1
00:00:01,900 --> 00:00:03,700
هذا نيمو.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,830
لقد سيطرنا
من السفينة،

3
00:00:05,930 --> 00:00:08,470
وسوف نستخدم
للهروب كالباني.

4
00:00:08,570 --> 00:00:10,570
عليك شنق لهذا.

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,950
الرجل: سوف يفعلون ذلك بالفعل
يخطط لكيفية استعادتها.

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,210
نيمو: سفينة الشركة.
إنها قادمة إلينا.

7
00:00:17,310 --> 00:00:20,110
أدر ظهرها، سوف نصدمها.
بأقصى سرعة إلى الأمام.

8
00:00:20,210 --> 00:00:22,450
- وحش البحر.
- ماذا؟

9
00:00:22,560 --> 00:00:25,760
- (تكسير) - نيمو: سوف نأخذ
نسائكم وأطفالكم

10
00:00:25,860 --> 00:00:26,890
ولكن لا شيء يخدم الشركة.

11
00:00:26,990 --> 00:00:29,090
- التواضع: من هم؟
- قراصنة من نوع ما.

12
00:00:29,190 --> 00:00:31,930
سأرى أنك مطارد
حتى أقاصي الأرض.

13
00:00:32,030 --> 00:00:34,060
سوف تقوم بالصيد
في المكان الخطأ.

14
00:00:34,160 --> 00:00:36,500
كابتن، أمرك.

15
00:00:36,600 --> 00:00:37,930
- المدرعة البحرية.
- من هو هذا نيمو؟

16
00:00:38,030 --> 00:00:42,800
إذا حددت كلمتي، فسوف يستغلنا جميعًا للحصول على
بالضبط ما يريد.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,170
تماما مثل الشركة.

18
00:00:44,270 --> 00:00:45,040
نيمو: نحن نغرق بسرعة.

19
00:00:45,140 --> 00:00:47,750
يجب أن يكون قد تضررت
عندما صدمت السفينة.

20
00:00:47,850 --> 00:00:49,980
لا يمكننا التطهير
خزانات الصابورة.

21
00:00:50,080 --> 00:00:52,690
لذلك، سنستمر في الغرق.

22
00:01:11,070 --> 00:01:14,510
نيمو: هناك طريقة أخرى
لتطهير الدبابات.

23
00:01:14,610 --> 00:01:16,240
التواضع: يوجد.

24
00:01:19,210 --> 00:01:21,310
بخير. ما هذا؟

25
00:01:22,340 --> 00:01:23,520
فكرتك. لو سمحت!

26
00:01:23,620 --> 00:01:25,950
انها بسيطة، ولكنها سوف تنجح.

27
00:01:26,050 --> 00:01:28,050
ضخ الهواء يدويًا إلى الداخل
خزان الصابورة.

28
00:01:28,150 --> 00:01:28,850
بينوا: لا، لا، لا، لا.

29
00:01:28,950 --> 00:01:32,690
سنضخ الهواء الذي نتنفسه
في الدبابات.

30
00:01:32,790 --> 00:01:34,090
هل لديك خطة أفضل؟

31
00:01:34,190 --> 00:01:35,860
التواضع: سنحتاج إلى كرنك
من نوع ما.

32
00:01:35,960 --> 00:01:37,900
هناك واحد في المكثف
مع بدلات الغوص.

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,940
إذا ضخنا ما يكفي من الهواء
في خزانات الصابورة،

34
00:01:41,030 --> 00:01:43,100
وسوف يرفعنا مرة أخرى.

35
00:01:46,770 --> 00:01:48,640
يمكننا أن نحاول.

36
00:01:51,010 --> 00:01:53,780
(أنين)

37
00:01:54,240 --> 00:01:55,880
استمر!

38
00:01:57,750 --> 00:02:00,790
(كل الأنين)

39
00:02:12,770 --> 00:02:14,170
(لهث)

40
00:02:15,770 --> 00:02:16,900
(لهث)

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,970
انها لا تعمل.

42
00:02:19,740 --> 00:02:21,680
لا أفهم.

43
00:02:21,840 --> 00:02:23,740
يجب أن تعمل.

44
00:02:26,380 --> 00:02:28,120
لا أستطيع التنفس.

45
00:02:28,210 --> 00:02:29,580
لا، لا، لا.

46
00:02:29,690 --> 00:02:32,250
تعال. تعال!

47
00:02:32,920 --> 00:02:36,220
مستويات الأكسجين
أصبحت منخفضة للغاية.

48
00:02:38,960 --> 00:02:40,730
يدفع!

49
00:02:47,870 --> 00:02:49,970
(صرير)

50
00:02:54,010 --> 00:02:56,440
هل الدبابات...

51
00:02:57,370 --> 00:02:59,010
فارغة؟

52
00:03:08,150 --> 00:03:10,890
لا يكفي لإحداث فرق.

53
00:03:15,190 --> 00:03:18,430
الرجل: نيمو. نيمو.
(ترديد)

54
00:03:26,170 --> 00:03:27,940
نيمو.

55
00:03:29,510 --> 00:03:32,020
- (يسكت)
- (هسهسة الهواء)

56
00:03:32,150 --> 00:03:34,190
ما هذا؟ (ترديد)

57
00:03:34,850 --> 00:03:37,180
ماذا، ألا تسمع ذلك؟

58
00:03:43,830 --> 00:03:46,330
- (هسهسة الهواء)
- إنه يتسرب.

59
00:03:47,330 --> 00:03:49,740
شحم. أحتاج الشحوم.

60
00:03:49,830 --> 00:03:51,870
ومشبك الأنابيب.

61
00:04:16,060 --> 00:04:18,260
- مختومة.
- مرة أخرى.

62
00:04:20,460 --> 00:04:22,360
هيا، هيا.

63
00:04:23,330 --> 00:04:25,130
(كل الأنين)

64
00:04:32,010 --> 00:04:34,240
(كل الأنين)

65
00:04:47,450 --> 00:04:49,090
(فقاعة)

66
00:04:49,190 --> 00:04:53,060
انها تعمل. انها تعمل.

67
00:04:55,300 --> 00:04:57,300
انها ترتفع.

68
00:05:03,010 --> 00:05:05,280
(يضحك في الإغاثة)

69
00:05:08,240 --> 00:05:10,410
(كل اللحظات)

70
00:05:13,380 --> 00:05:16,150
(ضحكات مكتومة)

71
00:05:17,350 --> 00:05:19,150
أوه، لقد فعلنا ذلك.

72
00:05:20,450 --> 00:05:22,220
لقد فعلت.

73
00:05:28,930 --> 00:05:32,000
(عزف موسيقى منتصرة)

74
00:05:39,240 --> 00:05:41,610
(يتحدث لغة أجنبية)

75
00:05:56,060 --> 00:05:56,860
نحن على قيد الحياة.

76
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
إلى متى، مع الكابتن مجنون
تشغيل الأشياء؟

77
00:06:00,970 --> 00:06:03,370
انها ليست مثل لدينا
الكثير من الاختيار.

78
00:06:04,330 --> 00:06:05,940
أليس كذلك؟

79
00:06:07,570 --> 00:06:09,010
بينوا: علينا أن نصلح الأمر
المحرك.

80
00:06:09,110 --> 00:06:12,180
- بينوا، يرجى الراحة.
- ليس هناك وقت.

81
00:06:12,280 --> 00:06:14,220
علينا أن نستعيد الطاقة

82
00:06:14,310 --> 00:06:17,380
أو سوف ننجرف إلى
أراضي الشركة.

83
00:06:25,620 --> 00:06:27,520
الجنود: أوي!

84
00:06:33,330 --> 00:06:35,660
الجندي: أنت sallywag قليلا!

85
00:06:37,300 --> 00:06:39,370
(الطنين)

86
00:06:51,220 --> 00:06:52,680
من هؤلاء؟

87
00:06:53,610 --> 00:06:57,320
اللورد بيت هو أحد المساهمين الرئيسيين
في الشركة.

88
00:06:57,420 --> 00:06:58,860
وقال انه سوف يأتي معنا.

89
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
- (خطوات تقترب)
- أوي، أوي، أوي.

90
00:07:02,100 --> 00:07:04,730
امسح. سيد.

91
00:07:06,260 --> 00:07:07,130
الإذن بالإبحار.

92
00:07:07,230 --> 00:07:10,470
لا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص
قل ذلك.

93
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
اجعلها جارية.

94
00:07:12,300 --> 00:07:14,300
أيها الملازم بانش، اصعد إلى أعلى،

95
00:07:14,410 --> 00:07:17,410
- مسح الطوابق.
- حاضر يا كابتن .

96
00:07:18,380 --> 00:07:20,680
دعونا نرى ما يمكنها فعله.

97
00:07:21,020 --> 00:07:25,220
- اللوح الخشبي للأعلى، قم بإخلاء الطوابق!
-الكل: نعم يا سيدي!

98
00:07:25,320 --> 00:07:29,560
بسرعة الآن، أو سوف تعانق
ابنة المدفعي!

99
00:07:54,050 --> 00:07:55,550
(يطرق الباب)

100
00:07:55,650 --> 00:07:58,360
- أدخل.
- (يفتح الباب)

101
00:07:58,450 --> 00:08:04,460
لورد بيت، الكابتن يونجبلود طلب مني التحقق
لو كنت مرتاحا.

102
00:08:04,560 --> 00:08:07,940
وكيف سأكون مرتاحا
داخل هذا الصندوق المعدني؟

103
00:08:08,030 --> 00:08:10,030
إنها أصغر من
بيت تربية إيفانهو.

104
00:08:10,130 --> 00:08:13,360
- إيفانهو، سيادتك؟
- وهو جوردون.

105
00:08:13,470 --> 00:08:15,600
إيفانهو هو جوردون؟

106
00:08:16,200 --> 00:08:17,530
واضعة.

107
00:08:18,310 --> 00:08:22,410
- كلب يا رجل.
- بالتأكيد أنت مألوف
مع هذا المفهوم.

108
00:08:22,710 --> 00:08:23,380
رجل كلب؟

109
00:08:23,480 --> 00:08:25,580
انظروا، هل حصلت
أي شيء أكبر؟

110
00:08:25,680 --> 00:08:29,520
شيء مع حمام، ربما؟
على الأقل سرير لائق؟

111
00:08:29,610 --> 00:08:31,310
أخشى أن لا يا سيدي.

112
00:08:31,420 --> 00:08:33,650
ما هذا الخيط،
سيادتك؟

113
00:08:33,750 --> 00:08:35,490
إنه خيط براهماني.

114
00:08:35,590 --> 00:08:38,130
- مدربي الهندوسي يسمح لي بارتدائه.
- حسنا،

115
00:08:38,230 --> 00:08:40,530
عندما أكون في روما، على ما أعتقد.

116
00:08:40,630 --> 00:08:42,470
صحيح، كذلك.

117
00:08:43,070 --> 00:08:45,700
- (يغلق الباب)
- عزيزي الله.

118
00:08:46,660 --> 00:08:50,630
ماذا حصلنا على أنفسنا
في، ألجي الصبي؟

119
00:08:53,540 --> 00:08:55,980
ماذا كانت كلماته بالضبط؟

120
00:08:56,080 --> 00:08:57,610
أخبرتك. "الآنسة لوكاس..."

121
00:08:57,710 --> 00:09:01,280
...أنا آسف جدا ولكن لديك
أثبتت أنك ذو قيمة كبيرة جدًا

122
00:09:01,380 --> 00:09:03,250
لكي أسمح لك بالمغادرة
نوتيلوس ...

123
00:09:03,350 --> 00:09:05,450
"...في هذا الوقت الحاضر."

124
00:09:05,550 --> 00:09:06,290
وقلت؟

125
00:09:06,390 --> 00:09:09,360
فقلت: "ولماذا أفعل ذلك؟
هل تريد الرحيل؟"

126
00:09:11,660 --> 00:09:12,130
أنا آسف؟

127
00:09:12,230 --> 00:09:17,700
حسنًا، من خلال التدريب أنا مهندس و،
بالميل عالما.

128
00:09:17,800 --> 00:09:18,500
نحن تحت الأمواج

129
00:09:18,600 --> 00:09:21,600
السفر عبر عالم لم يره أحد من قبل
استكشافها من قبل.

130
00:09:21,700 --> 00:09:26,640
لقد تصالحت مع الطريقة التي وصلت بها إلى هنا و
ليس لدي أي نية للمغادرة.

131
00:09:26,740 --> 00:09:27,610
أعدك.

132
00:09:27,710 --> 00:09:30,250
- تقولها هكذا؟
- أممم.

133
00:09:31,580 --> 00:09:34,120
لوتي: أنت لست كذلك
هذا جيد كذاب.

134
00:09:34,220 --> 00:09:36,850
أؤكد لك أنني كذلك.

135
00:09:40,360 --> 00:09:42,200
أعدك.

136
00:09:42,390 --> 00:09:44,330
وصدقتها؟

137
00:09:45,860 --> 00:09:47,530
مفتاح البراغي الجوز مضيئة.

138
00:09:47,630 --> 00:09:49,730
أنت بحاجة إلى نصف القمر.

139
00:09:50,760 --> 00:09:52,500
الجوز مضيئة.

140
00:09:55,800 --> 00:09:59,800
نوتيلوس هو عجب
للعلوم والهندسة.

141
00:09:59,900 --> 00:10:03,640
شكرًا لك.
لكن هذا ليس ما سألته.

142
00:10:04,810 --> 00:10:07,280
هذا ليس جيدا. نصف القمر.

143
00:10:13,390 --> 00:10:15,330
ماذا يمكنها أن تفعل؟

144
00:10:15,820 --> 00:10:17,560
(تشديد)

145
00:10:21,600 --> 00:10:24,830
لوتي: لن تذهبي
لجعله مع هذا اللباس.

146
00:10:25,240 --> 00:10:26,770
شاهدني.

147
00:10:36,840 --> 00:10:38,780
(ارشي باركينج)

148
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
ارشي!

149
00:10:41,250 --> 00:10:43,610
- (آرتشي ويمبرز) - لا أريد أن أتركك
مع كاي.

150
00:10:43,720 --> 00:10:46,330
قد يغليك ويأكلك.

151
00:10:46,420 --> 00:10:47,880
(ينبح)

152
00:10:49,720 --> 00:10:52,590
انظر الآخرين
ذاهبون بالفعل.

153
00:10:53,230 --> 00:10:53,890
ما الذي يقلقك؟

154
00:10:53,890 --> 00:10:58,640
إنها أكثر من ألف ميل
عبر الهند التي تسيطر عليها الشركة

155
00:10:58,730 --> 00:11:00,670
إلى منزلي في البنغال.

156
00:11:00,770 --> 00:11:03,710
قريتي ليست سوى أيام قليلة
أسفل الطريق من هنا.

157
00:11:03,800 --> 00:11:04,500
تعال هناك معي أولا.

158
00:11:04,610 --> 00:11:09,250
والأهم من ذلك، اعتقدت أننا سنكون أقرب كثيرًا
إلى الشاطئ.

159
00:11:11,810 --> 00:11:12,510
لا يمكنك السباحة؟

160
00:11:12,620 --> 00:11:15,790
ما مدى صعوبة الأمر، هاه؟
أنا أصنع الأسلحة، و...

161
00:11:15,880 --> 00:11:21,360
- لقد أصلحنا الضرر.
- لا أرى أي سبب على الإطلاق
لماذا لا يزال لا يعمل.

162
00:11:24,430 --> 00:11:26,330
بونيفاس: نيمو!

163
00:11:26,660 --> 00:11:28,270
إنهم يغادرون.

164
00:11:28,370 --> 00:11:30,400
فقط خذ يدي.

165
00:11:30,500 --> 00:11:32,440
جاجاديش، تعال!

166
00:11:33,600 --> 00:11:36,670
- سأساعدك.
- (جاجاديش يلبس)

167
00:11:47,550 --> 00:11:49,320
آه، ديو.

168
00:11:52,020 --> 00:11:54,860
بونيفاس: هذا ليس جيدًا.

169
00:11:54,960 --> 00:11:58,900
قلت لك أنك لا تستطيع ذلك
افعلها مع الفستان.

170
00:12:01,500 --> 00:12:03,200
من هم؟

171
00:12:03,300 --> 00:12:06,930
- الصيادين.
- ليس لهم. هم.

172
00:12:10,770 --> 00:12:15,280
أيها الرقيب، خذ نصف الرجال
الاستيلاء على قوارب الصيد تلك

173
00:12:15,380 --> 00:12:17,510
والاستيلاء على السفينة.

174
00:12:20,850 --> 00:12:21,550
نيمو: جنود الشركة.

175
00:12:21,650 --> 00:12:24,490
سيبلغون بومباي بأننا هنا.
علينا أن نبتعد.

176
00:12:24,590 --> 00:12:25,230
مع طاقم أقل.

177
00:12:25,330 --> 00:12:29,930
- فلتذهب معهم إلى الجحيم. - كيف سندير النوتيلوس
مع سبعة أشخاص فقط؟

178
00:12:31,370 --> 00:12:34,310
أخبرني أنت.
أنت الرفيق الأول.

179
00:12:36,300 --> 00:12:37,670
أنا أكون؟

180
00:12:38,310 --> 00:12:41,810
تعال. بدون قوة،
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

181
00:12:43,310 --> 00:12:45,010
(يلهث)

182
00:12:45,510 --> 00:12:48,210
مهلا، الأميرة.
إلى أين أنت ذاهب؟

183
00:12:48,320 --> 00:12:51,650
هؤلاء هم شعبك
قادم لإنقاذك.

184
00:12:52,950 --> 00:12:54,750
استعد!

185
00:12:56,590 --> 00:12:58,720
خذ الهدف!

186
00:12:59,390 --> 00:13:03,330
أنت لن تعود
إلى القارب تحت الماء.

187
00:13:03,430 --> 00:13:05,090
نار!

188
00:13:05,830 --> 00:13:09,470
العودة إلى القارب تحت الماء.
الآن!

189
00:13:09,570 --> 00:13:11,410
(إطلاق نار)

190
00:13:12,900 --> 00:13:14,970
جنود الشركة.

191
00:13:20,550 --> 00:13:22,650
إعادة تحميل! إعادة تحميل!

192
00:13:23,520 --> 00:13:25,460
اطلاق النار على هؤلاء المجرمين!

193
00:13:27,360 --> 00:13:29,630
(صراخ الضابط)

194
00:13:29,720 --> 00:13:32,490
- (إطلاق نار)
- اللعنة على هذا الشيء!

195
00:13:32,590 --> 00:13:35,920
لقد فحصنا كل شيء
من الممكن أن يكون هذا خطأ.

196
00:13:37,990 --> 00:13:40,060
(يستمر إطلاق النار)

197
00:13:40,440 --> 00:13:42,340
الضابط: اسحب يا رجل، اسحب!

198
00:13:42,440 --> 00:13:45,710
- نعم!
- سريع، الفتحة الأمامية.

199
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
(يلهث)

200
00:14:03,020 --> 00:14:05,560
هل هناك شيء
تريد أن تقول؟

201
00:14:07,090 --> 00:14:09,090
إنهم خلفك مباشرة.

202
00:14:09,530 --> 00:14:11,530
- سريع.
- (رجال يصرخون)

203
00:14:15,640 --> 00:14:18,870
- (السلطة)
- وينبغي أن تفعل ذلك.

204
00:14:24,710 --> 00:14:26,040
لقد قمت بفصل تلك!

205
00:14:26,140 --> 00:14:28,680
وإلا كيف كنت سأهرب؟

206
00:14:32,460 --> 00:14:33,790
لم ننتهي هنا يا آنسة لوكاس!

207
00:14:33,890 --> 00:14:35,890
أعتقد أنك ستجد أننا كذلك.

208
00:14:35,990 --> 00:14:37,860
(صراخ الضابط)

209
00:14:39,930 --> 00:14:40,830
لدينا القوة!

210
00:14:40,930 --> 00:14:44,900
- خذ على الصابورة. - الجانب الأيمن
أخذ الصابورة.

211
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
جانب الميناء.

212
00:14:46,100 --> 00:14:48,810
توران، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

213
00:14:49,100 --> 00:14:49,770
الكتابة، لماذا؟

214
00:14:49,870 --> 00:14:52,740
آه، أنت تكتب؟
قل لي، أريد أن أسمع.

215
00:14:52,840 --> 00:14:54,480
- حقًا؟
- لا!

216
00:14:54,580 --> 00:14:55,880
الصابورة بجانب الميناء.

217
00:14:55,980 --> 00:14:57,720
الضابط: هيا يا رجال!

218
00:14:57,810 --> 00:15:01,650
(ضجة)

219
00:15:05,750 --> 00:15:08,520
- خذها إلى أسفل.
- حاضر يا كابتن .

220
00:15:08,990 --> 00:15:10,890
المحرك مشغول.

221
00:15:10,990 --> 00:15:13,090
- (صراخ)
- (زمجرة)

222
00:15:14,030 --> 00:15:15,470
الصبي الناسف!

223
00:15:15,570 --> 00:15:17,800
(صراخ الجنود)

224
00:15:19,600 --> 00:15:22,700
- ارشي!
- اترك الكلب أيها الرجل الصغير!

225
00:15:22,800 --> 00:15:25,800
- أغلق الفتحة!
- لا تتحرك.

226
00:15:32,910 --> 00:15:34,710
(الرش)

227
00:15:42,660 --> 00:15:44,630
(الذعر)

228
00:15:44,730 --> 00:15:47,870
- لدي هذا. خذ العجلة.
- نعم يا سيدي.

229
00:15:56,810 --> 00:15:59,010
(الشخير)

230
00:16:00,210 --> 00:16:02,780
- أرسل كلمة إلى بومباي!
- سيد.

231
00:16:02,880 --> 00:16:05,150
نيمو: إذا أردنا أن نقف
فرصة للتهرب من الشركة،

232
00:16:05,240 --> 00:16:06,680
يجب أن نخرج
من خليج كوتش

233
00:16:06,780 --> 00:16:08,680
وجعل البحر المفتوح
قبل أن نقطع.

234
00:16:08,790 --> 00:16:11,590
للقيام بذلك، مثل ذلك لا،
أنت بحاجة إلى طاقم.

235
00:16:11,690 --> 00:16:13,560
- لدي واحدة.
- (بسخرية) آه، نعم.

236
00:16:13,660 --> 00:16:17,060
حاول رجلان المغادرة.
كم المزيد في المرة القادمة؟

237
00:16:21,730 --> 00:16:25,600
يجب أن تعطيهم
سببا للبقاء.

238
00:16:33,980 --> 00:16:37,790
تريد الركض،
لا أستطيع أن أمنعك.

239
00:16:37,880 --> 00:16:40,050
ولكن قبل أن تحاول مرة أخرى،
يجب أن تعرف هذا،

240
00:16:40,150 --> 00:16:43,090
لقد سرقت معظم ممتلكات الشركة
حيازة ثمينة.

241
00:16:43,180 --> 00:16:47,920
بقيامك بذلك، تكون قد أذلت بعضًا من أكثر الناس
الرجال الأقوياء على الأرض.

242
00:16:48,020 --> 00:16:53,530
سيقوم عملاؤهم بتفتيش كل ميناء ومدينة حتى
وجدوك. وعندما يفعلون،

243
00:16:53,630 --> 00:16:54,830
سوف تتم معاقبتك.

244
00:16:54,930 --> 00:16:59,940
وقبل وقت طويل من انتهاء الشركة، سوف تتسول
لتخرج من بؤسك.

245
00:17:01,000 --> 00:17:02,100
هل هذا صحيح؟

246
00:17:02,200 --> 00:17:03,510
ط ط ط-هم.

247
00:17:03,610 --> 00:17:05,550
نحن في عمق أراضي العدو

248
00:17:05,650 --> 00:17:08,880
على متن قارب يعاني من نقص الطاقم
وغير مسلحين.

249
00:17:09,140 --> 00:17:12,580
إذا لم نجعل البحر مفتوحا
بحلول الغد،

250
00:17:13,180 --> 00:17:13,980
لا شك

251
00:17:14,080 --> 00:17:15,550
سيتم اعتراضنا
بأي سفن

252
00:17:15,660 --> 00:17:19,760
وتقوم الشركة في هذه اللحظة بالذات بإرسال
من بومباي

253
00:17:19,860 --> 00:17:21,320
لمطاردة لنا.

254
00:17:22,260 --> 00:17:26,840
لن أسمح لأي شخص بوضع نوتيلوس
في مزيد من الخطر.

255
00:17:27,670 --> 00:17:29,330
هل هذا واضح؟

256
00:17:31,670 --> 00:17:35,640
(تشغيل موسيقى مكثفة)

257
00:17:41,620 --> 00:17:44,990
(رش الماء)

258
00:17:48,080 --> 00:17:49,620
(هبوب الرياح)

259
00:17:49,720 --> 00:17:53,150
شوهد نوتيلوس
في خليج كوتش.

260
00:17:54,120 --> 00:17:57,630
لدينا فرصة جيدة
من قطعها هنا

261
00:17:59,330 --> 00:18:01,270
هذه السفينة يمكن أن تذهب بشكل أسرع.

262
00:18:01,360 --> 00:18:05,870
إنها جديدة وغير متأخرة في البحر.
يجب أن يتم كسرها.

263
00:18:07,070 --> 00:18:11,070
إذا دفعناها بقوة أكبر،
قد لا نصل إلى هناك على الإطلاق.

264
00:18:13,310 --> 00:18:15,020
افعلها.

265
00:18:21,760 --> 00:18:24,060
أمامك بالكامل، جميع المحركات.

266
00:18:24,220 --> 00:18:27,220
الرجل: نعم يا سيدي.
أمامك بالكامل، جميع المحركات.

267
00:18:29,830 --> 00:18:31,700
أين الكابتن ميليه؟

268
00:18:31,990 --> 00:18:33,160
أقل.

269
00:18:33,270 --> 00:18:36,740
ولم يغادر مقصورته
منذ مجيئه على متن الطائرة.

270
00:18:50,720 --> 00:18:52,560
(دقات الساعة)

271
00:18:52,650 --> 00:18:56,890
(تشغيل موسيقى مكثفة)

272
00:19:09,800 --> 00:19:12,000
سيدة لوكاس.

273
00:19:13,710 --> 00:19:15,040
(يفتح الباب)

274
00:19:16,310 --> 00:19:16,870
قف!

275
00:19:16,970 --> 00:19:19,440
لحظة لو سمحتي يا سيدتي.

276
00:19:19,550 --> 00:19:22,650
(سكوفس) يا مدموزيل.

277
00:19:30,920 --> 00:19:33,920
أعمالك التخريبية
كاد يتسبب في مقتلنا جميعًا.

278
00:19:34,020 --> 00:19:36,360
نسيت أنني أيضا
أنقذت حياتكم.

279
00:19:36,470 --> 00:19:37,770
لقد أعطيتني كلمة
سوف تبقى.

280
00:19:37,860 --> 00:19:39,830
ولكن لم تكذب
لرجل تسميه صديقا

281
00:19:39,930 --> 00:19:42,970
عن نواياك
بالنسبة لنوتيلوس؟

282
00:19:43,070 --> 00:19:44,780
بينوا وأنا--

283
00:19:44,870 --> 00:19:46,670
وأنت لست صديقي.

284
00:19:46,770 --> 00:19:48,670
لذلك، النظر في هذا
تحذير عادل، الكابتن.

285
00:19:48,770 --> 00:19:51,240
أول فرصة أحصل عليها،
سأحاول الهروب مرة أخرى.

286
00:19:51,350 --> 00:19:53,980
تصحيح. لا تحاول.
الهروب فعلا.

287
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
حبسني إذا أردت.

288
00:19:55,620 --> 00:19:56,420
كما كنت مقفلا.

289
00:19:56,520 --> 00:20:02,360
تعتقد حقًا أن هذا يقارن بالمكان الذي يعيش فيه أبناء بلدك
أبقيتنا سجناء؟

290
00:20:02,460 --> 00:20:03,890
هل استخدمونا كعبيد؟

291
00:20:04,120 --> 00:20:06,730
لا، لا، لا، لا.
لا لا...

292
00:20:08,500 --> 00:20:11,000
لا، أنا... لقد أخطأت.
أنا آسف.

293
00:20:11,930 --> 00:20:18,610
لكن لا بد أنك ارتكبت جريمة ما حتى تسجن
في ذلك المكان بالتأكيد؟

294
00:20:18,870 --> 00:20:23,480
إذا كنت أشك في قيامك بأي ضرر آخر
إلى نوتيلوس،

295
00:20:24,040 --> 00:20:26,450
سأتركك
إلى البحر.

296
00:20:29,550 --> 00:20:30,520
لقد عدت.

297
00:20:30,620 --> 00:20:34,050
ساعدنا على الابتعاد
من شعبك لماذا؟

298
00:20:34,790 --> 00:20:38,400
سيكون ذلك
ليس من شأنك.

299
00:20:39,160 --> 00:20:40,700
(يغلق الباب)

300
00:20:44,670 --> 00:20:46,130
السرعة؟

301
00:20:47,500 --> 00:20:48,730
اثنتي عشرة عقدة.

302
00:20:48,840 --> 00:20:50,580
نيمو: التخليص؟

303
00:20:54,040 --> 00:20:55,550
التخليص؟

304
00:20:56,170 --> 00:20:58,580
تسعة قامات.

305
00:20:59,010 --> 00:21:00,480
(زفير)

306
00:21:01,650 --> 00:21:04,890
إنه الأمل الذي يجلب
الناس معا.

307
00:21:07,960 --> 00:21:10,830
(رش الماء)

308
00:21:12,190 --> 00:21:13,800
(التصفير)

309
00:21:19,870 --> 00:21:21,640
اللورد بيت,
هل هناك أي سبب معين

310
00:21:21,740 --> 00:21:25,140
أنك قررت الانضمام إلينا
في هذه الرحلة؟

311
00:21:26,710 --> 00:21:28,520
أنا هنا من أجل الحب.

312
00:21:28,680 --> 00:21:29,550
كم هو شجاع.

313
00:21:29,650 --> 00:21:32,790
خطيبي على متن الطائرة
نوتيلوس.

314
00:21:34,920 --> 00:21:36,090
الآنسة التواضع لوكاس؟

315
00:21:36,180 --> 00:21:36,780
هذا صحيح.

316
00:21:36,890 --> 00:21:40,500
لا بد أنك سمعت عنها بالطبع.
إنها الصيد تماما.

317
00:21:40,590 --> 00:21:42,430
حتى بالنسبة للفصل
مؤهلة مثلي.

318
00:21:42,530 --> 00:21:43,660
لقد كان من دواعي سروري
من شركتها

319
00:21:43,760 --> 00:21:46,800
في الرحلة
من لندن إلى بومباي.

320
00:21:47,130 --> 00:21:49,670
ليس تماما إلى بومباي.

321
00:21:49,770 --> 00:21:53,070
يجب أن تكون الفصل
مما سمح لها بأخذها

322
00:21:53,170 --> 00:21:55,640
من قبل المحكوم عليهم الهاربين.

323
00:21:57,910 --> 00:21:59,610
لقد فشلت.

324
00:22:01,510 --> 00:22:06,520
الكابتن يونجبلود.
لقد قابلت هذا نيمو.

325
00:22:06,620 --> 00:22:08,950
أخبرني،
ماذا صنعت منه؟

326
00:22:09,050 --> 00:22:12,990
إنه مدان، قاتل
والآن خاطف.

327
00:22:13,090 --> 00:22:17,060
مع احترامي لم أسألك
اللورد بيت.

328
00:22:18,630 --> 00:22:19,530
دماء شابة؟

329
00:22:19,630 --> 00:22:21,060
إنه لا يرحم.

330
00:22:21,800 --> 00:22:25,800
وهو أيضا متهور.
غير متحضر.

331
00:22:28,940 --> 00:22:31,170
لكنه بدا حازماً.

332
00:22:31,270 --> 00:22:32,010
شجاع.

333
00:22:32,110 --> 00:22:37,920
بيش الفاخرة. مهما كان هذا نيمو،
سوف يموت قريبا

334
00:22:38,550 --> 00:22:40,180
بيدي.

335
00:22:40,280 --> 00:22:41,990
(مضغ)

336
00:22:44,920 --> 00:22:50,220
أنت لست خائفًا مما ستفعله الشركة
إذا قبضوا علينا؟

337
00:22:51,900 --> 00:22:56,810
الثوري الحقيقي ليس له مكان فيه
القلب للخوف.

338
00:22:57,000 --> 00:23:00,270
ربما أستطيع أن أضع
كلمة طيبة في حقك

339
00:23:02,200 --> 00:23:04,140
تعلمون، مع...
مع الشركة.

340
00:23:04,240 --> 00:23:07,550
بلاه. بلاه. بلاه.
لو جاءت الثورة يوماً

341
00:23:07,650 --> 00:23:10,450
ستكون أول من يهرب،
أنت جبان.

342
00:23:10,550 --> 00:23:14,210
(يضحك)
ماذا ستعرف، هاه؟
أنت مزارع.

343
00:23:14,310 --> 00:23:15,950
من بقايا النظام الإقطاعي.

344
00:23:16,050 --> 00:23:19,150
إذا لم يكن للمزارعين،
لن يكون لديك أرز لتأكله.

345
00:23:19,250 --> 00:23:23,250
حقا، أنت مزارع؟
ما هذا مثل؟

346
00:23:24,800 --> 00:23:26,070
(مضغ)

347
00:23:26,830 --> 00:23:29,290
فقط اصمت وتناول الطعام.

348
00:23:39,110 --> 00:23:40,950
(يلعق الأيدي)

349
00:23:41,040 --> 00:23:44,950
أوه! اعذرني.

350
00:23:47,080 --> 00:23:48,210
إلى أين أنت ذاهب؟

351
00:23:48,320 --> 00:23:51,990
ليس لديه أخلاق.
إنه يأكل بأصابعه.

352
00:23:54,860 --> 00:23:57,190
هذا أمر محرج.

353
00:23:58,770 --> 00:24:02,680
بضع حبات من الأرز
للفطور والغداء والعشاء.

354
00:24:03,000 --> 00:24:03,330
(جلطات)

355
00:24:03,330 --> 00:24:07,840
- هذا كل ما لدينا.
- لا يزال هناك شخص ما
سرقة البسكويت.

356
00:24:12,710 --> 00:24:15,610
لماذا تسرق
هذه البسكويت؟

357
00:24:22,730 --> 00:24:25,700
التواضع: كهربائي
دائرة محول الرنين.

358
00:24:25,790 --> 00:24:29,120
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودهم
في الواقع.

359
00:24:29,360 --> 00:24:33,640
بينوا: لم يفعلوا ذلك،
حتى بنينا هذا.

360
00:24:35,230 --> 00:24:41,270
- أود أن أعرض عليك أن أعرض عليك المكان.
- ولكن يبدو أنك مألوفة
مع كيفية عمله.

361
00:24:41,370 --> 00:24:45,140
وكيف يمكن صنعه
للتوقف عن العمل.

362
00:24:46,950 --> 00:24:48,250
أنا آسف.

363
00:24:49,750 --> 00:24:52,310
في ظل هذه الظروف،

364
00:24:53,020 --> 00:24:54,960
لقد غفر لك.

365
00:24:59,420 --> 00:25:01,660
أنت بنيت لها
للشركة؟

366
00:25:01,760 --> 00:25:06,420
وكانوا الوحيدين
من سيدفع لبناءها.

367
00:25:06,800 --> 00:25:11,100
ووعدوا أنها سوف تستخدم
للاستكشاف.

368
00:25:11,330 --> 00:25:13,300
ثم رأيت كالبانا،

369
00:25:13,810 --> 00:25:16,440
كيف سيبنون حلمي.

370
00:25:17,040 --> 00:25:22,440
بالعرق والدم
ومعاناة البشر

371
00:25:22,950 --> 00:25:25,350
تستخدم كعبيد.

372
00:25:25,450 --> 00:25:29,320
كل شيء الشركة
قال لي كان كذبة.

373
00:25:29,420 --> 00:25:32,930
كانوا يقصدون نوتيلوس
ليتم استخدامه كسلاح؟

374
00:25:33,360 --> 00:25:35,300
أخشى ذلك.

375
00:25:36,930 --> 00:25:41,360
ط ط ط. هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

376
00:25:47,340 --> 00:25:51,280
يبدو وكأنه نوع من قذيفة الذخيرة،
للاستخدام تحت الماء.

377
00:25:51,380 --> 00:25:54,180
يجب أن يكون هذا حيث
الشحنة المتفجرة تجلس.

378
00:25:54,280 --> 00:25:58,320
بونيفاس: فقط هناك
لا توجد متفجرات على متن الطائرة.

379
00:25:58,960 --> 00:26:02,160
(يتحدث لغة أجنبية)

380
00:26:02,730 --> 00:26:04,190
فكيف يتم تشغيله؟

381
00:26:04,990 --> 00:26:10,730
- الهواء المضغوط.
- يقول بينوا أنهم كذلك
تسمى طوربيدات.

382
00:26:10,970 --> 00:26:13,270
أنت تعرف الكثير
بخصوص المتفجرات، أليس كذلك؟

383
00:26:13,370 --> 00:26:17,210
أنا أعرف قوتي التفجيرية
من البارود الخاص بي.

384
00:26:18,910 --> 00:26:21,340
يجب عليك إطلاق النار عليهم
من خلال هذه.

385
00:26:22,240 --> 00:26:23,110
رائع!

386
00:26:23,210 --> 00:26:26,950
كما تعلم يا والدي
كان مهندسا.

387
00:26:27,410 --> 00:26:27,820
اه...

388
00:26:27,920 --> 00:26:30,790
لقد أحببت دائما
لفهم كيفية عمل الأشياء.

389
00:26:30,890 --> 00:26:33,890
وشجع على ذلك،
علمني.

390
00:26:34,520 --> 00:26:36,060
رجل طيب.

391
00:26:37,460 --> 00:26:40,170
وهنا أعجوبتنا.

392
00:26:45,400 --> 00:26:49,170
يتم تسخين مياه البحر
باستخدام الكهرباء.

393
00:26:49,270 --> 00:26:51,980
وبعد ذلك، كما ترون،
يتم توصيل البخار بالأنابيب

394
00:26:52,070 --> 00:26:54,880
إلى المحرك البخاري
أبعد قليلا.

395
00:26:54,980 --> 00:26:58,380
أوه، الذي يدفع
المروحة.

396
00:26:58,480 --> 00:26:59,050
بالضبط.

397
00:26:59,150 --> 00:27:02,960
- محفز التجديد الكهربائي--
- مهلا لا تلمس ذلك!

398
00:27:03,050 --> 00:27:04,080
- أوه.
- الطقس حار.

399
00:27:04,190 --> 00:27:09,100
كانت هناك نقاط فكرت فيها
مهمتي مستحيلة.

400
00:27:09,360 --> 00:27:14,900
ساعدني نيمو في إيجاد الحلول لمعظم المشاكل
مشاكل معقدة.

401
00:27:15,000 --> 00:27:16,070
نيمو؟

402
00:27:16,170 --> 00:27:17,270
لديه عقل لامع.

403
00:27:17,370 --> 00:27:18,880
عندما يطبقه.

404
00:27:18,970 --> 00:27:22,040
نوتيلوس بنفس القدر
هو مثلي.

405
00:27:22,470 --> 00:27:25,910
ولهذا السبب
لقد سمحت له بتسميتها.

406
00:27:27,110 --> 00:27:29,080
لماذا نوتيلوس؟

407
00:27:29,880 --> 00:27:31,050
هذا بالنسبة له أن يقول.

408
00:27:31,150 --> 00:27:36,190
أما عن نفسي فلما أدركت
النية الحقيقية للشركة

409
00:27:36,280 --> 00:27:37,950
أردت أن أبتعد.

410
00:27:38,060 --> 00:27:41,190
لكن نيمو أقنعني
أنه ينبغي لنا أن نبنيه

411
00:27:41,290 --> 00:27:44,490
ومن ثم استخدامه للهروب.
(يضحك)

412
00:27:44,960 --> 00:27:46,520
وبعد ذلك خانك؟

413
00:27:48,260 --> 00:27:51,930
لديه أسبابه
لكونه على ما هو عليه.

414
00:27:52,910 --> 00:27:54,270
تلك الأسباب؟

415
00:27:54,370 --> 00:27:55,910
(يفتح الباب)

416
00:27:56,500 --> 00:27:59,970
آه، صديقك الصغير
هنا.

417
00:28:00,080 --> 00:28:01,920
إنها ليست صديقة لي.

418
00:28:02,180 --> 00:28:03,610
بينوا: صباح الخير!

419
00:28:03,950 --> 00:28:07,920
(يتحدث الفرنسية)

420
00:28:12,190 --> 00:28:15,330
- ترى لماذا؟
- بينوا: (يضحك)

421
00:28:15,460 --> 00:28:17,230
(يضحك)

422
00:28:18,330 --> 00:28:19,870
(يتحدث لغة أجنبية)

423
00:28:19,970 --> 00:28:21,870
ما هي اللغة التي يتحدث بها؟

424
00:28:23,100 --> 00:28:23,620
من أين أنت؟

425
00:28:23,630 --> 00:28:26,210
بونيفاس: لا أحد يعرف
أي شيء عن جياكومو

426
00:28:26,300 --> 00:28:28,500
كيف تعرف
اسمه إذن؟

427
00:28:29,070 --> 00:28:30,340
نحن لا نفعل ذلك.

428
00:28:31,310 --> 00:28:32,880
ها أنت ذا.

429
00:28:33,210 --> 00:28:34,880
ماذا فعل الآن؟

430
00:28:34,980 --> 00:28:37,410
انه مسروق من
مخازن السفينة مرة أخرى.

431
00:28:37,510 --> 00:28:38,250
أنا أبدا.

432
00:28:38,350 --> 00:28:40,820
عبور قلبي.
عن حياة ارشي.

433
00:28:40,920 --> 00:28:43,920
حسنًا، إذا لم تكن أنت،
كان الكلب.

434
00:28:44,020 --> 00:28:49,130
وإذا قبضت عليه، سيكون هناك أكثر من
البسكويت في القائمة.

435
00:28:49,930 --> 00:28:51,300
لن تفعل ذلك.

436
00:28:58,440 --> 00:29:00,570
(سكوفس)

437
00:29:01,600 --> 00:29:05,210
لن يأكل
هذا الكلب. (يضحك)

438
00:29:12,120 --> 00:29:15,960
بلاستر: إذا لم تسرق البسكويت،
من فعل؟

439
00:29:16,060 --> 00:29:19,130
علينا أن نبقى مستيقظين الليلة
لمعرفة ذلك.

440
00:29:19,690 --> 00:29:23,560
أنت تفهم ما هو
على المحك هنا، آرتشي.

441
00:29:24,500 --> 00:29:27,010
- مهلا، التركيز.
- (ارشي ويمبرز)

442
00:29:27,100 --> 00:29:29,000
(دوي بعيد)

443
00:29:33,240 --> 00:29:35,180
(أصوات الصدى)

444
00:29:36,950 --> 00:29:40,180
نيمو، لدي شيء.

445
00:29:42,450 --> 00:29:46,450
بينوا : صائد الحيتان.
حصاد الكبسولة التي رأيناها.

446
00:29:49,020 --> 00:29:50,220
علينا أن نتوقف عن هذا.

447
00:29:50,320 --> 00:29:52,860
ما هو الخطأ؟
إنهم مجرد صيد السمك.

448
00:29:52,960 --> 00:29:57,520
الحيتان ليست مجرد أسماك.
إنهم ثدييات.

449
00:29:58,070 --> 00:30:01,440
تعتني الأمهات بصغارهن.
مثل البشر.

450
00:30:03,240 --> 00:30:04,540
ليس لي.

451
00:30:04,670 --> 00:30:07,440
أي تأخير قد يؤدي إلى انقطاعنا عن العمل من قبل الشركة.
لا يمكننا التوقف.

452
00:30:07,540 --> 00:30:11,080
لماذا نخاطر بحياتنا، هاه؟
لعدد قليل من الأسماك؟

453
00:30:11,440 --> 00:30:12,980
إنهم ليسوا سمكة.

454
00:30:13,080 --> 00:30:16,320
(صرخة الحوت)

455
00:30:17,250 --> 00:30:19,250
إنهم خائفون.

456
00:30:19,720 --> 00:30:21,620
(صرخة الحوت)

457
00:30:21,720 --> 00:30:24,660
(رش الماء)

458
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
علينا أن نساعدهم.

459
00:30:29,230 --> 00:30:31,330
أوه، هيا.
لا تكن غبيا.

460
00:30:31,430 --> 00:30:32,290
الحفاظ على التحمل والسرعة.

461
00:30:32,290 --> 00:30:35,200
بينوا : أن نترك هذه المخلوقات
ومصيرهم غير إنساني.

462
00:30:35,300 --> 00:30:38,040
- غير إنسانية؟
- أليس من البشر
أن مطاردة لهم؟

463
00:30:38,140 --> 00:30:40,440
أغلق الدرع.
بونيفاس، لديك الدفة.

464
00:30:40,540 --> 00:30:44,510
إنها الأم التي تقودهم بعيدا
من عجلها.

465
00:30:49,220 --> 00:30:50,960
(صرخة الحوت)

466
00:30:51,050 --> 00:30:53,650
بيلاي هذا الطلب الأخير.
بيلاي هذا الطلب الأخير.

467
00:30:53,750 --> 00:30:54,550
ثم؟

468
00:30:54,650 --> 00:30:56,390
ميت إلى الأمام، بأقصى سرعة.

469
00:30:56,490 --> 00:30:56,780
ماذا؟

470
00:30:56,780 --> 00:30:59,290
- ماذا حدث للخروج من الخليج؟
- للبقاء على قيد الحياة، هاه؟

471
00:30:59,390 --> 00:31:01,090
ميتة إلى الأمام كاملة، وإحضارها
إلى السطح.

472
00:31:01,200 --> 00:31:04,100
نيمو، ماذا عن الشركة
صنع البحر المفتوح؟

473
00:31:04,200 --> 00:31:06,440
- الآن!
- بينوا: افعل كما يقول.

474
00:31:07,170 --> 00:31:09,270
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

475
00:31:11,600 --> 00:31:13,170
ميت أمام كامل.

476
00:31:13,470 --> 00:31:15,040
أخذها.

477
00:31:15,570 --> 00:31:16,800
يتمسك.

478
00:31:25,290 --> 00:31:28,230
(رش الماء)

479
00:31:42,800 --> 00:31:44,670
(الهمهمات)

480
00:31:54,580 --> 00:31:56,680
أعطني البندقية.

481
00:31:59,360 --> 00:32:00,230
(الشخير)

482
00:32:00,320 --> 00:32:02,820
كابتن، إنه يطلق سراحها!

483
00:32:03,330 --> 00:32:05,030
- (طلقات نارية)
- (الهمهمات)

484
00:32:05,130 --> 00:32:06,360
ثابت!

485
00:32:06,460 --> 00:32:08,560
بينوا: جياكومو،
امسك النار!

486
00:32:08,660 --> 00:32:10,200
لا تطلق النار.

487
00:32:10,400 --> 00:32:12,500
(صرخة الحوت)

488
00:32:13,830 --> 00:32:15,240
لا!

489
00:32:19,510 --> 00:32:20,810
لقد فعل ذلك!

490
00:32:23,250 --> 00:32:24,650
(رش الماء)

491
00:32:27,850 --> 00:32:30,560
توقف! محركات عكسية!

492
00:32:30,650 --> 00:32:31,320
محركات عكسية!

493
00:32:31,420 --> 00:32:35,260
لقد تعلمنا للتو كيفية صنعها
هذا الشيء المضي قدما.

494
00:32:35,360 --> 00:32:38,500
(توقف المحرك)

495
00:32:39,530 --> 00:32:41,370
بينوا: هل يمكنك رؤيته؟

496
00:32:46,170 --> 00:32:47,440
(جلطات)

497
00:32:50,540 --> 00:32:52,870
(يتنفس بشدة)

498
00:32:54,210 --> 00:32:55,470
(يلهث)

499
00:32:59,580 --> 00:33:01,850
نيمو: شكرا للمساعدة.

500
00:33:07,820 --> 00:33:10,390
(رش الماء)

501
00:33:10,490 --> 00:33:12,530
التواضع: لقد حصلوا
العجل.

502
00:33:14,730 --> 00:33:17,730
نيمو: احصل على بونيفاس
دائرة العودة إلى الزوارق.

503
00:33:17,830 --> 00:33:19,370
دائرة العودة!

504
00:33:23,740 --> 00:33:26,280
(تموج المروحة)

505
00:33:39,590 --> 00:33:41,430
(بندقية الديوك)

506
00:33:42,230 --> 00:33:43,860
سوف آخذ رصاصة
لرجالي.

507
00:33:43,960 --> 00:33:45,660
إنهم عائلة بالنسبة لي.

508
00:33:45,760 --> 00:33:47,630
دع العجل يذهب!

509
00:33:48,700 --> 00:33:49,270
أتمنى لو أستطيع.

510
00:33:49,370 --> 00:33:51,870
لكن هذا هو أملي الوحيد في الإغواء
تعود الأم.

511
00:33:51,970 --> 00:33:54,770
من أعطاك الحق
لذبح هذه المخلوقات؟

512
00:33:54,870 --> 00:33:56,440
لا أحد أعطاني
أي شيء يا سيد.

513
00:33:56,540 --> 00:33:58,380
تريد شخص ما
إلقاء اللوم على عملنا هنا،

514
00:33:58,480 --> 00:34:02,480
انظر إلى أولئك الذين يستخدمون الزيت لحرق المصابيح
وتشحيم الآلات.

515
00:34:02,580 --> 00:34:06,390
وأثناء قيامك بذلك، ضع مشداتك جانبًا
والعطور.

516
00:34:06,490 --> 00:34:08,430
بكم شراء الحوت؟

517
00:34:08,520 --> 00:34:11,420
- همم.
- (الجميع يضحكون)

518
00:34:12,260 --> 00:34:12,890
كم؟

519
00:34:12,990 --> 00:34:15,730
الأم سوف تعطينا
20 برميل زيت.

520
00:34:15,830 --> 00:34:19,140
ألف دولار للبرميل.
أنت تقوم بالحساب.

521
00:34:19,230 --> 00:34:22,330
أين أنت ذاهب للعثور على
هذا النوع من المال؟

522
00:34:23,570 --> 00:34:25,970
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

523
00:34:26,280 --> 00:34:27,740
(لهث)

524
00:34:30,940 --> 00:34:32,740
ماذا تقول؟

525
00:34:34,250 --> 00:34:36,010
أود أن أقول أن لديك صفقة.

526
00:34:37,710 --> 00:34:40,580
الماس الحقيقي يا أولاد.
قطع 'م مجانا.

527
00:34:40,690 --> 00:34:42,360
نعم يا كابتن.

528
00:34:42,460 --> 00:34:44,630
(ثرثرة غير واضحة)

529
00:34:50,800 --> 00:34:51,930
كانت تلك سرقة!

530
00:34:52,030 --> 00:34:54,470
- أردت إنقاذ الحيتان.
- ليس مع سواري!

531
00:34:54,570 --> 00:34:58,540
والأهم من ذلك، وجود عدد قليل من الماس أو صيادي الحيتان
قادرين على إطعام أسرهم؟

532
00:34:58,640 --> 00:35:01,640
- هل هذا ما تعتقد أنه يهمني؟ الماس؟
- ماذا بعد؟

533
00:35:01,740 --> 00:35:03,910
أعطيت لي هذا السوار
من قبل والدي.

534
00:35:04,010 --> 00:35:07,980
- يمكنه أن يشتري لك واحدة جديدة.
- لا، لا يستطيع.

535
00:35:12,590 --> 00:35:14,460
لم يكن لدي أي فكرة.

536
00:35:15,590 --> 00:35:16,890
آسف.

537
00:35:18,690 --> 00:35:20,060
أنت؟

538
00:35:21,500 --> 00:35:23,400
هذا ما قلته.

539
00:35:24,960 --> 00:35:26,370
وما أنا
من المفترض أن تفعل مع ذلك؟

540
00:35:26,470 --> 00:35:29,540
كل ما يحلو لك.
الآن، إذا سمحت لي.

541
00:35:40,520 --> 00:35:42,560
(اهتزاز الصوت)

542
00:35:43,420 --> 00:35:45,920
أنت لا ترمي هذا بعيدا،
هل انت؟

543
00:35:46,020 --> 00:35:50,090
لقد صنعوا
من لقم الحوت يا لوتي.

544
00:35:51,050 --> 00:35:55,730
الأسماك التي صنعوا منها هذا
ماتوا بالفعل. هل تعرف ذلك؟

545
00:36:01,060 --> 00:36:03,370
(علامة)

546
00:36:10,780 --> 00:36:12,680
(الشخير)

547
00:36:23,730 --> 00:36:27,570
(رنين هادئ)

548
00:36:40,840 --> 00:36:42,910
(صرير الجرذ)

549
00:36:51,460 --> 00:36:53,160
(شاذ)

550
00:37:13,680 --> 00:37:14,070
لا.

551
00:37:14,070 --> 00:37:17,620
ليس مرة أخرى.
لا بد أنهم تسللوا من أمامنا.

552
00:37:28,190 --> 00:37:30,530
المياه المفتوحة أمامك.

553
00:37:30,690 --> 00:37:33,890
كاي: هذا كل شيء إذن.
بمجرد أن نصنع بحر العرب،

554
00:37:33,990 --> 00:37:35,990
لا يمكن أن يقطعنا.

555
00:37:36,670 --> 00:37:38,870
(يلبس)

556
00:37:39,170 --> 00:37:42,140
- حيث لم يكن هناك بعد.
- بونيفاس: انتظر.

557
00:37:42,970 --> 00:37:44,710
ماذا؟

558
00:37:47,450 --> 00:37:48,650
المدرعة البحرية.

559
00:37:48,750 --> 00:37:50,920
توران: ما هي المدرعة البحرية؟

560
00:37:51,010 --> 00:37:52,750
لا يمكن أن يكون.

561
00:37:52,950 --> 00:37:54,920
لقد كانت مجرد إشاعة.

562
00:37:55,120 --> 00:37:57,890
بونيفاس: يبدو
حقيقي جدا بالنسبة لي.

563
00:37:57,990 --> 00:37:59,990
يا. (طقطقة الأصابع)
ما هذا؟

564
00:38:00,090 --> 00:38:04,060
قارب كبير. بأسلحة كبيرة وكبيرة.

565
00:38:11,100 --> 00:38:13,840
هل هذا صحيح؟
هل المدرعة البحرية هنا؟

566
00:38:13,940 --> 00:38:16,650
ثم هم في طريقهم ل
تدميرنا.

567
00:38:16,740 --> 00:38:18,540
يمكننا...

568
00:38:18,640 --> 00:38:22,410
- استسلم.-هل أنت غبي؟
لقد سمعت ماذا سيفعلون بنا.

569
00:38:22,520 --> 00:38:24,880
على الأقل نيمو أنقذ الحيتان.

570
00:38:24,980 --> 00:38:29,590
إذا قال أنه قائدنا، فيجب أن نكون كذلك
مسؤوليته الأولى.

571
00:38:29,690 --> 00:38:31,120
الطاقم.
ذلك هو العقد الاجتماعي.

572
00:38:31,220 --> 00:38:33,630
لكن كالعادة،
لقد نسيت الإدارة ببساطة،

573
00:38:33,730 --> 00:38:36,830
وهذه قاعدة واحدة لهم،
قاعدة أخرى بالنسبة لنا.

574
00:38:38,030 --> 00:38:42,700
(صراخ)

575
00:38:44,260 --> 00:38:45,870
كفى.

576
00:38:46,570 --> 00:38:47,830
سوف نموت.

577
00:38:47,940 --> 00:38:50,910
- ونحن في طريقنا للموت.
- ماذا يحدث هنا؟

578
00:38:51,240 --> 00:38:54,180
نيمو، في أسوأ كوابيسك،

579
00:38:54,270 --> 00:38:57,240
ماذا يمكن أن يرسلوا
لمطاردة لنا؟

580
00:39:04,960 --> 00:39:06,570
استمع لي.

581
00:39:06,660 --> 00:39:10,190
إذا توحدنا معًا،
والتصرف بسرعة، يمكننا الهروب.

582
00:39:10,290 --> 00:39:11,860
حتى لو ابتعدنا الآن

583
00:39:11,960 --> 00:39:13,760
سوف يطاردوننا
في النهاية.

584
00:39:13,870 --> 00:39:16,640
إذا تمكنا من تجاوز تلك السفينة،
والعثور على الكنز في هالفار،

585
00:39:16,740 --> 00:39:18,840
أعدك، سوف تكون آمنة
من الشركة.

586
00:39:18,940 --> 00:39:22,980
كيف؟ لديهم
مئات السفن،

587
00:39:23,070 --> 00:39:23,830
آلاف الجنود.

588
00:39:23,840 --> 00:39:29,460
- إنه على حق، نيمو.
- لا يهم كم
أسلحة نشتريها أو جدران نبنيها،

589
00:39:29,550 --> 00:39:30,110
نحن مجرد حفنة.

590
00:39:30,110 --> 00:39:34,620
وبهذا الكنز، لن نحتاج إلى بنادق أو جدران
لحماية أنفسنا.

591
00:39:34,720 --> 00:39:36,760
لأننا نستطيع شراء القوة وعدم الكشف عن هويته.

592
00:39:36,860 --> 00:39:40,500
تلك هي الأشياء
التي تحافظ على سلامة الأغنياء حقًا.

593
00:39:40,600 --> 00:39:43,600
لا يهم إذا كنت
اخترت أن أكون هنا أم لا.

594
00:39:43,900 --> 00:39:45,940
سواء كنت مثلك،
أو أنك تكرهني.

595
00:39:46,030 --> 00:39:49,540
سواء رأيتني كقائد، أو رأيتك كطاقم،
للدقائق القليلة القادمة،

596
00:39:49,640 --> 00:39:54,300
كل ما يهم هو أننا الأخير لبعضنا البعض،
أفضل أمل.

597
00:39:58,750 --> 00:40:00,080
مفهوم؟

598
00:40:00,850 --> 00:40:03,080
جيد. الوصول إلى محطاتك.

599
00:40:05,750 --> 00:40:07,120
أحسن؟

600
00:40:07,350 --> 00:40:07,920
قليلا.

601
00:40:08,020 --> 00:40:11,860
- أحتاجك في غرفة المحرك.
- سيكون لديك كل ما لديها.

602
00:40:11,960 --> 00:40:13,830
هل لي أن أنضم إليكم؟

603
00:40:14,090 --> 00:40:15,730
يأتي.

604
00:40:25,670 --> 00:40:26,070
أنت خائف؟

605
00:40:26,170 --> 00:40:31,680
قليلا. الدفاع الوحيد الذي لدينا هو الطوربيدات،
ولا توجد متفجرات.

606
00:40:32,010 --> 00:40:34,750
إذن من الأفضل أن نستخدم ذكائنا،
أليس كذلك؟

607
00:40:34,920 --> 00:40:38,790
خذها إلى أسفل.
سنكون على ما يرام.

608
00:40:41,120 --> 00:40:44,260
لقد سمعت الكابتن. الغوص!

609
00:40:55,270 --> 00:40:57,070
إنها تغوص.

610
00:40:58,870 --> 00:41:02,680
أغلق الدرع.
قطع المحركات.

611
00:41:05,650 --> 00:41:07,380
(رنين)

612
00:41:08,110 --> 00:41:10,720
(المحركات تتوقف عن العمل)

613
00:41:19,760 --> 00:41:21,760
اغلاق المحركات.

614
00:41:22,390 --> 00:41:24,130
تشغيل صامت.

615
00:41:27,710 --> 00:41:29,780
(صرير)

616
00:41:38,780 --> 00:41:40,720
لماذا الصمت؟

617
00:41:44,420 --> 00:41:46,360
(راديو ثابت)

618
00:41:58,840 --> 00:42:00,780
يونغبلود: السيد حارس؟

619
00:42:09,210 --> 00:42:12,720
- (ارشي باركس)
- اسكت هذا الكلب.

620
00:42:13,020 --> 00:42:14,730
ارشي؟

621
00:42:14,920 --> 00:42:17,450
- ارشي؟
- (ارشي باركس)

622
00:42:18,120 --> 00:42:21,800
- (نقرة خفيفة عبر الراديو)
- لدي شيء.

623
00:42:23,190 --> 00:42:24,060
استخدم قنابل البرميل.

624
00:42:24,160 --> 00:42:27,000
نحن بحاجة إلى المزيد من القراءات
لتحديد موقفها الدقيق.

625
00:42:27,100 --> 00:42:28,070
يحتاج المرء فقط إلى الاقتراب.

626
00:42:28,160 --> 00:42:33,030
الانفجار سيحول الماء إلى مطرقة
سوف لكمة من خلال بدنها.

627
00:42:33,130 --> 00:42:33,930
- سوف تغرقها.
- بل ذلك

628
00:42:34,040 --> 00:42:36,910
حتى لا تقع في أيدي أعدائنا،
كابتن.

629
00:42:37,010 --> 00:42:38,910
والآنسة لوكاس؟

630
00:42:40,110 --> 00:42:41,340
آه، إنه أمر مؤسف.

631
00:42:41,440 --> 00:42:44,150
ولكن يجب عليها أن تأخذ فرصتها مع
الباقي منهم.

632
00:42:44,250 --> 00:42:45,720
لن أسمح بذلك.

633
00:42:45,820 --> 00:42:48,860
إذا حدث أي ضرر للآنسة لوكاس، سأرى
أنها حياتك المهنية.

634
00:42:48,950 --> 00:42:51,180
إذا كنت ستجد هذا
مزعج يا لورد بيت,

635
00:42:51,290 --> 00:42:53,700
قد أقترح
تتقاعد في المقصورة الخاصة بك.

636
00:42:53,790 --> 00:42:58,420
- قنابل البراميل. - لا يمكنك تجاهلي فحسب،
كراولي!

637
00:43:00,290 --> 00:43:02,290
يبدو أنني أستطيع.

638
00:43:04,200 --> 00:43:05,870
الآن.

639
00:43:10,010 --> 00:43:11,910
جهز البراميل.

640
00:43:12,110 --> 00:43:15,150
قطع الصمامات إلى العمق
من 20 قامة.

641
00:43:15,280 --> 00:43:17,380
- حاضر يا كابتن .
- الرجل: جميع المحركات تتوقف.

642
00:43:17,480 --> 00:43:19,820
البحار: جميع المحركات تتوقف.

643
00:43:19,920 --> 00:43:21,190
PUNCH: جهز قنابل البرميل.

644
00:43:21,280 --> 00:43:23,820
قطع الصمامات إلى 20 قامة.

645
00:43:23,920 --> 00:43:25,380
الرجال: صحيح يا سيدي.

646
00:43:29,320 --> 00:43:31,120
(رنين)

647
00:43:40,570 --> 00:43:42,850
(أنين)

648
00:43:43,210 --> 00:43:44,950
ارشي؟

649
00:43:45,340 --> 00:43:46,980
ارشي؟

650
00:43:49,340 --> 00:43:52,410
- الصمامات الخفيفة.
- الرجل: فتيل الضوء!

651
00:43:58,020 --> 00:44:00,450
- النار بعيدا.
- بعيد!

652
00:44:02,830 --> 00:44:07,260
(تناثر القنابل)

653
00:44:16,170 --> 00:44:18,240
(ارشي جرولينج)

654
00:44:21,850 --> 00:44:23,180
هادئ.

655
00:44:25,920 --> 00:44:28,960
(انفجار)

656
00:44:37,530 --> 00:44:38,800
توران: ماذا كان ذلك؟

657
00:44:38,900 --> 00:44:41,940
دعونا لا ننتظر ونرى.
خذها إلى أسفل.

658
00:44:42,040 --> 00:44:45,180
- تطهير كوابح.
- يفعل ذلك بلطف.

659
00:44:46,200 --> 00:44:48,630
نيمو سوف يأخذها إلى عمق أكبر.

660
00:44:50,940 --> 00:44:52,400
جاهز لمزيد من البراميل!

661
00:44:52,510 --> 00:44:56,020
- فيوزات لـ 65 قامة.
- لكمة: نعم يا سيدي!

662
00:44:56,120 --> 00:44:57,960
ضبط الصمامات لمدة 65 قامة!

663
00:44:58,050 --> 00:45:00,990
- أجل يا سيدي!
- خمسة وستون قامة!

664
00:45:05,490 --> 00:45:08,060
(الطنين)

665
00:45:15,040 --> 00:45:18,040
- العمق؟
- أربعة وخمسون قامة.

666
00:45:18,140 --> 00:45:19,810
خذها على طول الطريق إلى أسفل.

667
00:45:19,910 --> 00:45:22,340
- النار بعيدا!
- بحار: بعيدا!

668
00:45:22,440 --> 00:45:24,510
(رنين)

669
00:45:42,330 --> 00:45:45,200
(انفجارات)

670
00:45:45,300 --> 00:45:50,210
- (صراخ)
- (هسهسة الهواء)

671
00:45:56,510 --> 00:45:59,180
(هسهسة الهواء)

672
00:46:04,020 --> 00:46:06,120
أي أقرب، نحن ميتون.

673
00:46:09,160 --> 00:46:11,360
(تحطم بصوت عال)

674
00:46:17,730 --> 00:46:19,400
العمق؟

675
00:46:19,700 --> 00:46:21,540
ثمانية وتسعون قامة.

676
00:46:21,630 --> 00:46:24,040
ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

677
00:46:27,280 --> 00:46:31,220
ثم المرحلة التالية من رحلتنا
قد يكون روحيا.

678
00:46:34,380 --> 00:46:37,050
برميلان آخران، أيها الملازم بانش.

679
00:46:37,250 --> 00:46:40,190
- فيوزات لـ 100 قامة.
- حاضر يا كابتن .

680
00:46:40,290 --> 00:46:42,260
ضبط الصمامات لمائة قامة!

681
00:46:42,360 --> 00:46:44,590
بحار : الصمامات ل
مائة قامة!

682
00:46:44,690 --> 00:46:46,660
- النار بعيدا!
- بعيد!

683
00:46:47,130 --> 00:46:50,760
(رنين، ضوضاء عالية)

684
00:47:20,230 --> 00:47:23,430
(انفجارات)

685
00:47:23,690 --> 00:47:26,230
انفجرت البراميل عند حوالي 90 قامة.

686
00:47:26,470 --> 00:47:27,570
لا بد أنهم ضربوا
نوتيلوس.

687
00:47:27,670 --> 00:47:32,380
أو أنها انفجرت بسبب الضغط. كم هو عميق
هل تم اختبارهم في؟

688
00:47:32,510 --> 00:47:34,310
خمسون قامة.

689
00:47:58,470 --> 00:48:02,510
- نحن عميقون جدًا بالنسبة لهم.
- (ضحكة مكتومة)

690
00:48:02,600 --> 00:48:07,140
(الجميع يضحكون)

691
00:48:08,380 --> 00:48:10,190
أحسنت.

692
00:48:13,350 --> 00:48:15,710
(تنهدات ارتياح، ضحكات مكتومة)

693
00:48:20,620 --> 00:48:23,820
- لقد فعلنا ذلك.
- نعم. (ضحكة مكتومة)

694
00:48:30,170 --> 00:48:33,110
(صوت النقر)

695
00:48:34,470 --> 00:48:36,470
(طقطقة الراديو)

696
00:48:38,570 --> 00:48:40,270
لا شيء.

697
00:48:41,840 --> 00:48:43,710
- (طقطقة الراديو)
- انتظر.

698
00:48:45,680 --> 00:48:47,450
نوتيلوس؟

699
00:48:49,550 --> 00:48:51,390
أنا لا أعتقد ذلك.

700
00:48:52,850 --> 00:48:54,750
(طقطقة الراديو)

701
00:49:01,330 --> 00:49:02,730
ارشي؟

702
00:49:11,640 --> 00:49:14,880
افتح منفذ العرض.
استمر في الاستماع.

703
00:49:21,290 --> 00:49:24,690
(صوت النقر)

704
00:49:33,530 --> 00:49:36,570
- (ارشي يتذمر)
- هل أنت بخير؟

705
00:49:42,610 --> 00:49:44,510
(ينين)

706
00:49:54,490 --> 00:49:55,820
هادئ.

707
00:49:58,790 --> 00:50:00,530
أو أنك ميت.

708
00:50:08,340 --> 00:50:11,770
(موضوع تشغيل الموسيقى)