1 00:00:15,010 --> 00:00:18,406 - Ciao, mamma. - Ciao, tesoro. 2 00:00:18,430 --> 00:00:20,286 CIAO. Sono Marissa. 3 00:00:20,310 --> 00:00:22,246 Sono qui per andare a prendere mio figlio, Milo. 4 00:00:22,270 --> 00:00:25,230 - Non c'è nessun Milo qui. -Milo! 5 00:00:26,400 --> 00:00:28,376 - E' qui? - NO! 6 00:00:28,400 --> 00:00:30,086 OK. Prometto. 7 00:00:30,110 --> 00:00:31,546 OK? Lo troveremo. 8 00:00:31,570 --> 00:00:32,716 Ora, quello che hai capito è Milo 9 00:00:32,740 --> 00:00:33,836 avrebbe dovuto essere ad un appuntamento di gioco. 10 00:00:33,860 --> 00:00:35,506 Come è stato organizzato l'incontro? 11 00:00:35,530 --> 00:00:39,096 Ho ricevuto un messaggio da uno delle mamme, Jenny Kaminski. 12 00:00:39,120 --> 00:00:40,386 Quanto bene conosci la signora Kaminski? 13 00:00:40,410 --> 00:00:41,766 Sai, l'ho vista spesso in giro, 14 00:00:41,790 --> 00:00:44,386 ma non le ho parlato fino a circa 15 00:00:44,410 --> 00:00:46,896 una settimana e mezza fa all'incontro sociale della scuola, 16 00:00:46,920 --> 00:00:47,976 ed è stata fantastica. 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,396 Sono stanco di essere straordinario. 18 00:00:49,420 --> 00:00:51,686 Non voglio più essere straordinario. 19 00:00:51,710 --> 00:00:53,736 Il detective Alcaraz dice che Milo è stato prelevato 20 00:00:53,760 --> 00:00:56,906 - da una donna di nome Carrie Finch. - Chi è Carrie Finch? 21 00:00:56,930 --> 00:00:59,736 Lavora per un altro mamma di nome Jenny Kaminski. 22 00:00:59,760 --> 00:01:02,746 Quindi pensi che Carrie abbia mandato il messaggio fingendo di essere me? 23 00:01:02,770 --> 00:01:04,076 Sembra così. 24 00:01:04,100 --> 00:01:05,496 Ora quel telefono è fuori servizio. 25 00:01:05,520 --> 00:01:07,076 Quindi era tutto pianificato? 26 00:01:07,100 --> 00:01:09,126 Perché non controlli semplicemente il numero? 27 00:01:09,150 --> 00:01:10,586 Controllalo e basta, ok? 28 00:01:10,610 --> 00:01:13,716 Perché è là fuori, cazzo. 29 00:01:13,740 --> 00:01:15,586 Mi dispiace. Non intendevo questo. 30 00:01:15,610 --> 00:01:18,086 Sei una mamma fantastica. Tu... sei fantastico. 31 00:01:18,110 --> 00:01:19,740 Sei fantastico. 32 00:01:23,080 --> 00:01:26,620 Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. 33 00:01:38,760 --> 00:01:40,906 Finalmente a casa. 34 00:01:40,930 --> 00:01:42,576 Vuoi che lo prendo? 35 00:01:42,600 --> 00:01:44,196 - Ti senti bene? - Sì. 36 00:01:44,220 --> 00:01:45,456 Stordimento, vertigini o altro? 37 00:01:45,480 --> 00:01:47,246 No, tesoro. Completamente recuperato. 38 00:01:47,270 --> 00:01:48,786 - Sì? - Sì? Onesto. 39 00:01:48,810 --> 00:01:51,650 OK. EHI. 40 00:01:53,860 --> 00:01:55,546 Bentornato a casa, Milo. 41 00:01:57,610 --> 00:01:58,926 CIAO. 42 00:02:14,300 --> 00:02:15,936 Ottimo, grazie. 43 00:02:18,090 --> 00:02:22,156 - Ecco qua. - Ti amo. 44 00:02:22,180 --> 00:02:23,536 Ti amo. 45 00:02:25,720 --> 00:02:27,906 Ti amo, amico. 46 00:02:27,930 --> 00:02:31,350 - Ci vediamo stasera. - Ciao. 47 00:02:38,530 --> 00:02:41,926 EHI. Lo so, lo so. 48 00:02:41,950 --> 00:02:43,346 Non capisco perché non dormi 49 00:02:43,370 --> 00:02:44,886 mentre il bambino dorme. 50 00:02:44,910 --> 00:02:47,136 Perché è il mio unico opportunità di portare a termine il lavoro. 51 00:02:47,160 --> 00:02:50,226 Ma non posso tenerlo su. Non è sostenibile. 52 00:02:50,250 --> 00:02:51,556 Non so cosa vuoi che faccia. 53 00:02:51,580 --> 00:02:53,566 Peter, ho bisogno... ho bisogno del tuo impegno. 54 00:02:53,590 --> 00:02:55,276 Sai, c'è... c'è un milione di modi diversi 55 00:02:55,300 --> 00:02:56,936 per far dormire un bambino per più di due ore 56 00:02:56,960 --> 00:02:59,446 una notte... fasciatoio, rumore bianco. 57 00:02:59,470 --> 00:03:00,906 Mio Dio, stai bene? 58 00:03:00,930 --> 00:03:02,486 Forse allenamento per il sonno. 59 00:03:02,510 --> 00:03:04,576 Avremmo dovuto fare delle ricerche prima che nascesse, ok? 60 00:03:04,600 --> 00:03:07,286 E ho bisogno che tu lo faccia rendilo la tua massima priorità. 61 00:03:07,310 --> 00:03:08,576 Nessun problema. 62 00:03:08,600 --> 00:03:11,116 Dimmi solo cosa fare, e lo farò. 63 00:03:11,140 --> 00:03:13,270 OK? Ti ho preso. 64 00:03:16,980 --> 00:03:20,506 - In attacco. - Penalità di 10 yard. 65 00:03:20,530 --> 00:03:23,320 Lui, tipo, strapperà le maglie dalla palla. 66 00:03:50,730 --> 00:03:52,286 Whoa, hai dormito tutta la notte. 67 00:03:52,310 --> 00:03:54,916 Sì. 68 00:03:54,940 --> 00:03:56,666 Sono state quattro notti di fila, giusto? 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,216 L'hai fatto. 70 00:04:04,610 --> 00:04:09,080 Lo giuro, puoi fare qualsiasi cosa. 71 00:04:13,000 --> 00:04:15,670 Ti amo. 72 00:04:34,190 --> 00:04:35,746 Guarda questo. 73 00:04:35,770 --> 00:04:39,126 Cos'è quello, mio ​​piccolo orsetto? 74 00:04:39,150 --> 00:04:40,570 Sì, di cosa si tratta? 75 00:04:43,280 --> 00:04:44,626 È questa vernice? 76 00:04:44,650 --> 00:04:45,926 - - Sì. - Sì. 77 00:04:45,950 --> 00:04:47,426 Vuoi mostrarmelo? 78 00:04:47,450 --> 00:04:50,016 Non c'è vernice. Non viene mostrato. 79 00:04:50,040 --> 00:04:51,870 Quindi dobbiamo aprirlo. 80 00:05:23,690 --> 00:05:26,086 Signora. Irvine, grazie per l'attesa. 81 00:05:26,110 --> 00:05:29,506 Ciao. CIAO. Sì. 82 00:05:29,530 --> 00:05:31,966 No, ti ho già inviato la foto da utilizzare. 83 00:05:31,990 --> 00:05:36,186 E io... ne ho bisogno per il traffico mattutino. 84 00:05:36,210 --> 00:05:37,846 Le persone hanno bisogno di vedere l'immagine 85 00:05:37,870 --> 00:05:40,396 quindi conoscono la hotline e quale numero chiamare. 86 00:05:40,420 --> 00:05:43,460 Ehi, ragazzi. Sono io. 87 00:05:47,340 --> 00:05:49,066 Sì. 88 00:05:49,090 --> 00:05:50,390 Sì, resisterò. 89 00:06:00,480 --> 00:06:01,996 EHI. 90 00:06:02,020 --> 00:06:04,150 - Nessuna notizia? - No. 91 00:06:05,650 --> 00:06:11,136 - Grazie per essere venuto. - Sì, certo. Sì. 92 00:06:11,160 --> 00:06:13,256 Ok, allora dimmi i passaggi. 93 00:06:13,280 --> 00:06:14,386 Cos'è oggi? Qual è il prossimo passo? 94 00:06:14,410 --> 00:06:17,766 Conferenza stampa in centro. 95 00:06:17,790 --> 00:06:19,976 La polizia rilascerà una dichiarazione. Faremo una dichiarazione. 96 00:06:20,000 --> 00:06:24,186 E potremmo ricevere una richiesta di riscatto. 97 00:06:24,210 --> 00:06:29,606 E se ciò accade, otteniamo le informazioni, 98 00:06:29,630 --> 00:06:31,616 ditelo alla polizia e poi ci prenderanno 99 00:06:31,640 --> 00:06:33,826 attraverso i passaggi successivi. 100 00:06:33,850 --> 00:06:35,536 OK. 101 00:06:35,560 --> 00:06:37,366 Ehi, sembra che tutti siano preparati. 102 00:06:37,390 --> 00:06:38,706 OK? 103 00:06:38,730 --> 00:06:40,650 E stai facendo tutte le cose giuste. 104 00:06:43,570 --> 00:06:46,530 Sì. Grazie. 105 00:06:50,530 --> 00:06:52,966 Ehi, orso Milo. Milo, indovina un po'? 106 00:06:52,990 --> 00:06:54,426 Ti amo. 107 00:06:54,450 --> 00:06:56,266 Anch'io ti amo. 108 00:06:56,290 --> 00:06:57,556 Il signor Chips. 109 00:06:57,580 --> 00:06:59,306 Vuoi sentire come suona? 110 00:06:59,330 --> 00:07:00,976 - Ha rovesciato... - Sì. 111 00:07:01,000 --> 00:07:02,186 Succo d'arancia. 112 00:07:02,210 --> 00:07:05,146 Ha rovesciato il succo d'arancia? 113 00:07:05,170 --> 00:07:06,170 Esatto? 114 00:07:33,570 --> 00:07:36,450 Carrie. 115 00:07:40,120 --> 00:07:41,516 Ti adora. 116 00:07:41,540 --> 00:07:44,146 - Non sono sicuro che sia adorazione. - Carrie. 117 00:07:44,170 --> 00:07:45,726 Potrebbe essere lo zucchero dei frappè. 118 00:07:47,170 --> 00:07:48,646 Forse. 119 00:07:48,670 --> 00:07:50,356 Penso che sia un po' entrambe le cose. 120 00:07:50,380 --> 00:07:53,930 Non puoi prendermi. 121 00:07:58,850 --> 00:08:01,640 È così divertente 122 00:08:05,230 --> 00:08:09,706 - Mamma, dov'è Carrie? - Ciao, tesoro. 123 00:08:09,730 --> 00:08:11,336 Dov'è lei? 124 00:08:11,360 --> 00:08:14,006 Quindi Carrie starà via per un po'. 125 00:08:14,030 --> 00:08:15,926 Chi mi porterà a scuola? 126 00:08:15,950 --> 00:08:18,676 Me. Non sarà divertente? 127 00:08:18,700 --> 00:08:22,016 Verrai a prenderci? il parco e il nuoto? 128 00:08:22,040 --> 00:08:23,936 Faremo tutto questo. 129 00:08:23,960 --> 00:08:26,630 - OK. - Ehi, ragazzo. 130 00:08:29,000 --> 00:08:30,686 Sai cosa penso sia davvero fantastico, 131 00:08:30,710 --> 00:08:31,986 sei tu e il tuo la mamma potrà spendere 132 00:08:32,010 --> 00:08:34,156 più tempo insieme. Non sarebbe carino? 133 00:08:34,180 --> 00:08:36,220 Ora, andiamo. Vai a lavarti i denti. 134 00:08:39,890 --> 00:08:41,656 I poliziotti hanno davvero fatto a pezzi questo posto. 135 00:08:41,680 --> 00:08:43,496 Sì. 136 00:08:43,520 --> 00:08:45,536 Non credo che abbiano trovato nulla però. 137 00:08:45,560 --> 00:08:47,536 Pensavo che a quest'ora saresti andato via. 138 00:08:47,560 --> 00:08:49,416 La prima ora è libera oggi. 139 00:08:49,440 --> 00:08:52,666 E domani, il tuo ultimo La lezione finisce alle 14:30, giusto? 140 00:08:52,690 --> 00:08:53,876 - Sì. - OK. 141 00:08:53,900 --> 00:08:54,966 Beh, Lee Logan potrebbe voler sentire 142 00:08:54,990 --> 00:08:56,756 in campo domani pomeriggio. 143 00:08:56,780 --> 00:09:00,516 Quindi non è ancora confermato, ma... 144 00:09:00,540 --> 00:09:02,226 vuoi che lo vada a prendere. 145 00:09:02,250 --> 00:09:03,886 Bene, Richie, questa è una grande proposta. 146 00:09:03,910 --> 00:09:05,146 Sì, ma domani è giovedì. 147 00:09:05,170 --> 00:09:06,436 Ho dei quiz. 148 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 Quizics è un extra squadra di quiz sulla fisica dei crediti. 149 00:09:07,920 --> 00:09:11,226 Sì, il che è importante per i ragazzi. 150 00:09:11,250 --> 00:09:14,946 Come dovrebbe funzionare? tu, io, Jacob e nessuna tata? 151 00:09:14,970 --> 00:09:16,276 Non puoi seriamente suggerire 152 00:09:16,300 --> 00:09:18,446 che assumiamo un'altra tata quando l'abbiamo appena scoperto 153 00:09:18,470 --> 00:09:19,776 l'ultimo era uno psicopatico. 154 00:09:19,800 --> 00:09:21,196 Non ne sto parlando assumere un'altra tata. 155 00:09:21,220 --> 00:09:24,206 Sto parlando di oggi, domani, venerdì. 156 00:09:24,230 --> 00:09:26,496 Questo è tutto quello che posso gestire. Quindi come dovrebbe funzionare? 157 00:09:26,520 --> 00:09:28,956 Tesoro, lo faremo funzionare. 158 00:09:28,980 --> 00:09:30,546 Non puoi semplicemente dire che lo faremo funzionare. 159 00:09:30,570 --> 00:09:33,360 In realtà devi farlo cose che aiutano a farlo funzionare. 160 00:09:37,610 --> 00:09:38,846 Aspetta. 161 00:09:38,870 --> 00:09:40,176 Quindi il suo vero nome non è nemmeno Carrie Finch? 162 00:09:40,200 --> 00:09:41,926 No, temo di no, signora Kaminski. 163 00:09:41,950 --> 00:09:43,306 La sua patente di guida è falsa, 164 00:09:43,330 --> 00:09:45,016 e le informazioni sul suo curriculum 165 00:09:45,040 --> 00:09:47,936 - sembra anch'esso falso. - Io... le ho chiamato delle referenze. 166 00:09:47,960 --> 00:09:49,436 Non ho utilizzato il servizio di tata 167 00:09:49,460 --> 00:09:51,226 perché volevo farlo da solo. 168 00:09:51,250 --> 00:09:52,776 Stai dicendo che queste persone erano attori? 169 00:09:52,800 --> 00:09:55,396 Non sappiamo chi siano erano, ma i loro numeri 170 00:09:55,420 --> 00:09:57,356 sono stati tutti disconnessi. 171 00:09:57,380 --> 00:10:00,116 Tu... non potevi dire quando stavi parlando con loro? 172 00:10:00,140 --> 00:10:04,536 No, sembravano normali famiglie che conoscevano Carrie 173 00:10:04,560 --> 00:10:06,116 e ha detto cose meravigliose. 174 00:10:06,140 --> 00:10:08,310 Non posso credere che tu non abbia percepito nulla. 175 00:10:09,770 --> 00:10:12,996 Ha percepito qualcosa, signor Kaminski? 176 00:10:13,020 --> 00:10:14,256 Che cosa? 177 00:10:14,280 --> 00:10:15,796 Quando hai parlato con le referenze della tata, 178 00:10:15,820 --> 00:10:17,586 hai percepito qualcosa di insolito? 179 00:10:17,610 --> 00:10:20,006 Io... non ho parlato con nessuno. 180 00:10:20,030 --> 00:10:22,716 Voglio dire, è davvero più dipartimento di Jenny. 181 00:10:22,740 --> 00:10:24,676 Vedo. 182 00:10:24,700 --> 00:10:28,516 Allora cosa puoi dirci? sul programma tipico di Carrie? 183 00:10:28,540 --> 00:10:30,146 Ha fatto la routine mattutina. 184 00:10:30,170 --> 00:10:33,936 E poi hanno lasciato il casa poco dopo le 8:00. 185 00:10:33,960 --> 00:10:35,816 L'Accademia dei Vescovi inizia alle 8:30. 186 00:10:35,840 --> 00:10:37,816 E poi lo fece cose in casa 187 00:10:37,840 --> 00:10:39,236 fino al ritiro, che è alle 3:00. 188 00:10:39,260 --> 00:10:40,946 Ora puoi accompagnarci? per tutto il pomeriggio, 189 00:10:40,970 --> 00:10:42,446 a partire dal ritiro? 190 00:10:42,470 --> 00:10:44,236 O lo ha portato lei qui o l'ho portato via 191 00:10:44,260 --> 00:10:46,036 a qualsiasi altra attività doposcuola, 192 00:10:46,060 --> 00:10:47,406 finché non sono tornato a casa alle 7:00. 193 00:10:47,430 --> 00:10:48,916 E poi prenderei il comando e metterlo a letto. 194 00:10:48,940 --> 00:10:50,286 E quando lo fai di solito? tornare a casa dal lavoro, 195 00:10:50,310 --> 00:10:51,376 Signor Kaminski? 196 00:10:51,400 --> 00:10:53,416 La mia giornata di insegnamento cambia di giorno in giorno, 197 00:10:53,440 --> 00:10:55,006 ma di solito intorno alle 4:00 circa. 198 00:10:55,030 --> 00:10:56,206 Quindi, almeno in alcuni giorni, 199 00:10:56,230 --> 00:10:57,756 tu saresti tornato a casa, Jacob sarebbe stato qui, 200 00:10:57,780 --> 00:10:58,926 e Carrie sarebbe responsabile di lui? 201 00:10:58,950 --> 00:11:00,256 Sì, ho sempre bisogno di lavorarci su 202 00:11:00,280 --> 00:11:03,386 nuovi programmi di lezione per il giorno successivo. 203 00:11:03,410 --> 00:11:05,790 Qualche cambiamento nel programma di Carrie ultimamente? 204 00:11:07,500 --> 00:11:10,806 Ha chiesto un giorno libero di recente, tipo: 205 00:11:10,830 --> 00:11:14,210 due... due settimane fa, il 25. 206 00:11:15,670 --> 00:11:18,670 Non so dove sia è andata, ma è stata via tutto il giorno. 207 00:11:25,680 --> 00:11:27,996 Grazie mille per bussare come ti ho chiesto. 208 00:11:28,020 --> 00:11:29,866 Adoro prenderti alla sprovvista 209 00:11:29,890 --> 00:11:32,770 nella tua oasi di tranquillità. 210 00:11:35,400 --> 00:11:38,546 Allora, cosa ti ha chiesto il detective? 211 00:11:38,570 --> 00:11:40,796 La notte scorsa? 212 00:11:40,820 --> 00:11:42,716 Roba normale. 213 00:11:42,740 --> 00:11:44,046 Cosa ti ha chiesto? 214 00:11:44,070 --> 00:11:47,370 Com'è Peter, com'è Marissa. 215 00:11:49,040 --> 00:11:51,846 E comunque, cose sono ancora super imbarazzanti 216 00:11:51,870 --> 00:11:53,226 tra loro dopo ieri sera. 217 00:11:53,250 --> 00:11:56,896 Sì, beh, faccio parte del Team Mar. 218 00:11:56,920 --> 00:11:59,146 Non è stato il momento più bello di Peter. 219 00:11:59,170 --> 00:12:02,050 No, non lo era. Pronto? 220 00:13:18,500 --> 00:13:21,646 Disponibile 24 ore su 24, nessuna richiesta di riscatto. 221 00:13:21,670 --> 00:13:23,776 - Ancora. - Ancora. 222 00:13:23,800 --> 00:13:26,356 Eppure, perché questa rapina? 223 00:13:26,380 --> 00:13:27,816 Forse la rapina è avvenuta in due persone 224 00:13:27,840 --> 00:13:29,236 discutendo su come procedere. 225 00:13:29,260 --> 00:13:32,156 Sai, Carrie Finch mi sono preso un giorno libero il 25. 226 00:13:32,180 --> 00:13:34,480 Sai chi altro? ti sei preso un giorno libero il 25? 227 00:13:36,060 --> 00:13:38,100 Pietro Irvine. 228 00:13:42,900 --> 00:13:44,570 OK. 229 00:13:48,110 --> 00:13:50,056 Perché non c'è un drop-off? 230 00:13:50,080 --> 00:13:51,596 Penso che vogliano i genitori 231 00:13:51,620 --> 00:13:54,056 per passeggiare un po' con i bambini. 232 00:13:54,080 --> 00:13:55,556 - CIAO. - Mattina. 233 00:13:55,580 --> 00:13:57,556 -Jacob Kaminski. - Buongiorno, Jacob. 234 00:13:57,580 --> 00:13:58,766 Buona giornata! 235 00:13:58,790 --> 00:13:59,856 - Ciao. - Ciao. 236 00:13:59,880 --> 00:14:01,710 Ok, andiamo. Eccoci qua. 237 00:14:05,880 --> 00:14:08,446 Ragazzi, ragazzi. Jenny. 238 00:14:08,470 --> 00:14:10,576 Mio Dio. 239 00:14:10,600 --> 00:14:12,906 Come stai? 240 00:14:12,930 --> 00:14:14,696 - Scosso. - Sì. 241 00:14:14,720 --> 00:14:16,366 Ovviamente. 242 00:14:16,390 --> 00:14:18,996 Dio, era la tua tata. Era vicino a Jacob. 243 00:14:19,020 --> 00:14:21,086 C'erano segni di instabilità 244 00:14:21,110 --> 00:14:23,046 con il comportamento di Carrie? 245 00:14:23,070 --> 00:14:27,466 No, era timida, dolce. 246 00:14:27,490 --> 00:14:29,756 Non riesco davvero a capirlo. 247 00:14:29,780 --> 00:14:30,966 Hai parlato con Marissa? 248 00:14:30,990 --> 00:14:33,766 In realtà sono andato a casa sua ieri sera. 249 00:14:33,790 --> 00:14:35,976 Ooh, com'era? 250 00:14:36,000 --> 00:14:38,846 Era davvero indulgente. 251 00:14:38,870 --> 00:14:41,436 Aiuterò al meglio Posso finché non trovano Milo. 252 00:14:45,510 --> 00:14:47,356 Che cosa? 253 00:14:47,380 --> 00:14:51,696 Beh... tesoro, ieri sera, Marissa era sotto shock, 254 00:14:51,720 --> 00:14:55,326 ma alla fine, la realtà prenderà il sopravvento. 255 00:14:55,350 --> 00:14:59,076 Voglio dire, il fatto è che il tuo tata, chi hai assunto, 256 00:14:59,100 --> 00:15:01,876 ha rapito suo figlio di cinque anni. 257 00:15:01,900 --> 00:15:03,796 Pensi davvero che due di voi sono amici? 258 00:15:03,820 --> 00:15:07,126 Come minimo ti farà causa. 259 00:15:07,150 --> 00:15:09,626 Proteggiti, Jenny. 260 00:15:09,650 --> 00:15:13,240 Mantieni le distanze da Marissa Irvine. 261 00:15:16,450 --> 00:15:18,120 Sì. 262 00:15:20,540 --> 00:15:22,356 Quello che non capisco... 263 00:15:22,380 --> 00:15:24,186 Ecco com'era questa tata assunto in primo luogo. 264 00:15:24,210 --> 00:15:25,566 Lo so. 265 00:15:25,590 --> 00:15:26,896 Perché non c'è modo non c'erano segnali 266 00:15:26,920 --> 00:15:29,446 - era gravemente malata di mente. - Hai ragione. 267 00:15:29,470 --> 00:15:31,106 Ma questa mamma che l'ha assunta, voglio dire, 268 00:15:31,130 --> 00:15:33,526 non le importava chi fosse si prenderà cura di suo figlio? 269 00:15:33,550 --> 00:15:35,036 Beh, questa è una domanda. 270 00:15:35,060 --> 00:15:37,326 Ha letteralmente assunto la prima persona 271 00:15:37,350 --> 00:15:38,746 - chi ha fatto domanda per il lavoro? - Sì. 272 00:15:38,770 --> 00:15:40,246 - A cosa stava pensando? - Non lo so, ma... 273 00:15:40,270 --> 00:15:41,536 non lo era. 274 00:15:41,560 --> 00:15:44,666 E ora guarda... cosa è successo. 275 00:15:44,690 --> 00:15:46,246 Beh, non posso dire che tu abbia torto 276 00:15:46,270 --> 00:15:47,820 su uno qualsiasi di questi punti, a dire il vero. 277 00:16:16,550 --> 00:16:18,470 Quel giornalista ci sta fissando. 278 00:16:20,770 --> 00:16:22,116 Lascialo andare e basta. 279 00:16:28,570 --> 00:16:29,456 CIAO. 280 00:16:29,480 --> 00:16:32,176 - Ci conosciamo? - Lia. 281 00:16:32,200 --> 00:16:33,320 Mio Dio. 282 00:16:34,490 --> 00:16:35,490 Ciao? 283 00:16:39,620 --> 00:16:45,856 Ciao? 284 00:16:45,880 --> 00:16:50,026 - Abbiamo tuo figlio. - Fanculo. 285 00:16:50,050 --> 00:16:52,276 Ho detto, abbiamo tuo figlio. 286 00:16:52,300 --> 00:16:53,736 Cazzo, penso che sia proprio lei. 287 00:16:53,760 --> 00:16:55,986 - Amico, riattacca. - Sono. Lo sono. 288 00:16:56,010 --> 00:16:57,406 Amico, riattacca. 289 00:16:57,430 --> 00:16:59,286 E' uno scherzo. 290 00:16:59,310 --> 00:17:01,156 Bel matrimonio, ricca stronza! 291 00:17:01,180 --> 00:17:05,956 Cosa? Che cosa? No... che cazzo? 292 00:17:05,980 --> 00:17:09,166 Che cazzo c'è che non va con le persone? 293 00:17:09,190 --> 00:17:12,216 Perché hanno parlato del nostro matrimonio? 294 00:17:12,240 --> 00:17:13,820 Non lo so. 295 00:17:15,240 --> 00:17:17,466 No, i media hanno avuto delle nostre foto 296 00:17:17,490 --> 00:17:18,806 da Facebook, il nostro matrimonio. 297 00:17:18,830 --> 00:17:20,676 Sembra che ci stiamo mettendo in mostra. 298 00:17:20,700 --> 00:17:22,096 Ebbene, a chi importa cosa pensa la gente? 299 00:17:22,120 --> 00:17:23,346 Peter, se non piacciamo alla gente, 300 00:17:23,370 --> 00:17:25,056 se pensano che siamo... siamo ricchi stronzi, 301 00:17:25,080 --> 00:17:26,266 non sembreranno così difficili per Milo. 302 00:17:26,290 --> 00:17:27,646 Tesoro, non penso che funzioni così. 303 00:17:27,670 --> 00:17:29,266 Lo fa. Funziona così, Peter. 304 00:17:29,290 --> 00:17:30,816 L'ho saputo ieri sera. 305 00:17:30,840 --> 00:17:33,146 Ho parlato con un esperto e lui studia casi di persone scomparse, 306 00:17:33,170 --> 00:17:35,276 e lui... ha raccolto tutti questi dati. 307 00:17:35,300 --> 00:17:37,196 Un'immagine pubblica positiva della famiglia 308 00:17:37,220 --> 00:17:38,866 ha un'influenza diretta sul fatto o meno 309 00:17:38,890 --> 00:17:41,866 il pubblico cercherà come difficile per la persona scomparsa. 310 00:17:41,890 --> 00:17:44,366 Fanculo. 311 00:17:44,390 --> 00:17:46,286 Ero così preoccupato la conferenza stampa 312 00:17:46,310 --> 00:17:47,496 e tutto ciò che noi doveva fare per andare avanti, 313 00:17:47,520 --> 00:17:48,666 - come Instagram, Facebook... - Ehi, ehi! 314 00:17:48,690 --> 00:17:49,706 - Smettila di filmarli! - Lia! 315 00:17:49,730 --> 00:17:51,166 - OK. - Non... non lo so. 316 00:17:51,190 --> 00:17:54,416 Metti giù la macchina fotografica. Solo metti giù la telecamera, ok? 317 00:17:54,440 --> 00:17:56,176 Metti giù la macchina fotografica, e stiamo tutti bene. 318 00:17:56,200 --> 00:17:57,256 - Stiamo tutti bene. - No. 319 00:17:57,280 --> 00:17:58,386 Puoi chiamarla, per favore? 320 00:17:58,410 --> 00:17:59,346 È solo che non voglio che tu sia solo... 321 00:17:59,370 --> 00:18:00,506 - Lo so. - Proprio adesso. 322 00:18:00,530 --> 00:18:01,636 Ma, per favore, prendila e basta. 323 00:18:01,660 --> 00:18:02,676 Mar, qualcuno dovrebbe essere con te. 324 00:18:02,700 --> 00:18:06,976 - Posso andare con lei. - CIAO. 325 00:18:07,000 --> 00:18:08,976 - OK? - Sì. Grazie. 326 00:18:09,000 --> 00:18:10,266 Sai cosa? 327 00:18:10,290 --> 00:18:12,686 Tu ed io possiamo parlare. Che ne dici? 328 00:18:12,710 --> 00:18:14,026 Stronza. 329 00:18:14,050 --> 00:18:15,776 Ehi, senti qualcosa? altro che il suono 330 00:18:15,800 --> 00:18:17,276 - della tua stessa voce? - Ma lei... 331 00:18:17,300 --> 00:18:18,486 Marissa stava solo parlando di avere 332 00:18:18,510 --> 00:18:20,866 un’immagine pubblica positiva. 333 00:18:25,560 --> 00:18:26,576 - CIAO. - CIAO. 334 00:18:26,600 --> 00:18:27,770 Ciao, sono Peter Irvine. 335 00:18:44,580 --> 00:18:49,936 Se hai bisogno di sdraiarti... no, non posso. Io... non posso. 336 00:18:49,960 --> 00:18:51,936 Devo completare il sito web prima della conferenza stampa. 337 00:18:51,960 --> 00:18:54,146 - Beh, posso farlo. - Ho bisogno di... 338 00:18:54,170 --> 00:18:57,566 devi sdraiarti. Io può far funzionare il sito web. 339 00:18:57,590 --> 00:18:59,606 So come progettare un sito web. OK? 340 00:18:59,630 --> 00:19:02,930 Lo farò mentre sei sdraiato giù. Questo è il nostro piano. 341 00:19:13,020 --> 00:19:19,450 Carrie ha mai sofferto Jacob o fare qualcosa? 342 00:19:21,070 --> 00:19:23,716 Lei... potrebbe essere violenta? 343 00:19:23,740 --> 00:19:24,966 No. 344 00:19:24,990 --> 00:19:26,676 Ho solo bisogno di sapere cosa fotografare 345 00:19:26,700 --> 00:19:29,846 perché non posso farlo le immagini nella mia testa si fermano. 346 00:19:29,870 --> 00:19:32,766 Ci ho provato, ma non posso. 347 00:19:32,790 --> 00:19:37,606 Continuo a immaginarlo piangere o provare dolore. 348 00:19:37,630 --> 00:19:39,606 Ecco una nuova immagine. 349 00:19:39,630 --> 00:19:42,816 Una mattina, Jacob si è bruciato un dito sul fornello. 350 00:19:42,840 --> 00:19:44,486 Non era niente. 351 00:19:44,510 --> 00:19:47,326 Gli ho messo un cerotto, ma lui voleva e basta 352 00:19:47,350 --> 00:19:50,616 tanta attenzione, e non ero dell'umore giusto. 353 00:19:50,640 --> 00:19:53,336 Quindi sono tornato a casa da lavoro, e lo era stato 354 00:19:53,360 --> 00:19:55,916 con Carrie tutto il pomeriggio. 355 00:19:55,940 --> 00:20:01,626 E lei lo aveva creato una stecca per il dito... 356 00:20:01,650 --> 00:20:03,046 Devi stare attento con esso. 357 00:20:03,070 --> 00:20:08,136 Da un bastoncino di ghiacciolo e alcuni scovolini. 358 00:20:08,160 --> 00:20:09,806 Fammi vedere. 359 00:20:09,830 --> 00:20:11,896 Non è molto buono. 360 00:20:11,920 --> 00:20:15,816 Sei fantastico. Te la cavi così bene. 361 00:20:15,840 --> 00:20:19,066 Immagini nella tua testa sono paure, non fatti. 362 00:20:19,090 --> 00:20:20,986 Ma Carrie disegna farfalle 363 00:20:21,010 --> 00:20:25,156 su un bastone di ghiacciolo fai un sorriso da bambino di cinque anni, 364 00:20:25,180 --> 00:20:27,406 questo è un dato di fatto. 365 00:20:27,430 --> 00:20:30,680 Quindi c'è una nuova immagine per la tua testa. 366 00:20:33,190 --> 00:20:35,560 Grazie. 367 00:20:36,690 --> 00:20:38,506 C'è qualcuno che posso chiamare, Marissa? 368 00:20:38,530 --> 00:20:39,836 Più famiglia? 369 00:20:39,860 --> 00:20:42,796 No, non ho molta famiglia. 370 00:20:42,820 --> 00:20:45,320 - E gli amici? - No. 371 00:20:46,530 --> 00:20:48,030 Nemmeno io ne ho molti. 372 00:20:52,540 --> 00:20:55,686 Scusa, tu semplicemente... no, non lo è. 373 00:20:55,710 --> 00:20:58,566 Non è quello che pensi. 374 00:20:58,590 --> 00:21:00,816 Mi piacciono le cose piccole. 375 00:21:00,840 --> 00:21:04,696 Parlo molto, ma sono un introverso. 376 00:21:04,720 --> 00:21:07,276 Peter fa parte della mia cerchia sociale, 377 00:21:07,300 --> 00:21:08,786 suo fratello e sua sorella. 378 00:21:08,810 --> 00:21:11,576 Ho perso i contatti con la maggior parte delle mie amiche di... 379 00:21:11,600 --> 00:21:14,866 da scuola, e noi tutti hanno figli e lavorano. 380 00:21:14,890 --> 00:21:16,666 È... è solo difficile fare nuove amicizie 381 00:21:16,690 --> 00:21:20,626 quando sei occupato, quindi... Già. 382 00:21:20,650 --> 00:21:22,546 Quindi no, non c'è nessun altro da chiamare 383 00:21:22,570 --> 00:21:25,110 ma non è così triste come sembra. 384 00:21:27,240 --> 00:21:29,636 Non penso che suoni triste. Penso che sembri accogliente. 385 00:21:31,950 --> 00:21:34,636 - Beh, accogliente è carino. - Sì. 386 00:21:34,660 --> 00:21:37,186 Sì. Bene, chi lo sa? 387 00:21:37,210 --> 00:21:39,710 Forse diventerai il mio nuovo migliore amico. 388 00:21:42,300 --> 00:21:44,946 Mi piacerebbe. 389 00:21:44,970 --> 00:21:49,026 Dirò che hai un battaglia in salita di fronte a te. 390 00:21:49,050 --> 00:21:50,786 Bene, sono pronto per la sfida. 391 00:21:50,810 --> 00:21:54,786 OK. 392 00:21:54,810 --> 00:21:57,730 Sì, sei un malato fottuto masochista, Jenny. 393 00:22:05,450 --> 00:22:07,256 Va bene. 394 00:22:07,280 --> 00:22:08,796 No. 395 00:22:08,820 --> 00:22:10,676 Va bene. Va bene. 396 00:22:10,700 --> 00:22:14,846 Sono seduto qui a ridere mentre mio figlio è scomparso. 397 00:22:14,870 --> 00:22:16,896 Che razza di madre incasinata sono? 398 00:22:16,920 --> 00:22:18,056 - No. - Gesù, cazzo. 399 00:22:18,080 --> 00:22:20,186 Sei umano. Sei umano. 400 00:22:20,210 --> 00:22:23,226 - Fermare. - Guardami. 401 00:22:23,250 --> 00:22:26,606 Guardami. 402 00:22:26,630 --> 00:22:30,510 Sei umano. 403 00:22:39,440 --> 00:22:42,610 Perché ha preso Milo? Perché non avrebbe potuto prendere... 404 00:22:44,480 --> 00:22:47,546 Mi dispiace. E'... va bene. 405 00:22:47,570 --> 00:22:50,796 Capisco. 406 00:22:50,820 --> 00:22:53,466 Devono essere soldi. 407 00:22:53,490 --> 00:22:55,540 Dov'è la richiesta di riscatto? 408 00:22:58,160 --> 00:23:00,266 Sono arrivati gli investigatori a casa stamattina. 409 00:23:00,290 --> 00:23:03,186 Ne hanno chieste di tutti i tipi di cose su Carrie, 410 00:23:03,210 --> 00:23:07,816 sulle persone della sua vita, le ha chiesto del suo ultimo giorno libero. 411 00:23:07,840 --> 00:23:09,656 Era il 25. Io no sapere dov'era. 412 00:23:09,680 --> 00:23:11,640 Nessuna idea. Ho detto tutto. 413 00:23:14,600 --> 00:23:16,310 Il 25? 414 00:23:18,940 --> 00:23:20,876 Sì, è giovedì, vero? 415 00:23:20,900 --> 00:23:22,700 Hai qualche sabato? appuntamenti? 416 00:23:23,940 --> 00:23:25,046 - Sì, posso aspettare. - Aspettare! 417 00:23:25,070 --> 00:23:28,466 Sei un vampiro? 418 00:23:28,490 --> 00:23:30,836 - Che cosa? - Un vampiro con i denti? 419 00:23:34,530 --> 00:23:36,160 Sono un tricheco. 420 00:23:37,450 --> 00:23:39,540 OK. 421 00:23:41,040 --> 00:23:44,226 Ehi, sai cos'è una torta del centro commerciale? 422 00:23:44,250 --> 00:23:45,476 Una torta da un centro commerciale? 423 00:23:45,500 --> 00:23:48,186 Sì, dice che vuole uno per il suo compleanno. 424 00:23:48,210 --> 00:23:50,526 Ha detto di averlo assaggiato, ed è il suo sapore preferito. 425 00:23:50,550 --> 00:23:53,616 Ma quando io... quando io gli ha chiesto di descrivere 426 00:23:53,640 --> 00:23:55,116 che sapore aveva, ha detto che sembrava verde. 427 00:23:55,140 --> 00:23:59,956 Va bene, quindi nostro figlio è pazzo. 428 00:24:01,640 --> 00:24:03,586 OK. Sì, no, no, no, no. 429 00:24:03,610 --> 00:24:05,416 Lo prenderemo. E' in ritardo. 430 00:24:05,440 --> 00:24:08,126 Grazie. Giovedì, 12:30. 431 00:24:08,150 --> 00:24:10,070 Sì, il 25. 432 00:24:11,910 --> 00:24:13,886 Puoi portarlo da noi? dal dentista il 25? 433 00:24:13,910 --> 00:24:15,306 - Ana può portarlo con sé? - No. 434 00:24:15,330 --> 00:24:16,636 Ha paura del dentista. Vuole uno di noi lì. 435 00:24:16,660 --> 00:24:18,426 Ti vuole lì. 436 00:24:18,450 --> 00:24:19,976 Peter, mi sono perso così tanto lavoro. 437 00:24:20,000 --> 00:24:21,226 Dai. Puoi per favore semplicemente... 438 00:24:21,250 --> 00:24:22,516 Ho una conferenza il 25. 439 00:24:22,540 --> 00:24:23,726 Mi dispiace. 440 00:24:23,750 --> 00:24:25,566 EHI! Cosa sta succedendo? 441 00:24:25,590 --> 00:24:27,226 Avanti, papà. Inseguimi. 442 00:24:27,250 --> 00:24:28,526 Vieni qui. Aspettare. 443 00:24:28,550 --> 00:24:29,816 Vieni qui. 444 00:24:29,840 --> 00:24:31,316 EHI! EHI! 445 00:24:31,340 --> 00:24:32,406 Sei veloce? 446 00:24:32,430 --> 00:24:33,736 Ehi! Ehi! 447 00:24:33,760 --> 00:24:34,906 Presto! Ehi! 448 00:24:34,930 --> 00:24:37,036 - Ufficio di Peter Irvine. - Ehi, Carlos. 449 00:24:37,060 --> 00:24:39,036 - È... è Marissa. - CIAO. 450 00:24:39,060 --> 00:24:40,616 Peter è con la polizia in questo momento. 451 00:24:40,640 --> 00:24:41,746 Stanno costruendo una sequenza temporale. 452 00:24:41,770 --> 00:24:42,916 Voleva che ricevessi delle informazioni 453 00:24:42,940 --> 00:24:44,496 riguardo ad una conferenza ha partecipato il 25. 454 00:24:44,520 --> 00:24:47,996 Certo. Il 25 del mese scorso? 455 00:24:48,020 --> 00:24:50,046 Sì. 456 00:24:50,070 --> 00:24:53,586 Mi dispiace, ma è Peter confuso riguardo alle sue date? 457 00:24:53,610 --> 00:24:55,176 Perché? 458 00:24:55,200 --> 00:24:56,926 Perché ho il suo calendario davanti a me, 459 00:24:56,950 --> 00:25:01,476 e il 25, lui era appena uscito dall'ufficio. 460 00:25:01,500 --> 00:25:04,290 Non c'è stata alcuna conferenza. 461 00:25:31,400 --> 00:25:34,176 Signora Garcia, ieri sera ce lo ha detto 462 00:25:34,200 --> 00:25:36,926 non avevi mai parlato con Carrie Finch. 463 00:25:36,950 --> 00:25:40,136 - Nemmeno casualmente? - No. 464 00:25:40,160 --> 00:25:43,766 Abbiamo semplicemente sorriso, educati. 465 00:25:43,790 --> 00:25:46,306 Era sempre con Jacob. 466 00:25:46,330 --> 00:25:49,566 A lui piace arrampicarsi, e anche a lei non volevo che cadesse, quindi... 467 00:25:49,590 --> 00:25:51,736 Puoi dirci dove? eri il 25? 468 00:25:51,760 --> 00:25:55,106 Era un giovedì, circa due settimane fa. 469 00:25:55,130 --> 00:25:59,826 Sì. SÌ. 470 00:25:59,850 --> 00:26:03,076 Milo aveva un appuntamento dal dentista, 471 00:26:03,100 --> 00:26:05,826 ma Marissa lo ha preso, quindi non l'ho preso in braccio 472 00:26:05,850 --> 00:26:07,246 da scuola come faccio di solito. 473 00:26:07,270 --> 00:26:09,416 Ma l'hai incontrato al casa più tardi quel pomeriggio. 474 00:26:09,440 --> 00:26:12,916 - E' vero? - Sì, verso l'una. 475 00:26:12,940 --> 00:26:15,006 Milo non era ancora tornato dal dentista. 476 00:26:15,030 --> 00:26:16,546 Sono tornati a casa un po' più tardi. 477 00:26:16,570 --> 00:26:18,296 C'era qualcun altro a casa? quando sei arrivato lì all'una? 478 00:26:18,320 --> 00:26:20,716 Sì, Pietro. 479 00:26:20,740 --> 00:26:25,016 Ma poi se n'è andato proprio prima Marissa e Milo tornarono a casa. 480 00:26:25,040 --> 00:26:26,766 Ha detto dove stava andando? 481 00:26:26,790 --> 00:26:29,556 No. 482 00:26:29,580 --> 00:26:31,396 Va bene, signorina Garcia, per ora abbiamo finito. 483 00:26:31,420 --> 00:26:33,920 - Ma se tu... - arrampicarsi dove? 484 00:26:36,840 --> 00:26:38,946 Ieri sera ero all'Accademia Vescovile, 485 00:26:38,970 --> 00:26:40,946 e c'erano altalene e una sabbiera 486 00:26:40,970 --> 00:26:42,116 e un paio di quelle cose della metropolitana, 487 00:26:42,140 --> 00:26:45,616 ma da dove cadrebbe Giacobbe? 488 00:26:45,640 --> 00:26:51,770 C'è un parco giochi in Lombard Street. 489 00:26:53,480 --> 00:26:55,916 Molte tate portano lì i loro figli 490 00:26:55,940 --> 00:26:57,950 per giocare dopo la fine della scuola. 491 00:26:59,660 --> 00:27:01,546 - E' tutto? - Sì. 492 00:27:01,570 --> 00:27:02,966 Sì, è quello. 493 00:27:02,990 --> 00:27:04,636 Ci sono un paio di parchi giochi più vicini. 494 00:27:04,660 --> 00:27:08,596 C'è una ragione per cui sei andato? in particolare a Lombard Street? 495 00:27:08,620 --> 00:27:11,646 C'è un posto dove si vendono frappè qui vicino. 496 00:27:11,670 --> 00:27:14,066 I bambini lo adorano. 497 00:27:14,090 --> 00:27:18,146 EHI. 498 00:27:18,170 --> 00:27:19,606 Ehi, dovremmo essere in macchina ormai, 499 00:27:19,630 --> 00:27:20,906 - ma vuole che tu faccia il... - Sì, sì. 500 00:27:20,930 --> 00:27:21,986 Sì, sì. Eccoci qui. 501 00:27:22,010 --> 00:27:23,250 Ok, pronto? Lo farò adesso. 502 00:27:30,690 --> 00:27:32,496 Divertente. 503 00:27:32,520 --> 00:27:33,666 Ehi, se è una relazione 504 00:27:33,690 --> 00:27:35,296 e Peter Irvine è coinvolto nel rapimento, 505 00:27:35,320 --> 00:27:37,166 spiegherebbe perché non c'è nessuna richiesta di riscatto. 506 00:27:37,190 --> 00:27:40,280 - Beh, ancora. - Ancora. 507 00:27:48,080 --> 00:27:50,056 Vuole che tu lo faccia ancora, ancora. 508 00:27:50,080 --> 00:27:51,266 Bene, bene, perché voglio farlo di nuovo. 509 00:27:51,290 --> 00:27:52,670 Sei pronto? Eccoci qui. 510 00:27:58,840 --> 00:28:01,196 Pensi che sia capace di aver rapito suo figlio, 511 00:28:01,220 --> 00:28:03,026 come sottoporlo a una cosa del genere? 512 00:28:03,050 --> 00:28:05,696 Sembrava un un padre piuttosto affettuoso per me. 513 00:28:05,720 --> 00:28:07,286 Non lo so. 514 00:28:07,310 --> 00:28:10,916 A volte penso che lo siamo capace di qualsiasi cosa, 515 00:28:10,940 --> 00:28:14,690 e sono sicuro che Peter Irvine lo sia capace di mantenere un segreto. 516 00:28:26,080 --> 00:28:27,636 Facciamo quello che ha detto Mar 517 00:28:27,660 --> 00:28:29,556 e rimuovi qualsiasi post antipatici, ok? 518 00:28:29,580 --> 00:28:32,540 Abbiamo circa 20 minuti fino alla conferenza stampa. 519 00:28:37,710 --> 00:28:40,276 Sapevo che ti sentivi male. 520 00:28:40,300 --> 00:28:42,316 Bene. Hai ragione. 521 00:28:42,340 --> 00:28:44,696 - Sì. - Odio le medicine. 522 00:28:44,720 --> 00:28:46,446 Cavolo, anch'io odio le medicine. 523 00:28:46,470 --> 00:28:48,196 Sì, ma sono sempre una seccatura nel culo a causa loro. 524 00:28:48,220 --> 00:28:50,140 Non è colpa tua. 525 00:28:57,320 --> 00:29:01,086 - Hai il tuo Instagram attivo? - Sì, certamente. 526 00:29:01,110 --> 00:29:03,796 Sono in grado di modificare il mio feed. 527 00:29:03,820 --> 00:29:06,546 Non mi fido di te. 528 00:29:06,570 --> 00:29:08,466 Ho preso giù tutte le foto dove 529 00:29:08,490 --> 00:29:10,516 Sto leggendo agli orfani e ho lasciato quelli 530 00:29:10,540 --> 00:29:12,726 - dove sono nel bel mezzo di un'orgia. - Che cosa? 531 00:29:12,750 --> 00:29:14,096 Te lo dico, ce l'ho fatta. 532 00:29:14,120 --> 00:29:16,630 Uomo. 533 00:29:19,420 --> 00:29:21,630 Sei davvero una brava zia. 534 00:29:25,180 --> 00:29:27,260 Chi non amerebbe quel ragazzo? 535 00:29:29,260 --> 00:29:31,246 Penso che voi due andiate così d'accordo perché 536 00:29:31,270 --> 00:29:32,366 sei allo stesso livello di maturità. 537 00:29:32,390 --> 00:29:35,206 Peter, non fare lo stronzo. 538 00:29:35,230 --> 00:29:36,836 No, sto solo... sto solo dicendo. 539 00:29:36,860 --> 00:29:39,860 Alla fine, sarà lui uno che si prende cura di te. 540 00:29:45,780 --> 00:29:48,006 Mi dispiace per il giornalista. 541 00:29:48,030 --> 00:29:51,386 No, va bene. Va bene. 542 00:29:51,410 --> 00:29:52,976 Ho bisogno che tu faccia delle stronzate 543 00:29:53,000 --> 00:29:54,500 in modo da poter appianare tutto. 544 00:29:56,460 --> 00:30:01,356 È una cosa schifosa da dire, ma Ho bisogno che tu abbia la nausea 545 00:30:01,380 --> 00:30:03,276 dagli antidolorifici quindi io può tenere la mia mente occupata 546 00:30:03,300 --> 00:30:05,486 pensando a cosa potrebbe aiutare. 547 00:30:05,510 --> 00:30:08,326 Ho bisogno di essere necessario in questo momento. 548 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 Altrimenti perderò la testa. 549 00:30:20,270 --> 00:30:22,570 Pensavo solo che lo fosse a quest'ora sarà finito. 550 00:31:05,400 --> 00:31:08,336 Quanto costerà porre fine a tutto questo? 551 00:31:08,360 --> 00:31:10,596 Me e te. 552 00:31:10,620 --> 00:31:13,216 Un'unica finanziaria transazione ed è finita. 553 00:31:13,240 --> 00:31:15,370 E nessuno lo sa mai. 554 00:31:17,250 --> 00:31:19,750 Dai un nome al tuo prezzo. 555 00:31:35,100 --> 00:31:36,406 Ehi. 556 00:31:36,430 --> 00:31:38,416 Colin, Peter ha una relazione? 557 00:31:38,440 --> 00:31:41,166 - Ho bisogno di sapere. -Mar, cosa? 558 00:31:41,190 --> 00:31:44,046 Se... se pensassi Peter aveva una relazione, 559 00:31:44,070 --> 00:31:46,046 Te lo direi immediatamente. 560 00:31:46,070 --> 00:31:48,900 Pensi che sia possibile? Sii onesto. 561 00:31:52,200 --> 00:31:56,490 La risposta onesta è: non lo so. 562 00:32:02,330 --> 00:32:05,526 Solo... solo... dimmi qualcosa di normale. 563 00:32:05,550 --> 00:32:07,396 Dimmi solo cosa sta succedendo lì. 564 00:32:07,420 --> 00:32:11,566 Allora, i vicini sono passati di qui, 565 00:32:11,590 --> 00:32:13,406 e chiedono se esiste tutto ciò che possono fare. 566 00:32:13,430 --> 00:32:16,036 So che hai capito sito web e la hotline, 567 00:32:16,060 --> 00:32:18,156 ma cosa ne pensi riguardo al fare, tipo, un... 568 00:32:18,180 --> 00:32:19,746 Non so... una cosa porta a porta? 569 00:32:19,770 --> 00:32:21,076 Collaborazione? 570 00:32:21,100 --> 00:32:23,536 Sì. Yeah Yeah. Grande. 571 00:32:23,560 --> 00:32:25,996 Ok, fantastico. Sì, mi organizzerò. 572 00:32:26,020 --> 00:32:27,650 - Grazie. - Sì. 573 00:32:32,910 --> 00:32:35,280 - Devo andare. - OK. Sì. 574 00:32:39,580 --> 00:32:42,266 Salve, posso chiedere la tua attenzione, per favore? 575 00:32:42,290 --> 00:32:45,066 Grazie e grazie tu per essere qui oggi. 576 00:32:45,090 --> 00:32:46,396 In questo momento, mi piacerebbe portarti 577 00:32:46,420 --> 00:32:48,486 attraverso la serie di eventi relativi 578 00:32:48,510 --> 00:32:52,526 alla recente scomparsa di Milo irvine, cinque anni. 579 00:32:52,550 --> 00:32:54,906 È stato prelevato da la sua scuola elementare, 580 00:32:54,930 --> 00:32:59,406 Accademia dei Vescovi, da una donna chiamandosi Caroline Finch. 581 00:32:59,430 --> 00:33:02,416 Tuttavia, quel nome è adesso ritenuto fraudolento. 582 00:33:02,440 --> 00:33:05,126 Milo irvine, la donna, il veicolo in cui si trovavano, 583 00:33:05,150 --> 00:33:07,296 non sono più stati visti da allora. 584 00:33:07,320 --> 00:33:09,876 A questo punto, vorrei chiedere ai genitori di Milo 585 00:33:09,900 --> 00:33:12,716 farsi avanti e dire a poche parole sul loro figlio. 586 00:33:12,740 --> 00:33:15,716 E dopo, posso rispondere alle domande pertinenti 587 00:33:15,740 --> 00:33:17,700 all'indagine. 588 00:33:28,460 --> 00:33:33,566 Sono Peter Irvine. 589 00:33:33,590 --> 00:33:36,220 Questa è mia moglie, Marissa Irvine. 590 00:33:38,260 --> 00:33:41,036 Milo ha cinque anni. 591 00:33:41,060 --> 00:33:42,786 E' il nostro unico figlio. 592 00:33:42,810 --> 00:33:45,206 È intelligente e gentile. 593 00:33:45,230 --> 00:33:50,626 Ama i dinosauri e la pittura 594 00:33:50,650 --> 00:33:53,376 e sta appena iniziando a imparare a leggere. 595 00:33:53,400 --> 00:33:56,636 Più di ogni altra cosa al mondo, 596 00:33:56,660 --> 00:34:00,240 io e mia moglie vogliamo nostro figlio a tornare a casa. 597 00:34:09,170 --> 00:34:12,566 Sono stato in ospedale per a mentre dopo la nascita di Milo, 598 00:34:12,590 --> 00:34:16,946 e sembrava un'eternità finché potremmo portarlo a casa. 599 00:34:16,970 --> 00:34:22,196 Ma quando finalmente l'abbiamo fatto, è stato... 600 00:34:22,220 --> 00:34:25,366 è stato il giorno più felice della mia vita. 601 00:34:25,390 --> 00:34:27,496 Ricordo di averlo detto lui che lo farei sempre 602 00:34:27,520 --> 00:34:31,270 proteggerlo e... 603 00:34:33,900 --> 00:34:36,150 Non l'ho fatto. 604 00:34:39,280 --> 00:34:41,096 E ho bisogno del tuo aiuto. 605 00:34:41,120 --> 00:34:44,516 Per favore aiutatemi. 606 00:34:44,540 --> 00:34:48,766 Se qualcuno ha qualche informazione su dove si trovi Milo, 607 00:34:48,790 --> 00:34:51,646 per favore, vi supplichiamo, fatevi avanti. 608 00:34:51,670 --> 00:34:53,000 Grazie. 609 00:34:54,380 --> 00:34:56,606 Ms. Irvine, perché c'era un'altra tata, 610 00:34:56,630 --> 00:35:00,366 questa Carrie Finch, ha il permesso di farlo andare a prendere tuo figlio a scuola? 611 00:35:00,390 --> 00:35:02,736 Ecco... c'era un appuntamento di gioco programmato tra i nostri figli. 612 00:35:02,760 --> 00:35:03,866 La signora Irvine. 613 00:35:03,890 --> 00:35:05,206 Dov'era il dovrebbe essere un appuntamento di gioco? 614 00:35:05,230 --> 00:35:06,366 Sai? 615 00:35:06,390 --> 00:35:08,496 A casa dell'altro bambino. 616 00:35:08,520 --> 00:35:10,440 È una casa in cui sei già stato? 617 00:35:11,900 --> 00:35:13,070 No. 618 00:35:14,860 --> 00:35:16,376 E' corretto che non te ne sei accorto? 619 00:35:16,400 --> 00:35:18,926 tuo figlio è stato rapito fino a quando diverse ore dopo il fatto? 620 00:35:18,950 --> 00:35:21,676 Beh, io... io... c'era nessun motivo per crederci 621 00:35:21,700 --> 00:35:23,056 che c'era qualcosa che non andava. 622 00:35:23,080 --> 00:35:24,766 Signorina Irvine, dov'era? quando tuo figlio è stato portato via? 623 00:35:24,790 --> 00:35:26,596 Ero a... ero al lavoro. 624 00:35:26,620 --> 00:35:29,016 E anche mio marito lo era. Mio anche il marito era al lavoro. 625 00:35:29,040 --> 00:35:30,800 Signora Irvine, è vero che la sua azienda è in debito? 626 00:35:32,210 --> 00:35:33,436 Che cosa? 627 00:35:33,460 --> 00:35:35,066 La tua società finanziaria è sotto controllo. 628 00:35:35,090 --> 00:35:36,260 È corretto? 629 00:35:37,970 --> 00:35:39,566 No, il mio... no, la mia azienda è sotto controllo, 630 00:35:39,590 --> 00:35:41,946 ma è... è routine. E' normale per... 631 00:35:41,970 --> 00:35:44,576 per le imprese di portare il debito di anno in anno. 632 00:35:44,600 --> 00:35:45,616 - E' un sì? - Non è una cosa... 633 00:35:45,640 --> 00:35:47,116 hai contattato una casa editrice? 634 00:35:47,140 --> 00:35:48,866 - Ieri sera tardi? - Basta. Questo è abbastanza. 635 00:35:48,890 --> 00:35:50,166 Di cosa hai parlato con l'editore? 636 00:35:50,190 --> 00:35:51,626 E' vero, signorina Irvine? 637 00:35:51,650 --> 00:35:52,836 Stavo cercando di mettermi in contatto con uno dei loro autori 638 00:35:52,860 --> 00:35:54,746 su cui ha scritto un libro casi di persone scomparse, 639 00:35:54,770 --> 00:35:56,046 e volevo chiedergli un consiglio. 640 00:35:56,070 --> 00:35:58,256 E non potrebbe farlo anche il debito attuale della vostra azienda 641 00:35:58,280 --> 00:36:00,716 essere compensato da ciò che tu potrebbe averne da guadagnare... 642 00:36:00,740 --> 00:36:02,426 ha un contratto per un libro, signorina Irvine? 643 00:36:02,450 --> 00:36:05,096 Grazie a tutti per essere venuti. 644 00:36:05,120 --> 00:36:06,516 Quanto dura questa cosa? era in corso un rapimento? 645 00:36:06,540 --> 00:36:08,516 Quando stavi pianificando? nel dirci la verità? 646 00:36:08,540 --> 00:36:09,846 Signora Irvine, ci sono problemi a casa? 647 00:36:09,870 --> 00:36:11,016 - Signora Irvine! - Signorina Irvine! 648 00:36:11,040 --> 00:36:12,436 Signorina Irvine! 649 00:36:12,460 --> 00:36:13,936 E se non tornasse mai a casa? 650 00:36:13,960 --> 00:36:17,106 Grazie mille. Grazie. 651 00:36:17,130 --> 00:36:18,420 È mio figlio! 652 00:36:25,180 --> 00:36:28,100 È privato qui. 653 00:36:35,940 --> 00:36:37,836 Ho cercato di evitare che accadesse. 654 00:36:37,860 --> 00:36:40,336 Che cosa? Cosa succederà? 655 00:36:40,360 --> 00:36:42,966 Che cosa? 656 00:36:42,990 --> 00:36:44,716 Lo ha scoperto un giornalista hai parlato con qualcuno 657 00:36:44,740 --> 00:36:46,846 in una casa a caso e iniziarono a correre 658 00:36:46,870 --> 00:36:49,306 - con la voce che avevi... - Lo sapevi... 659 00:36:49,330 --> 00:36:50,766 E iniziarono a correre con una voce... 660 00:36:50,790 --> 00:36:52,146 Sarebbe successo? 661 00:36:52,170 --> 00:36:54,016 Che avevamo simulato il tutto per soldi. 662 00:36:54,040 --> 00:36:56,186 E un amico mi ha chiamato e mi ha detto che avrebbe potuto... 663 00:36:56,210 --> 00:37:00,276 - potrebbe arrivare. - Allora perché non me l'hai detto? 664 00:37:00,300 --> 00:37:01,736 Perché pensavo di averlo sotto controllo. 665 00:37:01,760 --> 00:37:03,406 Ho chiamato il giornalista e ho cercato di ripagarlo, 666 00:37:03,430 --> 00:37:05,326 sai, uccidi la storia. 667 00:37:05,350 --> 00:37:07,036 E ho pensato che sarebbe stato così lavoro. Ed esso... ed esso... esso... 668 00:37:07,060 --> 00:37:09,076 Mi sbagliavo. Mi sbagliavo. 669 00:37:09,100 --> 00:37:10,600 Mi dispiace. 670 00:37:12,640 --> 00:37:16,456 Vai a letto con Carrie Finch? 671 00:37:16,480 --> 00:37:17,746 Non mi interessa. Puoi averla. 672 00:37:17,770 --> 00:37:19,166 Io... voglio solo indietro mio figlio. 673 00:37:19,190 --> 00:37:22,046 Io solo... Peter, rivoglio mio figlio. 674 00:37:22,070 --> 00:37:25,256 - Ridammi solo mio figlio. - Non ho mai incontrato quella donna. 675 00:37:25,280 --> 00:37:26,886 Hai avuto una conferenza il 25. 676 00:37:26,910 --> 00:37:27,966 Mi hai detto che avevi una conferenza, 677 00:37:27,990 --> 00:37:29,096 ma non c'era nessuna conferenza. 678 00:37:29,120 --> 00:37:30,766 E Carrie Finch aveva il lavoro libero quel giorno. 679 00:37:30,790 --> 00:37:33,186 Non ho mai incontrato Carrie Finch, ok? 680 00:37:33,210 --> 00:37:34,896 Non ti ho mai... non ti ho mai tradito. 681 00:37:34,920 --> 00:37:38,106 Non lo farei mai, no... no... non tra 100 anni, ok? 682 00:37:38,130 --> 00:37:40,106 Non c'è nessuna donna che io abbia mai incontrato 683 00:37:40,130 --> 00:37:42,606 questo mi ha fatto riflettere, mar. 684 00:37:42,630 --> 00:37:45,220 Mai. Mai. 685 00:37:51,060 --> 00:37:55,270 Allora dove... dove eri il 25? 686 00:37:59,940 --> 00:38:01,586 Ho guidato in centro fino a incontrare un neurochirurgo 687 00:38:01,610 --> 00:38:02,756 perché volevo vedere se Brian 688 00:38:02,780 --> 00:38:05,336 aveva i requisiti per un'operazione alla colonna vertebrale. 689 00:38:05,360 --> 00:38:06,636 È sperimentale. 690 00:38:06,660 --> 00:38:07,926 L'assicurazione non l'avrebbe coperto, 691 00:38:07,950 --> 00:38:09,176 e non volevo parlarti del costo 692 00:38:09,200 --> 00:38:10,846 finché non ne ho saputo di più. Io ballo di fine anno... te lo giuro. 693 00:38:10,870 --> 00:38:14,766 Te lo giuro. Là... 694 00:38:14,790 --> 00:38:16,266 ci sono registrazioni della mia presenza lì. 695 00:38:16,290 --> 00:38:17,896 Ci sono le telecamere, ok? 696 00:38:17,920 --> 00:38:19,646 Voglio dire, ci sono delle scartoffie e testimoni e... 697 00:38:19,670 --> 00:38:21,066 il chirurgo che ho incontrato. 698 00:38:21,090 --> 00:38:24,130 Sono stato lì per ore, ok? 699 00:38:28,140 --> 00:38:31,406 Ehi, ehi, ehi. 700 00:38:31,430 --> 00:38:35,576 EHI. 701 00:38:35,600 --> 00:38:39,126 Amo così tanto te e Milo. 702 00:38:39,150 --> 00:38:42,546 A volte mi sento come se stessi per esplodere. 703 00:38:42,570 --> 00:38:50,570 Sei tutto ciò che desidererò mai... mai. 704 00:38:59,170 --> 00:39:01,250 Per favore. 705 00:39:03,000 --> 00:39:09,366 EHI. OK. 706 00:39:09,390 --> 00:39:11,786 OK. 707 00:39:11,810 --> 00:39:13,600 Mi dispiace. 708 00:39:32,990 --> 00:39:34,846 Puoi andare con loro se vuoi. 709 00:39:34,870 --> 00:39:37,096 Aspetterò Peter. 710 00:39:37,120 --> 00:39:39,396 - Sto bene. - Sei sicuro? 711 00:39:39,420 --> 00:39:41,106 Sto bene. 712 00:39:41,130 --> 00:39:43,356 OK. 713 00:39:43,380 --> 00:39:45,276 Avresti potuto portare la tua sedia. 714 00:39:45,300 --> 00:39:46,986 Lo so. 715 00:39:47,010 --> 00:39:52,776 Ma se riesco a sopportare, dovrei. 716 00:39:52,800 --> 00:39:55,036 Giusto? 717 00:39:55,060 --> 00:39:58,270 Sì. 718 00:40:06,070 --> 00:40:08,046 - È già ovunque... - Sì. 719 00:40:08,070 --> 00:40:09,950 Che l'hanno messo in scena. È malato. 720 00:40:12,780 --> 00:40:14,660 - La gente semplicemente... - Fai schifo. 721 00:40:24,380 --> 00:40:25,976 Puoi fornircelo? il nome del chirurgo 722 00:40:26,000 --> 00:40:27,236 ti sei incontrato il 25? 723 00:40:27,260 --> 00:40:28,526 Sì, confermerà che ero lì. 724 00:40:28,550 --> 00:40:30,106 E capisco perché non l'hai detto 725 00:40:30,130 --> 00:40:33,066 tua moglie riguardo all'incontro... sai, problemi di soldi. 726 00:40:33,090 --> 00:40:34,696 Sì, sarebbe stato costoso, 727 00:40:34,720 --> 00:40:37,326 ma, sai, avrebbe potuto ha ripristinato una piccola funzione, 728 00:40:37,350 --> 00:40:38,616 quindi vale la pena provare. 729 00:40:38,640 --> 00:40:40,616 Quindi lo prendo di Brian non ti sottoponi all'intervento? 730 00:40:40,640 --> 00:40:44,086 No, no, semplicemente non era un buon candidato purtroppo. 731 00:40:44,110 --> 00:40:45,416 Beh, cosa ne pensa Brian a riguardo? 732 00:40:45,440 --> 00:40:50,426 Odia la sua sedia a rotelle. Anche io, sai? 733 00:40:50,450 --> 00:40:52,176 È difficile vedere come le persone guardalo quando è dentro. 734 00:40:52,200 --> 00:40:55,056 Quindi cammina con a stampella, e questo è doloroso. 735 00:40:55,080 --> 00:40:56,256 Quindi prende questi antidolorifici, 736 00:40:56,280 --> 00:40:58,136 e lo fanno nauseato e sonnolento. 737 00:40:58,160 --> 00:40:59,476 Sì. 738 00:40:59,500 --> 00:41:01,266 E questo deve davvero incidere sulla sua qualità di vita. 739 00:41:01,290 --> 00:41:03,266 Sì. 740 00:41:03,290 --> 00:41:06,106 - Però ha un lavoro. - Davvero? 741 00:41:06,130 --> 00:41:08,646 - Sì, lavora per me. - Non ne ha parlato. 742 00:41:08,670 --> 00:41:10,276 Sì, penso che lo sia imbarazzato, sai? 743 00:41:10,300 --> 00:41:12,906 Lo pago molto, considerando è un commerciante giornaliero. 744 00:41:12,930 --> 00:41:14,446 Non riesce a fare molto. 745 00:41:14,470 --> 00:41:16,116 E vive sul proprietà in modo che possa avere, 746 00:41:16,140 --> 00:41:17,656 sai, semi-indipendenza. 747 00:41:17,680 --> 00:41:19,446 E tua sorella lo è un designer d'interni? 748 00:41:19,470 --> 00:41:21,366 Tipo. 749 00:41:21,390 --> 00:41:23,116 Beh, mi ha detto del suo ultimo cliente 750 00:41:23,140 --> 00:41:24,916 è stato un grande progetto di ristrutturazione. 751 00:41:24,940 --> 00:41:26,746 Quelli eravamo noi tre anni fa. 752 00:41:26,770 --> 00:41:28,586 L'abbiamo assunta per realizzare lo studio di Brian. 753 00:41:29,820 --> 00:41:31,466 Copro le nostre spese mensili 754 00:41:31,490 --> 00:41:34,046 e qualsiasi altra cosa che potrebbe apparire. 755 00:41:34,070 --> 00:41:36,756 Ok, quindi assumi e ospita tuo fratello, 756 00:41:36,780 --> 00:41:39,176 e finanzia il tuo sorella. Sono tutti soldi della famiglia? 757 00:41:39,200 --> 00:41:40,426 Ad esempio, gestisci un'eredità? 758 00:41:40,450 --> 00:41:42,516 No, no, tutto ciò che abbiamo finanziariamente, 759 00:41:42,540 --> 00:41:44,596 mar e io ci siamo costruiti. 760 00:41:44,620 --> 00:41:47,266 Quindi tutto tu hai, hai lavorato per. 761 00:41:47,290 --> 00:41:48,526 Sì. 762 00:41:48,550 --> 00:41:52,316 E ogni mese lo regali via. 763 00:41:52,340 --> 00:41:55,930 Sì, sono la mia famiglia. 764 00:42:00,350 --> 00:42:02,826 Hai detto che coprirai il tuo le spese di soggiorno della sorella 765 00:42:02,850 --> 00:42:04,666 e qualunque altra cosa venga fuori. 766 00:42:04,690 --> 00:42:07,126 Cos'altro salta fuori quando si tratta di Lia? 767 00:42:07,150 --> 00:42:09,166 Mia sorella è imprevedibile. 768 00:42:09,190 --> 00:42:11,256 È dolce ed è divertente. 769 00:42:11,280 --> 00:42:14,176 E... e poi c'è a pasticcio da ripulire, sai? 770 00:42:14,200 --> 00:42:16,216 E io sono quello che si prende cura di lei. 771 00:42:16,240 --> 00:42:17,700 È sempre stato così. 772 00:42:20,700 --> 00:42:26,266 Se tolgo gli occhi da lei anche solo per pochi secondi, 773 00:42:26,290 --> 00:42:27,920 non va bene. 774 00:42:30,500 --> 00:42:32,920 Brian non era nato disabile. 775 00:42:35,300 --> 00:42:39,470 C'è stato un incidente, ed è stata colpa di Lia. 776 00:42:56,070 --> 00:42:58,386 - Ehi, ho finito qui. - Com'è andata? 777 00:42:58,410 --> 00:43:00,386 Peter Irvine ha un alibi per il 25. 778 00:43:00,410 --> 00:43:01,806 E sto tornando alla stazione. 779 00:43:01,830 --> 00:43:04,306 Se fossi in te, verrei giù fino alla collina di Vernon. 780 00:43:04,330 --> 00:43:06,726 - Hai una buona ragione? - Certo. 781 00:43:06,750 --> 00:43:10,090 Abbiamo trovato Carrie Finch l'auto della tata abbandonata qui fuori. 782 00:43:14,590 --> 00:43:16,026 A cosa stai pensando? 783 00:43:16,050 --> 00:43:17,106 Beh, penso a Vernon Hills 784 00:43:17,130 --> 00:43:18,616 è nel mezzo del nulla. 785 00:43:18,640 --> 00:43:22,100 È il tipo di posto dove qualcuno deve venirti a prendere. 786 00:43:25,140 --> 00:43:27,350 Carrie Finch non lavora da sola. 787 00:44:02,100 --> 00:44:05,656 Non devi restare qui con me. 788 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Lo so. 789 00:44:12,730 --> 00:44:15,876 Puoi... mi dispiace. Puoi rispondere a questa domanda? 790 00:44:15,900 --> 00:44:17,086 - Non so se è un... - sì. 791 00:44:17,110 --> 00:44:18,086 - Se è uno scherzo telefonico... - Sì. 792 00:44:18,110 --> 00:44:20,716 - Ancora. - Ciao? 793 00:44:20,740 --> 00:44:22,176 Ciao, sono Jamie. 794 00:44:22,200 --> 00:44:24,676 Sono direttore di un negozio presso La dolce baracca di Tammy. 795 00:44:24,700 --> 00:44:26,556 Capisco che stavi cercando 796 00:44:26,580 --> 00:44:29,136 una torta del centro commerciale per il compleanno di tuo figlio 797 00:44:29,160 --> 00:44:30,516 o qualcosa che suoni così 798 00:44:30,540 --> 00:44:33,356 perché è quello che vuole. 799 00:44:33,380 --> 00:44:35,936 Non sono sicuro di quale sapore potrebbe parlare di, 800 00:44:35,960 --> 00:44:37,276 ma abbiamo una torta con marshmallow 801 00:44:37,300 --> 00:44:39,896 che i bambini adorano. Potrebbe funzionare? 802 00:44:39,920 --> 00:44:41,276 Stiamo bene. Grazie. 803 00:44:41,300 --> 00:44:43,470 Se sei interessato a qualcosa... grazie. 804 00:44:48,100 --> 00:44:54,020 È il suo compleanno questo sabato. 805 00:44:56,980 --> 00:44:58,940 Voleva una torta del centro commerciale? 806 00:45:01,780 --> 00:45:03,966 Sì. 807 00:45:03,990 --> 00:45:07,096 Non sapevo cosa significasse. 808 00:45:07,120 --> 00:45:09,766 È un sapore, a quanto pare. 809 00:45:09,790 --> 00:45:12,646 Jacob ha dei frullati da centro commerciale. 810 00:45:12,670 --> 00:45:15,436 Intende maltato. Sono frappè al malto. 811 00:45:15,460 --> 00:45:18,106 Semplicemente non l'ho corretto perché pensavo che fosse carino. 812 00:45:18,130 --> 00:45:21,026 Ma Carrie glieli avrebbe procurati. 813 00:45:21,050 --> 00:45:22,276 Da dove? 814 00:45:22,300 --> 00:45:25,026 Viene da questo posto il parco dove vanno i bambini. 815 00:45:25,050 --> 00:45:27,180 Si chiamano frappè al malto di Mo. 816 00:45:28,970 --> 00:45:32,076 Ne ha comprato uno per Milo? 817 00:45:32,100 --> 00:45:36,666 Ho dato a Carrie una carta da usare quando era con Jacob. 818 00:45:36,690 --> 00:45:38,150 Fammi guardare. 819 00:45:40,190 --> 00:45:44,506 Un martedì e il martedì prima. 820 00:45:44,530 --> 00:45:48,966 È sempre martedì per $ 12,59. 821 00:45:48,990 --> 00:45:50,426 $ 12,59 ogni volta. 822 00:45:50,450 --> 00:45:55,226 Una taglia normale costa $ 6,99, e quello di un bambino costa $ 4,99. 823 00:45:55,250 --> 00:45:57,646 Ciò ha senso con le tasse. 824 00:45:57,670 --> 00:45:59,646 Ma sarebbe proprio così comprandoli per sé 825 00:45:59,670 --> 00:46:01,106 e per Jacob, non per Milo. 826 00:46:11,850 --> 00:46:16,246 A che ora è Carrie? ultimo acquisto martedì? 827 00:46:16,270 --> 00:46:18,940 15:33 Perché? 828 00:46:25,530 --> 00:46:28,636 L'estratto conto della carta di credito di Ana per la carta che le abbiamo dato da usare 829 00:46:28,660 --> 00:46:32,846 con Milo, acquista su i frappè al malto di Mo, 830 00:46:32,870 --> 00:46:38,670 anche martedì scorso per $ 12,59 alle 15:35 831 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 Martedì prima delle 15:40? 832 00:46:46,220 --> 00:46:49,156 - 3:41. - 3:20? 833 00:46:49,180 --> 00:46:51,310 Sì, 3:21. 834 00:46:53,220 --> 00:46:54,706 Erano in fila insieme ogni martedì 835 00:46:54,730 --> 00:46:57,230 e ho comprato i frullati del centro commerciale per ragazzi. 836 00:46:59,400 --> 00:47:03,916 Ana e Carrie erano amiche. 837 00:47:03,940 --> 00:47:07,046 Inizieremo questo pomeriggio con quella storia straziante 838 00:47:07,070 --> 00:47:08,546 di un bambino scomparso. 839 00:47:08,570 --> 00:47:11,716 Milo irvine è stato l'ultimo visto lasciare la sua scuola 840 00:47:11,740 --> 00:47:14,386 in compagnia di un giovane donna che era conosciuta 841 00:47:14,410 --> 00:47:16,306 alla vittima, Carrie Finch. 842 00:47:16,330 --> 00:47:17,646 La famiglia Irvine 843 00:47:17,670 --> 00:47:19,976 ha tenuto una conferenza stampa questo pomeriggio. 844 00:47:20,000 --> 00:47:23,566 Tuttavia, ciò che era previsto essere una solenne richiesta di aiuto 845 00:47:23,590 --> 00:47:26,236 si trasformò rapidamente in una frenesia mediatica. 846 00:47:26,260 --> 00:47:29,366 La conferenza stampa si è conclusa all'improvviso quando Marissa irvine 847 00:47:29,390 --> 00:47:32,156 apparentemente l'ha persa compostezza, imprecando contro quelli 848 00:47:32,180 --> 00:47:34,656 chi le aveva teso un'imboscata ciò che può solo essere descritto 849 00:47:34,680 --> 00:47:36,826 come il peggior incubo di ogni madre. 850 00:47:36,850 --> 00:47:39,626 È mio figlio! 851 00:47:39,650 --> 00:47:41,876 La domanda che tutti si pongono è: 852 00:47:41,900 --> 00:47:43,456 come potrebbe scomparire un bambino 853 00:47:43,480 --> 00:47:45,916 senza lasciare una sola traccia? 854 00:47:45,940 --> 00:47:49,256 È possibile che il persona o persone responsabili 855 00:47:49,280 --> 00:47:50,926 stavo osservando Milo 856 00:47:50,950 --> 00:47:53,596 e la routine della sua famiglia per qualche tempo. 857 00:47:53,620 --> 00:47:55,596 È un pensiero terrificante, John. 858 00:47:55,620 --> 00:47:57,476 Se si trattasse di un atto premeditato, 859 00:47:57,500 --> 00:48:00,606 solleva la possibilità che il rapitore 860 00:48:00,630 --> 00:48:02,590 è qualcuno che ha familiarità con la famiglia. 861 00:48:09,340 --> 00:48:10,986 Continueremo a seguire questa storia da vicino 862 00:48:11,010 --> 00:48:13,076 e fornire aggiornamenti come diventano disponibili. 863 00:48:13,100 --> 00:48:15,616 I nostri pensieri rimangono con la famiglia di Milo irvine 864 00:48:15,640 --> 00:48:18,076 durante questo momento incredibilmente difficile. 865 00:48:18,100 --> 00:48:19,770 Resta con noi. 866 00:48:24,570 --> 00:48:26,796 I tuoi capelli sembrano diversi. 867 00:48:26,820 --> 00:48:29,336 Lo so. 868 00:48:29,360 --> 00:48:31,820 È così divertente sembrare diversi. 869 00:48:33,990 --> 00:48:36,136 Forse dovremmo provarci con te. 870 00:48:36,160 --> 00:48:38,306 Mia madre potrebbe arrabbiarsi. 871 00:48:38,330 --> 00:48:42,670 Ma te l'ho detto, tua madre si fida di me. 872 00:48:47,510 --> 00:48:49,670 Ricordi come ci esercitavamo a nasconderci? 873 00:48:58,680 --> 00:49:00,166 Ciao, sono Luisa. 874 00:49:00,190 --> 00:49:01,496 Sono comproprietario dell'immobile. 875 00:49:01,520 --> 00:49:03,836 Ciao, sono Marianne. Piacere di conoscerti. 876 00:49:03,860 --> 00:49:05,046 Di solito sarei stato qui quando 877 00:49:05,070 --> 00:49:06,166 hai firmato il contratto, 878 00:49:06,190 --> 00:49:07,706 ma sei arrivato il 25, credo? 879 00:49:07,730 --> 00:49:08,966 Giusto. 880 00:49:08,990 --> 00:49:10,626 Sì, quindi stavo volando di ritorno dalle mie vacanze. 881 00:49:10,650 --> 00:49:12,836 Mi dispiace di non essere stato qui per incontrarti. 882 00:49:12,860 --> 00:49:14,716 Stai trovando tutto va bene? Ti sei sistemato, tutto bene? 883 00:49:14,740 --> 00:49:16,596 Assolutamente. È adorabile. 884 00:49:16,620 --> 00:49:19,636 Dio. Guarda quello. 885 00:49:19,660 --> 00:49:21,136 Sai, odio spettegolare, ma io... 886 00:49:21,160 --> 00:49:25,146 Ho sentito i genitori mettere in scena tipo, per un contratto per un libro. 887 00:49:25,170 --> 00:49:26,516 Oh. 888 00:49:26,540 --> 00:49:28,710 Quindi è tutta una questione di soldi. 889 00:49:36,350 --> 00:49:37,696 Sì, sai, io... 890 00:49:37,720 --> 00:49:41,076 Mi sono fermato perché volevi una chiave in più. 891 00:49:41,100 --> 00:49:42,730 Aspetto compagnia.