האהוב על בעלה.
רוג'ר זה. בסדר, לך. בוא נלך.

457
00:51:15,320 --> 00:51:15,560
זֶה.

458
00:51:49,290 --> 00:51:51,610
בוא הנה. פתח את הפה שלך. שתו את הגשם.

459
00:51:52,490 --> 00:51:56,130
תפתח את הפה ושתה את הגשם. היי.

460
00:51:56,630 --> 00:51:57,610
הסוס שלו יוצא מהחזה שלו.

461
00:52:03,450 --> 00:52:04,330
מה זה אומר?

462
00:52:34,170 --> 00:52:36,970
אני אפילו לא יכול לראות את
מים. 090. יש ראות?

463
00:52:37,930 --> 00:52:41,290
שְׁלִילִי. 505. ממליץ
אנחנו מורידים בשירות הטיסה.

464
00:52:41,930 --> 00:52:45,130
רוג'ר. 990. בוא נשיג קצת
אור שם למטה. עבור ל-mpg.

465
00:52:45,930 --> 00:52:46,970
1,500 רגל.

466
00:52:55,050 --> 00:52:58,020
לא. לא. רבקה. אני על שלי
דרך. אני בדרך. אני אהיה שם.

467
00:53:07,700 --> 00:53:10,180
היי, מה קורה?

468
00:53:10,580 --> 00:53:14,260
עבודה משותפת. תתקשר אלי בחזרה. הם השתנו
מעמדם למצוקה. זה עכשיו א

469
00:53:14,340 --> 00:53:17,780
משימת חילוץ. חָלוּל. הו,
אלוהים שלי. מה אנחנו מחפשים?

470
00:53:19,300 --> 00:53:23,220
ה-GPS שלנו. זה יהיה
מתאם את נקודות הדיג.

471
00:53:26,990 --> 00:53:29,710
לעזאזל. איפה זה? זה
בסדר. אני אעזור לך תראה.

472
00:53:32,670 --> 00:53:36,430
אני פשוט שונא את ההרגשה הזו. אני יודע. אני
לעשות גם. אבל אני הולך לזכור

473
00:53:36,930 --> 00:53:40,590
מה שאמרת. ואני הולך להזכיר
אתה. ארבעה בחורים חזקים. בלי פאניקה.

474
00:53:40,670 --> 00:53:44,070
תישאר חיובי. בְּסֵדֶר? אני מנסה. אני מכיר אותך

475
00:53:44,570 --> 00:53:47,550
הם. בסדר, מה זה. איך זה נראה?

476
00:53:48,190 --> 00:53:51,600
משהו בצד עצמם? שׁוּם דָבָר.
וזה לא סביר שהם בטווח עם

477
00:53:52,100 --> 00:53:54,600
מים כמו שזה. הרוח היא
נושב בכיוון מערב, שהוא רחוק יותר

478
00:53:55,100 --> 00:53:57,840
לים. בסדר, מה מזג האוויר
עושה? הסופה הגיעה לקרקע ו

479
00:53:58,340 --> 00:53:59,815
הטמפרטורה היא
נשאר בשנות ה-50. כל דבר

480
00:53:59,827 --> 00:54:01,160
מהמטוס שלי?
הם אומרים שאין

481
00:54:01,660 --> 00:54:03,207
נראות והם
ממש מבוהל.

482
00:54:03,219 --> 00:54:04,480
הם יכולים למצוא א
חווה. עננים מקבלים אותם.

483
00:54:08,080 --> 00:54:09,520
עֲנָק. מישהו קיבל רשמי?

484
00:54:13,120 --> 00:54:14,240
ג'ו שלילי.

485
00:54:17,930 --> 00:54:21,170
זו הפקודה שמגיעה
נגמר. זה אסטרט פגיון.

486
00:54:21,670 --> 00:54:24,810
אני סוקר. תעתיק את זה. פגיון, זהו
קפטן סגור. מה יש לך, איסה?

487
00:54:25,210 --> 00:54:26,970
הרבה כלום, קפטן.

488
00:54:33,610 --> 00:54:37,570
לרדאר יש חסר תועלת לחלוטין.
מזג האוויר גדול מדי. הכוכבים

489
00:54:38,070 --> 00:54:41,460
חייב להיות רדאר ואינפרא אדום
מיומנות אחות מנערת מאיתנו. בסדר,

490
00:54:41,960 --> 00:54:46,620
מה ההערכה הכנה שלך
אנחנו צריכים מטרה. זו להיות

491
00:54:47,120 --> 00:54:50,100
מזל לכסות חצי מהמחזור. אנחנו
אצטרך לקרקע את אפוד מזג האוויר הזה.

492
00:54:50,820 --> 00:54:51,620
תעתיק את זה.

493
00:54:55,380 --> 00:54:58,700
דָבָר? לא. לא. האם זה

494
00:54:59,200 --> 00:54:59,940
טלפון? זה הטלפון שלך?

495
00:55:03,380 --> 00:55:06,690
שלום? שלום? אני שומע אותך.
לְהַמשִׁיך. האם הצלחת

496
00:55:07,190 --> 00:55:10,490
כדי לאתר כל דבר שעשוי לספר לנו
איפה בעלך דוג? לא, עדיין לא.

497
00:55:10,810 --> 00:55:13,970
מדיניות הארוסים של ניק סקולרס
פתיחת ספר בסדר. לְהַקְשִׁיב,

498
00:55:14,470 --> 00:55:16,730
המטוס שלי לא יצליח
להישאר ער במזג האוויר הזה הרבה יותר זמן,

499
00:55:17,450 --> 00:55:20,290
אבל אני כן רוצה לתת לך בתור
זמן רב ככל האפשר להשיג אותי

500
00:55:20,790 --> 00:55:23,290
משהו, בסדר? לפני שאני מביא
החבר'ה האלה בחזרה. אני מבין.

501
00:55:24,970 --> 00:55:27,890
רבקה. זה זה? אומר
גרמין. זה זה? רגע,

502
00:55:28,390 --> 00:55:29,290
רגע, רגע. לא יכולים להיות קרובים זה לזה.

503
00:55:39,170 --> 00:55:41,570
בסדר, אני לא הולך לשום מקום. לְהֵאָחֵז.

504
00:55:49,730 --> 00:55:50,450
מה יש לך?

505
00:55:54,130 --> 00:55:57,780
הבנתי. בְּסֵדֶר. בסדר,

506
00:55:58,280 --> 00:56:01,900
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 27
מעלות, 27 דקות, 8 שניות צפונה.

507
00:56:02,300 --> 00:56:05,180
83 מעלות, 37 דקות, 52 שניות מערבה.

508
00:56:06,940 --> 00:56:10,220
אוקיי, חכה רגע.
בסדר, יש לנו 27 מעלות,

509
00:56:10,460 --> 00:56:14,220
27 דקות, 8 שניות צפון, 83 מעלות,

510
00:56:14,300 --> 00:56:18,060
37 דקות, 52 שניות מערבה. הבנתי.

511
00:56:22,630 --> 00:56:26,590
הבנתי. יש דיווח על ספינה טרופה
שם. רבקה, עשה בעלך

512
00:56:27,090 --> 00:56:30,150
אי פעם להזכיר משהו על ספינה טרופה
איפה הוא דג? כֵּן. כן, זהו.

513
00:56:30,310 --> 00:56:33,430
כֵּן. בְּסֵדֶר. בסדר, בוא נתווה
האזהרות האלה למטוס שלנו.

514
00:56:33,590 --> 00:56:36,270
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. תודה רבה,
רבקה. נחזור אליך בהקדם

515
00:56:36,770 --> 00:56:39,430
כפי שאנו יכולים. בְּסֵדֶר. הו, אלוהים. אני חושב שאנחנו.

516
00:56:42,790 --> 00:56:46,030
אוקיי, יש לנו את שלהם
עמדה על הגג עכשיו. DDA 5

517
00:57:14,360 --> 00:57:18,090
ממש כאן. הולך להתחיל
להעיף לנו את התחת

518
00:57:18,590 --> 00:57:21,090
כאן די בקרוב. אני לא יכול לראות את הדבר.

519
00:57:24,530 --> 00:57:27,250
זו הצגה מוחלטת.
אני לא יכול לראות כלום.

520
00:57:41,270 --> 00:57:41,510
זֶה.

521
00:58:06,880 --> 00:58:07,120
2.

522
00:58:32,360 --> 00:58:32,600
סא.

523
00:58:57,890 --> 00:58:58,130
זֶה.

524
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
שְׁמֹאל. עוברים על הקואורדינטות האלה עכשיו.

525
00:59:26,870 --> 00:59:29,590
זה שחרור מוחלט. אני לא יכול
אפילו לראות את הקאסט הלבן.

526
00:59:49,450 --> 00:59:50,410
שָׁם. האם זה.

527
00:59:55,450 --> 00:59:57,610
אסרט? ג'מבו, מה הסטטוס שלך?

528
00:59:58,250 --> 01:00:02,050
ASRT ג'מבו. רכב כלא
קואורדינטות. אין חזותיים.

529
01:00:02,550 --> 01:00:05,210
נצטרך להקפיץ א
מפחיד בקרוב. מזג אוויר, ילד.

530
01:00:06,170 --> 01:00:07,290
בסדר ג'מבו,

531
01:00:10,650 --> 01:00:11,290
בואו נתקשר.

532
01:00:43,030 --> 01:00:45,350
קדימה, קדימה, קדימה, קדימה.

533
01:00:48,630 --> 01:00:51,750
שלילי, ג'מבו. אני חושב ש
ברק נשבר מה

534
01:00:52,250 --> 01:00:55,510
מים. נצטרך לטוס,
מאדאם. עכשיו זה מגיע גם. לְהָצִיק.

535
01:00:55,750 --> 01:00:58,950
פיקוד, אנחנו חוזרים
הביתה. בסדר ג'ונגל,

536
01:00:59,450 --> 01:00:59,750
להביא את זה הביתה.

537
01:01:29,200 --> 01:01:29,680
תודה לך.

538
01:01:33,130 --> 01:01:35,050
הם נאלצו לבטל את
חיפוש עקב מזג האוויר,

539
01:01:38,250 --> 01:01:40,330
אז המטוס חזר החוצה עם התבהרות סערה.

540
01:01:43,370 --> 01:01:45,370
אנחנו צריכים להאמין
הכל יהיה בסדר.

541
01:01:46,410 --> 01:01:49,530
כנראה נגמר להם הדלק.
הם שיכורים איפשהו והם כן

542
01:01:50,030 --> 01:01:53,450
להיות טיפש. אלוהים, אני מקווה שכן.

543
01:01:54,170 --> 01:01:54,810
אני באמת.

544
01:01:59,380 --> 01:02:02,220
וכמעט בוקר, אז. אתה יודע,

545
01:02:02,720 --> 01:02:04,340
מה שקורה הולך לקרות
להיות הרבה יותר קל להבין מאשר אור

546
01:02:04,840 --> 01:02:07,220
של היום. כן, אתה צודק.

547
01:02:09,300 --> 01:02:11,460
אבל יש לי הרגשה רעה כזו
שאני פשוט לא יכול להתנער.

548
01:02:44,590 --> 01:02:47,550
סֶגֶן. כן,

549
01:02:48,050 --> 01:02:50,590
אדוני. בואו נדאג לכך
לתת למשפחות ראש.

550
01:02:51,750 --> 01:02:55,550
התקשורת היא יותר מ
כנראה במעקב. הסיפור הוא

551
01:02:56,050 --> 01:02:59,230
כנראה מתעצבים ואני לא רוצה אותם
קורא איזה דיווח חדשותי אקראי וחושש

552
01:02:59,730 --> 01:03:03,350
הגרוע ביותר. אדוני, האם אנו מתקנים את

553
01:03:03,850 --> 01:03:04,710
משימה לחיפוש והתאוששות?

554
01:03:07,030 --> 01:03:10,390
לא, לא, עדיין לא.

555
01:03:11,510 --> 01:03:13,030
יהיה לנו אור יום בצד שלנו.

556
01:03:16,720 --> 01:03:18,320
למעשה, אני רוצה להדגיש את הדבר הזה.

557
01:03:20,400 --> 01:03:22,400
אני הולך לשים עליו סירה גדולה.

558
01:03:24,080 --> 01:03:25,200
איפה הטורנדו?

559
01:03:43,270 --> 01:03:46,550
אתה כבר ישן? כן, טבעת עמוקה.

560
01:03:47,050 --> 01:03:49,190
ממש עכשיו. אני דופק
לי סיר, אז שתוק.

561
01:03:54,390 --> 01:03:55,990
עובד בשבילך. בדיחה מחורבן.

562
01:03:59,190 --> 01:04:01,750
בסדר, תקשיב. יש לנו מצב.

563
01:04:02,310 --> 01:04:06,190
מפנים אותנו לחולים
פיט עמד על קפל קטן 4.

564
01:04:06,690 --> 01:04:10,200
הצוות העיקרי היה ים,
אולי בצד כובע. עכשיו אני רוצה

565
01:04:10,700 --> 01:04:14,480
העיניים של כולם נשואות למים. אֶלֶקטרוֹנִיקָה
ומזג האוויר disavir שולטים

566
01:04:14,980 --> 01:04:18,240
ולא אמין. וכלום לא רואה
עין של ימאי ארצות הברית.

567
01:04:18,640 --> 01:04:21,200
בסדר, מלחים, בואו נעשה את שלנו
עבודות היום. להציל כמה חיים.

568
01:04:35,610 --> 01:04:35,850
קור.

569
01:04:39,770 --> 01:04:40,170
לָלֶכֶת.

570
01:04:52,170 --> 01:04:54,250
אם אתה שומע אותנו, בוא אל הקול שלנו.

571
01:05:05,780 --> 01:05:06,740
הם נעלמו, אחי.

572
01:05:15,620 --> 01:05:16,020
אֵיך?

573
01:05:22,260 --> 01:05:25,550
מַשׁקֶה חָרִיף. הם גדולים יותר

574
01:05:29,070 --> 01:05:29,950
חזק מאיתנו,

575
01:05:34,430 --> 01:05:35,390
יותר טוב מאיתנו.

576
01:05:40,110 --> 01:05:41,310
הדבר הזה עדיין מוכה.

577
01:05:47,390 --> 01:05:49,310
אנחנו לא הולכים לעשות
זה הרבה יותר זמן, נכון?

578
01:05:52,360 --> 01:05:55,720
כן, אף אחד לא. רָצוֹן. שמעתי אותו.

579
01:05:57,160 --> 01:06:01,040
תראה, אני לובש את הטיפש הגדול הזה
ז'קט במכנסיים אלו. וזהו

580
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
אז דרך, אבל בגלל שהם פועלים
העור שלי, זה נותן לי לפחות קצת

581
01:06:04,740 --> 01:06:07,920
חמימות. כל מה שאנחנו צריכים לעשות, אנחנו חייבים
תסגור אותך, בנאדם. אנחנו חייבים לקבל

582
01:06:08,420 --> 01:06:09,885
מעיל, משהו,
כל דבר. בסירה.

583
01:06:09,897 --> 01:06:11,480
חייב להיות
משהו עדיין בסירה.

584
01:06:12,520 --> 01:06:16,130
קח את המעיל שלי. אתה כן

585
01:06:16,630 --> 01:06:18,171
משהו, בנאדם. אני
לא רוצה לצפות בך

586
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
לקפוא למוות. אתה
שניהם מוות מקפיא.

587
01:06:20,310 --> 01:06:21,130
אם אקח את המעיל שלך,

588
01:06:41,220 --> 01:06:43,940
כמו תאנים תקועות יהיה בסדר,

589
01:06:44,180 --> 01:06:45,620
האם הדבר הזה יכול.

590
01:06:46,900 --> 01:06:49,220
לא, לא. הם פשוט
מנסה לאכול את הדגים שלנו, בנאדם.

591
01:06:53,140 --> 01:06:54,180
הכריכים שלי.

592
01:07:06,750 --> 01:07:07,550
אה, לא.

593
01:07:31,880 --> 01:07:32,120
זֶה.

594
01:07:50,040 --> 01:07:52,200
ממשיך לרכב על אופניים שלי
מוח ואני לא יודע. מַדוּעַ.

595
01:07:55,000 --> 01:07:58,570
תסיח את דעתי. אני לא רוצה
תחשוב על ה- STR המחורבנים האלה נכון

596
01:07:59,070 --> 01:08:03,650
עכשיו. אח שלי סיפר

597
01:08:04,150 --> 01:08:04,210
אותי פעם אחת.

598
01:08:09,010 --> 01:08:11,490
איך אנחנו יודעים שה
השניות האחרונות של חיינו,

599
01:08:13,570 --> 01:08:14,210
האחרון.

600
01:08:17,090 --> 01:08:22,130
בפעם האחרונה שהמוח שלנו לא יורה

601
01:08:22,630 --> 01:08:27,819
פשוט להתמתח בלי סוף

602
01:08:31,739 --> 01:08:34,859
וזה הנצח שלנו.

603
01:08:40,059 --> 01:08:42,299
במציאות, הכל נגמר תוך כמה שניות.

604
01:08:47,259 --> 01:08:50,870
רואה את חג המולד שלו, בנאדם. כדאי שנקווה שכן.

605
01:08:56,870 --> 01:08:58,470
מתי בפעם האחרונה הלכת לכנסייה?

606
01:09:02,950 --> 01:09:06,510
אני לא זוכר. אתה א

607
01:09:07,010 --> 01:09:07,190
אתאיסט עכשיו?

608
01:09:10,870 --> 01:09:12,630
לא, וויל, אני ריאליסט.

609
01:09:14,880 --> 01:09:17,800
למה אני אתפלל עם אלוהים
שהתחיל את כל זה ואז הרג את שלנו

610
01:09:18,300 --> 01:09:21,680
חברים בתהליך? מי
רוצה עזרה כזו,

611
01:09:21,840 --> 01:09:22,320
הא?

612
01:09:29,200 --> 01:09:32,400
אתה כועס. אתה צודק, אני כועס.

613
01:09:35,040 --> 01:09:38,560
אני אשאר כועס. זה אחד.

614
01:09:42,170 --> 01:09:45,050
רק אל תוותר
אלוהים, בן אדם. אל תעשה את זה.

615
01:09:56,970 --> 01:09:58,250
לא מוותר על כלום.

616
01:10:07,540 --> 01:10:09,700
אני מתחזק, אתה מתחזק.

617
01:10:10,420 --> 01:10:12,980
אנחנו מתחזקים. אני מתחזק,

618
01:10:13,700 --> 01:10:15,860
אתה מתחזק, אנחנו מתחזקים.

619
01:10:19,940 --> 01:10:20,340
יָמִינָה?

620
01:10:30,970 --> 01:10:34,530
כולל שני שחקני NFL
דווח כנעדר לאחר מכן

621
01:10:35,030 --> 01:10:38,090
לא מצליח לחזור הביתה
טיול שייט מאוחר אתמול בלילה.

622
01:10:38,730 --> 01:10:42,010
בני המשפחה דיווחו
הם עברו כ-70 מיילים

623
01:10:43,130 --> 01:10:45,290
בזמן משמר החופים
פקידים מצאו את כלי הרכב שלהם.

624
01:10:51,610 --> 01:10:56,340
למשמר החופים יש
השעה את החיפוש. לעת עתה זה

625
01:10:56,740 --> 01:10:58,660
הם הולכים ללכת. חזרה
לצאת כשמזג האוויר מתבהר.

626
01:10:59,540 --> 01:11:02,940
הו, המארס הזה.

627
01:11:03,440 --> 01:11:06,780
לאן אתה הולך? אנחנו
למצוא את הבן שלנו. אם אני צריך לעלות

628
01:11:07,280 --> 01:11:08,740
סירה ארורה ולעשות את זה בעצמי.

629
01:11:16,660 --> 01:11:20,420
נתתי לך, בנאדם. לא דבר,

630
01:11:23,310 --> 01:11:25,070
ז. המשך כך.

631
01:11:27,230 --> 01:11:30,990
תן לי להגיד לך משהו
הטוב ביותר. הסופה הזאת, סירת הקרב הזאת

632
01:11:31,150 --> 01:11:34,910
גדול בסביבה, רק דמיינו מה העניים האלה

633
01:11:35,070 --> 01:11:38,590
עוברים.
זה אם הם עדיין בחיים,

634
01:11:39,090 --> 01:11:42,430
גבר. פשוט תרגיש כמו אמא טבע

635
01:11:42,930 --> 01:11:47,760
יכול להיות שהוא יוצא בהצהרה
לכל בני התמותה עכשיו עם

636
01:13:56,390 --> 01:13:57,670
אם תאבד את הנהג.

637
01:14:21,470 --> 01:14:21,710
זֶה.

638
01:14:52,200 --> 01:14:55,640
אל תגיד לי להרגע
למטה. הבן שלי שם בחוץ.

639
01:14:56,280 --> 01:14:58,200
יש פה מישהו שאחראי?

640
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
משהו משמעותי עבורי נכון
עכשיו וחתוך את כל זה. אתה חייב

641
01:15:03,780 --> 01:15:06,720
יהיה מר סקיילר. אתה האיש בפנים
תַשְׁלוּם? כֵּן. אני קפטן טימותי קלארק.

642
01:15:07,220 --> 01:15:10,400
החדשות אמרו שיש לך
שינה את מאמץ החיפוש להתאוששות.

643
01:15:10,900 --> 01:15:14,320
כן, זו הייתה טעות בדיווח. ואז
למה הם לא מסתכלים שם

644
01:15:14,820 --> 01:15:18,280
לבני ולחבריו? אנחנו
יש מעל 200 עובדים באופן פעיל

645
01:15:18,780 --> 01:15:22,040
מחפש את הבן שלך ואת אלה
חבר'ה. כולל חותך של משמר החופים.

646
01:15:22,540 --> 01:15:25,360
אבל אני לא יכול במצפון טוב
להעלות את הטייסים שלי בחזרה לאוויר.

647
01:15:25,440 --> 01:15:28,799
לא עם מזג האוויר הגרוע הזה. אני
בדרך כלל היו שמים את חייהם

648
01:15:29,299 --> 01:15:32,560
בסיכון. ואז מה
האם אספר לאמהות שלהם?

649
01:15:33,200 --> 01:15:36,240
כמה זמן. כמה זמן
החרא הזה אמור להימשך?

650
01:15:36,640 --> 01:15:39,150
עוד שעה בערך. ואז
אנחנו הולכים לחזור לזה מיד.

651
01:15:39,310 --> 01:15:41,870
בְּסֵדֶר? סֶרֶן.

652
01:15:44,830 --> 01:15:46,110
הבן שלי מת?

653
01:15:50,270 --> 01:15:52,750
אם הוא כן, אני רוצה לדעת. בְּסֵדֶר?

654
01:15:54,270 --> 01:15:56,590
ממש עכשיו. ותתחיל להתמודד עם זה.

655
01:16:01,470 --> 01:16:04,830
האם. זה הילד שלי.

656
01:16:11,150 --> 01:16:14,830
האם אתה מאמין שאתה שלו

657
01:16:15,330 --> 01:16:18,750
אמא? אתה באמת מאמין בזה?

658
01:16:22,750 --> 01:16:25,870
הטלפונים שלי אומרים שהוא דומם

659
01:16:26,370 --> 01:16:29,750
בחיים. טוב אז זה מה
הוא. ואני רוצה שתחזיק

660
01:16:30,250 --> 01:16:33,510
המחשבה הזו בך
לחזק אותו. ואני הולך

661
01:16:34,010 --> 01:16:36,470
לעשות הכל אצלי
כוח להוכיח לך את זה.

662
01:16:37,430 --> 01:16:40,070
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

663
01:19:08,820 --> 01:19:09,060
מַיִם.

664
01:19:37,960 --> 01:19:39,000
אנחנו נמות בשביל האוכל.

665
01:19:41,960 --> 01:19:44,760
מה אתה עושה עכשיו? עדיין אור יום.

666
01:19:46,520 --> 01:19:47,160
בסדר,

667
01:20:02,530 --> 01:20:05,250
תחזיק מעמד. לא, אני יכול לעשות את זה.

668
01:20:32,300 --> 01:20:36,060
זה נראה ממש טעים. סִיב.

669
01:20:46,550 --> 01:20:46,790
זֶה.

670
01:21:07,350 --> 01:21:10,310
אוי אלוהים. אוי אלוהים.

671
01:21:12,320 --> 01:21:13,920
ובכן, טוב.

672
01:21:15,680 --> 01:21:17,040
אתה אגדה ארורה.

673
01:21:19,840 --> 01:21:21,680
אתה צוחק עליי כאן עכשיו?

674
01:21:28,080 --> 01:21:31,280
בְּסֵדֶר. בייגלה בטעם חרדל.

675
01:21:33,920 --> 01:21:36,080
אני שונא.

676
01:21:37,530 --> 01:21:40,010
לא אכפת לי אם אלה תחת
בייגלה נייר עכשיו, אחי.

677
01:21:41,850 --> 01:21:45,370
תילד אותי אה אז

678
01:21:45,870 --> 01:21:48,810
טוב. הו למה הם צריכים להיות כל כך מלוחים?

679
01:21:50,570 --> 01:21:52,090
יש בדיחה חולנית.

680
01:22:24,180 --> 01:22:28,830
מה ה. האם זה. מה ה. זה זה?

681
01:23:40,930 --> 01:23:43,090
איך אנחנו יודעים שאנחנו לא
סתם הוזה עכשיו?

682
01:23:47,180 --> 01:23:48,940
פלא שאנשים הוזים אותו דבר.

683
01:23:56,940 --> 01:24:03,980
עברו שעות מאז
ראינו בסגנון גבר מטוסים

684
01:24:04,480 --> 01:24:07,260
או מה שלא יהיה. אני לא הולך לעשות את זה אחר.

685
01:25:13,290 --> 01:25:13,530
אֵיפֹה.

686
01:27:06,570 --> 01:27:09,290
ASRT ג'מבו. זהו
פקודה. איפה אתה רואה את זה.

687
01:27:09,450 --> 01:27:13,020
רוג'ר פיקוד. עדיין לא
דוח עסקי אבל פלורידה ו

688
01:27:13,520 --> 01:27:16,300
פונקציונליות התרחשות מכ"ם.
בְּסֵדֶר. תעתיק את הג'מבו הזה.

689
01:27:16,380 --> 01:27:19,820
כל טורנדו טורנדו זה
פיקוד ערוץ 1 4. אני אעתיק.

690
01:27:22,380 --> 01:27:25,660
זה הפקודה. USS טורנדו.
איך אתה מסתדר במאבק הזה?

691
01:27:29,900 --> 01:27:33,860
אוס טורנדו לפקד.
עדיין לא קיבלנו כלום למקום ה-66 שלנו

692
01:27:34,360 --> 01:27:36,470
מייל גל ימי. אנחנו הולכים
להישאר בחוץ כדי להסיר את הלבן האחרון.

693
01:27:39,110 --> 01:27:40,630
בְּסֵדֶר. תעתיק את הטורנדו הזה.

694
01:28:01,680 --> 01:28:02,640
אתה יוצא לכיוון הזה.

695
01:28:07,120 --> 01:28:10,640
הם יעשו זאת. היי. אתה בסדר?

696
01:28:22,320 --> 01:28:23,280
רק תלוי.

697
01:28:27,930 --> 01:28:28,570
חושב על.

698
01:28:40,250 --> 01:28:44,090
הסירה הזו לא

699
01:28:44,590 --> 01:28:45,530
עדיין שקוע עד הסוף.

700
01:28:54,740 --> 01:28:55,140
הַלוָיָה.

701
01:29:04,260 --> 01:29:05,780
תוהה אם בכלל אהיה שם.

702
01:29:08,660 --> 01:29:10,020
אל תגיד ככה, וויל.

703
01:29:13,620 --> 01:29:17,020
אפילו אל תחשוב ככה
את זה. הגענו עד כאן,

704
01:29:17,520 --> 01:29:20,030
לא? אנחנו יכולים
לעשות את זה בשאר הדרך.

705
01:29:29,870 --> 01:29:31,470
צריך להתחתן עם הבחורה הזאת, בנאדם.

706
01:29:34,590 --> 01:29:35,790
שימו לה טבעת.

707
01:29:40,590 --> 01:29:44,080
כי היא לא חתכה שלוש

708
01:29:44,580 --> 01:29:46,200
וחצי קראט. יהלום גדול.

709
01:30:01,880 --> 01:30:05,600
התחתן איתה. היא מקבלת

710
01:30:06,100 --> 01:30:08,200
כועס על הטיול הזה.

711
01:30:11,090 --> 01:30:12,050
גורם לי להישאר מאחור.

712
01:30:15,810 --> 01:30:17,090
ואני לא בבלגן הזה.

713
01:30:21,250 --> 01:30:24,770
אני בבית עם

714
01:30:30,770 --> 01:30:31,730
עושים תינוקות.

715
01:30:36,060 --> 01:30:39,740
כן, בנאדם. נכון.

716
01:30:40,540 --> 01:30:44,140
יָמִינָה. חושב על
את זה. אתה יכול לעשות את זה

717
01:30:44,640 --> 01:30:47,180
עבודה. אתה פשוט חייב
לעבוד איתי. בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

718
01:30:49,180 --> 01:30:51,100
אתה חייב להחזיק מעמד
רק עוד קצת.

719
01:31:04,790 --> 01:31:05,270
אתה יכול.

720
01:31:07,990 --> 01:31:11,510
אתה יכול. אתה יכול.

721
01:31:12,950 --> 01:31:13,350
מַה?

722
01:31:16,710 --> 01:31:17,110
מַה?

723
01:31:27,760 --> 01:31:30,080
אני לא מספר להורים שלך, וויל.
אתה תספר להם בעצמך.

724
01:31:40,720 --> 01:31:41,840
מה אתה אומר?

725
01:31:58,970 --> 01:32:01,850
היי, יהיה. היי.

726
01:32:07,289 --> 01:32:08,890
תפסיק עם זה עכשיו. רק מזיע יותר.

727
01:32:18,240 --> 01:32:18,800
בן של א.

728
01:32:22,160 --> 01:32:25,680
אתה לא הולך לעשות את זה.
אין מצב. עַכשָׁיו. לא תחמיר.

729
01:32:25,920 --> 01:32:28,720
תעלה את זה כאן. לְהַפְסִיק.

730
01:32:30,400 --> 01:32:31,200
אני אוהב אותך.

731
01:33:13,410 --> 01:33:13,650
לה.

732
01:33:38,540 --> 01:33:38,780
זה,

733
01:34:04,070 --> 01:34:13,910
סם.

734
01:34:35,520 --> 01:34:38,720
אדוני, שני המטוסים חוזרים.

735
01:34:47,520 --> 01:34:50,040
היי. אני רוצה להודות לכולכם על
העבודה הקשה שלך בזוגות האחרונים

736
01:34:50,540 --> 01:34:54,240
ימים. ואני יודע איך
כולכם מרגישים נכון

737
01:34:54,740 --> 01:34:57,770
עכשיו, אבל עדיין לא יצאנו מזה.

738
01:34:59,850 --> 01:35:03,090
התקווה היא הדבר החזק ביותר
שיש לנו. זה היחיד

739
01:35:03,590 --> 01:35:06,930
דבר שיש לנו עכשיו. אני רוצה
לך לשים את האמונה שלך בטוב

740
01:35:07,430 --> 01:35:11,490
אלוהים והתפלל שהנערים האלה יימצאו ו

741
01:35:11,990 --> 01:35:13,370
שנוכל להחזיר אותם הביתה בריאים ושלמים.

742
01:35:20,580 --> 01:35:23,980
בסדר, בנים, הם
קורא לזה. אה, אנחנו עושים הכל

743
01:35:24,480 --> 01:35:27,860
יכולנו. בְּסֵדֶר? כן,
אדוני. זהו. לְפַטֵר.

744
01:35:28,500 --> 01:35:28,980
אֲדוֹנִי.

745
01:35:33,060 --> 01:35:36,580
תן לי עוד שניים
דקות. למטה, אחי. תעשה את זה.

746
01:35:36,820 --> 01:35:37,620
בוא נעשה את זה.

747
01:35:53,550 --> 01:35:56,990
היי, חולה. השאר הודעה. היי,

748
01:35:57,490 --> 01:35:58,510
זה אני מתקשר שוב.

749
01:36:01,310 --> 01:36:03,630
אתה מאוד אוהב לשמור
אנחנו במתח כאן?

750
01:36:10,830 --> 01:36:15,340
ממש מקווה שאתם
בסדר. אתה פשוט בחוץ

751
01:36:15,840 --> 01:36:15,980
של טווח,

752
01:36:23,340 --> 01:36:27,780
אבל אני מתחיל לחשוב שאני

753
01:36:28,280 --> 01:36:28,940
אולי לעולם לא יראה אותך שוב.

754
01:36:31,820 --> 01:36:34,700
זה כואב. זה כואב.

755
01:36:37,340 --> 01:36:37,740
אֲבָל.

756
01:36:41,010 --> 01:36:44,370
אם אתה שם בחוץ וזה פשוט מדי

757
01:36:44,870 --> 01:36:48,050
קשה או שאתה. כואב לך יותר מדי.

758
01:36:50,450 --> 01:36:53,570
אני מבין. ואני הולך להיות בסדר.

759
01:36:57,010 --> 01:36:57,890
הולך להיות בסדר.

760
01:37:00,370 --> 01:37:04,380
כלומר, זה ייקח שנייה,
אבל הולך. אני בסופו של דבר

761
01:37:04,880 --> 01:37:04,940
להגיע לשם.

762
01:37:11,740 --> 01:37:13,580
היה כל כך טוב איתך, מותק.

763
01:37:16,620 --> 01:37:19,340
צחקנו המון. ו.

764
01:37:25,340 --> 01:37:28,420
אֵל. תודה לך על

765
01:37:28,920 --> 01:37:32,710
את זה. תודה לך

766
01:37:33,210 --> 01:37:33,350
עבור הלב שלך.

767
01:37:36,230 --> 01:37:37,750
בהחלט נתן לך את שלי.

768
01:37:54,560 --> 01:38:05,520
שֶׁלָה.

769
01:38:17,200 --> 01:38:21,450
אני יודע. שהוא עדיין לבד.

770
01:38:23,690 --> 01:38:24,890
אני יכול להרגיש את זה.

771
01:38:26,890 --> 01:38:28,970
אני יודע שהוא עדיין שם.

772
01:38:33,130 --> 01:38:36,330
אני רק כאן בחוץ

773
01:38:36,830 --> 01:38:40,170
מדבר אליו. אני אביא

774
01:38:40,670 --> 01:38:42,330
את זה. הוא יכול לשמוע אותי בכל מקום שהוא.

775
01:38:48,820 --> 01:38:52,460
כָּך. בואו נדבר

776
01:38:52,960 --> 01:38:53,860
אליו ביחד. בְּסֵדֶר?

777
01:44:17,510 --> 01:44:17,750
זֶה.

778
01:45:02,480 --> 01:45:04,480
קָדוֹשׁ. אני חושב שהשגנו אותו, אחי.

779
01:45:06,400 --> 01:45:08,790
צפו ב-epo. גַלגַל הַמַזָלוֹת.
בוא נלך. בוא נלך. לָלֶכֶת.

780
01:45:18,310 --> 01:45:21,870
אדוני, הטורנדו מדווח
תצפית אפשרית. בוא נקבל

781
01:45:22,370 --> 01:45:25,950
אותו על הצופר. תביא את המטוס שלנו
הקואורדינטות האלה כרגע. ממש עכשיו.

782
01:45:26,450 --> 01:45:28,710
בוא נלך. אנחנו מחכים
יומיים בשביל זה, אנשים.

783
01:46:17,850 --> 01:46:21,610
האם הוא חי? האם הוא בפנים
הסירה? האם הוא בחוץ

784
01:46:22,110 --> 01:46:25,660
הסירה? קדימה. ספר לי
משהו. קיבלנו אותו. האם יש לנו

785
01:46:46,020 --> 01:46:49,940
טוב לאחד. זכר בוגר על א
כובע. מה הם שלושת האחרים?

786
01:46:50,670 --> 01:46:52,430
לא תוותר על שלושת האחרים האלה?

787
01:47:39,880 --> 01:47:41,660
היי, עבודה טובה. תשמור את זה. בסדר,

788
01:47:55,330 --> 01:47:58,450
נכון. תמשיך לחפש. אנחנו לא
נעשה עדיין. עוד לא סיימנו.

789
01:47:58,610 --> 01:48:01,250
תן לי את שמך. יש
קיבלנו רעיון בנושא.

790
01:48:01,570 --> 01:48:04,450
איך קוראים לך, חבר? אתה שומע אותי?

791
01:48:04,950 --> 01:48:08,900
מה שמך? קוראים לי ניק. השם הוא

792
01:48:09,400 --> 01:48:11,500
ניק. חזור, שם הנושא הוא ניק.

793
01:48:47,750 --> 01:48:48,070
כֵּן.

794
01:48:58,640 --> 01:48:58,880
סא.

795
01:49:32,330 --> 01:49:34,490
חבר, אנחנו הולכים לקבל
אתה בבית, בנאדם. אתה בסדר.

796
01:49:35,050 --> 01:49:38,730
אתה הולך להיות בסדר, בנאדם.
הולך להחזיר לך את המשפחה שלך, חבר.

797
01:49:51,220 --> 01:49:51,780
תודה לך על.

798
01:51:27,170 --> 01:51:30,370
ורק מעד
ביישן מקו 30 יארד.

799
01:51:42,940 --> 01:51:47,220
קו 39 יארד. קורי סמית' עם

800
01:51:47,720 --> 01:51:50,620
קורי הניתן להתאמה. אמצע
צלחת למפרק הפגוע.