1
00:00:08,520 --> 00:00:10,560
¿Vas a abrirlo o no?

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,520
¿Y no lo abres?

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
Ya dije que lo abriré. Cerramos más tarde.

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,040
Ya lo sabes...
Es cuando quieras.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
Si estoy aquí, como un árbol,

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
habrá un problema.

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,840
Me vuelves loco.
Has venido aquí tantas veces.

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,560
¿Alguna vez te has parado en la puerta?

9
00:00:26,640 --> 00:00:28,320
Sólo preséntate y llámame.

10
00:00:28,400 --> 00:00:30,280
Esa es una promesa.

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,760
Por supuesto. ¿Tenemos un acuerdo?

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
¿Acuerdo para qué?

13
00:00:36,080 --> 00:00:40,080
Ábrelo, sólo una vez. Mostrar sólo una vez.

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
Eres tan necesitado.

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,800
¿Qué hay de malo en mostrarlo una vez?
Vamos.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
Él está bien.

17
00:00:52,240 --> 00:00:57,320
¡Qué cosa tan hermosa! ¡Qué maravilloso!

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,200
¡Dios mío! Bendecido. Maravilloso.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,840
No es una tortura para ti.
¿vienes aquí todos los días?

20
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
Si no vinieras todos los días,
Doctor, me iba a extrañar, señor doctor.

21
00:01:16,640 --> 00:01:20,280
- Es cierto.
- Pero ten cuidado.

22
00:01:20,360 --> 00:01:24,480
Dicen que soy peor que las drogas.

23
00:01:24,560 --> 00:01:27,080
Hay quienes han muerto
por dependencia de mí.

24
00:01:28,840 --> 00:01:32,160
Realmente eres un poco adictivo, sí.

25
00:01:32,240 --> 00:01:34,640
¿Solo un poco?

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,240
Hoy no quiero ceder a la adicción.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,400
Algo pasó.

28
00:01:43,320 --> 00:01:46,720
Surgió una situación...

29
00:01:46,800 --> 00:01:49,759
Si te digo,
Quizás no quieras volver. No sé.

30
00:01:49,840 --> 00:01:52,039
Es malo. Dígalo.

31
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
Vamos, dilo. ¡Dice!

32
00:02:09,479 --> 00:02:12,920
Hay otra familia en la lista. Son ricos.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,240
¡Pero hice un trato contigo!

34
00:02:15,320 --> 00:02:18,079
- No te enojes.
- ¿No estoy enojado?

35
00:02:18,160 --> 00:02:20,000
Pago mucho dinero al hospital.

36
00:02:20,079 --> 00:02:22,560
¡Sabes cuánto pago, Gökhan!

37
00:02:22,640 --> 00:02:24,520
Escúchame...

38
00:02:24,600 --> 00:02:27,840
- Son gente top.
- ¿Y?

39
00:02:27,920 --> 00:02:31,000
Lograron llegar a lo más alto de la lista.

40
00:02:31,079 --> 00:02:34,440
Desafortunadamente, en caso de muerte,
el corazón es de ellos.

41
00:02:34,520 --> 00:02:38,800
¿Cómo es esto posible?

42
00:02:38,880 --> 00:02:40,680
Hicimos las pruebas hoy.

43
00:02:40,760 --> 00:02:44,200
La muerte cerebral puede ocurrir
en cualquier momento. No pasará mucho tiempo.

44
00:02:44,280 --> 00:02:46,360
¡Maldición!

45
00:02:46,440 --> 00:02:48,200
Después de la muerte cerebral,

46
00:02:48,280 --> 00:02:53,040
tenemos que trasplantar el corazón
En 48 horas, Yasemin, ya sabes.

47
00:02:54,120 --> 00:02:56,760
No Yasemin, es Jasmine.

48
00:03:02,040 --> 00:03:04,400
¿Por qué usas ese nombre?

49
00:03:04,480 --> 00:03:06,320
¿No es mejor Yasemin?

50
00:03:06,400 --> 00:03:08,800
No. Jasmine es mejor.

51
00:03:08,880 --> 00:03:11,120
Sólo mi hermano me llama Yasemin.

52
00:03:11,200 --> 00:03:12,720
¿Tu medio hermano?

53
00:03:13,760 --> 00:03:18,000
Esto... lo que usan.
¿Lavar las sábanas?

54
00:03:18,079 --> 00:03:19,800
Tiene un olor...

55
00:03:19,880 --> 00:03:23,120
Yo uso suavizante de telas,
pero no quedan tan suaves.

56
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
¿Puedes intentar averiguar la marca, por favor?

57
00:03:26,079 --> 00:03:30,480
- Si lo descubres, dímelo.
- Él está bien.

58
00:03:34,360 --> 00:03:37,400
Mi hermano loco mató a mi padre.

59
00:03:37,480 --> 00:03:41,560
cuando tenía 15 años.

60
00:03:43,280 --> 00:03:46,400
Incluso un psicópata, ¿verdad?

61
00:03:46,480 --> 00:03:48,840
Sabía que reaccionarías así.

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,160
Todos reaccionan así. Es normal.

63
00:03:51,240 --> 00:03:53,480
Pero no condeno a mi hermano.

64
00:03:56,320 --> 00:03:59,520
Mi padre era un idiota.

65
00:04:02,960 --> 00:04:05,080
Me gustaba jugar...

66
00:04:05,160 --> 00:04:09,240
No quiero hablar de eso,
pero creo que lo entiendes.

67
00:04:13,120 --> 00:04:15,840
Un día vino a mí...

68
00:04:15,920 --> 00:04:18,040
tufan vino a mi

69
00:04:18,120 --> 00:04:22,000
y dijo: "No es necesario tener
más miedo. No más llantos".

70
00:04:23,280 --> 00:04:26,280
Se cortó el cuello.

71
00:04:26,360 --> 00:04:30,560
Entró en prisión cuando tenía 17 años.

72
00:04:30,640 --> 00:04:35,280
Cuando lo liberaron, estaba lisiado.
Estaba cojeando.

73
00:04:35,360 --> 00:04:39,000
Lo apuñalaron en la pierna
por una deuda de juego.

74
00:04:39,080 --> 00:04:41,080
Estaba ahorrando para un caballo.

75
00:04:41,159 --> 00:04:44,240
Quería ser jockey. Era su sueño.

76
00:04:44,320 --> 00:04:45,680
Nunca sucedió.

77
00:04:50,400 --> 00:04:54,159
Cuando estuvo en la cárcel,
Empecé siendo escort.

78
00:04:54,240 --> 00:04:58,560
Antes de eso, los matones del barrio
ya estaban caminando.

79
00:04:58,640 --> 00:05:00,680
Pero apenas cumplí 18 años,

80
00:05:00,760 --> 00:05:04,040
Todo empeoró porque era mayor.

81
00:05:04,120 --> 00:05:06,520
Hicieron mi vida negra.

82
00:05:06,600 --> 00:05:10,200
Y pensé: "¿Es esto lo que quieres?

83
00:05:10,280 --> 00:05:13,760
Está bien. Yo doy."

84
00:05:13,840 --> 00:05:17,920
Primero, estaba vendiendo fotos mías.
y ganar dinero.

85
00:05:18,000 --> 00:05:22,200
Luego pasé a los coches.
Todo se intensificó.

86
00:05:23,520 --> 00:05:26,160
mi hermanastro se fue
y se convirtió en mi proxeneta.

87
00:05:26,240 --> 00:05:30,320
Al igual que mi medio hermano,
Pensamos que no había ningún problema.

88
00:05:30,920 --> 00:05:35,200
Ya hice eso.
¿Qué más podríamos hacer?

89
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
Y teníamos conocimiento.

90
00:05:37,360 --> 00:05:41,520
pero conseguí trabajos
y quería que él me protegiera.

91
00:05:41,600 --> 00:05:44,280
no queria terminar muerto
en medio de la nada.

92
00:05:44,360 --> 00:05:48,360
Es sólo que mi trabajo es peligroso.

93
00:05:48,440 --> 00:05:54,440
Y la historia es esta. Desde entonces,
Tufan no me suelta. ¡Bendecido!

94
00:05:56,240 --> 00:06:00,320
¿Y luego? Que hermosa pareja de hermanos, ¿verdad?

95
00:06:05,280 --> 00:06:11,240
Esa noche cuando me despertaste
Cubierto de sangre, me llamó Yasemin.

96
00:06:11,320 --> 00:06:14,240
Antes de eso me llamaban "Pecas".

97
00:06:15,320 --> 00:06:17,640
Él me puso ese nombre

98
00:06:17,720 --> 00:06:20,480
pero esa noche me llamó Yasemin
y eso se quedó conmigo.

99
00:06:20,640 --> 00:06:26,560
En resumen, solo mi hermano.
Llámame Yasemin.

100
00:06:26,640 --> 00:06:28,960
Todos los demás me llaman Jasmine.

101
00:06:30,920 --> 00:06:33,920
Escuche, doctor.

102
00:06:34,000 --> 00:06:37,480
Ponme al principio de la lista.

103
00:06:37,560 --> 00:06:39,920
Voy a conseguir el dinero.

104
00:06:41,960 --> 00:06:44,200
Este corazón es mío.

105
00:06:56,159 --> 00:07:00,520
No. Estos pasteles tienen demasiada azúcar.

106
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
Luce bien.

107
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
¿Realmente vas a conocer a ese chico?

108
00:07:12,920 --> 00:07:14,960
Sí. Necesitamos el dinero.

109
00:07:16,160 --> 00:07:18,760
El loco que quiere hacerlo
a cielo abierto?

110
00:07:18,840 --> 00:07:21,000
Sí. ¿Y luego?

111
00:07:24,000 --> 00:07:27,200
Lo sé, es una tonta,

112
00:07:27,280 --> 00:07:31,880
pero es una linda fantasía.

113
00:07:31,960 --> 00:07:35,159
¿Qué fue? Te sonrojaste.

114
00:07:35,240 --> 00:07:38,200
Tienes las mejillas rojas.

115
00:07:38,280 --> 00:07:40,480
¿Una fantasía genial, Yasemin?

116
00:07:40,560 --> 00:07:44,360
Lo dijo sin malicia. No tienes que venir.

117
00:07:44,440 --> 00:07:47,240
No seas ridículo.
Voy y espero cerca.

118
00:07:47,320 --> 00:07:49,680
Eres tú quien lo sabe.

119
00:07:49,760 --> 00:07:53,880
¡Malditos pervertidos!
Todos los locos vienen a tocar a nuestras puertas.

120
00:07:53,960 --> 00:07:56,800
Deja de hablar. Me estás molestando.
Vamos.

121
00:07:56,880 --> 00:07:59,120
Vamos, ¿puedes llevarme a Etiler?

122
00:07:59,200 --> 00:08:02,040
- ¿A Etiler?
- Koray pagó mi tratamiento capilar.

123
00:08:02,120 --> 00:08:05,440
Y en una peluquería exclusiva y especial.

124
00:08:05,520 --> 00:08:08,000
Para parecerse a su esposa.

125
00:08:08,080 --> 00:08:11,160
La extraña, pobrecita. Mirar.

126
00:08:13,520 --> 00:08:15,120
Que se joda la mujer, Yasemin.

127
00:08:15,200 --> 00:08:17,520
- No digas eso.
- ¿Entendiste?

128
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
No te queda bien.

129
00:08:20,680 --> 00:08:22,880
Primero dices: "Paz a su alma".

130
00:08:22,960 --> 00:08:24,760
No te parece bien decir eso.

131
00:08:24,840 --> 00:08:26,360
¿Hablas así de los muertos?

132
00:08:26,440 --> 00:08:28,880
Que se jodan los muertos. Vamos.

133
00:08:31,400 --> 00:08:34,840
¡Esperar!

134
00:08:34,919 --> 00:08:37,400
¿Estás usando las cremas que mencioné?

135
00:08:37,480 --> 00:08:40,240
- Sí, querida.
- ¿Y tu cabello está en ese estado?

136
00:08:40,320 --> 00:08:42,200
- ¿Qué tienes?
- Mirar.

137
00:08:42,280 --> 00:08:44,240
Entonces las cremas no ayudan.

138
00:08:44,320 --> 00:08:47,760
¿Tienes una cita?

139
00:08:47,840 --> 00:08:50,400
Sí, lo hago, hecho por el Sr. Koray.

140
00:08:50,480 --> 00:08:52,880
Me dijo que el señor Orkun
tenías que ayudarme.

141
00:08:52,960 --> 00:08:56,440
- Orkun soy yo. ¡Bienvenido!
- Gracias.

142
00:08:56,520 --> 00:09:00,120
¡Ersin, lava el cabello de la dama!

143
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
¿Cómo se llama eso?
¿Adónde fue Cansu?

144
00:09:02,560 --> 00:09:03,880
¿La estación de esquí?

145
00:09:03,960 --> 00:09:05,200
Ella iba a Suecia

146
00:09:05,280 --> 00:09:07,120
pero discutió con su marido.

147
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
- ¿Qué?
- ¿Cuando?

148
00:09:08,640 --> 00:09:10,880
No sé. Me lo dijiste ayer.

149
00:09:10,960 --> 00:09:15,120
- Orkun, cuida mis pestañas.
- Él está bien.

150
00:09:15,200 --> 00:09:16,720
Pero ten cuidado,

151
00:09:16,800 --> 00:09:18,760
No quiero a la chica de la última vez.

152
00:09:18,840 --> 00:09:21,000
Sí, por favor.

153
00:09:21,080 --> 00:09:22,960
La despedimos.

154
00:09:23,040 --> 00:09:25,640
Albricias. ¡Esta gente del gueto!

155
00:09:25,720 --> 00:09:28,120
- La viste bien la última vez.
- Bueno, lo vi.

156
00:09:28,200 --> 00:09:30,360
Fue como: "¿Dónde compraste la billetera?"

157
00:09:30,440 --> 00:09:33,240
"¡Qué zapatos tan fantásticos!"

158
00:09:33,320 --> 00:09:35,640
- La encontré enseguida.
- Por supuesto.

159
00:09:35,720 --> 00:09:38,080
¡No engañan a nadie!
Y con una billetera falsa.

160
00:09:38,160 --> 00:09:41,400
Ella se fue. Ya no volverá.

161
00:09:41,480 --> 00:09:43,360
Afortunadamente. No me gustan estos.

162
00:09:43,440 --> 00:09:45,000
- Ella no volverá.
- Creo que sí.

163
00:09:45,080 --> 00:09:46,640
No vuelvas.

164
00:09:46,720 --> 00:09:48,840
¿Es un expreso? Quería café filtrado.

165
00:09:48,920 --> 00:09:51,600
Pero lo pidió exprés.

166
00:09:51,680 --> 00:09:55,080
¿Crees que no sé lo que pedí?
Pedí café filtrado.

167
00:09:55,160 --> 00:09:58,000
Si lo tienes, tráelo. De lo contrario, olvídalo.

168
00:09:58,080 --> 00:10:00,720
Yo era quien lo quería.
Debo haberlo olvidado.

169
00:10:00,800 --> 00:10:03,280
Muchas gracias.

170
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
- Disfrutar.
- Gracias.

171
00:10:05,640 --> 00:10:11,080
Señor Orkun,
¿Cuándo vas a lavarme el pelo?

172
00:10:11,160 --> 00:10:15,000
- Tengo prisa.
- Con seguridad.

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,000
Cuando el Sr. Koray me envió aquí...

174
00:10:21,080 --> 00:10:24,480
Cariño, espera un momento.
Cuando termine, te cuidaré.

175
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
Estaré ahí mismo. Es sólo un pequeño momento.

176
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
Él está bien.

177
00:10:28,520 --> 00:10:33,000
Pensé que te lo había dicho
que tenía prisa y...

178
00:10:33,080 --> 00:10:35,240
Así es.
Mencionó que tenía prisa.

179
00:10:35,320 --> 00:10:37,640
- Pero hoy estoy solo.
- Bien.

180
00:10:37,720 --> 00:10:39,760
Estoy muy ocupado.

181
00:10:39,840 --> 00:10:42,400
Terminaré aquí y estaré allí. Soy rápido.

182
00:10:42,480 --> 00:10:44,120
Orkun, cariño, eres rápido,

183
00:10:44,200 --> 00:10:48,160
pero no quiero que mi pelo sea una escoba.
Ten cuidado.

184
00:10:48,240 --> 00:10:52,560
¿Y bien entonces? ¿No me conoces?
Tengo cuidado.

185
00:10:52,640 --> 00:10:57,000
Lo sé, cariño.
No olvides tus prioridades.

186
00:10:57,080 --> 00:10:59,240
- Eso es todo.
- Orkún, por favor.

187
00:11:00,560 --> 00:11:03,280
Señora, ¿mencionó las prioridades?
No lo percibí.

188
00:11:03,360 --> 00:11:06,800
Hay un malentendido aquí.

189
00:11:06,880 --> 00:11:09,200
Yo también tengo una cita.

190
00:11:09,280 --> 00:11:11,360
Soy cliente con cita previa.

191
00:11:11,440 --> 00:11:13,960
Por tanto, no tienes prioridad.

192
00:11:14,040 --> 00:11:17,760
Estás hablando de citas aquí.
o alguno tuyo?

193
00:11:17,840 --> 00:11:20,280
¿Entonces?

194
00:11:20,360 --> 00:11:22,920
- Eso fue fuerte.
- ¿No te lo merecías?

195
00:11:23,000 --> 00:11:24,360
Fue realmente fuerte.

196
00:11:24,440 --> 00:11:25,880
- Mira, se ofendió.
- Cálmate.

197
00:11:25,960 --> 00:11:28,280
- Se sintió ofendido.
- No deberías hablar así.

198
00:11:28,360 --> 00:11:31,280
¿Qué está sucediendo?
Mi señora, ¿qué es?

199
00:11:31,360 --> 00:11:34,080
Esto no está bien, querido Orkun.

200
00:11:34,160 --> 00:11:36,480
- Habla con el Sr. Koray.
- No.

201
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
Dile que no lo lograste
cuidame,

202
00:11:38,880 --> 00:11:41,080
debido a estas dos inyecciones
en Bótox.

203
00:11:41,160 --> 00:11:42,520
¿Qué?

204
00:11:42,600 --> 00:11:44,480
"Tenía que hacerlos lucir bonitos.

205
00:11:44,560 --> 00:11:47,760
Me tomó tanto tiempo
y todavía no funcionó."

206
00:11:47,840 --> 00:11:49,280
Puedes decirle eso.

207
00:11:49,360 --> 00:11:51,800
- ¡Orkún!
- ¿Puedes parar?

208
00:11:51,880 --> 00:11:53,400
- ¡Callarse la boca!
- ¡Desvergonzado!

209
00:11:53,480 --> 00:11:55,000
Y los zapatos son horribles.

210
00:11:55,080 --> 00:11:56,840
Espere, mi señora. ¡Detener!

211
00:11:56,920 --> 00:11:58,400
- ¡Cálmate!
- ¡Orkún!

212
00:11:58,480 --> 00:12:00,600
Esa horrible mujer me puso nervioso.

213
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
Empezó a hablar de "gueto",
mira lo que pasó.

214
00:12:04,200 --> 00:12:06,560
- Arruinó mi día.
- No dejó de hablar.

215
00:12:06,640 --> 00:12:08,000
Déjala hablar sola.

216
00:12:08,080 --> 00:12:11,000
Y me llamó "inyector de Botox".
¿Escuchaste?

217
00:12:11,080 --> 00:12:13,800
- Botox, qué tontería. ¡Calma!
- Realmente me puso nervioso.

218
00:12:13,880 --> 00:12:18,360
Calma. Te traeré un café.
Esperar. Esto se quedó.

219
00:12:18,440 --> 00:12:20,200
- ¿Qué fue?
- Está bajo arresto. Calma.

220
00:12:20,280 --> 00:12:21,880
- ¿Qué está sucediendo?
- Se atascó.

221
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
- ¿Qué está atascado?
- Esperar.

222
00:12:23,840 --> 00:12:26,400
- ¿Qué le hiciste al pelo?
- Hay chicle.

223
00:12:26,480 --> 00:12:28,720
- ¿Cómo?
- Le arruinaste el pelo.

224
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
- ¡Orkun, quítatelo!
- ¡Era el otro!

225
00:12:30,640 --> 00:12:32,520
- Revisemos la cámara.
- ¡El envidioso!

226
00:12:38,680 --> 00:12:40,920
¿Qué tal eso?

227
00:12:41,000 --> 00:12:42,920
Me parece bien.

228
00:12:43,000 --> 00:12:44,960
¿Estás grabando mi cabeza calva?

229
00:12:45,040 --> 00:12:49,400
No hay nada que hacer al respecto.
pero te da otro carisma. Déjalo ahí.

230
00:12:49,480 --> 00:12:53,160
Si es un problema,
Ve a la peluquería donde me enviaste.

231
00:12:53,240 --> 00:12:56,400
Ya lo entendí. No te enviaré más allí.

232
00:12:56,480 --> 00:12:59,080
Y nunca volveré a ir allí.

233
00:13:00,080 --> 00:13:01,640
¡Eres tan hermoso!

234
00:13:01,720 --> 00:13:04,480
¿Me parezco a tu esposa?

235
00:13:04,560 --> 00:13:07,000
Con ese traje, te ves perfecto.

236
00:13:07,080 --> 00:13:08,520
Incluso el olor es el mismo.

237
00:13:08,600 --> 00:13:12,640
Tú eres quien elige la ropa y el perfume.

238
00:13:12,720 --> 00:13:15,560
- No te importa, ¿verdad?
- No.

239
00:13:15,640 --> 00:13:19,680
Pero este perfume está desactualizado.
Ya es un poco viejo.

240
00:13:19,760 --> 00:13:21,720
Huelo a nabos podridos.

241
00:13:21,800 --> 00:13:24,600
Pero es dulce. Me gusta. Es romántico.

242
00:13:24,680 --> 00:13:27,480
¿Puedo llamarte "mujercita"?

243
00:13:27,560 --> 00:13:30,920
Quiere llamarme "mujercita". ¿Él puede?

244
00:13:32,480 --> 00:13:34,880
Si vale la pena, ¿por qué no?

245
00:13:34,960 --> 00:13:36,880
¿Cuanto necesitas?

246
00:13:37,880 --> 00:13:40,120
Necesito algo de dinero.

247
00:13:40,200 --> 00:13:43,800
- La lista. Para el corazón.
- Exactamente.

248
00:13:45,640 --> 00:13:48,280
¿Puedo ayudar con algo?

249
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
De hecho, puedes.

250
00:13:52,840 --> 00:13:54,320
¿Cuanto necesitas?

251
00:13:54,400 --> 00:13:57,440
Desafortunadamente, en este momento
Necesito mucho.

252
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
El dinero no es un problema.

253
00:14:00,320 --> 00:14:05,640
Pero podrías hacer una cosa por mí.
a cambio?

254
00:14:05,720 --> 00:14:07,600
¿Ahora?

255
00:14:07,680 --> 00:14:11,720
Más tarde.
Tengo que hacer algunas llamadas.

256
00:14:11,800 --> 00:14:17,320
Si el dinero no es problema,
Haré cualquier cosa, esposo.

257
00:14:17,400 --> 00:14:20,520
Ven aquí. Esta vez no te grabaré
el calvo, estás de suerte.

258
00:14:20,600 --> 00:14:26,200
Marido.

259
00:15:01,040 --> 00:15:04,760
¡Yasemín! Yasemin Aktaş,
del salón 11B, del colegio!

260
00:15:04,840 --> 00:15:07,920
- ¡Canán!
- ¿Cómo estás, niña?

261
00:15:08,000 --> 00:15:09,720
Excelente. ¿Y tú?

262
00:15:09,800 --> 00:15:12,720
Bueno, como puedes ver estoy "cargado".

263
00:15:12,800 --> 00:15:15,600
¡Qué hermoso! ¿Cuándo nace?

264
00:15:15,680 --> 00:15:18,200
Son casi dos meses más.

265
00:15:18,280 --> 00:15:21,360
- ¿Tienes miedo?
- ¿Qué?

266
00:15:21,440 --> 00:15:25,400
No lo sé, pero los últimos meses
¿No tienes miedo?

267
00:15:25,480 --> 00:15:28,520
No. Y es el segundo.
Tengo uno pequeño en casa.

268
00:15:28,600 --> 00:15:32,320
¿Por qué tanta prisa? Eres todavía muy joven.

269
00:15:32,400 --> 00:15:35,760
¿Apurarse? Ya somos casi 30.

270
00:15:35,840 --> 00:15:38,000
Si no te das prisa, pierdes tu turno.

271
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
Es solo que luego cuesta más.

272
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
Tienes razón.

273
00:15:41,800 --> 00:15:45,520
- ¿Y tú, cómo estás?
- Todo está bien.

274
00:15:45,600 --> 00:15:48,400
- La vida de soltero es la vida de un rey.
- Bueno, ya no.

275
00:15:48,480 --> 00:15:52,120
¿Para quién son? Vamos a ver.
¿Para el novio?

276
00:15:52,200 --> 00:15:54,960
No exactamente. Ellos son...

277
00:15:55,040 --> 00:15:58,720
¿No tienes marido? Dime ahí.

278
00:15:58,800 --> 00:16:02,840
No estés triste. No todos
Tienen que casarse y tener una familia.

279
00:16:02,920 --> 00:16:06,280
Si tienes tiempo, ven a nuestra fiesta.

280
00:16:06,360 --> 00:16:08,080
- ¿Fiesta?
- Sí.

281
00:16:08,160 --> 00:16:11,360
Suat y yo vamos a celebrar
el aniversario de boda.

282
00:16:11,440 --> 00:16:13,400
Invité a todos los de la escuela secundaria.

283
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
¿Toda la clase?

284
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
Casi. Todas las chicas vienen.

285
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
Viene Görkem, Ceren...

286
00:16:19,720 --> 00:16:22,480
No sé si se hablan,
pero ya debes haber visto algo.

287
00:16:22,560 --> 00:16:24,960
Lleva una semana en Instagram.

288
00:16:25,040 --> 00:16:28,240
No siempre los veo.
Debe haberme extrañado.

289
00:16:28,320 --> 00:16:31,120
Yasemin, ¿dónde has estado?

290
00:16:31,200 --> 00:16:34,280
Hablando de eso, sígueme,
si aún no lo has seguido.

291
00:16:34,360 --> 00:16:37,440
Después de la escuela secundaria,
Seguimos hablando.

292
00:16:37,520 --> 00:16:40,600
¿Y conoces a Pelín? Ya tenía hijos.
Incluso Pelín.

293
00:16:40,680 --> 00:16:42,520
A veces pregunta por ti.

294
00:16:42,600 --> 00:16:44,840
"¿Sabes dónde está Yasemin? Ella desapareció".

295
00:16:44,920 --> 00:16:46,960
Hablamos en el grupo, en el chat.

296
00:16:47,040 --> 00:16:49,840
¡Cuántos años atrás!
Me alegro de haberte encontrado.

297
00:16:52,560 --> 00:16:55,640
De esta manera acabas conmigo.
Estás usando lo que yo quería.

298
00:16:55,720 --> 00:16:58,320
¿Te gusta? ¿Es hermoso?

299
00:16:59,880 --> 00:17:05,720
Increíble. ¡Me gustas Tanto!

300
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
¿No soy un bebé, Baha?

301
00:17:08,640 --> 00:17:10,040
Sueño con este culo.

302
00:17:10,119 --> 00:17:13,040
Me vuelves loco. ¡Quiero comerme este culo!

303
00:17:14,079 --> 00:17:16,079
Di adiós.

304
00:17:18,160 --> 00:17:22,040
- Levanta la cabeza para que puedan ver.
- ¿Quieres que lo vean?

305
00:17:22,119 --> 00:17:23,839
Mira aquí.

306
00:17:26,720 --> 00:17:28,040
Preguntarse.

307
00:17:28,119 --> 00:17:30,640
Realmente estás loco.

308
00:17:30,720 --> 00:17:35,120
¿Qué bebiste antes de venir?

309
00:17:52,760 --> 00:17:54,440
Fuiste allí, ¿no?

310
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
Pero no me avisaste.

311
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
No pasó nada. Está hecho.

312
00:18:16,160 --> 00:18:19,440
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer?

313
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
¿Estás bien?

314
00:18:33,920 --> 00:18:36,400
Yasemin, hoy,

315
00:18:36,480 --> 00:18:39,400
Te grité y me volví loco contigo.

316
00:18:40,360 --> 00:18:42,560
Lo siento.

317
00:18:49,120 --> 00:18:50,760
¿Duele?

318
00:18:52,120 --> 00:18:54,360
Me duele el corazón.

319
00:18:55,800 --> 00:18:57,480
¿Duele? Vayamos al hospital.

320
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
No es así...

321
00:19:10,880 --> 00:19:13,920
Yasemin, te prometo que todo pasará.

322
00:19:14,000 --> 00:19:15,840
Un día todo pasará.

323
00:19:18,480 --> 00:19:21,040
Me acaricia la cabeza.

324
00:19:28,400 --> 00:19:30,480
Quiero que esto termine.

325
00:19:30,560 --> 00:19:35,960
A veces tengo muchas ganas de que termine.

326
00:19:37,880 --> 00:19:41,760
Pero luego digo:
"Espero que nunca termine".

327
00:19:41,840 --> 00:19:44,920
¿No es extraño?

328
00:19:45,000 --> 00:19:48,680
Me gusta mi vida, mi manera.
¿Qué tengo que hacer?

329
00:19:48,760 --> 00:19:54,320
Me gusta sonreír.
Me gusta estar enojado contigo.

330
00:19:56,840 --> 00:20:00,280
Y comer a otros también es divertido.

331
00:20:02,080 --> 00:20:05,920
Y también bollería, con mucha azúcar.

332
00:20:09,200 --> 00:20:14,240
Y hamburguesas. Es una razón para vivir.

333
00:20:14,320 --> 00:20:17,640
Y a veces traen un juguete.

334
00:20:17,720 --> 00:20:20,760
Nos dan un juguete.

335
00:20:23,680 --> 00:20:26,200
Quizás sea una esperanza vana.

336
00:20:28,360 --> 00:20:30,240
Podría simplemente morir.

337
00:20:32,640 --> 00:20:36,000
Eso no sucederá. No seas tonto.
¿Él está bien?

338
00:20:37,160 --> 00:20:39,560
No te dejaré.

339
00:20:39,640 --> 00:20:42,920
Quizás deberías dejarme.

340
00:20:43,000 --> 00:20:49,080
Tienes razón. A veces te enojas,
porque soy una prostituta.

341
00:20:49,160 --> 00:20:54,720
Tal vez sería mejor para ti
Dejo de estar en tu vida.

342
00:20:54,800 --> 00:20:58,120
¿Qué fue? ¿Qué tienes?
¿Pasa algo mal?

343
00:20:58,200 --> 00:21:02,200
¿Ese monstruo te hizo algo?
¿De qué te ríes?

344
00:21:02,280 --> 00:21:04,600
Son los nervios. ¿Qué iba a hacer?

345
00:21:04,680 --> 00:21:07,880
Me inclinó y me comió en la carretera.

346
00:21:07,960 --> 00:21:12,440
Fue un espectáculo para los que pasaban.
Todo sonaba bocinazos.

347
00:21:12,520 --> 00:21:14,560
Pasó un camión y tocó mucho la bocina.

348
00:21:14,640 --> 00:21:17,920
que pensé que iba a morir.

349
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
Su trasero estaba fuera. Fue en vivo.

350
00:21:20,480 --> 00:21:24,960
Te reirías a carcajadas. Fue divertido.

351
00:21:25,040 --> 00:21:27,800
Me iba a reír mucho, Yasemin.

352
00:21:27,880 --> 00:21:31,120
Sólo voy a la cocina.

353
00:21:31,200 --> 00:21:34,120
Baja la cabeza. Tierra.

354
00:21:51,040 --> 00:21:53,320
Maldito seas.

355
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
Anormal.

356
00:22:22,600 --> 00:22:24,520
¿Hermano?

357
00:23:22,480 --> 00:23:25,720
Has estado desaparecido. ¿Qué fue?

358
00:23:25,800 --> 00:23:27,680
¿Me extrañaste?

359
00:23:28,840 --> 00:23:31,040
- Manejar.
- ¿Qué es?

360
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
Abierto.

361
00:23:38,760 --> 00:23:41,960
- ¿Quieres que me ponga esto?
- Sí. ¿Podría ser?

362
00:23:46,080 --> 00:23:48,480
¿Te gusta este peinado?

363
00:23:58,120 --> 00:24:01,080
- ¿Me queda bien?
- Quédate

364
00:24:05,000 --> 00:24:06,920
¿Tu hermana no aparece?

365
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
No. Hoy está trabajando,
no aparecerá.

366
00:24:10,760 --> 00:24:12,600
Sólo una cosa más.

367
00:24:13,640 --> 00:24:15,640
Ponte esto.

368
00:24:18,560 --> 00:24:22,080
Vístete, niña.

369
00:24:46,800 --> 00:24:50,120
¿Ves? Cumplí mi promesa.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
Ingresar.

371
00:24:58,240 --> 00:25:00,080
Mírame.

372
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
¿Estás drogado o qué?

373
00:25:21,280 --> 00:25:22,760
Ven aquí.

374
00:25:22,840 --> 00:25:27,400
- ¿Qué fue?
- Acuéstate por un minuto. Vamos.

375
00:25:27,480 --> 00:25:29,240
Baja la cabeza.

376
00:25:29,320 --> 00:25:31,400
Tierra.

377
00:25:31,480 --> 00:25:33,640
Tu cabello. Sí.

378
00:26:02,240 --> 00:26:05,920
- ¿Así es como lo quieres?
- Esta vez.

379
00:26:06,000 --> 00:26:07,840
Esta vez.

380
00:26:19,800 --> 00:26:22,920
FAMILIA ULUS

381
00:26:42,640 --> 00:26:45,120
¡Bolas!

382
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
¡Tonto!

383
00:27:05,320 --> 00:27:07,200
- ¿Jasmine se viste así?
- Callarse la boca.

384
00:27:07,280 --> 00:27:10,760
Cállate, Tulay.

385
00:27:11,920 --> 00:27:13,720
Callarse la boca.

386
00:27:15,720 --> 00:27:19,720
- ¿Qué sientes por Jazmín...?
- ¡Cállate!

387
00:27:24,440 --> 00:27:28,640
No vuelvas a decir eso, ¿entiendes?

388
00:27:28,720 --> 00:27:31,080
Eso no es cierto.

389
00:27:36,640 --> 00:27:38,720
No es verdad.

390
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
No es verdad.

391
00:28:22,640 --> 00:28:24,720
Lo entiendes, ¿no?

392
00:28:24,800 --> 00:28:28,120
Es fácil, pero no es gratis.
Lo tomaré en mis oídos.

393
00:28:28,200 --> 00:28:31,280
- Él está bien. ¿Fotografía?
- No. Vídeo.

394
00:28:31,360 --> 00:28:33,160
Uno en el que te estás tocando a ti mismo.

395
00:28:33,240 --> 00:28:36,240
No ves mi cara en esos. Lo lamento.

396
00:28:36,320 --> 00:28:38,160
Pero cumplen el propósito.

397
00:28:38,240 --> 00:28:41,160
Sí. No importa.

398
00:28:41,240 --> 00:28:43,200
No mires.

399
00:28:44,720 --> 00:28:49,560
Ya te lo envié. Debes haberlo recibido. Mira ahí.

400
00:28:53,600 --> 00:28:58,160
Realmente entiendes esto.
Lo veo en tus ojos.

401
00:28:59,320 --> 00:29:01,960
¿Por qué quieres esto?

402
00:29:39,240 --> 00:29:44,400
- Todos lo verán.
- ¿Qué es esto?

403
00:29:44,480 --> 00:29:48,160
Realmente estás loco.

404
00:29:55,640 --> 00:29:59,920
¡Que te jodan, monstruo!

405
00:30:00,400 --> 00:30:03,320
Di adiós.

406
00:30:04,960 --> 00:30:08,800
No todo el mundo tiene que tener una familia,
¿no es así?

407
00:30:11,880 --> 00:30:13,920
¡Canán!

408
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
Traducción y Subtitulado:
María José Ferreira